カテゴリ:Activity 活動内容( 232 )

バギオで子供たちのサッカー・チームに参加 ジョンヘイ・フットボール・クラブ

JANL子供会からも6名参加し、John Hay Football Club ( JHFC ) ,
トーナメントに初参加
a0109542_18485980.jpg


Camp John Hay のFilling Station の隣にあるグラウンドを拠点に、今年から活動を始めたJohn Hay Football Club が、先週12月5日(土)、Melvin Jones グラウンドで開催されたGoshenland Football Cup トーナメントに参加しました。

a0109542_1849307.jpg


U-10, U-12, U-14 の3チームを結成し参加しました。初めてのトーナメント参加でしたので、結果は子供達の奮闘にも関わらず、僅差で残念ながら、セミファイナルへの進出を逃しました。


参加チームは、学校のサッカーチームが多く、放課後毎日練習しているチームもあるのに対して、JHFC は週末だけの練習なので、この点で差が付いたようです。 バギオの大学のサッカー部に所属している大学生にコーチを依頼しているのですが、もっと練習をして、次回は優勝を目指して頑張ろうと励ましの言葉。

参加者は、韓国からのサマーキャンプでバギオ滞在中の子供達、JANLの子供達、また孤児院からの子供達、在バギオ外国人の子供達、フィリピンの子供達の混合チームで、30名の参加でした。

政治的にはいろいろな課題を抱える日本と韓国ですが、このバギオでの思いがけない日韓の子供達の交流で、皆楽しく、協力してチームプレイをしていたので、多少は、日韓の親善に役に立ったようです。

a0109542_18503042.jpg

韓国人の子供達は上手な子が多かったので助かりましたが、残念ながら、彼らは近日中には韓国に帰国する予定です。 またの再会を、みんな楽しみにしております。 
” ありがとう、またね ”

また、孤児院の子供達も、外部の子供達との定期的な交流が出来る事をとても喜んでいました。 孤児院の子供達の参加費は無料、ユニフォームも、会員からの参加費で賄い、無償支給としました。

JANLも、サポート団体として活動しており、JHFC の Banner に ロゴマークを入れてもらいました。
a0109542_18505212.jpg


今後も、グラウンド整備費用、用具の購入、修理等で費用が発生するので、サポート団体を増やしていく予定です。JANLも、今後もサポート団体として活動する予定です。

皆様の今後の温かい支援を宜しくお願い致します。

a0109542_2254204.jpg


(この記事はJANL会員THさんからの投稿記事です。)



  

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-12-09 18:31 | Activity 活動内容

2015 北ルソン日本人会のアウティング : スービック1泊旅行

北ルソン日本人会(JANL)は、11月14日・15日に、スービックへの一泊旅行を楽しみました。

a0109542_23434383.jpg


このアウティングは、JANLの子供会とリクレーション分科会の共同企画。
4名の実行委員会の皆さんが縁の下の力持ちになってくださいました。

a0109542_2347372.jpg

着いたところは カマヤン・ビーチ・リゾート

a0109542_23582710.jpg

ビーチでランチ。

a0109542_23594774.jpg

いつもはなかなか一緒に遊べないメンバーの子供たちも、今日は大集合。

a0109542_034939.jpg

そして、夕方には、 ナイト・サファリの動物園、ZOOBICへ。

a0109542_06947.jpg

トラちゃんのショーは、目の前。
a0109542_07225.jpg

みんなワクワク。

a0109542_074366.jpg

暗くなって、雰囲気も盛り上がってきます。


a0109542_085239.jpg

さて、今から いよいよ バスに乗り込みます。

a0109542_010370.jpg

行ってきま~~す。

a0109542_011619.jpg

さて、翌朝は。 朝から宿泊先のプールでひと泳ぎ。

a0109542_015725.jpg

宿泊したところは トロピカル・パラダイス・ビレッジのコテッジ
元々 アメリカ海軍の住居として作られたアメリカン・スタイルの宿舎を楽しみました。
こちらでお仕事をされているJANLメンバーの方には大変お世話になりました。

a0109542_0273033.jpg

そして、お昼は スービック湾を眺めながら。
海にお別れです。

a0109542_029846.jpg

帰り道に立ち寄ったところは ここ。 マバラカット。

a0109542_030851.jpg

地元の理解者と日本の関係者によって建設された神風特別攻撃隊の慰霊碑です。

a0109542_0311819.jpg

ここで、つかの間の歴史の学習。
フィリピンに住む子供たちにとっても、大切な、貴重なひとときであったと思います。


企画、準備、調整から最後の後始末まで、皆様のご協力をいただき有難うございました。
楽しいひとときに感謝いたします。



  
[PR]
by janlbaguio | 2015-11-18 23:47 | Activity 活動内容

ハロウィン・ BBQパーティー: Sayonara Lando, More Power to Tanabata Friends party

our Tanabata friends in Baguio city held Halloween BBQ party
titled "Sayonara Lando, More Power to Tanabata friends!"
just after the very big tyhpoon Lando hit Baguio city and electric power
came back just one day before the party...

the below is the youtube of Tanabata promotion:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo


a0109542_17234980.jpg


JANLメンバーが毎年恒例のバーベキュー・パーティーを1週間遅れで開き、
日比友好月間・七夕祭りイベントで協力してくれた様々な地元の皆さんを
ご招待して ハロウィン・感謝祭となりました。
今年のテーマは、台風LANDOがバギオ市を直撃し、停電が続き、やっと電気が
回復した翌日だった為、
「さよなら LANDO、もっと七夕友達に(電)力を!」
になりました。

a0109542_1730553.jpg


今年は過去にも増しての参加があり、大盛況でした。

a0109542_1736174.jpg

一番のりは、マニラの居合グループ。
何度も 「居合ワークショップ」をやっていただいています。
バーベキュー係もお願いしました。

a0109542_17382528.jpg

こちらは フィリピン大学の ANIMEHQ (アニメHQ)というサークルの仲間。
日比友好月間の展示に参加してくれました。

a0109542_1741319.jpg

英語学校からも マネジャーや留学生に ご協力をいただいてきます。

a0109542_17421036.jpg

こちらの二人は フィリピン大学バギオ校のFine Arts(美術科)の大学生。
OB・OGを含めて 七夕祭りの展示制作設営に関わっていただいています。


a0109542_17481349.jpg

こちらは 助っ人のお二人。
裏方のバーベキュー係、有難うございました。

a0109542_17522383.jpg

さて、こちらは、独自に「コスプレ七夕祭」まで主催してしまう
コスプレ団体 OTAGEKI の皆さん。

a0109542_17563111.jpg

活動も活発なら、食欲も旺盛・・・?

a0109542_17581498.jpg

右が OTAGEKIの創設者、左が 二代目プレジデント。
頼もしい連中です。

a0109542_1833117.jpg

日比友好月間の展示で 毎年ご協力をいただいている NGO団体の
Cordillera Green Network の皆さん。
TALAゲストハウスからもイベントで様々に支援をいただいています。

a0109542_1871293.jpg

そして、バギオ七夕祭りを毎年 強力に支援していただいている
バギオ博物館の関係者の皆さん。

a0109542_1884714.jpg

ダンス・グループ NYUSUKIの3人とお友達。
ラ・ウニオン州とバギオ市の大学生たち。
AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」で 活躍していただきました。

a0109542_1820794.jpg

お陰様で、多くの協力者の皆さんにご参加いただきました。

もちろん、北ルソン日本人会のメンバーの皆さんもお集まりいただきました:

a0109542_18252441.jpg


a0109542_1826286.jpg


a0109542_18281725.jpg


a0109542_22122510.jpg


a0109542_18311127.jpg


a0109542_18324010.jpg


いろいろと 差し入れなどを頂き大変ありがとうございました。
皆々様の 日頃のご協力に感謝申し上げます。

a0109542_18442832.jpg

また、「焼きもち」係をして下さった皆さま、お疲れ様でした。

尚、最大の共同主催者である日系人会のアボンの皆さんは、
当初の1週間前の日程では10名ほどの参加予定がありましたが、台風後の
1週間延期の今回のパーティーには 日程の都合が付かず参加見送りとなったようです。

下に 2015年の七夕祭りのプロモーション・ビデオをリンクしています:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo

   
=====

別途、メンバー個人のサイトで、他のスナップ写真を掲載しています。
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2015/10/sayonara-lando-.html



    
    


   



  
   

  






























  
[PR]
by janlbaguio | 2015-10-25 17:24 | Activity 活動内容

バギオ・ホテル&レストラン協会主催「ミスター&ミスHRAB2015」 大興奮の大学生!

バギオ・ホテル&レストラン協会の主催による「ミスター&ミスHRAB」コンテストが
10月15日の夜、バギオ・コンベンション・センターで開催されました。
12年間続いている このイベントの今年のテーマは 「日本」。

a0109542_238587.jpg

北ルソン日本人会は、同協会からの依頼に基づいて、
ー 伊達政宗・仙台流七夕飾り ミニ・パレード
ー AKB/BGO48「恋するフォーチュン・クッキー」ダンス
ー 「犬夜叉」コスプレ・ショー
の3つを 関係者の協力を得て 支援をいたしました。

a0109542_2434647.jpg

ミニ・パレードは、オープニングの目玉となり、美男・美女の大学生たちを先導しました。

a0109542_245534.jpg

バギオはもとより、遠くは レイテ島のタクロバン、マニラ近郊、ヌエバ・ビスカヤ州、アパヤオ州などの大学からも、ホテル・レストラン経営学部の学生たちが、集まりました。

a0109542_2484846.jpg

会場ステージは、すっかり日本の風情が演出され、
その中で 伊達政宗一行の七夕・吹き流しが、 ミスター&ミス候補者たちを
出迎えました。

a0109542_253843.jpg

バギオ・デイ・パレードでも協力をいただいた、Otagekiコスプレ協会のメンバーの皆さん。

a0109542_2534762.jpg

最初のコンテストは、「きもの」での競い合い・・・

a0109542_2544844.jpg

フィリピンの大学生の目に 「日本のきもの」が どう映っているか、興味もいろいろです。

a0109542_2555164.jpg

このイベントは、SKYケーブル・テレビで 中継されていました。

a0109542_2583443.jpg

会場は、各大学からの応援団でぎっしり・・・審査員席は華やか・・・・

a0109542_301047.jpg

a0109542_303752.jpg

各大学の選抜を通して、代表選手となった皆さん・・・
ちょっと「日本的」な部分に 日本人の目からは 微妙な感じもありますが・・・

a0109542_334785.jpg

水着審査・・・・・ミスターの審査には、女子大生の大応援団が 大興奮・・!!

a0109542_3384448.jpg

ミスの審査・・・ミスターほどの大歓声は出ませんでしたが・・・

a0109542_36229.jpg

代表がステージに上がると、出身大学は 絶叫の応援。

a0109542_391624.jpg

そして、インターミッションでは、バギオ七夕祭りで「AKB/BGO48」の
「恋するフォーチュン・クッキー」ダンス・コンテストに参加してくれたグループ
Nyusuki が 協力してくれました。

a0109542_312910.jpg

このグループは ラ・ウニオン州の大学生のグループ。
試験期間にもかかわらず、大学からバギオへ駆けつけてくれました。

a0109542_315387.jpg

そして、もう一つのインターミッションのショーは、「犬夜叉」コスプレ・ショー。

a0109542_316698.jpg

コスプレ七夕祭りの主催者である Otageki コスプレ協会の皆さんです。

a0109542_3172234.jpg

そして、審査の最後は 「日本の伝統的正装」 だったはずなのですが・・・・
かなり奇抜なものも・・・・・

a0109542_3183254.jpg

こちらを見て 少し安心・・・・・

a0109542_3192883.jpg

こちらを見て、かなり安心・・・・
(日系人会のアボンが協力したとか・・・)

a0109542_3204098.jpg

フィリピン的 「日本の伝統的正装」 ではありました。

a0109542_3223397.jpg


a0109542_323187.jpg

そして、 様々な表彰が行われ、総合優勝は バギオ大学と コーディリエラ大学の
代表に与えられました。

「ジャパニーズ」 というテーマの 今回のイベントに お声をかけていただき、
協力ができたこと、いろいろと感じさせていただいたことに 感謝申し上げます。

Thanks a lot to Hotel & Restaurant Association of Baguio and
managers of Baguio Country Club for inviting us to participate
and cooperate.

also, thanks to Abong (Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon),
Otageki Cosplay Association, Nyusuki group, Mr. Vince Navarro and
Mr. Y. Sasaki, etc. for your strong supports.

又、JANLのメンバーのご家族や英語留学中の方にも来ていただきました。
a0109542_23362487.jpg


尚、「七夕祭り」をもっと知ってもらうために、以下のチラシを このイベントの入場者に
配布していただきました:

a0109542_23201151.jpg


さらに、同じチラシの裏側では、「バギオ市の観光振興の為に 雨季には七夕飾りで
お客様を引き付けよう」と提案しています。

a0109542_23214336.jpg


以上・・・・



    
[PR]
by janlbaguio | 2015-10-17 02:41 | Activity 活動内容

BAGUIO DAY PARADE 2015 バギオ市制106周年記念パレードに伊達政宗と七夕飾りが参加

毎年9月1日は、バギオ市制が始まった記念日で、2015年は106周年記念の「バギオ・デイ」パレードが実施されました。

a0109542_1647157.jpg

式典の会場は、バギオ・コンベンション・センター。
a0109542_1648742.jpg

1909年にバギオ市が出来ましたが、それに先立つ1903年にベンゲット道路
(現在のケノン・ロード)建設の為に、日本人労働者が移民としてフィリピンに入り、
山岳道路、及びその後の、バギオ市の建設に参加しました。
詳しいことはこちらをご参考まで:
http://janl.exblog.jp/7076729

  

さて、パレードですが、公式の集合時間は7AM。
式典が終わってパレードが出発したのは11AMを過ぎていました。

a0109542_17175679.jpg


先頭はお決まりの PMA(フィリピン・ミリタリー・アカデミー)
(日本の防衛大学に相当)がフィリピン国旗とバギオ市の旗を掲げます。

a0109542_1722935.jpg

私たち日本人のグループは、Baguio Cosplay Community のグループの一員として毎年参加させていただいています。

a0109542_1724797.jpg

その中の先頭には、バギオ大学公認コスプレ・クラブ「可愛い家族」の皆さん。

a0109542_1726820.jpg

その次に 私たち日本人のグループ。
主に英語学校に留学中の皆様に参加していただいています。

a0109542_17275445.jpg

a0109542_17444714.jpg

そして、今年のバギオ・デイ・パレードの目玉は なんと言っても この「伊達政宗」と
「仙台流七夕・吹き流し」の行列でしょう。
北ルソン日本人会と日系人会ABONG、そして Otageki Cosplay Association, Inc. の合作です。

a0109542_17315248.jpg

4番手に BAGUIO J-FASHION COMMUNITY が日本の若者のファッションを紹介。

a0109542_17342813.jpg

5番手に 上記のOTAGEKI (オタゲキ・コスプレ協会)の皆さん。

a0109542_17363713.jpg

そして、最後は コミック・ブック・クラブ・バギオ(CB2)の皆さん。

さて、目抜き通りであるセッション通りでのパレードです。

a0109542_17482194.jpg


a0109542_1749143.jpg


a0109542_17494993.jpg


a0109542_17502564.jpg

JANLの横断幕は 英語学校の皆さんにお願いしました。

a0109542_17542686.jpg

そして、日本代表のキャラクター、ドラえもん、ピカチュウ、ととろ、そして
アメリカ代表のスティッチの着ぐるみは おなじみになりました。

「伊達な七夕」と「不楽是如何(楽しまずんば是いかん)」の旗頭の下、伊達政宗が続きます。

a0109542_17585225.jpg

セッション通りでは、思わぬ風・・・・吹き流しの持ち手は 御苦労さまでした。

a0109542_1801978.jpg

伊達政宗さんも、威厳を保とうと、やや緊張気味でした。

a0109542_1821025.jpg

日本の若者ファッションが、フィリピンのバギオで どう広まっていくのでしょうか・・・・

a0109542_1834851.jpg

もしかしたら、この乳母車の赤ちゃんに引き継がれるのでしょうか?

a0109542_18233480.jpg


a0109542_18243183.jpg


a0109542_1853639.jpg

パレードは、交差点に入り、ハリソン・ロードを進みます。


a0109542_1892781.jpg

そして、メルビン・ジョーンズに到着。
コスプレ・コミュニティーと北ルソン日本人会を紹介するアナウンスに迎えられました。

a0109542_18113570.jpg


a0109542_1812732.jpg


a0109542_18135652.jpg


a0109542_18143155.jpg


皆さん、ご協力いただき 大変有難うございました。

thanks a lot to Baguio Cosplay Community, Kawaii Kazoku,
Otageki Cosplay Association, Filipino-Japanese Foundation in Northern
Luzon, Inc.(Abong), and the participated Japanese friends
from several English schools.

for more photos, pls visit here.


(別途、パレードのスナップ写真を JANLメンバーのサイトで掲載しています。
 こちらのリンクへどうぞ。)




  

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-02 16:56 | Activity 活動内容

バギオ七夕祭り6・仙台流七つ飾りのワークショップ - 日比友好月間2015


情報の掲載が前後してしまいましたが、
8月8日(日)の午前中に実施された 「七夕飾りづくり」ワークショップの様子をお届けします。

a0109542_1315265.jpg

会場は 毎年 こちら、バギオ博物館です。

a0109542_1332034.jpg

このワークショップは 北ルソン日本人会の主催で実施されています。
今年もGLOBEテレコム様から テントをお借りすることが出来ました。

a0109542_1353039.jpg

今年の参加者は 遠路はるばる パンガシナン州ビナロナン町から
JUAN G. MACAREG NATIONAL ハイスクールの皆さん50名にお越しいただき
ました。

a0109542_1373079.jpg

ボランティアの指導のため、日系人会アボンの若者たちにも参加を
お願いしました。

a0109542_1393843.jpg

JANLメンバーの方や、岡山からの方にも応援していただきました。

a0109542_13114881.jpg

ハイスクールの生徒さんたちは 日本語を通常授業として学んでいる皆さんで、
折り紙などは既に経験済みだそうです。

a0109542_13143833.jpg

しかし、今回は 「仙台流・七つ飾り」に挑戦。

a0109542_13154473.jpg

こちらの席では、噂を聞いて駆けつけた ご家族もチャレンジ。

a0109542_13174028.jpg

そして、博物館の4階の展示会場で 飾り付け・・・

a0109542_13184985.jpg

飾りづくりの途中から 「たなばた様」の合唱、リコーダーでの合奏の練習やら、
「BGO48の恋するフォーチュン・クッキー」のダンスの練習もあり、大忙しでしたが、
立派な会場づくりが出来ました。

a0109542_1321899.jpg

あなたも 是非 短冊に願い事を書いて、会場でお楽しみください。


  
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-11 13:21 | Activity 活動内容

PHOTO GALLERY : BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6, -- PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015

PHOTO GALLERY OF THE MAIN PROGRAM AT THE OPENING CEREMONY
a0109542_1603249.jpg

(photo by Art Tibaldo)

日比友好月間2015 「バギオ七夕祭り6」 のオープニング式典でのスナップ写真です。

           

more about the appearance of Masamune Date , pls visit here :
http://janl.exblog.jp/21534968/

(伊達政宗の登場の様子は上のリンクからご覧ください)


PHOTOS BY MR. ART TIBALDO :



a0109542_1644375.jpg

speech by Atty. Edibert Tenefrancia, ex-city councilor.

a0109542_1654947.jpg



a0109542_17313212.png


a0109542_1662986.jpg

Mr. Genji Yoshida, Vocalist from Tokyo.

a0109542_1672360.jpg

representatives from international communities.

a0109542_1681328.jpg

Students from Juan G. Macaraeg National High School , Binalonan, Pangasinan.
they sang "Tanabata sama" Japanese song.


a0109542_1685955.jpg

also, they played the musical instrument "recorder" made in Japan.

a0109542_1692798.jpg

Speech by Ms. Mariko Okeda, representing Japan Foundation.

a0109542_16133959.jpg

Masamune Date , Japanese Samurai....by Mr. Rodney Arreola,
OTAGEKI cosplay assocation.

a0109542_16135612.jpg

Masamune Date arriving Baguio Museum.


a0109542_16194213.jpg

"World Heritage in Japan" Photo Exhibit.

a0109542_1620917.jpg

Job Vesh and his band.

a0109542_1620534.jpg

Japanese dance "Fortune Cookie in Love"(Koisuru Fortune Cookie)
by the AKB48 or BGO48 dancing team from Juan G. Macaraeg
National High School.

a0109542_162284.jpg

they won the Grand Champion at the dancing contest
held in the program of Cosplay Tanabata Festival 4.

a0109542_16222336.jpg

their smils are so nice.

a0109542_1623614.jpg

Dancing team "Nyusuki" from La Union.


a0109542_16233687.jpg

the two dancing teams danced together...

a0109542_16235555.jpg

and, the teacher from Japan also joined.


a0109542_1624315.jpg

JICA official joined the dance.

a0109542_1625465.jpg

and the ladies experienced and enjoyed it, too.

a0109542_16305011.jpg

Mr. Koji Imaizumi, Film Director of "Abong / Small Home" in the right.
President of NPO Salubong-Tokyo.




PHOTO BY JANL/HO:


a0109542_16315422.jpg

Sendai city style Fukinagashi streamers at the entrance.
(water proof experimental ones)

a0109542_16322728.jpg

some hand-out information ...at the reception.



a0109542_16325492.jpg

helpers from Tokyo and Okayama, Japan.


a0109542_16342856.jpg

the ceremony is started now...


a0109542_1635628.jpg

Speech by Atty. Edibert Tenefrancia, ex-city councilor.


a0109542_16353510.jpg

Speech by City Councilor Betty Lourdes Tabanda.


a0109542_16381845.jpg



a0109542_1639214.jpg



a0109542_16395855.jpg


a0109542_16402443.jpg


a0109542_16571770.jpg


a0109542_16575471.jpg


a0109542_1658374.jpg


a0109542_16591956.jpg


a0109542_170341.jpg


a0109542_1723584.jpg


a0109542_173930.jpg


a0109542_1734010.jpg


a0109542_174896.jpg


a0109542_1744190.jpg


a0109542_1751961.jpg


a0109542_1755314.jpg



a0109542_1765154.jpg

beautiful voice of Japanese song "Tsubasa wo Kudasai".

a0109542_1773369.jpg


a0109542_1781227.jpg


a0109542_17105456.jpg

Snack services by Shimizu(Nagasaki) Foundation & Chaya.

a0109542_17112570.jpg

Taiyaki services by JANL.


a0109542_1712386.jpg



a0109542_17124587.jpg

Costume of Masamune Date for exhibit.


a0109542_17181191.jpg

Bag-iw Art Society exhibit.

a0109542_1719628.jpg


a0109542_17194021.jpg

thanks a lot for your strong supports every year ...

a0109542_172049.jpg

one of BGO(Baguio)48 dancing group...


a0109542_17203856.jpg

Arigatou Gozai masu.


a0109542_17371818.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 16:10 | Activity 活動内容

フィリピン・バギオ市に「伊達政宗」登場! 「バギオ七夕祭り6」 日比友好月間2015

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6 at Baguio Museum
Opening ceremony was held on Saturday, August 8, 2015

a0109542_14332116.jpg

(photo by Art Tibaldo)
フィリピン・バギオ市で開催中の日比友好月間イベント
「バギオ七夕祭り6」、「日本の世界遺産・写真展」、「JICA海外青年協力隊50周年記念・写真展」のオープニング会場に「伊達政宗」が登場しました。

a0109542_1438059.jpg

the theme of Baguio Tanabata Festival 6 is
"Why Not Kabuku and Enjoy ! Tanabata in Date-ism", this year.
今年2015年の七夕祭りのテーマは 
「伊達な七夕、楽しまずんば是如何!」
このテーマに心を動かされた政宗さんが、日本からわざわざ? バギオまで来てくれました。

a0109542_14412626.jpg

This Masamune Date is the cosplay of Mr. Rodney Arreola, the first
President and founder of OTAGEKI Cosplay Association, Inc. of
Baguio city.
この凛々しい政宗さんは、オタゲキ・コスプレ協会の元会長 ロドニー・アレオラさんです。
ちなみに、お馬さんは、北ルソン日本人会のメンバーの方の愛馬です。

a0109542_14472821.jpg

(photo by Art Tibaldo)
then, Masamune Date arrived at the entrance gate of Baguio Museum.
そして、政宗さんが会場であるバギオ博物館の正門に到着。

a0109542_1451407.jpg

(photo by Art Tibaldo)
all the participants welcomed Masamune Date with full smiles.
バギオ博物館に集まった皆さんが 笑顔で伊達政宗さんをお出迎え。

a0109542_1561629.jpg

also, Abong ladies in Japanese Kimono welcomed the visitors.
北ルソン比日基金(アボン)の女性たちも浴衣姿でお客様を歓迎しました。


a0109542_14534971.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Masamune san joined the Tape Cutting of the exhibition for
"World Heritage in Japan Photo Exhibit" by Japan Foundation,
"50 years of Japan-Philippine Ties thru JOCV photo eshibit" by JICA,
and
"Baguio Tanabata Festival 6" exhibit by Japanese Association in
Northern Luzon, Inc., Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.,
Otageki Cosplay Associatin, Inc., UP SVA, UP Anime_HQ and
Bag-iw Art Society.
伊達政宗さんは、会場に入り、地元の名士の方々などと一緒にテープカットに臨みました。

a0109542_15104542.jpg

国際交流基金マニラ主催の 「日本の世界遺産・写真展」

a0109542_15164599.jpg

Tape Cutting by JICA and local VIPs.

a0109542_15113067.jpg

JICA主催 「海外青年協力隊・50周年記念・写真展」が 開催されています。

a0109542_1519567.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Opening of "Baguio Tanabata Festival 6 " exhibit on the 4th floor.

a0109542_15232929.jpg

では、その4階の「バギオ七夕祭り6」の会場を覗いてみましょう。

a0109542_15245691.jpg

今年の会場は 「伊達政宗」 一色です。

a0109542_15255925.jpg

of course, the Tanabata decoration is in Date-ism or Sendai city style.
もちろん、七夕飾りは 本家仙台市の七夕七つ飾りをお手本にしています。

a0109542_15273076.jpg

please visit the 4th floor of Baguio Museum and write your wishes.
是非 皆様もバギオ博物館の4階会場で、短冊にお願いを書いて笹竹に結んでください。

a0109542_1530026.jpg

maybe, Masamune Date is waiting for you there....maybe...
もしかしたら、伊達政宗さんが あなたを待っているかもしれません。。。

for the main programs and entertainments, please visit the Photo Gallery
here....
http://janl.exblog.jp/21535191/

全体の開会式のプログラムとエンターテインメントについては、フォト・ギャラリーで
ご覧ください・・・(上記のリンクです。)


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


a0109542_17411682.png

    
a0109542_17434875.png

  






































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 14:48 | Activity 活動内容

日本映画祭 Show Schedule - Japanese Film Festival 2015 at Cinematheque Baguio


至急案内
BROWNOUT ON AUGUST 28(FRI):


Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

August 31: Monday
3:30 PM:"My Father is the Grand Master"
5:30 PM:"Between Yesterday and Tomorrow Omnibus"

至急案内

8月28日(金)に予定されていたシネマテーク・バギオでの日本映画祭は
同日がバギオ市のほぼ全域で「計画停電」となったため、
8月31日(月)に振り替え上映となりました。

(上記の案内は シネマテークバギオから8月27日にいただいたものです。)
       



PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

JAPANESE FILM FESTIVAL at Cinematheque Baguio
Casa Vallejo, Upper Session Road, Baguio City

2015年 日比友好月間イベント 「バギオ日本映画祭」
シネマテーク・バギオで開催

a0109542_9361897.png


a0109542_937581.png



シネマテーク・バギオで開催される「バギオ日本映画祭」は 上記の日程で開催されます。

シネマテーク・バギオは、バギオ市 アッパー・セッション通りの CASA VALLEJOホテルの建物の中にあります。

  
(この情報は、2015年7月29日現在のものです。)



              



    

   

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-30 02:40 | Activity 活動内容

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in Baguio city 2015

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

7月26日(日)11AMより、バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールの講堂を会場として、「コスプレ七夕祭り4」が開催されました。

a0109542_0212475.jpg

このイベントは、バギオ市のコスプレ団体 Otageki Cosplay Association, Inc.が主催で、Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(北ルソン日本人会)も
4つのプログラムで参加しています。

a0109542_026066.jpg

まず第一は、「仙台流七夕7つ飾り」の内の「吹き流し」コンテスト。
この写真の吹き流しが、吹き流しの周りに7つ飾りをあしらった作品で第一位となりました。

a0109542_0292385.jpg

こちらの写真が コンテストに参加した作品ですが、
会場での制限があり、10作品しか展示できませんでした。
なお、ここに展示されなかった作品を含め、8月8日にオープンされる
バギオ博物館での展示では、出来るだけ多くの作品をご披露する予定です。

a0109542_0323264.jpg

又、今回のコンテストでは、「雨対策吹き流し」の部門も設け 試験的に募集してみましたが、この1作品のみのエントリーとなりました。
ひとつ上の写真の中の左から2番目の作品で、吹き流しの頭の部分が 歌舞伎顔のこけしのように作られています。

a0109542_0424249.jpg

第二に、従来からコスプレ団体のイベントでは好評を博している
「るろうに健贈・居合」ワークショップと題した木刀の扱い方講座が実施されました。

a0109542_044135.jpg

回を重ねるにつれて、コスプレーヤーの女性たちの参加が増えて来ています。
今回は 順番待ちが出来、およそ80名ほどの参加があり、お昼御飯を食べる
暇もなかったとのことです。

a0109542_0461745.jpg

マニラで小さな居合術の道場を開いているグループが大車輪の活躍でした。
写真で見ますと、5組の内 3名が女性のようです。

a0109542_049616.jpg

そして、第三に、 これも毎回 満席大盛況の 「浮世絵・塗り絵」ワークショップ。
今回の座席数は少なかったのですが、それでも 80~90名の塗り絵参加者がありました。
空席待ちが出るほどの人気となっていました。

a0109542_0523797.jpg

浮世絵とアニメ・キャラクターの絵を準備していますが、およそ半々の塗り絵がされているようです。

a0109542_056174.jpg

今回は、メインのフィリピン大学美術科卒業の姉妹に加え、英語学校やNGO団体の日本人の皆様、日本からバギオ訪問中の方にもボランティアをしていただきました。

a0109542_122695.jpg

そして、第四に、ステージ前の座席を 満席にして盛り上がったのが、今回のこのコンテスト。


a0109542_1142699.jpg

審査員には日本人4名と主催者側から1名の計5名。

a0109542_1153798.jpg

Team : Baby Melody

はい、AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」のダンス・コンテストです。
バギオ市の地元からの 一番目。 格好を決めてきました。

a0109542_120272.jpg

Team : Chairein Fun Club

さて、地元発の2番手は・・・・なかなかの女性ぶり・・・が混ざって、エンターテインメント。

a0109542_145155.jpg

Team : Nyusuki

地元3番手、 正統派の可愛い路線が 好印象。

a0109542_16362.jpg

Team : Juan G. Hoshi (J.G. Hoshi)

こちらは、なんと パンガシナン州のハイスクールから 参戦の 3チームのひとつ。

a0109542_1861.jpg

Team : Ai no Dance

そして、会場を騒然とさせた このチームも 同じハイスクール・・・

a0109542_194127.jpg

Team : Leibstein

さらに、同じハイスクールの 3チーム目・・・・
いずれの3チームも、驚きのパフォーマンスで、会場を大いに喜ばせてくれました。


a0109542_1251127.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
さあ、審査の結果は、優勝は、このチーム・・・
フォーメーションの素晴らしさで他を圧倒した、観衆をぐっと掴んだ、このチームでした。

a0109542_1272851.jpg

(photo by Ibuki Aihara)

第二位も 同じハイスクールが ゲット・・・・

ダンスコンテストでは、3位はありませんでしたが、
a0109542_1304896.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
バギオ組の中で ユニークな雰囲気を出していた このチームが
「日本人審査員特別賞」を受賞し、クッキー1箱と金一封が贈られました。

a0109542_1441461.jpg

そして、参加チーム全てに、この参加証兼「BGO(バギオ)48」の認定証が授与されました。

(尚、このダンス・コンテストの模様は、こちらのyoutubeで ダイジェスト版をご覧になれます。)
https://www.youtube.com/watch?v=lxxmY7UjeS8

スナップ写真の フォト・ギャラリーは、こちらへどうぞ:
for more Photos, please visit next page :
http://janl.exblog.jp/21492617/



パンガシナンのビナロナンから学校長以下総勢80名ほどで AKB48のダンス・コンテストにご参加いただいたのは 公立のハイスクールである Juan G. Macaraeg National High School の皆さんでした。
この参加が出来るようになるためには、練習の為に多くの日本人の皆様方のご協力をいただき、指導された先生方も寝る時間を惜しんでの御苦労があったそうです。

その御苦労が実を結んだのがこの表彰となり、会場に喜びの大歓声が上がりました。
陰で支えてくださった皆々様に心より御礼を致します。
素晴らしい「コスプレ七夕祭り4」の成功を主催者に感謝申し上げます。

Thanks a lot to the Principal, Teachers and the Students of
Juan G. Macaraeg National High School , and all the people who
supported the success of the dancing teams and Cosplay Tanabata Festival 4.

Congratulations to Otageki Cosplay Association, Inc.


Best regards to all the concerned people.


Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_1333316.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.

a0109542_139479.png




































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-28 00:37 | Activity 活動内容