カテゴリ:未分類( 16 )

バギオ基金(日本のロータリー・クラブ)が北ルソン比日基金(アボン)を訪問

奨学金制度でフィリピンの子供たちを支援している バギオ基金(Baguio Scholarship Foundation)は、日本のロータリー・クラブの有志の皆さんが創設した団体ですが、この団体の皆さん50数名が 2017年2月10日・11日にバギオを訪問し、地元ロータリークラブや 日系人団体である北ルソン比日基金(アボン)の奨学生たちと交流しました。

a0109542_18265654.jpg

この北ルソン比日基金は シスター海野の尽力で創設された 日系人のための団体ですが、 この奨学金制度は、日系人の子弟に限らず、フィリピンの一般の子供たちにも手を差し伸べています。

a0109542_1829396.jpg

バギオ基金の訪問団は 毎年2月ごろにバギオを訪問し、今年は38回目の訪問となったそうです。

a0109542_18301852.jpg

バギオ周辺の日系人の歴史については、日本人移民100年記念として出版されたこの本に詳しくまとめられています。(ベンゲット移民として有名な歴史です。)
なお、情報によりますと、この本の日本語版の準備が進められているとのことです。

a0109542_1833431.jpg

地元山岳民族の衣裳で 出迎える奨学生の皆さん。

a0109542_18342674.jpg

訪問団の皆さまのご到着。

a0109542_1835675.jpg

会場は こちらの シスター海野記念ホール です。

a0109542_18355983.jpg

訪問団と奨学生の皆さんが 開会のお祈りをして 交流会が始まりました。


a0109542_18371379.jpg

バギオ基金から日系人会への 育英資金の贈呈。
今年度の奨学生は、ハイスクールが 60名、大学が 20名だとのことです。

a0109542_1838274.jpg

バギオ基金から ロータリー・クラブ・オブ・バギオへの 育英資金の贈呈。

a0109542_1843020.jpg

バギオ基金から ロータリー・クラブ・サマーキャピタル・オブ・バギオ への 贈呈。

a0109542_18443029.jpg

北ルソン比日基金 理事長 カルロス寺岡氏から バギオ基金への謝辞と
日本人移民、日系人の歴史や現状についてのスピーチがありました。

a0109542_18463598.jpg

バギオ基金から、日本に留学中の奨学生5名についての報告。

この後、奨学生との昼食会および家庭訪問が続きました。

また、この前夜にも、日系人団体(アボン)関係者、ロータリークラブ関係者と
奨学生たちとの懇親会も開催されました。

a0109542_1850238.jpg


a0109542_18504594.jpg


a0109542_1851892.jpg


なお、このバギオ基金は 昨年2016年に 創立35周年記念祝賀会を
東京で開催しました。
http://janl.exblog.jp/23215295/


    
以上、 バギオ市への訪問団についてのレポートでした。



   


    
[PR]
by janlbaguio | 2017-02-12 18:53

フィリピン・バギオのクリスマス行事 Christmas in Baguio city 2016

高原都市バギオは、避暑地、学園都市、芸術都市、そして観光地の顔など、さまざまな顔があります。

2月のフラワー・フェスティバルは全国区の最大のお祭りですが、
毎年12月には クリスマス・イベントが目白押しとなります。

例えば、12月1日には、クリスマス・シーズンの開幕という位置づけで、
大きなパレードが実施されています。

a0109542_1645729.jpg

これは、セントルイス大学による盛大な「ランタン・パレード」です。

a0109542_1661028.jpg

目抜き通りも クリスマス・ムードで埋め尽くされます。

a0109542_1671371.jpg

様々な国の衣装を着た学生たちが、灯りをともして練り歩きます。

a0109542_1682082.jpg

光に彩られた山車も学生たちが制作したもの。

a0109542_23551525.jpg

身体にいろいろと工夫した灯りがともされています。

a0109542_16133656.jpg

中には、やや日本っぽい 提灯行列もありました。

a0109542_16161662.jpg

12月も イベント満載の 避暑地バギオ。
・・・・・
ランタン・パレードのスナップ写真は JANLメンバーの個人サイトにも御座います。
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2016/12/opening-of-chri.html
・・・・

a0109542_16173329.jpg

これは、バギオ市 観光局制作の 12月のカレンダーです。
是非、クリスマスと大晦日を フィリピン・バギオでお楽しみください。

また、スポーツが御好きな皆様には、サッカー観戦はいかがでしょう。

a0109542_16212485.jpg

これは、12月3日と4日の二日間に渡って開催される
「ドモガン市長カップ」のサッカー大会です。
北ルソン日本人会の子供たちのチームも参加します。

さらに、12月4日には、
毎年恒例となった「第7回・アジア太平洋国際平和慰霊祭」が、日本人の映画監督
今泉氏の御尽力で開催されます。

今年は、戦争中に抗日ゲリラの拠点であった、Camp Utopia (ユートピア基地)が近くに
あった ベンゲット州のカパガンという町の町役場ホールで実施されます。
この様子は、4日11AM-1PMに AMラジオ局 DZWT540 でルソン島北部一帯で
生放送されることになっています。
http://www.baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=+archives%2F2016%2Fnovember%2F11-20-2016%2Flife7-Kapangan-to-host-7th-Intl-Peace.txt

=====

これは北ルソン日本人会の子供会主催のイベントですが、
12月20日に「ボーリング大会」が予定されています。
(詳しくは JANL会員のメーリング・リストなどでご確認ください。)


  
以上、ご案内まで。



    
[PR]
by janlbaguio | 2016-12-02 23:57

2016 バギオ 日比友好月間イベント - マスコミの報道 Baguio Tanabata 2016

2016 バギオ 日比友好月間イベントに関する マスコミの報道


下のYOUTUBEは、2016年7月23日の「日比友好の日」の式典以降、
「仙台流七夕・7つ飾り・ワークショップ」、8月6日のバギオ博物館に於ける
「日比友好月間・バギオ七夕祭7」展示のオープニングの模様をまとめたものです。

TANABATA FESTIVAL IN BAGUIO 2016
https://www.youtube.com/watch?v=O7KcM7HdU2M
a0109542_1441942.jpg

a0109542_1443724.jpg

(video shot & editted by Koji Imaizumi, film maker)

8月6日のオープニングの写真はこちらでご覧下さい:
http://janl.exblog.jp/23099013/


COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5
a0109542_011663.jpg

8月20日に Baguio City National ハイスクールで開催された「コスプレ・七夕祭5」の
模様はこちらのページでご覧ください: (youtubeの動画もございます)
http://janl.exblog.jp/23149056/
                 

1)バギオ ミッドランド新聞
7th Baguio Tanabata Festival presents long list of activities
http://baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=+archives%2F2016%2Fjuly%2F7-17-2016%2Flife5-7th-Baguio-Tanabata-Festival.txt


2) Amianan Balita Ngayon
(Amianan Balita Ngayon is a weekly publication in North Luzon)
7th Baguio Tanabata Fest marks 60th Philippine-Japan friendship
http://www.amiananbalitangayon.com/archives/24153


3) バギオ シティー ガイド
2016 Tanabata Festival in Baguio City Schedule
Philippine-Japan Friendship Month 2016 Tanabata Festival in Baguio City
60 Years of Philippine – Japan Friendship.
400 Years Since Date Masamune’s Envoy Mission by Galleon San Juan Bautista
https://www.baguiocityguide.com/events/schedule-events-2016-tanabata-festival-baguio/



4) サン・スター バギオ新聞
Padilla: Philippines-Japan Tomodachi Day rites in the city today
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2016/07/22/padilla-philippines-japan-tomodachi-day-rites-city-today-486893



5) ABS/CBNテレビ
TV Patrol Northern Luzon reported about "Crossroads".
pls check here for July 22 news program.....at 0:49 minutes and 21:30 minutes.
https://www.youtube.com/watch?v=AozcUtNDC98&index=1&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv



6) Northern Philippine Times

Art, historical events mark Tanabata Festival in Baguio
>> MONDAY, JULY 25, 2016
http://northphiltimes.blogspot.com/2016/07/art-historical-events-mark-tanabata.html


7) Sun Star Baguio

Sungduan: Eigasai 2016
Thursday, August 04, 2016
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2016/08/04/sungduan-eigasai-2016-489345


8) ABS CBN TV – TVパトロール ニュース番組 8月9日
下記のyoutubeで 23:00分から七夕関係のニュースになっています:
a0109542_12554236.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=Usaa2WwY_SY&index=1&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv




9) ABS CBN ANC  TVニュース  8月10日
上記 3)の別編集によるものです。
a0109542_13403751.jpg


http://news.abs-cbn.com/video/life/08/10/16/baguio-city-celebrates-tanabata-festival



10) バギオ・クロニクル紙 8月13日付


a0109542_23262550.jpg


a0109542_23265376.jpg



11) バギオ・ミッドランド紙 8月7日付

a0109542_23274872.jpg


a0109542_232866.jpg





12) バギオ・ミッドランド紙  8月14日付

a0109542_23291023.jpg


13) マニラ・スタンダード新聞

Tanabata Fest celebrates PH-Japan ties
posted August 10, 2016
http://www.thestandard.com.ph/news/-provinces/212859/tanabata-fest-celebrates-ph-japan-ties.html


ご注意: 上記の中で 既にリンクが切れているものがございます。
       御容赦ください。

以上。

a0109542_23545281.jpg

   
[PR]
by janlbaguio | 2016-08-19 23:50

2016 PHILIPPINE--JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA Event schedule

2016 PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA event schedule

In Celebration of :
- 60th Year of Philippines-Japan Friendship
- 400 Years since Date Masamune’s Envoy Mission by Galleon
....San Juan Bautista
- Cosplay Tanabata Festival 5 and Baguio Tanabata Festival 7

=== Updated Schedule as of July 14, 2016 ===

a0109542_2522724.jpg


June 15-July 6(wed) - Poster Design Contest by Bag-iw Art Society

a0109542_1881774.jpg



July 15 (hopefully) - Delivery/Distribution of the Posters/Flyers


July 21(Thu) - EIGASAI Press Conference by Japan Foundation/JICA/JOCV
.........................At Cinematheque Baguio

July 23(Sat) 9AM - Philippine-Japan Friendship Day Ceremony
.....................at Japanese Garden
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)

a0109542_1272939.png


July 23(Sat) 2PM - Tanabata Decoration Workshop 1 at Abong Hall
July 24(Sun)9AM - Tanabata Decoration Workshop 2 at Abong Hall
July 24(Sun)2PM - Tanabata Decoration Workshop 3 at Abong Hall
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)
.....................(All sessions are Open to Public )

a0109542_119151.jpg



Aug.1 - 6 - Exhibit setting at Baguio Museum

Aug.6(Sat) 2PM - Opening Ceremony of Exhibit at Baguio Museum
.......Theme :
....... "Dream of Date Masamune.
..........Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata."

- Baguio Tanabata Festival 7
  In corporation with : Baguio Museum,
...............Japanese Association in Northern Luzon
...............Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon,
...............Bag-iw Art Society, UP SVA,
...............Baguio Cosplay Community(Otageki, Anime HQ,
...............Kawaii Kazoku, Watermelown, etc.)

- " Building Tomorrow " Exhibit (JICA Philippine Office)

- "Sendai Tanabata, Date's Keicho Envoy Mission,
.........Four Seasons in Miyagi
" Poster Exhibit
........Posters providecd by : Sendai Tanabata Festival Support Association
...................................Tourism Division, Miyagi Prefecture Government
...................................Miyagi Sant Juan Bautista Museum
...................................All Nippon Airways Co., Ltd. Manila Office


a0109542_1161716.jpg


Aug.11(Thu)-Aug.14(Sun) -
.......EIGASAI (Japanese Film Festival) at SM Cinema Baguio
.......by Japan Foundation
Aug.15(Mon), 16(Tue), 17(wed) & 20(sat), 21(sun) :
.......EIGASAI at FDCP Cinematheque Baguio
.......by Japan Foundation

for more details with the schedule, pls visit here :
http://janl.exblog.jp/23025248/


a0109542_1283569.jpg

a0109542_1422620.jpg


・・・・・・・・・・・・・

a0109542_1261489.jpg


Aug.20(Sat) 11am-5pm - Cosplay Tanabata 5
....................... at Baguio City National High School
.........................By Baguio Cosplay Community

a0109542_1245830.jpg


BE CHOSEN AS THIS YEAR’S BGO48 DANCE GROUP!!! ♥
REGISTRATION IS EXTENDED UNTIL JULY 31, 2016.

PRIZES:
CHAMPION: 2000PHP CASH
2ND PLACE: 1000PHP CASH
Special Prize (Japanese Judges’ Choice): 1000PHP
*This Contest is sponsored by Japanese Association in Northern Luzon*

MECHANICS FOR BGO48 GROUP DANCE COVER CONTEST:

1. This contest is open to all ages.

2. A minimum of 3 (three) members in one group is required. There is no maximum number of members. Costumes are required, but does not necessarily have to be the same as the Idol group’s costumes.

3. Each group must choose ONE (1) dance to be covered from the three following given choices only:
****BABY METAL – Karate
(https://www.youtube.com/watch?v=GvD3CHA48pA)
****BABYRAIDS – Koyomi no ue de ha December
(https://www.youtube.com/watch?v=nw_PrmYaEac)
****LOVE LIVE MUSE – Start Dash!
(https://www.youtube.com/watch?v=4aieaDp82to)

***Mixing or combining two or three of the songs is NOT ALLOWED.

4. Each group must follow the choreography of their chosen song from the official videos posted above.

5. Register your group by sending the following details to
cosplaytanabata@gmail.com with the subject:

"BGO48 Group Dance Competition"

1. Name of the group
2. Name of the members (Please indicate who the Group Leader is)
3. Title of Chosen Song
4. (1) One Contact number of the Group Leader



Aug.30(Tue) - Dismantle the Exhibit installation at Baguio Museum





============

2016 philippine-japan friendship events

Being Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :

a0109542_14442178.jpg


2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(Posters, documents provided by :)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)          
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
ANA Manila Office ANAマニラ支店

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学

===========



Updated by HO/JANL
July 14, 2016
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-29 18:49

TANABATA 2016 Poster Making Contest in Baguio : - Philippine-Japan Friendship events

2016年 バギオ 日比友好月間イベントの ポスター・デザイン・コンテスト


in Celebration of :
The 60th Anniversary of Philippine-Japan Diplomatic Relation
The 400th Anniversary of Date Masamune's Mission by Galleon San Juan Bautista
Baguio Tanabata Festival 7 and Cosplay Tanabata Festival 5



Tanabata 2016 POSTER MAKING CONTEST Mechanics:
a0109542_22365723.jpg


1. The winning poster design will be use for the upcoming Japanese
Tanabata for July and August

2. Entries should coincide with this year's Tanabata theme:
"Dream of Date Masamune. Galleon San Juan Bautista to the Sea
of Tanabata
."

本年のテーマ:
伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」


3. Traditional or digital your work should be submitted in JPG format 300dpi. Artwork size is in 12" x 18" or just check out the visual guide.

4. Submit your entries (no limit on submissions!) via email:
- ljoygwd@gmail.com
- begettingit@gmail.com
- chewcomicsfan@gmail.com
on or before July 6, 2016

5. Include your name, facebook account and mobile number

6. Prizes for the winning entries are:
1st Place: P2,000.00
2nd Place: P1,500.00
3rd Place: P1,000.00

Judges from this contest are representatives from Japanese Embassy,
Japan Foundation, JICA, Abong and JANL, etc.

For more inquiries please message us at Bag-iw Art Society FB page, ljoygwd@gmail.com, begettingit@gmail.com, chewcomicsfan@gmail.com

If you would like to know more detailed info about the background,
please refer to the below web sites:

What is the Keicho Mission
http://www.santjuan.or.jp/bautista/mission-english.html


galleon San Juan Bautista built by Date Masamune
https://en.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Bautista_(ship)

Hasekura Tsunenaga
https://en.wikipedia.org/wiki/Hasekura_Tsunenaga

Date Masamune
https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune


What is Sendai Tanabata Festival ? - Sendai city, Miyagi prefecture.
http://www.sendaitanabata.com/en


Hasekura Tsunenaga’s portrait has a tale to tell
http://www.japantimes.co.jp/culture/2014/03/12/arts/hasekura-tsunenagas-portrait-has-a-tale-to-tell/#.V193FtNf3IV


tks a lot for your challenge !
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-13 22:48

PANAGBENGA 2016 バギオ・フラワー・フェスティバル - コスプレ・パレード

PANAGEBNGA 2016 BAGUIO FLOWER FESTIVAL
COSPLAY PARADE BY kAWAII KAZOKU & BAGUIO COSPLAY COMMUNITY
plus Japanese Association in Northern Luzonm, Inc,.


フィリピン・バギオ市 最大のお祭り PANAGBENGA  2016 のパレードに参加しました。
Panagbengaとは 地元の言語であるカンカナイ語で 開花の季節あるいは花真っ盛り というような意味だそうで、英語では Baguio Flower Festival とされています。


a0109542_11142028.jpg


日本人の皆さんが参加したのは、この 「コスプレ・パレード」 です。

a0109542_11302667.jpg


今年は コスプレ参加のルールが厳しくなり、バギオ大学公認コスプレ・サークル 「可愛い家族」 と 北ルソン日本人会が声をお掛けした日本人コミュニティーの皆さん、そして一部のコスプレ・サークルの参加となりました。

a0109542_1137326.jpg


集合時間は 朝6時と指定されましたが、6:30 あるいは 7時ごろに集まり始めました。
パレードの出発時刻は 8時ごろ。


a0109542_1141284.jpg

日本人の皆さんは、総勢20名ほど。
英語学校に留学中の皆さん、 マニラのNPOの皆さん、そして、北ルソン日本人会の皆さんが参加しました。

a0109542_11483056.jpg

日本人の皆さんは、手持ちの衣装であったり、 コスプレ・レンタル店から借りてきたり、あるいは、自作での衣装もありました。

a0109542_11532555.jpg

その自作の作品がこれです。 文字の刺繍には かなり時間が掛ったそうです。

a0109542_1159735.jpg

集合地点付近の様子。
コスプレ・パレードは、 バギオ・フラワー・フェスティバル 一番の出し物である
Grand Float Parade (花車パレード) の最後尾につきます。

a0109542_1253083.jpg

8時ごろには、出発準備完了となったのですが、
SMバギオの下の 出発地点からのスタートは 10時になりました。

a0109542_121992.jpg

目抜き通りの セッション・ロードをパレード中。
前を行く 花車が渋滞中。

a0109542_12205568.jpg

バギオ周辺には、300人以上のコスプレ・ファンがいるそうですが、
今回はおよそ150人ぐらいが参加したようです。
中には、このコスプレ・パレードに参加するために、英語留学に来たという日本人もいました。

a0109542_12244377.jpg

ハリソン通りの交差点。

a0109542_12384559.jpg

歩道橋には鈴なりの見物人。

a0109542_1240620.jpg

フラワー・フェスティバルは、毎年2月に開催されるのですが、
最終土曜日に ダンシング・パレード、 最終日曜日に 花車パレードが実施され、
この一ヶ月間に 100万人から200万人の観光客がバギオを訪れるとのことです。

a0109542_1243896.jpg

マニラのNPO団体から参加の日本人の方々の姿もありました。

a0109542_12445047.jpg

そして、ハリソン通りから メルビン・ジョーンズのグラウンドに入って終了。
11:30amでした。
警察などの皆様に感謝しましょう。

a0109542_1311942.jpg

レスキュー隊の皆様も、有難うございました。

a0109542_1324073.jpg

そして、コスプレ隊の後に控えて、道路を綺麗にしてくださった皆様にも、感謝。

a0109542_1354216.jpg

ご参加くださった 皆さん、 お疲れ様でした。

a0109542_22434867.jpg

(photo by : Sev Balisi Magallanes)

こちらに、YOUTUBEの動画を掲載しています:
https://www.youtube.com/watch?v=tujHzKibBwE
(video by Koji Imaizumi)


こちらのYOUTUBEで グランド・フロート・パレードの ハイライトが掲載されています:
https://www.youtube.com/watch?v=kPKWkaYW-d4


テレビ・ニュース GMAの動画も YOUTUBEに掲載されていました:
https://www.youtube.com/watch?v=iXvbyDOhuF0


また 来年もお会いしましょう!!



====

北ルソン日本人会のメンバーの個人サイトに、
コスプレ・パレードの スナップ写真などが掲載されています:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2016/03/panagbenga-2016.html


======





   


    
   
  
[PR]
by janlbaguio | 2016-03-02 10:05

フィリピンでの「日本人戦没者慰霊祭」がカリラヤ日本人戦没者慰霊園で開催されました



毎年恒例の戦没者慰霊祭が 以下の通り日本大使館主催で開催されました。

日 時:2015年8月15日(土)  午前9時30分~10時
場 所:カリラヤ日本人戦没者慰霊園(慰霊碑前)

詳しくは、大使館のサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2015/072115.html


2015年8月15日のこの戦没者慰霊祭には、北ルソン日本人会から2名が参列し、すべての戦没者に哀悼の意を表して参りました。


a0109542_1519362.jpg

通称「Japanese Memorial Garden」

a0109542_152031100.jpg

Caliraya, Cavinti, Laguna (ラグナ州カビンティ・カリラヤ)

毎年恒例のこの慰霊祭は 「カリラヤ慰霊祭」とも呼ばれているようです。

a0109542_1522241.jpg

こちらが 慰霊祭の会場です。

a0109542_15234114.jpg

北ルソン日本人会からも 花輪を供えさせていただきました。

a0109542_15253225.jpg

およそ300名の皆さんが参加されました。

a0109542_1527764.jpg

式次第:
     日・比国歌斉唱
     黙祷
     追悼の辞
     献花
     閉会の辞

a0109542_15292957.jpg

石川大使を始め、日本政府機関の関係者の皆様・・・

a0109542_1531263.jpg

小さいお子さんたちも お祈りを捧げました。


a0109542_153333.jpg

合唱団の皆様・・・・猛暑の中で終始美しい歌声を聞かせていただきました。

戦後70周年の節目の年の8月15日。
NHKのニュースでも、この式典の模様が放映されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150815/k10010191341000.html


(この動画の中に 北ルソン日本人会の参列者2名も映っていました。)


ご報告まで。


   

   
   

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-16 15:38

Press Release : Baguio Tanabata Festival 2014

Press release :
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 2014
PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS


BAGUIO CITY – The Baguio Tanabata Festival 2014 kicks off with dual themes “Your Whisper to Twinkling Stars” and “Baguio Tanabata Festival in Aobajo Castle”. This is the 5th year Tanabata Festival will be celebrated in Baguio sponsored by the Embassy of Japan, the Japan Foundation in Manila, the JICA Philippine Office, the Japanese Association in Northern Luzon, the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong) and the National Correspondents Club of Baguio and the Baguio Museum Inc.

The two-month long event taking place in July and August will commemorate Philippines -Japan Friendship month in July and the Tanabata Festival in August with the support and cooperation of various organizations and schools in Baguio city like: the Baguio City National High School, the Otageki Cosplay Association, the FDCP Baguio Cinematheque, the Bag-iw Art Society, the UP Anime_HQ, the UP SVA, the UB Kawaii Kazoku, the Cordillera Green Network, the Benguet State University, the Saint Louis University, Baguio, the University of Baguio, the University of the Cordilleras and the University of the Philippines and the City of Baguio.

In 2012, Councilor Lourdes Tabanda authored City Ordinance No.66 institutionalizing July 23, as Filipino-Japanese Friendship Day together with the other activities highlighting the celebration of the Tabanata Festival. The designation of July 23 as the Philippine-Japan Friendship Day lauds the diplomatic relationship between the two countries.

This year’s Tanabata Festival is patterned after the biggest and most famous Sendai Tanabata Festival in the Miyagi Prefecture in Japan, inspired by the warrior Date Masamune. Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year during the 3 day festival in the month of August – visitors come from all parts of Japan. Visitors and the communities participate in various activities like the parade, lantern and streamer decorations.

“It is my dream to attract more tourists to Baguio during the rainy season,” says Hidenobu Oguni, overall coordinator of the Tanabata Festival in Baguio since 2010 and President of the Japanese Association of Northern Luzon (JANL). “ I wish to see a parade of colorful umbrellas, Japanese decorations all over the City of Baguio and hope that the Tanabata Festival will become bigger and bigger every year.”

Slated activities for July: July 13 - Cosplay Tanabata Festival 3 by Otageki Cosplay Association (Baguio City National High School), July 20 - Philippines-Japan Friendship Day Ceremony and Cultural Exchange by the Filipino-Japanese Foundation & the National Correspondents Club of Baguio (Baguio City National High School), July 27 - Tanabata Decoration Workshop- Sendai Style Challenge (Abong).

Activities for August: Aug. 9 - Tanabata Decoration Workshop-Sendai Style Challenge( Baguio Museum), Aug 10 (10am to 12 noon) –Opening of Japanese Film Festival- Opening Ceremony, Short Film Showing & JICA presentation” Japan ODA in the Lives of Filipinos – 60 Years of Japan-Philippines Cooperation” ( Baguio Cinematheque, Casa Vallejo), Aug 10 ( 3 pm ) Opening of 5th Baguio Tanabata Festival and Trade Fair (Baguio Museum) by JANL and the Baguo Museum Inc., Aug. 10 – 30, Exhibit of Philippines –Japan Friendship Month ( Baguio Museum) by the Japan Foundation, JICA, JANL, Abong, and several Art groups of Baguio such as Bag-iw Art Society, UP Anime_HQ, UP SVA, Otageki, Kawaii Kazoku, etc.

The Baguio Japanese Film Festival schedule for August are: August 12 to 17 (Baguio Cinematheque) and August 28&29 (UP Baguio) Schedules at BSU, SLU, UB and UC will be announced on a later date.

Other supporting organizations are R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc, Shimizu & Co., Ltd., Pro Tech Machinery Corporation, Chaya, Contemporary Japanese Cuisine, Lubong Baguio, Inc., XD Gumi, GOMEN, Shin Shin Karate Club, La Trinidad, Baguio Pines City Lions Club, Globe Telecom, Tokyo Rinkai Rotary Club, BECI International Baguio and Yamashita Japanese Ramen & Foods.

For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, President of the Japanese Association in Northern Luzon and overall coordinator of Tanabata Festival 2014 at 0910 411 3306 and Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum at 074-444-7451.
For more details, please check : http://janl.exblog.jp/19894597/
-30-

slg/


a0109542_16504820.png


Supported by :

Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Baguio City National High School

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)
National Correspondents Club of Baguio
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque

Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
Lubong Baguio, Inc.

Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, University of the Philippines Baguio
Shin Shin Karate Club, La Trinidad

Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Tokyo Rinkai Rotary Club
BECI International, Baguio
Yamashita, Japanese Restaurant

======

a0109542_12593648.png

[PR]
by janlbaguio | 2014-07-10 16:56

駐フィリピン日本国大使 バギオで 「日比関係」 プレゼンテーション

3月28日午後、卜部敏直 日本国大使が、バギオ市のアボン・ホールで
「日比関係」についてのプレゼンテーションを行われました.

a0109542_22121069.jpg

(バギオ・ミッドランド新聞より)

会場は、北ルソン比日基金(通称:アボン)のシスター海野記念ホール.
a0109542_22192957.jpg

卜部大使、 カルロス寺岡元名誉総領事、そして、染田領事がご到着.

  
a0109542_2245278.jpg

卜部大使の演題は 「日比関係」.


a0109542_23395919.jpg

a0109542_22462668.jpg

会場には、国会議員、州知事、市長、町長、市議会議員、 そしてそれぞれの役所職員
の皆さん、 そして、大学関係者、教会関係者、 さらに、日比友好関係イベントなどで
協力してくださっている団体、グループ、日系人団体、北ルソン日本人会の
皆さんも参集されました.

a0109542_230157.jpg

プレゼンテーションの内容については、上記および下の新聞記事でごらんください.

a0109542_2311359.jpg

a0109542_2313318.jpg


内容は1903年のバギオに繋がる山岳道路であるケノン道路建設に日本人移民が
深くかかわったことから説き起こされ、幅広い分野に渡りました.

a0109542_23132222.jpg

大使の講演後、バギオ市のドモガン市長から、大使への謝辞とアピールがありました.


a0109542_23291825.jpg

a0109542_23162126.jpg

終了後には、挨拶の交換と記念写真撮影が行われました.
議員と政府機関職員の皆さん.


a0109542_2317194.jpg

こちらは、教会関係者と大学関係者の皆さん.

a0109542_2318877.jpg

日比友好月間のイベントなどでご協力をいただいている団体やグループの
大学生なども写真に納まりました.


a0109542_23433875.jpg

メディアのインタビューに応じられる卜部大使.


a0109542_23224126.jpg

又、7月の 「バギオ日比友好の日」に尽力されている元市議会議員から、
大使館へのアピールも行われました.


関連記事:

サンスター・バギオ新聞
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2014/03/21/padilla-japanese-ambassador-toshinao-urabe-visit-city-march-28-334307


バギオ・ミッドランド新聞
http://www.baguiomidlandcourier.com.ph/front.asp?mode=archives/2014/march/3-30-2014/front4.txt







  
[PR]
by janlbaguio | 2014-03-30 22:58

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO

バギオ・フラワー・フェスティバル2014の ステージ・ショー2日目は 夕方の部となりました.

a0109542_17222056.jpg

夕方のショーは、6:30pmからのスタートという予定でしたが、前のショーが
およそ1時間遅れて進行し、結局7:30pmごろからのショーとなり、
全員揃った出演者は なにやかやと気を揉みながらも明るい表情で、楽器の調整・・・

a0109542_17241940.jpg

トランペット奏者も 音響のセッティングを待ちながら最後の調整・・・

a0109542_17262541.jpg

30分の待ち時間にも観客は増え続け、KABUKU-MAIの始まりを今か今かと待っていました.

a0109542_17274031.jpg

傾舞(かぶくまい)のバックには、1日目とは異なり、北海道アイヌの方が特別出演.
その他のパーカッションも地元のミュージシャンと気が合っての即興となりました.

a0109542_17293890.jpg

日頃は見ることも、聴くこともない舞台に、観客の目が注がれました・・・

a0109542_17314851.jpg

二日目のコスプレ・グループは、バギオ大学公認のKAWAII KAZOKUの皆さん.
バギオ市のコスプレが大人気で、観客からはひときわ大きな声援が湧きあがります.

a0109542_17341485.jpg

それぞれの出演者は、漫画やアニメのキャラクターになりきっての Cos-Walk.

a0109542_17355333.jpg

人気漫画のキャラクターには 会場も盛り上がります・・・

a0109542_17374288.jpg

フィリピン・コスプレ界のアイドル ALODIA もマニラから駆けつけ 友情出演.


a0109542_17383032.jpg

会場には 日本のアニメソングが響き渡ります・・・

a0109542_17423315.jpg

KARATE KIDS も 夜遅くまで待ちながら、みごとな演武を見せてくれました・・・
a0109542_17441114.jpg

舞台の裾では、子供たちのお母様たちが控え、素晴らしい演武に拍手を送っていらっしゃいました.

a0109542_1892179.jpg

居合術のデモは、コスプレをやっている学生たちにとっても興味深々です・・・


a0109542_17461637.jpg

観客は 増え続けぎっしり、身動きも出来ません・・・

a0109542_1747763.jpg

そして、地元カンカナイ語の歌で さらに盛り上がります・・・

a0109542_1748315.jpg

日本人シンガー・ソング・ライターが今回のイベントの為に作った新曲の
「いつまでも有難うバギオ」 は、日本語とイロカノ語で歌われました.

a0109542_17511373.jpg

カンカナイ語での曲が流れると、観客席からも口ずさむ声が・・・・

a0109542_17514065.jpg

日本語の歌 「乾杯」 は、タガログ語でも人気があります・・・

a0109542_17543589.jpg

そして ついに2日間の最後・・KAPPAの曲が始まりました・・・・

a0109542_18102144.jpg

(photo by SDS)
トトロの着ぐるみを着たスタッフも 拍手の音頭で踊ります・・・

a0109542_17553352.jpg

出演者、スタッフ、ボランティア 全員が舞台の上で 一緒になって踊ります・・・

a0109542_1756555.jpg

カンカナイ族のSendongさんと 広島族のHajimeさんが 手を繋ぎ、
COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS
「日本とフィリピンのパフォーマーの協演」 を締めくくりました・・・
a0109542_18463422.jpg



ステージ・ショーの動画をアップしていただきました.
この90分の全体のyoutubeは 長すぎる為技術的な問題があり削除されました.
youtubeでご覧ください. (2月25日の分のみ)
https://www.youtube.com/watch?v=cIiTZ2VyoMQ#t=29
(制作: SDS PHOTO/VIDEO)

上記のyoutubeの音声に不具合が出たため、以下に映像を分割して
再度アップしてもらいました:

part I
Jun Amantoさん KABUKU MAI 傾舞:
https://www.youtube.com/watch?v=w9PpcQwr5hw

part II
HAJIMEさんの自作曲を2曲のみ with Trumpeter Daisuke :
http://www.youtube.com/watch?v=8dqxrydFWHE

part III
KAWAII KAZOKU - COSPLAY SHOW コスプレ・ショー:
バギオ大学公認の「可愛い家族」他の皆さん
https://www.youtube.com/watch?v=na0G-ncpl7Q

part IV
Karate Kids & Iai Samurai 空手と居合術演武:
https://www.youtube.com/watch?v=IoO2y78LJt0

part V
Sendong & Butattew band
シンガーソングライターSendongの自作曲
(カンカナイ語の歌です)
https://www.youtube.com/watch?v=juhrdJD8Atg&feature=youtu.be




part VI
New song "Thank you forever Baguio" by Hajime
Sendong + Butattew band & Hajime & Hana
新曲 「いつまでも有難うバギオ」 作詞・作曲HAJIME
(日本語とイロカノ語)
https://www.youtube.com/watch?v=8gquXGpgqfU&feature=youtu.be

part VII
FINALE BY ALL PERFORMERS フィナーレ
"KAPPA" composed by Hajime 「河童」
https://www.youtube.com/watch?v=7-zOFFBIXQo&feature=youtu.be



このステージ・ショーを創り上げてくださった皆様、そして、陰ながらも支えて
いただいた以下の皆々様にも、心よりの御礼を申し上げます・・・・




Hosted by :
BAGUIO FLOWER FESTIVAL FOUNDATION, INC.
BAGUIO COUNTRY CLUB

Presented by :
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.

In cooperation with :
YUKI HANA
KAWAII KAZOKU , UNIVERSITY OF BAGUIO
OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION
CHAYA , JAPANESE CUISINE
BECI (Baguio English Communication Insititute) INTERNATIONAL
PANDEKOKOY BAND, UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES – BAGUIO
BOTATTEW BAND, La Trinidad
SHIN SHIN KARATE CLUB
& BENGUET KOJOKAN JUDO AND TAKENOUCHI RYU   ORGANIZATION
HITEN OKUGI SHIN KAI, MANILA
BONDS ENGLISH ACADEMY, Baguio
SKY CABLE
TALA GUEST HOUSE, BAGUIO
LUBONG BAGUIO
SALON DE AMANTO, OSAKA, JAPAN


a0109542_1914258.jpg


a0109542_1921818.jpg


a0109542_1924396.jpg


a0109542_1931028.jpg


a0109542_1932781.jpg


a0109542_1934344.jpg



a0109542_18164579.png
















   




    



    
[PR]
by janlbaguio | 2014-02-27 20:08