カテゴリ:Activity 活動内容( 250 )

9月1日 バギオ市制108周年祝賀: バギオ・デイ・パレードは・・・

Baguio Day Parade 2017 was cancelled..... but....

9月1日 バギオ市が出来てから 108年目の祝賀会が開催されました。
そして毎年恒例の バギオ・デイ・パレードも予定されました。

a0109542_09443924.jpg
「BAGUIO DAY」のメイン会場は Baguio Convention Center.

a0109542_09460990.jpg
会場内には 超満員の市民が集まり 祝賀式典が開かれました。


a0109542_09471175.jpg
様々なパフォーマンスや ミス・バギオなどのご披露が賑やかに進みました。

a0109542_11242943.jpg
今年は バギオ市が誕生して 108歳のお祝いです。



a0109542_09502390.jpg
会場周辺には 10AM出発予定で 各種市民団体や学校の音楽隊などが集合しました。

a0109542_09524949.jpg
日本人コミュニティーとして 日系人会(アボン)からのお声掛かりにより 北ルソン日本人会も参加させていただきました。

a0109542_09543770.jpg
BONDS英語学校に留学中の3名さんにもお手伝いいただきました。 

a0109542_09561298.jpg
また・・・七夕祭などの日比友好イベントで協力をいただいている コスプレ・グループの皆さんにも 日本人コミュニティーの一員としてご参加いただきました。

a0109542_10020787.jpg
今年のパレードの目玉は 昨年バチカンから福者と認定された フィリピンにもゆかりの深い 高山右近のお神輿です。




a0109542_09584259.jpg
準備万端 いつでも出発OK ・・・ところが・・・・

a0109542_10542188.jpg
出発時刻の10時が近づくにつれ・・・こんな状態に。

a0109542_19513591.jpg
(photo by : Abong Baguio )

日本から観光でいらした皆さんも 残念な雨に・・

a0109542_19585493.jpg

(photo by : Abong Baguio )
コンベンション・センターの陰で 雨宿り。



a0109542_10583574.jpg
・・・そして無情にも 10:30AMごろ 
係員が各グループに 「パレードは中止になりました。」 と告げて廻りました。

a0109542_11015464.jpg
・・・さて どうしたものかと 皆さんが思案顔になっていたところ・・・
幸運にも天候が持ち直しました。

「わっしょい! わっしょい! わっしょい!・・・・」

a0109542_11053860.jpg
この雨の合間のわずかな時間を楽しみ・・・日系人会館「アボン」まで 日本人コミュニティーだけの「帰宅」パレードが始まりました。
たまたまバギオを観光中の日本人の方 3名さんにも加わっていただきました。


a0109542_11044831.jpg
「福者・高山右近」のお神輿も みんなの「わっしょい! わっしょい!」の声に励まされて嬉しそう。


a0109542_11114112.jpg



浴衣姿が 雨上がりに映えて 楽しいパレードに・・・・

a0109542_19532978.jpg

( photo by : Abong Baguio )

目抜き通りを練り歩く公式な Baguio Day Parade は中止になったものの このひとときを 十分に楽しむことが出来ました。


a0109542_11145149.jpg
日系人会館「アボン」へ向かう お神輿の行列。

a0109542_11431900.jpg

(photto by : Jonas Castilo)



今回のパレードの指揮をとってくださった 日系人会のカバニサス事務局長。
有難うございました。


a0109542_11203017.jpg
全員無事に アボン会館に帰着しました。


a0109542_11214978.jpg
ご協力いただきました 皆々様に 御礼を申し上げます。

=======

for more photos... please visit here:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2017/09/baguio-day-d25e.html
スナップ写真は こちらにも掲載されています。
(個人のサイトにリンクされています。)



      



  

      























































[PR]
by janlbaguio | 2017-09-03 09:48 | Activity 活動内容

BGO48 DANCE COVER CONTEST バギオ48ダンス・コンテスト at Cosplay Tanabata Festival 6

2017年 日比友好月間イベントの一環として 北ルソン日本人会(JANL)は
地元の若者たちが組織するコスプレ団体 Curteanah Event が主催する
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 6 に於いて 
「バギオ48ダンス・コンテスト」と「仙台流七夕吹き流しコンテスト」を
サポートしています。
今年の 「コスプレ七夕祭6」では 「花魁道中」がバギオ市に登場しました。

a0109542_18301044.jpg

BGO(Baguio)48 Dance Cover Contest was held in the program of
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 6 organized by Curteanah Event
at Baguio City National High School on Sunday August 20 2017.

a0109542_18355968.jpg
In the program of the event OIRAN PARADE was one of the biggest
highlight this year.

a0109542_18365749.jpg
Japanese Association in Northern Luzon Inc. supported
BGO48 Dance Cover Contest and Fukinagashi Streamer Contest.


a0109542_19021641.jpg
ここでは 以下に BGO48ダンスコンテストの模様をご報告いたします。

a0109542_19283244.jpg


今年の課題曲は 「千本桜」 「ギブ・ミー・チョコレート」 「サイレント・マジョリティ」 の3曲でした。

a0109542_02343405.jpg
優勝と2位のチームの表彰

a0109542_20341126.jpg
今回は パンガシナン州のふたつのハイスクールから5つのチーム。
そして ラ・ウニオン州からひとつのチーム 合計6チームがエントリーしました。

a0109542_19053237.jpg
優勝チームは 今年初参加をした Mangaldan National High School のチームでした。

a0109542_19065575.jpg
a0109542_19081243.jpg
第二位にランクインしたチームも 同じハイスクールとなりました。


a0109542_19105209.jpg
a0109542_19102825.jpg

a0109542_19113926.jpg
そして 日本人審査員特別賞は こちらの ラ・ウニオン州からのチーム。

a0109542_19190097.jpg
a0109542_19202042.jpg

a0109542_19211308.jpg

その他の参加チームも 素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

a0109542_19224682.jpg

Juan G. Macaraeg National High School.


a0109542_19240750.jpg

Juan G. Macaraeg National High School.


a0109542_19253512.jpg
Juan G. Macaraeg National High School


a0109542_19322615.jpg
審査員は 主催者 Curteanah event  英語学校留学生 および 北ルソン日本人会からの5名様にお願いしました。
どうも有難うございました。


では ここで 「花魁道中」の写真をお楽しみいただきましょう。


a0109542_20260220.jpg


会場への登場。


a0109542_20275583.jpg

a0109542_20284641.jpg

a0109542_20294221.jpg
a0109542_20235951.jpg
(photo by : Mr. Sakisaka)


a0109542_20310548.jpg

a0109542_20315003.jpg
a0109542_20233238.jpg
(photo by : Ygam Retura Photography)


CONGRATULATIONS TO Curteanah Cosplay Events and the supporters !!

for the Sendai Style Fukinagashi Streamer Contest
please visit the below page:
http://janl.exblog.jp/237609203/


for more snap photos pls visit here:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2017/08/post-7e32.html
(コスプレ七夕祭りのスナップ写真: 個人のブログに移動)


Thanks for your participation and supports to the Philippine-Japan
Friendship events in July and August 2017 in Baguio city.

本年も バギオ市におけるさまざまな日比友好イベントにご参加 ご協力を
いただき 心より御礼をもうしあげます。

北ルソン日本人会一同

a0109542_21365066.jpg
   
a0109542_21385429.jpg


   毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会
Juan G. Macaraeg National High School
ファン G. マカラエグ・ナショナル・ハイスクール
Mangaldan National High School
マンガルダン・ナショナル・ハイスクール
















[PR]
by janlbaguio | 2017-08-21 18:18 | Activity 活動内容

Winners of Tanabata Fukinagashi Streamer Contest 2017 仙台流七夕吹き流しコンテスト in Baguio

2017年 バギオ日比友好月間イベント「バギオ七夕祭り8」に展示中の
仙台流七夕飾り・吹き流しコンテストの表彰が 「コスプレ七夕祭6」の会場で行われました。
a0109542_21452404.jpg

The Winners of Sendai Style Fukinagashi Streamer Contest
was announced in the program of Cosplay Tanabata Festival 6
held at Baguio City National High School on August 20.

a0109542_21555361.jpg
these Fukinagashi are exhibited at Baguio Museum from
August 6 to 29 and the voting of the contest was done on August 6
opening by the participated VIPs ...


A: WATER PROOF CATEGORY

a0109542_17435741.jpg
First Place :
Entry# A
By : J. Locano & A. Esteban

a0109542_17431761.jpg
Second Place:
Entry# D
By : H. J. Aslor

a0109542_17413348.jpg
Third Place:
Entry# B
By : S. Suaking



B. GENERAL CATEGORY (一般部門)

a0109542_17511712.jpg
Firsgt Place :
Entry # 3
By : C. Abellera & E. Marcos

a0109542_17503174.jpg
Second Place:
Entry # 1
By : A. K. Sibug

a0109542_17515856.jpg
Third Place:
Entry # 4
By : C. Abellera & E. Marcos


バギオ七夕祭8 の展示は バギオ博物館で 8月29日まで開催中です。

a0109542_17545275.jpg
a0109542_17553503.jpg
なお同会場の一階では 「バギオ歴史遺産絵画コンテスト」展示および
JICA展示も実施されています。



a0109542_17565927.jpg

a0109542_17575396.jpg

a0109542_17581726.jpg
どうぞ バギオ博物館でご高覧ください。


  
   















[PR]
by janlbaguio | 2017-08-21 17:32 | Activity 活動内容

Winners of Baguio Historical/Heritage Site Painting Contest at Tanabata Festival 2017

日比友好月間・七夕祭8 「バギオ歴史遺産絵画コンテスト・表彰式」

At the opening ceremony of Baguio Tanabata Festival 8 as one of the
events of Philippine-Japan Friendship month events, the awarding
was done for the winners of Baguio Historical/Heritage Site Painting
Contest at Baguio Museum on August 6 , 2017.

a0109542_19361613.jpg
(photo by: Baguio Museum)


The winners of Open Category.
Congratulations !!

a0109542_19381357.jpg


a0109542_10594570.jpg

a0109542_19430968.jpg


a0109542_11015835.jpg


a0109542_21265349.jpg


a0109542_11023159.jpg


a0109542_21294063.jpg
a0109542_21302993.jpg
a0109542_21305262.jpg


a0109542_11043246.jpg

a0109542_21333246.jpg
a0109542_21341688.jpg


==================

Winners of High School Category

a0109542_21460331.jpg


a0109542_11231884.jpg


a0109542_21462701.jpg


a0109542_11235494.jpg



a0109542_21465146.jpg


a0109542_11243017.jpg



a0109542_21471614.jpg


a0109542_21494094.jpg


a0109542_21500287.jpg
a0109542_21512180.jpg


a0109542_21542365.jpg


========

a0109542_21565227.jpg



a0109542_21583219.jpg


Baguio Historical Walk Art Map

a0109542_21590560.jpg
a0109542_21593152.jpg




[PR]
by janlbaguio | 2017-08-18 19:43 | Activity 活動内容

EIGASAI 2017 JAPANESE FILM FESTIVAL at SM Baguio Cinema 3 : Aug.10 to 13


EIGASAI 2017 JAPENSE FILM FESTIVAL in Baguio City is Now Open for everyone from August 10 to 13.
ADMISSION IS FREE !!

a0109542_10181459.jpg
The screening will be at 1:30pm 4:30pm and 7:30pm x 4 days.
The free entrance tickets will be provided starting 1pm 4pm and 7pm
at the reception table in front of CINEMA 3.

a0109542_10205881.jpg
This is First Come First Served basis and after each show everyone is requested to get out of cinema in order to fall in line of next show.

a0109542_10253603.jpg
These flyers are distributed at the reception table.

a0109542_10314095.jpg
a0109542_10402339.jpg

WELCOME TO EIGASAI 2017 IN BAGUIO !!
Sponsored/organized by Japan Foundation Manila.

a0109542_10342966.jpg
Please kindly fall in line for each film show.
and get the flyers and questionair.


a0109542_10362837.jpg

入場料は無料ですが 整理券としてのチケットを上映開始30分前からお配りしています。
(チケット配布は 1pm 4pm 7pmからです。)
日本映画祭の受付テーブルで お受け取りください。

a0109542_10425225.jpg
8月10日の初日は 6~7割の入りでした。
12日(土)と13日(日)は混雑が予想されますので お早目にご来場ください。


a0109542_10460413.jpg
北ルソン日本人会と Curteanah Cosplay Events(コスプレ団体)は 
この日本映画祭のプロモーションに協力しています。

Everyone Please come and enjoy 12 Japanese films in Baguio city.

for further schedule and detail/trailor
please visit the below web site :
http://www.theraracorner.asia/culture/eigasai-2017-baguio-screening/

thanks and see you there at SM CINEMA 3.

・・・・・・・・
a0109542_01063714.jpg

8月13日 バギオ市における日本映画祭は 全12作品の上映を
すべて終わりました。

ご来場いただき御礼を申し上げます。
お陰様で
初日(木曜日) - 6~7割の入り
二日目(金曜日) - 満員御礼
三日目(土曜日) - ほぼ満席 3本目は満員御礼
最終日(日曜日) - 満員御礼 3本目もほぼ満席

会場の大喝采に心が躍りました。
いずれも素晴らしい作品でした。

a0109542_01084956.jpg
会場の SMシネマ3は 500名収容の会場でした。

来年も秀作を心待ちにしたいと思います。
関係者の皆様
ご来場いただいた皆様
有難うございました。

  
  





















[PR]
by janlbaguio | 2017-08-11 10:26 | Activity 活動内容

Baguio Tanabata Festival 8 - Philippine-Japan Friendship month 2017... 伊達政宗と高山右近の戦国時代  その3


このページでは バギオ博物館で 8月6日から29日まで開催中の
日比友好月間の展示をご覧いただきます。

a0109542_01260699.jpg
一階の会場では JICA展および バギオ歴史的遺産絵画展
4階では SAMURAI TANABATA FESTIVALの展示が公開されています。


a0109542_01300994.jpg
一階奥のコーナーでは JICA : One with the Philippines One with ASEAN
(フィリピンと共に ASEANと共に)の展示が公開中。


a0109542_01364265.jpg
もう一方のコーナーでは 「バギオ歴史的遺産絵画展」が実施されています。
この絵画展は 戦前のバギオ日本人学校同窓会の方からのお話や 北ルソン比日基金(アボン)が出版した 日本人移民100周年記念の写真集・書籍などに学び 北ルソン日本人会の分科会で制作した「バギオ歴史探訪アート・マップ」が発端でした。
一方で バギオ市では バギオ歴史遺産財団 Baguio Heritage Foundation などのNGOや フィリピン大学バギオ校などが バギオ市の歴史的サイトを検証・登録しようとする動きがあり この動きに呼応する形で Baguio City National High School や バギオ歴史遺産財団の協力を得て 絵画コンテストを通じて 若い世代に継承することを意図して企画されました。

a0109542_01431780.jpg
絵画コンテストは 一般オープン部門と ハイスクール部門に分かれて実施されました。

a0109542_01462971.jpg
こちらは 一般部門の作品。

a0109542_01473232.jpg
こちらのコーナーでは ハイスクール部門の展示がされています。
(バギオ・シティー・ハイスクールの 各学年5名選抜で6学年 合計30名の参加がありました。)

a0109542_01504226.jpg
4階の「SAMURAI TANABATA FESTIVAL」の会場では ご来場の皆様に
自由に 短冊に願い事を書き 笹竹の枝に 結んでいただいております。

a0109542_23204642.jpg
(photo by Joyce Mallare )



a0109542_01533517.jpg
バギオ市では 2010年のバギオ博物館での七夕祭を始めて以来 仙台七夕を手本として 「七つ飾り」を学ぶワークショップなどを実施して参りました。

a0109542_02202000.jpg
特に 七つ飾りの中でも 「吹き流し」については 3年前からコンテストも実施しています。


a0109542_02223046.jpg
仙台といえば 伊達政宗。
毎年 伊達政宗にまつわる歴史を掘り起こし 日本とフィリピンの関係に思いを馳せる契機ともしています。


a0109542_02244719.jpg
そこで 今年は 伊達政宗と同時代を生き キリシタン大名として フィリピン・マニラに倒れた高山右近に焦点を当てています。


a0109542_23215507.jpg



a0109542_03130857.jpg
高山右近は 2016年1月に バチカンによって 「福者」とされました。



a0109542_02270742.jpg
「伊達政宗と高山右近の戦国時代」というテーマで 特にキリスト教を通じて 日本とフィリピンの間にどのような歴史があったのかを考える機会とすることを目指しています。

関連展示として 地元の若者たちのグループによる作品展も実施中です。

a0109542_02314498.jpg
Bag-iw Art Society のコーナー。
毎年 バギオ七夕祭および日比友好月間全体のポスター・コンテストをお願いしています。

a0109542_02331142.jpg
そして もうひとつは フィリピン大学バギオ校(UPB)の Society of Visual Arts(SVA)の皆さんの作品です。


a0109542_02355028.jpg
なお この4階の会場と博物館入口には8つの「吹き流し」が掲げられ コンテストが実施されました。
防水タイプ部門と 一般部門の二つに分かれ  オープニング式典の参列者の皆様などに投票をお願いしました。

授賞式は 8月20日に開催される コスプレ・七夕祭6 の会場で行われます。

コンテスト参加作品は以下のとおりです:

雨の多い時期であるバギオ市を考慮し 「防水タイプ」部門と 一般部門で作品を募集しています。


a0109542_02402353.jpg
防水タイプ部門: エントリー# A



a0109542_02414889.jpg
防水タイプ部門 : エントリー# B



a0109542_02423603.jpg
防水タイプ部門: エントリー# C



a0109542_02432474.jpg
防水タイプ部門: エントリー# D


a0109542_02483957.jpg

一般部門: エントリー# 1


a0109542_02493806.jpg

一般部門: エントリー# 2


a0109542_02503749.jpg

一般部門: エントリー# 3



a0109542_02510133.jpg


一般部門: エントリー# 4


どの吹き流しが受賞するのでしょうか。 お楽しみに。

===================================

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会







  







[PR]
by janlbaguio | 2017-08-08 02:02 | Activity 活動内容

Baguio Tanabata Festival 8 - Philippine-Japan Friendship month 2017... 伊達政宗と高山右近の戦国時代  その2


さて Baguio Tanabata Festival 8 のバギオ博物館でのオープニング その2 です。

ここでは 式典での エンターテインメントなどのスナップ写真をご覧ください。

a0109542_00303574.jpg
今年の七夕祭では 初めて Baguio City National High School の伝統的山岳民族の踊りを学ぶ生徒さんたちのグループに 素晴らしいパフォーマンスをご披露いただきました。

a0109542_00325296.jpg
バギオ市以北の山岳地帯には 様々な山岳民族のグループがありますが その民族の踊りを 先生の解説とともに見せていただきました。


a0109542_00343040.jpg
伝統的楽器を演奏する生徒さんたち。
この音楽を聴くと 心がウキウキしてきます。

a0109542_00354888.jpg
この踊りは 稲作の農作業を踊りにしたもののようです。

a0109542_00365168.jpg
田植えから稲刈り 脱穀までの作業が 踊りで表現されています。

a0109542_00375275.jpg
これは 伝統の織物を使った 若い男女の踊り。

a0109542_00385247.jpg
おそらく求愛の踊りでもあるのでしょう。


a0109542_00393506.jpg
これは おそらくアパヤオ州の民族の衣裳かと思います。

a0109542_00403316.jpg
バギオ市では ハイスクールや大学で このように山岳地帯の民族の伝統的な踊りを学生たちが引き継いでいます。

a0109542_00425344.jpg
そしてこれは バギオ市をとりまくベンゲット州の民族の衣裳のようです。
壷はおそらく タプイと呼ばれるお酒の入れ物を表現しているのではないかと思います。


a0109542_00440337.jpg
そして最後は 来賓を招いて 一緒に踊ります。
歓迎の踊り。


a0109542_00472532.jpg
そして勢ぞろいのフィナーレ。素晴らしいパフォーマンスを有難うございました。

a0109542_01175552.jpg
午前中からのリハーサルに熱心に取り組んでいただき
指導の先生にもお礼を申し上げます。

a0109542_00485128.jpg
二つ目は がらりと変わって 「居合」の演武。

a0109542_00502123.jpg
木刀の打ち合う音に軽い悲鳴があがり 気合いの声に緊張感が広がりました。

a0109542_00522623.jpg
この居合のグループは マニラで道場を開いている  飛天奥義心会の皆さんです。

a0109542_00544016.jpg
新撰組の旗で お気に入りの撮影です。

a0109542_00575342.jpg
三つ目の出し物は このお二人のダンス。
バギオ市の隣の州 ラ・ウニオン州の大学生です。

a0109542_01003731.jpg
演目は Baby Metal の 「カラテ」。
昨年の Cosplay Tanabata Festival での BGO48 ダンス・コンテスト で 日本人審査員特別賞を獲得したグループです。

a0109542_01022708.jpg
今年の BGO(バギオ)48 ダンス・コンテストには どんなチームがエントリーするのか 楽しみです。
北ルソン日本人会(JANL)は 毎年このコンテストをサポートしています。


・・・・さて トリを務めますのは・・・・

a0109542_01054449.jpg
なんと 「新撰組」の登場です。

a0109542_01080656.jpg
そして 踊りますのは 「ソーラン節」。

a0109542_01092476.jpg
この組の構成員は・・・・
北ルソン日本人会のメンバーと BONDS英語学校の英語留学中の皆さんです。


a0109542_01105545.jpg
お客様も息をのむ 息の合ったパフォーマンス。

a0109542_01122987.jpg
練習日が2日間しかないという厳しい条件の中で これほどの素晴らしいパフォーマンスに仕上げていただき 参加して下さった皆様に感謝を申し上げます。

a0109542_01144419.jpg
またの雄姿を見る機会を楽しみにしたいと思います。


a0109542_02535470.jpg
エンターテインメントの後には 日本の美味しい食べ物。

a0109542_02550652.jpg
ご馳走様でした。

・・・次のページでは
展示の内容を覗いてみましょう。
http://janl.exblog.jp/237481267/


a0109542_01214046.jpg
毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会







    
   

























[PR]
by janlbaguio | 2017-08-08 00:45 | Activity 活動内容

Baguio Tanabata Festival 8 - Philippine-Japan Friendship month 2017 伊達政宗と高山右近の戦国時代


2017年日比友好月間イベントの一環として
「バギオ七夕祭8展」「JICA展」「バギオ歴史的遺産絵画展」の三つの
展示が バギオ博物館でオープニング式典を行い 8月29日まで公開されています。

Exhibit of Baguio Tanabata Festival 8 / JICA exhibit / Baguio Historical Sites Painting was opened on August 6 2017.
The exhibit will last until August 29.

a0109542_23091477.jpg

バギオ博物館4Fでは 「Samurai Tanabata Festival」と銘打って 
伊達政宗と高山右近の戦国時代」に 日本とフィリピンの関係で キリスト教を通じて何があったのかにフォーカスしています。


a0109542_23115782.jpg
博物館1Fの会場では 「バギオの歴史的遺産絵画展」。
バギオの歴史的場所や建物を若い世代に伝えていこうとの趣旨で 
バギオ歴史的遺産の 過去・現在・未来」というテーマの 絵画コンテストが実施されました。


a0109542_23153757.jpg
同じく 1F会場では 
「One with the Philippines  One with ASEAN」
というテーマで JICA展が開催されています。

それでは 以下に オープニング式典の様子をご覧ください:


a0109542_23251758.jpg
今年も コスプレーグループの皆さんに お出迎えの係をお願いしました。
彼らが 日比友好月間イベントで積極的にお手伝いをしてくれるようになったのは
2012年の「バギオ七夕祭3」の時からでした。
http://janl.exblog.jp/15920439/
当時はハイスクールや大学の学生だった彼らも今や立派な社会人。
本当に有難い存在です。
そして彼ら自身も Cosplay Tanabata Festival 6 を8月20日に開催します。

a0109542_23355855.jpg
ご来場有難うございます。
JICA バギオ歴史遺産財団 英語学校の代表者を迎える バギオ博物館の職員。

a0109542_23374805.jpg
日系人団体・北ルソン比日基金(アボン)の事務局長も来賓としてご参列。
このアボンの皆様の大きな協力なくしては バギオ日比友好月間のイベントは成り立ちません。

a0109542_23413126.jpg
式典は バギオ博物館理事長のご挨拶でスタート。

a0109542_23422062.jpg
バギオ市長の代理の方から 祝辞をいただきました。


a0109542_23433380.jpg
日系人会アボンを代表して元日本国名誉総領事・アボン理事長寺岡様のメッセージをアボンのカバニサス事務局長からいただきました。

a0109542_23451052.jpg
元市議会議員・弁護士のタバンダ女史。
バギオ市における「日比友好の日」や七夕祭のイベントをバギオ市の条例で
バギオ市の公認行事としてくださった恩人です。

a0109542_23472806.jpg
そして ゲスト・スピーカーは 国際交流基金マニラの小出副所長にお願いしました。
バギオでの日比友好月間の事業については 毎年最大の支援をいただいております。

今年はマニラでのASEAN会議の為 日本国大使館からは「断念」とのご連絡をいただきました。


a0109542_13124641.jpg
引き続き 「バギオ歴史遺産絵画コンテスト」の表彰式が実施されました。
カテゴリーは ハイスクール部門と一般部門に分かれての表彰でした。
賞のプレゼンターは バギオ歴史遺産財団の理事長 Adelaida Lim女史にお願いし
短いコメントもいただきました。

a0109542_23574577.jpg
また JICAフィリピン事務所からは 写真コンテストなど今後の活動などについてのアナウンスがありました。


a0109542_23591298.jpg
絵画展のリボン・カットにつ続き JICA展のリボン・カットをする来賓の皆様

a0109542_00002893.jpg
「サムライ七夕祭」展へのリボン・カット。
今年の鳥居は 竹での制作でリニューアルされました。

a0109542_00031162.jpg
来賓の皆様の記念写真。
バギオ歴史遺産財団 Baguio Heritage Foundation の理事長や 長年お世話になっている元市議会議員の姿もあります。


a0109542_00053583.jpg
そして いよいよ お楽しみのエンターテインメントの時間となりました。

a0109542_00071089.jpg
この続きは 次のページで ご覧ください。
http://janl.exblog.jp/237480507/


a0109542_09303112.jpg


毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会







   










[PR]
by janlbaguio | 2017-08-07 23:07 | Activity 活動内容

コスプレ・七夕祭6 2017 Cosplay Tanabata Festival 6 - Sunday, August 20 in Baguio city


Japanese Association in Northern Luzon, Inc. is supporting the following contests
in the Cosplay Tanabata Festival 6 to be held at Baguio City National
High School on Sunday, August 20, 2017, from 9:30am to 7pm.


北ルソン日本人会は、毎年恒例となった コスプレ七夕祭6 を以下のコンテストに
於いて支援しています。
会場は バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクール、
日時は 2017年8月20日(日) 9:30 - 19:00 となっています。

(1) 仙台流七夕飾り(吹き流し)コンテスト


a0109542_22184022.jpg
Be resourceful and create your own Fukinagashi Streamers for this year's Cosplay Tanabata!

CREATIVE CATEGORY PRIZES:
1st Place - 1500PHP CASH
2nd Place - 1000PHP CASH...
3rd Place - 500PHP CASH

WATERPROOF CATEGORY PRIZES:
1st Place - 1500PHP CASH
2nd Place - 1000PHP CASH
3rd Place - 500PHP CASH

Fukinagashi Streamers Making Contest
1. Create your own version of a Tanabata *FUKINAGASHI Streamer. It should be THREE (3) METERS long.

2. For this year we are introducing two divisions: (A) "Creative" and (B) "Waterproof" Divisions. You are free to use any material that you desire as long as it is safe and non-hazardous. For Waterproof division, you MUST use waterproof materials to create your FUKINAGASHI streamer.

3. There is no limit to the number of entries a contestant can submit.

4. ALL ENTRIES SHOULD BE SUBMITTED AT ABONG BAGUIO (https://www.facebook.com/FJFANLI?fref=ts)
UNTIL AUGUST 4, 2017 ONLY:)

5. All entries will be displayed at the COSPLAY TANABATA FESTIVAL (BCNHS) and August at the Baguio City Museum

6. WINNERS will be announced and awarded at the Cosplay Tanabata Festival 6 at BCNHS Auditorium Hall on August 20, 2017.

Criteria:
Originality, Creativity and Resourcefulness - 50%
Quality, Durability and Overall Impact - 40%
Adherence to the Mechanics - 10%

OFFICIAL EVENT PAGE: https\

THIS CONTEST IS SPONSORED by JANL (Japanese Association Northern Luzon)

このコンテストへの参加作品は すべて 8月6日から29日まで
バギオ博物館にて展示されます。


(2) BGO48 ダンス・コンテスト


a0109542_22231833.jpg

MECHANICS FOR BGO48 GROUP DANCE COVER CONTEST:

...
1. This contest is SPONSORED BY JANL - Japanese Association Northern Luzon and is open to all ages.


2. A minimum of 3 (three) members in one group is required. There is no maximum number of members. Costumes are required, but does not necessarily have to be the same as the Idol group’s costumes.


3. Each group must choose ONE (1) dance to be covered from the three following given choices only:
1. "Senbon Zakura"
https://www.youtube.com/watch?v=aDARrFe5DOc

2. BABY METAL "GIMME CHOCOLATE"
https://www.youtube.com/watch?v=WIKqgE4BwAY

3. KEYAKIZAKA 46 "SILENT MAJORITY"
https://www.youtube.com/watch?v=s0uxXKTlebo


***Mixing or combining two or three of the songs is NOT ALLOWED.


4. Each group must follow at least 80% of choreography of their chosen song from the official videos posted above. The links above will be the exact song played for the contest proper.


5. Register your group by filling out this form: https://goo.gl/AwZimn


REGISTRATION IS UNTIL AUGUST 13, 2017 ONLY.

PRIZES:
CHAMPION: 2000PHP CASH
2ND PLACE: 1000PHP CASH
Special Prize (Japanese Judges’ Choice): 1000PHP


Official Event Page: https://goo.gl/ttaSyr https://goo.gl/ttaSyrhttps://goo.gl/ttaSyr
This event is brought to you by: CurTEAnah Cosplay Events – Baguio
🌸Original Poster Art by: Cielo Arts & Harumyan🌸
もっと見る


このダンス・コンテストには、2015年、2016年と続けて、
パンガシナン州の公立ハイスクールからの参加があり大変盛況となっています。
(このハイスクールでは、日本語を公式教科として導入しています。)


========






a0109542_21101787.jpg

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会












[PR]
by janlbaguio | 2017-07-24 22:27 | Activity 活動内容

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その2


このページでは、2017年の日比友好月間に関連する メディアでの報道などを掲載しています。

(3) ABS・CBNテレビ 7月14日 録画収録
    7月14日に開催された 「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場、
    バギオ博物館とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールにおいて
    TVパトロールというニュース番組の収録がありました。

    又、7月16日に日系人会館アボンで開催された「仙台流・七夕飾りワークショップ
    についても録画収録され、 7月17日のテレビ・ニュースで放映されました。
(ニュースの動画はこちらでご覧になれますが、一週間ほどで削除されるかもしれません。
 ビデオの 27:00分ぐらいから当該のニュースが始まります。)
https://www.youtube.com/watch?v=L-SmNEJ5Tmw&index=1&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv

     

a0109542_19252122.jpg


a0109542_19335404.jpg


a0109542_19344156.jpg

a0109542_19352278.jpg

a0109542_19360197.jpg

a0109542_19374514.jpg

a0109542_19382051.jpg

a0109542_19390929.jpg

The below photos were taken at Abong Tanabata Decoration Workshop held on July 16.

a0109542_19395978.jpg



a0109542_19423521.jpg


a0109542_19440851.jpg

a0109542_19445761.jpg


a0109542_19452193.jpg


a0109542_19455068.jpg

a0109542_19582338.jpg

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会










[PR]
by janlbaguio | 2017-07-17 19:20 | Activity 活動内容