バギオの北ルソン日本人会 JANL:Activity 活動内容

カテゴリ：Activity 活動内容

• 教師の為のフォーラム　「日本の教育制度の紹介」
  [ 2012-03-17 00:53 ]
• ＪＡＮＬ子ども会の「ひな祭り」　２０１２・３・３
  [ 2012-03-04 15:43 ]
• 節分　豆まき　「鬼は～～～外　！！」　ＪＡＮＬ子ども会
  [ 2012-02-05 13:25 ]
• 北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）の　新年会　大盛況御礼！
  [ 2012-01-08 13:46 ]
• 書初め大会　New Year Calligraphy writing 2012
  [ 2012-01-08 11:50 ]
• 謹賀新年　北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）　in Baguio
  [ 2012-01-01 18:45 ]
• イフガオ州国立大学でも　東日本大震災写真展
  [ 2011-10-21 00:00 ]
• カルチュラ・スプラッシュ・ウエーブで　子供たちの歓声
  [ 2011-10-09 22:59 ]
• Thank you for your contribution 東日本大震災義援金
  [ 2011-08-30 16:27 ]
• July 23 Friendship Day　日比友好の日　in Baguio
  [ 2011-07-24 22:47 ]

教師の為のフォーラム 「日本の教育制度の紹介」

３月１６日にベンゲット州ラ・トリニダッド町に於いて、教師の為の「日本の教育制度について」のフォーラムが開催されました。


このフォーラムは、フィリピンの教育制度が　１０年から１２年に移行することに関連して、１２年制度の先輩である日本の教育制度を紹介するという趣旨で実施されました。


主催団体は　日本への国費留学経験者の団体であるPHILAJAMESで、会場は　Star Educational Christian Foundation という幼稚園からハイスクールまでの学校でした。


PHILAJAMESからの依頼により、北ルソン日本人会（JANL）の金子氏と小国氏が講師として招待され、フィリピンの１２年制度への移行に関する課題、日本の１２年制度の概要、小学校、中学校、高校に於ける科目と授業時間数、学習指導要領の概要、小学校における年間行事の内容、日本での教育の世界的評価、そして、日本への留学の勧め、等が話し合われました。


参加された皆さんは、スター・エデュケーショナル・クリスチャン財団及びベンゲット州国立大学から、小学校、ハイスクール、大学の先生方でした。

　
ＪＡＮＬは、折に触れ　このような国際ボランティアの活動をPHILAJAMESと協力して実施しております。


　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
フィリピン　バギオ　ベンゲット　ラ・トリニダッド　フィリピン・日本国費留学経験者の会　講演会　フォーラム　スピーチ　国際交流　ボランティア　K12　

ＪＡＮＬ子ども会の「ひな祭り」 ２０１２・３・３

北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）の子供会が「雛まつり」会を開きました。

日本で現役を終えたお雛様たちにバギオへ移住していただき、新たな現役として２００９年からバギオの女の子たちを見守っています。
横浜在住の方から御寄贈いただいたものです。


男の子たちもお祝いに集まりました。


今年もＣＨＡＹＡさんを会場とさせていただきました。


お祝いの御馳走も美味しそう。


みなさん「ひな祭り、おめでとう！」


子供たちの健やかな成長をお祈りします。


お姉さんもオメデトウ！！



　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　
　　　
　　　
　　　
　　　
　　　
　　　
　　　






　　　
　　　
フィリピン　バギオ　日本文化伝統　年中行事　雛人形　ひなまつり　ももの節句　子供会　Hina Matsuri in Baguio city Japanese association in Northern Luzon children activity japanese culture and tradition for girls celebration hina matsuri doll festival girls day

節分 豆まき 「鬼は～～～外 ！！」 ＪＡＮＬ子ども会

２月４日（土）の午後、ＪＡＮＬ子ども会は　「豆まき」をしました。

日本から出張でいらっしゃった方に　節分のお豆をいただきました。


会場は御好意によって、ＣＨＡＹＡさんを利用させていただきました。

目の位置を開けるのが　なかなか大変です。


お面づくりは　真剣そのもの。　お手本をみながら作ります。







それぞれに、ユニークなお面が完成しました。




「それ～～！　　鬼は～～そと～～～！　福は～～うち～～！」

北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）の 新年会 大盛況御礼！

北ルソン日本人会は１月７日の午後　平成２４年・新年会を開きました。

今年の新年会には、この日の午前中に開催された「書初め大会」で、書き方指導ボランティアをかってでていただいた皆さんにも御参加いただき、賑やかに行われました。
英語留学中のＢＥＣＩやＰＩＡの皆さん、ＵＣ大学に留学中の方、そして、バギオ大学に交換留学中の長崎ウエスレヤン大学のお二人にも加わっていただきました。


そして、日頃ＪＡＮＬの活動に様々な形で御支援・御協力をいただいているゲストの皆様にも御参加頂きました。。
北ルソン比日基金の副議長、ベンゲット州国立大学の副学長のお二人。


カルロス寺岡・元日本国名誉総領事の御令嬢夫妻、書初め大会に御協力いただいたバギオ大学教授にもお忙しい中を御参加いただきました。


もちろん、ＪＡＮＬのメンバーの皆さんとそのご友人の方々。

車椅子のメンバーの方もビールでほろ酔いに・・・・

メンバーの中にはヘルパーさんたちとの新年会を楽しむ方も。

子供達は別室で　こども新年会でお楽しみ。
おやっ？　男の子たちはどこで遊んでいるんでしょう・・・？

今年も日本料理のCHAYAさんに「おせち料理」を御願いしました。
材料すら儘ならないバギオで、人数も多く、無理を聞いていただき、大変お世話になりました。

今年もJANL＝「Collaboration of Japanese and Filipino Cultures」を宜しく御願い申し上げます。
















japanese association in northern luzon in baguio city held the new year party on january 7, 2012 at chaya baguio.
volunteers for kakizome calligraphy workshop, from beci and pia english schools, joined the party, together with students of university of cordilleras and university of baguio / nagasaki wesleyan university.
also, joined the guests from filipino japanese foundation, benguet state university, baguio university and kakehashi foundation, etc.

書初め大会 New Year Calligraphy writing 2012

北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）は、１月７日に書初め大会を開きました。

今回の書初め大会では、英語留学、大学留学中の７名の皆様に習字の指導を御願いしました。


書初めを体験したのは、ＪＡＮＬの子供達の他、日系人団体アボンの奨学生たちや、バギオ大学で日本語を勉強している皆さんです。


ＪＡＮＬの子供達

バギオ大学の学生に教える　大学留学中の日本人女性。

英語留学中の女性が　お手本を書いて指導。

日本に帰国後は、教職に就くとおっしゃる英語留学中の先生は　浴衣姿。


ＪＡＮＬの子供達も　年に一度の書初めが大好きです。

浴衣姿でアボンの奨学生たちに教える留学中の女性。

長崎ウエスレヤン大学から交換留学生としてバギオ大学で勉強中の大学生も参加して下さいました。



アボンの奨学生たちも、一所懸命です。

書き上げた作品を掲げて嬉しそうなバギオ大学の皆さん。

仕上げを見て廻るボランティアの先生たち。




最後の作品に一所懸命のＪＡＮＬの子供達。


初めての体験なのに、皆さん立派な出来です。

ＪＡＮＬのメンバーの皆様には裏方で支えていただきました。


みんな笑顔で　最後の作品を書き上げました。
日系人会アボンの奨学生の皆さん、バギオ大学の皆さん、そしてＪＡＮＬの子供会の皆さん、作品はどれも力作で感激しました。




今年が　日本にとっても、フィリピンにとっても、力強く、希望に溢れる年でありますように。


　
japanese association in northern luzon(JANL) held kakizome, new year
calligraphy writing workshop, on january 7, 2012 at abong hall, baguio city.

children of JANL and scholars of filipino japanese foundation, and also
students of university of baguio attended the workshop.
among the UB students, there were two japanese exchange students
from nagasaki wesleyan university.

the instructors are japanese volunteers from BECI and PIA english schools
and university of the cordilleras.

thank you very much for the strong cooperation from Abong, UB, PIA, BECI
and JANL members.



　
　
　

謹賀新年 北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ） in Baguio

１月７日（土）の書初め終了後、１２：３０頃から、
日本料理のＣＨＡＹＡにて　北ルソン日本人会の新年会を開催いたします。
　
又、定期総会は　１月２１日（土）午後、

日本大使館領事部のバギオ出張サービスは　２月４日（土）午前中に予定されております。
（ＪＡＮＬ会員の申請受付は１月２１日の総会にて行います。）


　
　
　



　
　
　
　

イフガオ州国立大学でも 東日本大震災写真展

２０１１年７月の日比友好月間にバギオ市でＪＡＮＬ（北ルソン日本人会）が開催した「東日本大震災写真展」が　会場をフィリピン・イフガオ州にあるイフガオ州国立大学に移して開催されました。


この写真展は、同大学の創立記念日のイベントの一環として、同大学で活動をしている海外青年協力隊の木村さんの発案にＪＡＮＬが賛同して、１０月１３日・１４日に実施されました。


この大震災の写真は、日本ビジュアル・ジャーナリスト協会（JVJA）のご好意により、写真をご提供いただいたものです。




これらの展示は、創立記念日イベントである映画上映会の会場、および、環境演劇上演会場の二つの会場で行われました。




尚、これも７月の日比友好月間に実施された日本大使館主催の日比友好写真展も、同時にこれらの会場で巡回展示となりました。
この展示では、フィリピンの Kidlat de Guia氏と　日本の直井保彦氏の３０点が披露されました。



２０１１年７月にバギオ市で行われた「東日本大震災写真展」は、ベンゲット州国立大学、バギオ大学、コーディリエラ大学、セントルイス大学、国立フィリピン大学バギオ校、およびバギオ博物館で巡回展示をしております。　こちらをご覧ください。
http://janl.exblog.jp/13080764/

今回のイフガオ州国立大学での巡回展示をもちまして、最終展示となりました。
実施に当たりまして、環境ＮＧＯであるコーディリエラ・グリーン・ネットワーク（ＣＧＮ）のご協力をいただきました。
関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。




　　　　


　　　　　

カルチュラ・スプラッシュ・ウエーブで 子供たちの歓声

２０１１年１０月８日（土）、ＪＡＮＬ（北ルソン日本人会）は子供会とレクレーション分科会合同のアウティングを行いました。


会場は、KULTURA　SPLASH　wave　というプールを中心とした遊園地。
バギオ市内からマルコス・ハイウエイを下って１時間。　ＰＵＧＯの町にあります。


雰囲気はまずますです。


プールは大小いろいろ、大人でも十分楽しめる施設です。



子供たちに大人気の滑り台。





そして、これが一番人気の　波のプール　です。




メンバーのご家族、そしてお客様お二人を含めて　およそ２０名の楽しいアウティングでした。



コンビニや、レストラン、宿泊施設、そしてこの「魚さんのＳＰＡ」もありました。

皆様、楽しいアウティングを有難うございました。




　　　　











フィリピン　バギオ　北ルソン日本人会　旅行　プール　

Thank you for your contribution 東日本大震災義援金

During the month of Philippine-Japan Friendship in July, 2011,
Japanese Association in Northern Luzon, Inc. (JANL) held
the Photo Exhibit of the East-Japan Great Earthquake, Tsunami
& Nuke Disaster, at five universities(BSU, UB, UC, SLU, UP) and
Baguio Museum in Baguio/Benguet.

In the venues, a lot of students and the citizens dropped their
pocket money to the donation box.

Thanks to their warm hearts, the contribution in the amount of
9,155.10pesos ( = 17,636yen ) was donated to Japan Red Cross
as shown in the below.


This is just to report the said amount was duly donated and
to appreciate all the concerned people who helped us.

Sincerely yours,

７月に実施されました「日比友好月間２０１１」の期間中、バギオ・ベンゲットの
５大学及びバギオ博物館で実施された　「東日本大震災写真展」の会場において
「東日本大震災被災者支援の募金」を行いました。

その合計金額が　９，１５５．１０ペソでしたので、
為替レートを　１ペソ＝１．９２６４円　にさせていただき、
以下の円金額を日本赤十字社に寄付致しました。

９，１５５．１０ペソ　Ｘ　１．９２６４　＝　１７，６３６円

上記５つの大学およびバギオ博物館でご寄付いただきました皆々様に
御礼を申し上げ、報告とさせていただきます。


（上記の絵は　ＵＣ大学の学生さんから写真展の会場でいただいたものです。）


北ルソン日本人会（ＪＡＮＬ）



　　

July 23 Friendship Day 日比友好の日 in Baguio

７月２３日(土）、バギオでも「日比友好の日」の式典・イベントが開催されました。


July 23 is Philippine-Japan Friendship Day.
バギオの日本庭園での平和への祈り。

Many children got together.

Prayed for peace in Japanese style, together.

at Filipino-Japanese Memorial Park, just behind the UP Baguio.

with Igorot dancing team.


そして、第二部は　バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールでの式典と
文化交流のエンターテインメント。




Miss Solidarity with the escort.

also, Miss Friendship & Miss Peace on stage.




so many performances were shown for entertainment by
Baguio city national high school students, with their nice music.





Everyone enjoyed it so much and celebrated the friendship day
between the Philippines and Japan.
素晴らしい演奏と演技が披露されました。


















主催、後援、協力、協賛の団体は以下のとおりでした。

this event was sponsored by :
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon
The National Correspondents Club of Baguio
Japanese Association in Northern Luzon

in partnership with:
the City of Baguio
Baguio City National High School

in cooperation with:
PHASES Learning Center
The National Institute of Information Technology(NIIT)

and, Special thanks to :
SHIMIZU AND CO.,LTD　（株）清水商会 （清水潤）
PRO TECH MACHINERY CORPORATION　　
RK SHIMIZU（NAGASAKI)FOUNDATION　INC.
STG CORPORATION(ERS) （下瀬心一）


皆様のご協力に感謝を申し上げます。

　　




このイベントに関する　バギオ・サンスター新聞　７月２５日付けで
下の写真だけが掲載されていました。（関連記事はありません）


叉、一部のラジオで　「日比友好の日」に関する報道があったとのことです。