DVDが完成 - 日比国際平和演劇祭2009

DVD of the Japan-Philippine International Peace Theater Art Festival that was held on September 3, 2009, in celebration of Baguio Centennial , is
now available.
This DVD has English & Japanese sub titles.

For any inquiry about the DVD and DVD show at schools, barangay, etc., please send your email to janl-baguio(at)mbe.nifty.com < (at) = @> Japanese Association in Northern Luzon.

昨年2009年のバギオ市制100周年記念事業として9月3日に開催された「日比国際平和演劇祭」のDVDが完成しました。
日本語・英語の字幕付き です。

a0109542_11582877.jpg


DVDは 2枚組みで、演劇祭で披露された 3つの作品が収録されています。
a0109542_1221269.jpg


収録された3つの作品の解説書も同封されています。
a0109542_1232727.jpg

a0109542_1284155.jpg

a0109542_1243360.jpg

a0109542_1245965.jpg

a0109542_1212845.jpg


上記のとおり2009年9月3日に開催された日比国際平和演劇祭の舞台を収録したDVDが完成しました。

映像や音声の編集は、「アボン - 小さい家」の映画監督である今泉光司氏にお願いし、パッケージ製作等はアボン(バギオ基金の) 斉藤貴史氏にご協力をいただきました。

叉、舞台は基本的に英語や現地語での公演でしたので、日本語及び英語字幕については演出家の吉田智久氏のご協力で入れていただきました。

フィリピン・ルソン島北部に於ける、日本人、日系人の歴史や 日比合作のミュージカル、演劇作品にご興味をお持ちの方々、御友人、知人、教育関係者や図書館、学生、研究者の皆様にも、日本人、フィリピン人を問わず 是非ご覧頂きたい作品です。

尚、「亡霊の彷徨う街」と「ソルヴェイグの歌」については、
演劇の元になった原作をこちらにアップしてありますので、ご参考まで。

「亡霊の彷徨う街」
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2012/07/post-7341.html

「ソルヴェイグの歌」
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2008/10/post-0afa.html


DVDは 2枚組みで製作。 制作費、送料などとして 2千円(1千ペソ)程度の「ご寄付」を いただければ幸いに存じます。

DVDをご希望の方は、以下の情報をお知らせいただければ フィリピン国内、日本を問わず送付させていただきます:
お名前
送付先
電話番号
Eメール・アドレス
希望数量

尚、今後 日系人団体、日本人コミュニティー、大学、その他での 試写会なども計画しております。


以上、
皆々様のご協力をお願い申し上げます。


JAPITAC
バギオ本部
連絡先: yiu18277(at)nifty.com
   <迷惑メール防止の為 @ を (at)としております。>



<<ご注意>>

a0109542_12411163.jpg

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[PR]
by janlbaguio | 2010-02-09 12:05 | JAPITAC 日比平和演劇祭
<< ホーム・カミング 日系2世の皆... バギオ フラワー・フェスティバ... >>