第10回記念 新春祝賀会 - Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


2017年1月7日、北ルソン日本人会は、お陰様で 記念すべき10回目の
新春祝賀会を開催することができました。

2007年8月26日に10家族で結成されたJANLは、
現在17家族50名のメンバーで、小さいながらも、地元の皆様に支えられ
Collaboration of Japanese and Filipino Cultures の旗を立てて
日比友好の為に尽力しております。

今までの10年の歩みを御支えいただいた皆々様に心よりの御礼を申し上げます。

ーーーー

以下、新春祝賀会のスナップ写真を御一覧ください:

a0109542_06264.jpg

The 10th New Year Celebration of Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_06296.jpg

日本文化とフィリピン文化のコラボレーション


a0109542_092054.jpg

「明けまして おめでとうございます!」
多くの御来賓の皆様にご参加いただきました。

a0109542_013294.jpg

バイオリンとギターの音楽でお出迎え。


a0109542_0163422.jpg

ドモガン・バギオ市長にご挨拶する JANLの名誉会長と副代表の皆さん。

a0109542_0185219.jpg

元日本国名誉総領事のカルロス寺岡様にもお越しいただきました。

a0109542_0204241.jpg

「日比友好・七夕祭」を バギオ市の行事とする条例を2012年11月に作って
いただいた 元市議会議員の タバンダ弁護士夫妻。
また、元ライオンズ・クラブ会長や ZONTAクラブの北ルソン地区副理事の皆様の姿も。


a0109542_024458.jpg

JANL副代表の司会で 第10回記念新年祝賀会が始まりました。

a0109542_1923521.jpg

(photo by Mr. H. Yoshihara)

a0109542_0264392.jpg

開会のお祈りは フィリピン式。
JANLのフィリピン人理事にお願いしました。

a0109542_1932431.jpg

(photo by HY)

a0109542_0275990.jpg

JANL代表の ご挨拶。

a0109542_194399.jpg

(photo by HY)

a0109542_0297100.jpg

元市議会議員 ベティー・タバンダ弁護士の祝辞。

a0109542_1944863.jpg

(photo by HY)

a0109542_0301367.jpg

下院議員 マーク・ゴー氏も 多忙な中を駆けつけて下さいました。

a0109542_1951812.jpg

(photo by HY)

a0109542_032162.jpg

マウリシオ・ドモガン バギオ市長の祝辞。

a0109542_1955867.jpg

(photo by HY)

a0109542_0333384.jpg

カルロス寺岡 元日本国名誉総領事・フィリピン日系人会連合会会長のスピーチ。
10年前の北ルソン日本人会の結成の時から、ご助力とご指導を受けて参りました。

a0109542_1963938.jpg

(photo by HY)

a0109542_0355734.jpg

御来賓の皆様と一緒に、JANLの10年の歩みを振り返ることとなりました。

a0109542_197109.jpg

(photo by HY)

a0109542_0383252.jpg

そして、JANL名誉会長の「乾杯」の音頭。

a0109542_0393655.jpg

「かんぱ~~い!!」

a0109542_1916389.jpg

(photo by HY)

ライオンズ・クラブ元会長、 元市議会議員、 国会議員、 市長、 元名誉総領事の皆様。
ご臨席をいただき有難うございました。
    

a0109542_0411630.jpg

年に一度きりの「おせち料理」を皆様にご賞味頂きました。


a0109542_198885.jpg

(photo by HY)

a0109542_044978.jpg

バギオ博物館、北ルソン比日基金(アボン)、元ライオンズ・クラブ会長などの皆さん。

a0109542_1985333.jpg

(photo by HY)

a0109542_0461269.jpg

(photo by Mr. Castillo)
バギオ大学・コスプレサークル「可愛い家族」、 Bag-iw アート・ソサイアティー、
Otageki コスプレ協会の皆さん。


a0109542_1993021.jpg

(photo by HY)

a0109542_049477.jpg

北ルソン比日基金(アボン)、 バギオ・シネマテーク、 フィリピン大学美術学部、
Otageki コスプレ協会の皆さん。
日比友好月間のイベントで 大きな力となって下さる地元の方々です。

a0109542_102422.jpg

環境NGO、ゲストハウス、国際交流基金日本語パートナー、
そして 様々なイベントでお世話になっている英語学校の皆さん。

a0109542_19101459.jpg

(photo by HY)

a0109542_142396.jpg

日頃からJANLを支えていただいているメンバーの皆さん。

a0109542_19433747.jpg


a0109542_164389.jpg

祝賀会の裏方として 御協力いただき有難うございました。

a0109542_1911774.jpg


a0109542_19112377.jpg




Thanks a lot to all the supporters and members for joining our
10th New Year celebration of Japanese Association in Northern Luzon.

Sincerely yours,








               



                

              
[PR]
# by janlbaguio | 2017-01-12 00:04 | Activity 活動内容

Happy New Year from JANL: 北ルソン日本人会から新年のご挨拶

皆々様、
明けましておめでとうございます。

北ルソン日本人会一同より 新年のご挨拶を申し上げます。

a0109542_17365392.jpg



北ルソン日本人会は、 2007年8月26日(日) 友引の日に結成され、
9月29日に 第一回の創立総会を実施しました。
http://janl.exblog.jp/6240627/

    
今年2017年、北ルソン日本人会は10周年を迎える記念の年となります。

特に、毎年7月、8月に多くの皆様の御協力をいただいて開催してきた
バギオ日比友好月間のイベントは、 2016年に 第7回バギオ七夕祭り、
そして 地元の若者による第5回コスプレ・七夕祭り を数え、日本映画祭や
各種展示など、日本国大使館、国際交流基金、JICAなど多くの機関、団体、
グループ、個人の皆様のご支援・御協力によって支えられて参りました。


新しい年にも、地元の皆様とのコラボレーションを旨として、
日比友好に寄与し、メンバー相互の情報交換や相互扶助の役に立てる
日本人会として、微力を尽くしたいと念じております。

本年も宜しくお願い申し上げます。
              

北ルソン日本人会一同




    
[PR]
# by janlbaguio | 2017-01-01 17:39 | Activity 活動内容

北ルソン比日基金(アボン)で シスター海野の27回忌ミサ


2016年12月31日、 フィリピン・ルソン島北部山岳地帯の日系人の母とも言える
シスター・テレジア海野の 27回忌のミサが執り行われました。

a0109542_17141665.jpg

このシスター海野の功績については、
こちらのサイトをご参照ください。
http://www.tokyo-shiba-rc.org/service/service03.html

a0109542_17172496.jpg

シスター・テレジア海野 記念会館 (通称:アボン・ホール)

a0109542_1718551.jpg

このホールは、北ルソン比日基金と北ルソン比日友好協会の創設者である
シスター海野を記念するものです。

a0109542_17245133.jpg

毎年12月31日に シスター海野を偲ぶミサが実施されています。

a0109542_17262644.jpg

今年は、北ルソン日本人会から3名が参加させていただきました。

a0109542_17281486.jpg

また、隣町からも青年海外協力隊の方など2名もいらっしゃいました。

a0109542_17293871.jpg

ミサの後、参加者全員が 献花し、お線香をあげました。

a0109542_17305694.jpg

戦中・戦後の苦難の道を歩んでこられた 日系二世の皆さんを始め、
日系三世、四世、五世に到るまでの皆さんがお参りをされました。


アボンの益々のご発展とご活躍をお祈りいたします。



    


     
[PR]
# by janlbaguio | 2017-01-01 17:18 | Neighbers ご近所情報

JANL相談役 寺岡邸での クリスマスとB-dayパーティー

12月25日、北ルソン日本人会の相談役である カルロス寺岡様の御自宅で
クリスマス会と寺岡様の誕生日会が開かれ、JANLメンバーもご挨拶に伺いました。

a0109542_13591057.jpg

寺岡様は、北ルソン日本人会の産みの親と言ってもよい大変御恩のある方です。

a0109542_141819.jpg

寺岡ファミリーが大集合のこの機会に 毎年親しくご招待をいただいています。

a0109542_1425153.jpg

クリスマスのお祈りとお祝いの言葉は バギオ市長がされました。
寺岡夫人とドモガン市長夫人のお元気な姿もありました。

a0109542_14111316.jpg

日系人会である北ルソン比日基金(アボン)の事務局長もご夫妻で参加されていました。

a0109542_14141931.jpg

また、日比友好イベントでお世話になっている ライオンズ・クラブの元会長さんも。

a0109542_14172222.jpg

JANLの子供分科会長と副代表。

a0109542_1418950.jpg

JANLからは、代表を含め 3名がお邪魔致しました。

a0109542_14205133.jpg

寺岡ファミリーのお嬢様方。

a0109542_14215261.jpg

メリー・クリスマス !!
ハッピー・バースデイ!!!

そして、皆々様にとって、来年がさらに良い年でありますよう・・・

   

   



  
    
    
[PR]
# by janlbaguio | 2016-12-27 14:06 | Neighbers ご近所情報

北ルソン日本人会(JANL)のボーリング大会 & 忘年会

北ルソン日本人会 Japanese Association in Northern Luzon, Inc. は
子供会を中心に初の「ボーリング大会」を開催しました。

a0109542_16591662.jpg

会場は バギオ・センター・モールにあるボーリング場。

a0109542_1712363.jpg

数年前までは、ピンの操作などが全自動ではなく、人力だったことを思い起こすと
ここまで来たかの感があります。

a0109542_1744141.jpg

JANLの9世帯、子供会企画で大人たちも一緒に20名ほどが参加。

a0109542_1762948.jpg

子供たちは 大興奮。

a0109542_1775966.jpg

大人たちは、昔取った杵柄を うん十年振りに思い出し。

a0109542_17101137.jpg

フィリピン人のセミプロの方に指導をしてもらう姿もありました。
本当の仕事は大学教授だとか・・・

a0109542_17115578.jpg

子供たちは急速にフォームも上達。

a0109542_17221492.jpg

女組も大奮闘。

a0109542_171457100.jpg

おじいちゃん組は 昔のフォームが身についていました。

a0109542_1718488.jpg

ピンが気持ち良い音をたてるのも いいものです。

a0109542_17241142.jpg

良い汗を流したひととき。
皆で楽しむことができました。

・・・・・・・

さて、それから2日後。 忘年会も開催されました。

a0109542_17292329.jpg

会場は、JANL会員が経営する山下ラーメンが 最近移転した Red Lion というパブの一角。

a0109542_17305021.jpg

年末のお忙しい中、7世帯の皆さんが参加。

a0109542_17325688.jpg

久し振りに長老にも参加していただきました。

a0109542_17353262.jpg

皆々様、
穏やかな年末と 良いお年をお迎えください。

MERRY CHRISTMAS !!
[PR]
# by janlbaguio | 2016-12-23 16:03 | Activity 活動内容