満員御礼 沖縄三線 Thank you OKINAWA SANSHIN

台風8号の暴風雨の中、主催者側の懸念を振り払うかのように 大勢の皆様にお越しいただきました。

Thank you very much for all the audience who came to join and listened to Okinawa Sanshin concert that was held during the very strong typhoon
No.8 (Kiko).

a0109542_15113335.jpg

2009年8月8日(土)、台風8号の暴風雨が 会場となったVOCASを襲い、朝の時点では 三線ワークショップと夕方のコンサートの実施が危ぶまれました。

a0109542_15143480.jpg

しかし、関係者の懸命の対応で、雨が降込むベランダに板が打ち付けられ、雨漏りの箇所にはバケツが並べられ・・ 
沖縄三線のワークショップが開かれ。
a0109542_151704.jpg

締めは やっぱりこの踊りとなりました。

そして、「沖縄三線の夕べ」。
50人来てもらえるだろうか・・・
a0109542_15184478.jpg

そんな心配は 杞憂におわり・・・
a0109542_15194910.jpg

舞台の前はぎっしり。 カフェ・サロンも満員。 150名ほどのお客さまで賑わいました。
a0109542_15211491.jpg

コンサートは3部構成で実施され、
一部は沖縄の宮廷音楽などの古典。 二部は地元のカリンガ族の山岳音楽と舞踏。 三部には沖縄三線のポピュラー曲で賑やかに終わりました。

a0109542_15234958.jpg

Thank you very much to Master Shinjin Kise for his very impressive performance after his long trip from Okinawa to Baguio in the typhoon.
Also, we would like to express our sincere appreciation to Japan Foundation, Cordillera Green Network, Bliss Cafe, Vocas and JANL friends, etc. who strongly supported this special event.

文化庁文化交流使の 三線奏者 喜瀬慎仁様は もちろんのこと、
バギオへこの素晴らしいイベントをご紹介いただいた 国際交流基金マニラの鈴木所長、 バギオ側で 様々な段取りを仕切っていただいた CGN(コーディリエラ・グリーン・ネットワーク)の反町代表ほかの皆様、アーティストなどに情報を伝えサポートしていただいた ブリス・カフェのジムさん、そして 台風の中 お集まりいただいた多くの北ルソン日本人会のメンバー及びご家族の皆様。

心より満員御礼を申し上げます。
[PR]
by janlbaguio | 2009-08-09 15:05 | AJISAI 文化交流 network
<< NOW SHOWING u... POSTER COMPETI... >>