カテゴリ:Activity 活動内容( 235 )

フィリピン・バギオ市に「伊達政宗」登場! 「バギオ七夕祭り6」 日比友好月間2015

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6 at Baguio Museum
Opening ceremony was held on Saturday, August 8, 2015

a0109542_14332116.jpg

(photo by Art Tibaldo)
フィリピン・バギオ市で開催中の日比友好月間イベント
「バギオ七夕祭り6」、「日本の世界遺産・写真展」、「JICA海外青年協力隊50周年記念・写真展」のオープニング会場に「伊達政宗」が登場しました。

a0109542_1438059.jpg

the theme of Baguio Tanabata Festival 6 is
"Why Not Kabuku and Enjoy ! Tanabata in Date-ism", this year.
今年2015年の七夕祭りのテーマは 
「伊達な七夕、楽しまずんば是如何!」
このテーマに心を動かされた政宗さんが、日本からわざわざ? バギオまで来てくれました。

a0109542_14412626.jpg

This Masamune Date is the cosplay of Mr. Rodney Arreola, the first
President and founder of OTAGEKI Cosplay Association, Inc. of
Baguio city.
この凛々しい政宗さんは、オタゲキ・コスプレ協会の元会長 ロドニー・アレオラさんです。
ちなみに、お馬さんは、北ルソン日本人会のメンバーの方の愛馬です。

a0109542_14472821.jpg

(photo by Art Tibaldo)
then, Masamune Date arrived at the entrance gate of Baguio Museum.
そして、政宗さんが会場であるバギオ博物館の正門に到着。

a0109542_1451407.jpg

(photo by Art Tibaldo)
all the participants welcomed Masamune Date with full smiles.
バギオ博物館に集まった皆さんが 笑顔で伊達政宗さんをお出迎え。

a0109542_1561629.jpg

also, Abong ladies in Japanese Kimono welcomed the visitors.
北ルソン比日基金(アボン)の女性たちも浴衣姿でお客様を歓迎しました。


a0109542_14534971.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Masamune san joined the Tape Cutting of the exhibition for
"World Heritage in Japan Photo Exhibit" by Japan Foundation,
"50 years of Japan-Philippine Ties thru JOCV photo eshibit" by JICA,
and
"Baguio Tanabata Festival 6" exhibit by Japanese Association in
Northern Luzon, Inc., Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.,
Otageki Cosplay Associatin, Inc., UP SVA, UP Anime_HQ and
Bag-iw Art Society.
伊達政宗さんは、会場に入り、地元の名士の方々などと一緒にテープカットに臨みました。

a0109542_15104542.jpg

国際交流基金マニラ主催の 「日本の世界遺産・写真展」

a0109542_15164599.jpg

Tape Cutting by JICA and local VIPs.

a0109542_15113067.jpg

JICA主催 「海外青年協力隊・50周年記念・写真展」が 開催されています。

a0109542_1519567.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Opening of "Baguio Tanabata Festival 6 " exhibit on the 4th floor.

a0109542_15232929.jpg

では、その4階の「バギオ七夕祭り6」の会場を覗いてみましょう。

a0109542_15245691.jpg

今年の会場は 「伊達政宗」 一色です。

a0109542_15255925.jpg

of course, the Tanabata decoration is in Date-ism or Sendai city style.
もちろん、七夕飾りは 本家仙台市の七夕七つ飾りをお手本にしています。

a0109542_15273076.jpg

please visit the 4th floor of Baguio Museum and write your wishes.
是非 皆様もバギオ博物館の4階会場で、短冊にお願いを書いて笹竹に結んでください。

a0109542_1530026.jpg

maybe, Masamune Date is waiting for you there....maybe...
もしかしたら、伊達政宗さんが あなたを待っているかもしれません。。。

for the main programs and entertainments, please visit the Photo Gallery
here....
http://janl.exblog.jp/21535191/

全体の開会式のプログラムとエンターテインメントについては、フォト・ギャラリーで
ご覧ください・・・(上記のリンクです。)


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


a0109542_17411682.png

    
a0109542_17434875.png

  






































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 14:48 | Activity 活動内容

日本映画祭 Show Schedule - Japanese Film Festival 2015 at Cinematheque Baguio


至急案内
BROWNOUT ON AUGUST 28(FRI):


Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

August 31: Monday
3:30 PM:"My Father is the Grand Master"
5:30 PM:"Between Yesterday and Tomorrow Omnibus"

至急案内

8月28日(金)に予定されていたシネマテーク・バギオでの日本映画祭は
同日がバギオ市のほぼ全域で「計画停電」となったため、
8月31日(月)に振り替え上映となりました。

(上記の案内は シネマテークバギオから8月27日にいただいたものです。)
       



PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

JAPANESE FILM FESTIVAL at Cinematheque Baguio
Casa Vallejo, Upper Session Road, Baguio City

2015年 日比友好月間イベント 「バギオ日本映画祭」
シネマテーク・バギオで開催

a0109542_9361897.png


a0109542_937581.png



シネマテーク・バギオで開催される「バギオ日本映画祭」は 上記の日程で開催されます。

シネマテーク・バギオは、バギオ市 アッパー・セッション通りの CASA VALLEJOホテルの建物の中にあります。

  
(この情報は、2015年7月29日現在のものです。)



              



    

   

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-30 02:40 | Activity 活動内容

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in Baguio city 2015

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

7月26日(日)11AMより、バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールの講堂を会場として、「コスプレ七夕祭り4」が開催されました。

a0109542_0212475.jpg

このイベントは、バギオ市のコスプレ団体 Otageki Cosplay Association, Inc.が主催で、Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(北ルソン日本人会)も
4つのプログラムで参加しています。

a0109542_026066.jpg

まず第一は、「仙台流七夕7つ飾り」の内の「吹き流し」コンテスト。
この写真の吹き流しが、吹き流しの周りに7つ飾りをあしらった作品で第一位となりました。

a0109542_0292385.jpg

こちらの写真が コンテストに参加した作品ですが、
会場での制限があり、10作品しか展示できませんでした。
なお、ここに展示されなかった作品を含め、8月8日にオープンされる
バギオ博物館での展示では、出来るだけ多くの作品をご披露する予定です。

a0109542_0323264.jpg

又、今回のコンテストでは、「雨対策吹き流し」の部門も設け 試験的に募集してみましたが、この1作品のみのエントリーとなりました。
ひとつ上の写真の中の左から2番目の作品で、吹き流しの頭の部分が 歌舞伎顔のこけしのように作られています。

a0109542_0424249.jpg

第二に、従来からコスプレ団体のイベントでは好評を博している
「るろうに健贈・居合」ワークショップと題した木刀の扱い方講座が実施されました。

a0109542_044135.jpg

回を重ねるにつれて、コスプレーヤーの女性たちの参加が増えて来ています。
今回は 順番待ちが出来、およそ80名ほどの参加があり、お昼御飯を食べる
暇もなかったとのことです。

a0109542_0461745.jpg

マニラで小さな居合術の道場を開いているグループが大車輪の活躍でした。
写真で見ますと、5組の内 3名が女性のようです。

a0109542_049616.jpg

そして、第三に、 これも毎回 満席大盛況の 「浮世絵・塗り絵」ワークショップ。
今回の座席数は少なかったのですが、それでも 80~90名の塗り絵参加者がありました。
空席待ちが出るほどの人気となっていました。

a0109542_0523797.jpg

浮世絵とアニメ・キャラクターの絵を準備していますが、およそ半々の塗り絵がされているようです。

a0109542_056174.jpg

今回は、メインのフィリピン大学美術科卒業の姉妹に加え、英語学校やNGO団体の日本人の皆様、日本からバギオ訪問中の方にもボランティアをしていただきました。

a0109542_122695.jpg

そして、第四に、ステージ前の座席を 満席にして盛り上がったのが、今回のこのコンテスト。


a0109542_1142699.jpg

審査員には日本人4名と主催者側から1名の計5名。

a0109542_1153798.jpg

Team : Baby Melody

はい、AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」のダンス・コンテストです。
バギオ市の地元からの 一番目。 格好を決めてきました。

a0109542_120272.jpg

Team : Chairein Fun Club

さて、地元発の2番手は・・・・なかなかの女性ぶり・・・が混ざって、エンターテインメント。

a0109542_145155.jpg

Team : Nyusuki

地元3番手、 正統派の可愛い路線が 好印象。

a0109542_16362.jpg

Team : Juan G. Hoshi (J.G. Hoshi)

こちらは、なんと パンガシナン州のハイスクールから 参戦の 3チームのひとつ。

a0109542_1861.jpg

Team : Ai no Dance

そして、会場を騒然とさせた このチームも 同じハイスクール・・・

a0109542_194127.jpg

Team : Leibstein

さらに、同じハイスクールの 3チーム目・・・・
いずれの3チームも、驚きのパフォーマンスで、会場を大いに喜ばせてくれました。


a0109542_1251127.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
さあ、審査の結果は、優勝は、このチーム・・・
フォーメーションの素晴らしさで他を圧倒した、観衆をぐっと掴んだ、このチームでした。

a0109542_1272851.jpg

(photo by Ibuki Aihara)

第二位も 同じハイスクールが ゲット・・・・

ダンスコンテストでは、3位はありませんでしたが、
a0109542_1304896.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
バギオ組の中で ユニークな雰囲気を出していた このチームが
「日本人審査員特別賞」を受賞し、クッキー1箱と金一封が贈られました。

a0109542_1441461.jpg

そして、参加チーム全てに、この参加証兼「BGO(バギオ)48」の認定証が授与されました。

(尚、このダンス・コンテストの模様は、こちらのyoutubeで ダイジェスト版をご覧になれます。)
https://www.youtube.com/watch?v=lxxmY7UjeS8

スナップ写真の フォト・ギャラリーは、こちらへどうぞ:
for more Photos, please visit next page :
http://janl.exblog.jp/21492617/



パンガシナンのビナロナンから学校長以下総勢80名ほどで AKB48のダンス・コンテストにご参加いただいたのは 公立のハイスクールである Juan G. Macaraeg National High School の皆さんでした。
この参加が出来るようになるためには、練習の為に多くの日本人の皆様方のご協力をいただき、指導された先生方も寝る時間を惜しんでの御苦労があったそうです。

その御苦労が実を結んだのがこの表彰となり、会場に喜びの大歓声が上がりました。
陰で支えてくださった皆々様に心より御礼を致します。
素晴らしい「コスプレ七夕祭り4」の成功を主催者に感謝申し上げます。

Thanks a lot to the Principal, Teachers and the Students of
Juan G. Macaraeg National High School , and all the people who
supported the success of the dancing teams and Cosplay Tanabata Festival 4.

Congratulations to Otageki Cosplay Association, Inc.


Best regards to all the concerned people.


Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_1333316.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.

a0109542_139479.png




































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-28 00:37 | Activity 活動内容

SKY CABLE TV の番組で 「日比友好月間」のイベントを宣伝

今年も スカイ・ケーブル・テレビのツーリズム番組 Usapang Turismo という情報トーク番組にご招待いただき、7月24日10AMからの 生放送で バギオ市での「日比友好月間」イベントについて紹介をしました。

a0109542_2350514.jpg


毎年のことですが、今回も23日の3pm過ぎにお誘いがあり、翌日の午前中に出演してくれとの依頼で慌てましたが、なんとか出演していただける皆さんのご協力をいただくことが出来ました。

a0109542_2359613.jpg

放映前の打ち合わせ。
今回は、北ルソン日本人会のメンバーの方、映画監督の方、そしてコスプレ団体の皆さんに御出演をお引き受けいただきました。

a0109542_014160.jpg

今回の番組には、私たち以外にもう一組、身体障害者の団体からシンガーソング・ライターの方が参加され、自作の歌を二曲披露されました。

a0109542_031326.jpg

私たちのトークでは、前半30分では、主に バギオ市における日比友好月間のイベントの
全体像を紹介しました。
バギオ七夕祭り、日本映画祭、国際交流基金とJICAの展示の開催予定を説明。

a0109542_06012.jpg

後半30分では、映画監督の今泉氏から8月9日から始まる 「バギオ日本映画祭」の詳しい内容や、
コスプレ団体 Otageki Cosplay Association の皆さんに加わっていただき、
7月26日の「コスプレ七夕祭り4」の内容の説明などがありました。

a0109542_011167.jpg

皆様、ご多用のところ、ご参加いただき有難うございました。

再放送は何度かされるようですが、日時は不明です。

SKYケーブルの SKY COMMUNITY CHANNEL 12 (DIGITALの場合は 
061チャンネル)、 「Usapang Turismo (ツーリズムを語る)」という1時間番組。



    

   
     
  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-27 23:50 | Activity 活動内容

Tanabata Decoration Workshop in Baguio 仙台流 七夕飾りのワークショップ Abongにて開催

2015年「日比友好月間」イベントの第一弾として、
日系人会館アボンで、7月19日に 「七夕飾りづくりワークショップ」が開催されました。
a0109542_114388.jpg


昨日までおよそ3週間、台風やモンスーンの影響で、大雨つづきだったバギオ市に、
やっと青空が顔をのぞかせ、晴れやかな気持ちでのワークショップとなりました。
             
a0109542_1152240.jpg


アボンには、ハイスクール生・大学生が170人ほど集まり、日本人ボランティアの
皆様も8名がお手伝いをしてくださいました。

a0109542_1191095.jpg

昨年から始まった 「仙台流・七夕ななつ飾り」の作り方に、まだまだ苦労していますが、
昨年も参加した地元の学生たちと、仙台流を知らなかった日本人ボランティア
の皆さんが不思議な交流で、熱心に制作に取り組んでいました。

a0109542_1251746.jpg

学生たちは 10のグループに分かれ、それぞれのグループで「七つ飾り」を制作。
自分たちのグループの笹竹を、個性を凝らしながら飾りました。

a0109542_12818.jpg

仙台七夕飾りの目玉は、やはり吹き流しでしょうか・・・
本場仙台市のような立派なものには及びませんが、なかなか素晴らしい
吹き流しが並びました。

a0109542_1323488.jpg


女子学生はもくもくと・・・男子学生は眼を輝かせて・・取り組んでいたのが
印象に残りました。

a0109542_134413.jpg

制作を終わって、自分たちの作品に満足げな学生の皆さん。
本当に素晴らしい 七夕飾りが出来ました。

a0109542_1363095.jpg

これらの作品のうちの一部は、8月8日にオープニング予定の
バギオ博物館での「バギオ七夕祭り6」の会場で8月29日まで展示されます。

a0109542_1385449.jpg

参加者の皆さん、スタッフの皆さん、応援をいただいたボランティアの皆さん、
楽しい時間をありがとうございました。

ワークショップが終わった後に、アボンの理事のお一人から
「来年はアボンの子供たちに限らず、バギオの一般市民の皆さんを巻き込んで
 この七夕飾りワークショップを開催したい・・・この美しい七夕飾りをバギオ市民と
 一緒に楽しみたい・・・」
とのお話がありました。

もう来年が楽しみです。



   

    




               
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-20 01:17 | Activity 活動内容

Press Release: 2015 Philippine-Japan Friendship    events 日比友好月間イベント2015 in Baguio

Press Release :
2015 Philippine-Japan Friendship month/TANABATA events in Baguio city

a0109542_22513379.png

(この公式ポスターは、コンテストに出された11作品の中から 関係者の投票によって選ばれたものです)


Press release :
Please refer to : Hidenobu Oguni, President JANL, Mobile#0910 411 xxxx
             and Ms. Gemma Estolas, Baguio Museum 074-444-7451.


BAGUIO CITY – The “Tanabata Festival 2015 in Date-ism” opens in
Baguio with the theme “Why Not Kabuku and Enjoy! Tanabata in
Date-ism ”. Tanabata, now on its 6th year, is sponsored by the
Embassy of Japan, the Japan Foundation, Manila, the JICA Philippines
Office, the Japanese Association in Northern Luzon (JANL), the Filipino
-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong), the FDCP-Baguio
Cinematheque, the Baguio City National High School, the universities
of Baguio and La Trinidad, the City of Baguio and the Baguio Museum
Inc.
              
The two-month event will commence on July 19, 2015 with a
Tanabata Decoration Workshop at Abong and will end on September 20
with Japanese film festivals at the Cinematheque Baguio and the five
(5) universities in Baguio and La Trinidad namely: the Benguet State
University, the Saint Louis University, the University of Baguio, the
University of the Cordilleras and the University of the Philippines Baguio.
               
This year’s Tanabata Festival is patterned after the biggest and most
famous Sendai Tanabata Festival in the Miyagi Prefecture of Japan,
inspired by the warrior Masamune Date. According to history, Masamune
Date(1567-1636) was one of the most strong daimyo, feudal lord, in
Tohoku region and the founder of the modern-day city of Sendai.
Also, it is said that he was a patron of culture and Christianity, and even
today he is one of the most be-loved samurai in Japan.

The Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year during
the three-day festival in August. Visitors and communities come from
different parts of Japan to participate in various activities like parades,
lantern and streamer decorations.

The Philippines -Japan Friendship month in July and the Tanabata Festival
in August and September, will be supported by other organizations in
Baguio city : the Otageki Cosplay Association, the XD Gumi, the Gomen,
the Bag-iw Art Society, the UP Anime_HQ, the UP SVA, the Cordillera
Green Network , the NPO Salubong-Tokyo, R.K.Shimizu(Nagasaki)
Foundation and Globe Telecom.
            
This year’s theme was inspired by Masamune Date’s poem “Tanoshima
zumba, Kore Ikan!” which means, “Why not Kabuku and enjoy!” Kabuku
is a verb of “Kabuki” which means to act uniquely, magnificently and
extraordinarily.
            
Hidenobu Oguni, President of the JANL is the overall coordinator of
the Tanabata Festival in Baguio which started in 2010. Oguni enumerates
the activities from July to September: for July: July 19 (9 am) – Tanabata
Decoration at Abong, July 26 (9am) Philippine-Japan Friendship Day
Ceremony by Abong at the Japanese Garden at Gov. Pack Road, and on
the same date July 26 (11am) - Cosplay Tanabata Festival 4 by Otageki
Cosplay Association at Baguio City National High School) - for August:
Aug. 8 (9 am) - Tanabata Decoration Workshop at the Baguio Museum,
same day Aug. 8 (3 pm - Sat) – Opening of three (3) Exhibits at the
Baguio Museum: the “World Heritage of Japan Photo Exhibit” by the
Japan Foundation, the “Japan Overseas Cooperation Volunteers
Exhibit” – Strengthening 50 Years of Japan-Philippines Friendship by
JICA/JOVC and the “Tanabata Exhibit” by JANL, Otageki, Bag-iw Art
Society and the Anime_HQ and UP SVA.( all exhibits end on August 29),
Aug 9 (2 pm) –Opening of Japanese Film Festival 2015 by the Japan
Foundation,Manila, NPO Salubong-Tokyo, CGN and JANL at the Baguio
Cinematheque Baguio- Casa Vallejo. There will also be presentations
on JICA-Philippines Cooperation Projects in North Luzon and History
and Highlights of JOVC Activities in Northern Luzon. Happening from
Aug 28 to September 6 – Japanese Film Festival at Cinematheque
Baguio and from August to September 20 Japanese Film Festivals
at the 5 Universities: SLU, UB, UC, UP Baguio and BSU.
                 
For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, President
of JANL - coordinator of Tanabata Festival 2015 at 0910 411 xxxx
and Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum
at 074-444-7451.
                         -30-
slg/7/4/15 8


=== for more details, pls visit the below ===
http://janl.exblog.jp/21332028/




a0109542_13221740.png

Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.






                


                 
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-11 22:52 | Activity 活動内容

2015 Philippine-Japan Friendship events 日比友好月間イベント2015 in Baguio

Philippine-Japan Friendship events 2015 in Baguio city will be held
as follows:
バギオ市に於ける 2015年の日比友好月間イベントは以下のように開催予定です。

a0109542_1551402.jpg


Theme of Tanabata Festival 2015 is:

"Why Not Kabuku and Enjoy ! Tanabata in Date-ism "

we are focusing on Sendai city style Tanabata decoration than last year
and also on Date Masamune this year.

Why Sendai style ?
Because it is No.1 Tanabata Festival in Japan and very gorgeous
decoration.
http://www.sendaitanabata.com/en


regarding Date Masamune, please refer to the below :
https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune


The above theme is also derived from his poem.
"Tanosima zumba, Kore ikan!" (why not kabuku and enjoy!)
"Kabuku" is a verb of "Kabuki" meaning to act something unique,
magnificently and extraordinarily.


七夕祭り2015 の テーマは:

伊達な七夕、 楽しまずんば是如何! 」
(伊達政宗の漢詩の中から 「不楽是如何」をいただきました。)

伊達政宗の漢詩については、こちらをご参照ください:
http://kanshi.roudokus.com/bajyousyounen.html



The event schedule as of 6/30/15 is as follows :


July 04 (sat) : Due date of Poster Making Contest for Tanabata

July 19(sun) :9am: Tanabata Decoration Workshop at Abong

July 26(sun):10am:Philippine-Japan Friendship Day Ceremony by Abong
           at Japanese Garden on Governor Pack road  
           (the time was changed to 10am)

           

July 26(sun) :11am: COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 by Otageki
           at Baguio City National High School
           

Aug.08 (sat) 9AM : Tanabata Decoration Workshop at Baguio Museum

Aug.08 (sat) 3PM : Baguio Tanabata Festival 6 at Baguio Museum
                 
             Opening of
             "The World Heritage in Japan Photo Exhibit"
             by Japan Foundation

             Exhibit “Japan Overseas Cooperation Volunteers:
             Strengthening 50 Years of Japan-Philippines Friendship”
             by JICA/JOCV

             also "Tanabata Exhibit"
             by JANL, Abong, Otageki, Bag-iw Art Society,
                 Anime_HQ and UP SVA

             (Exhibit will be from Aug.8 to Aug.29)


Aug.09 (sun) 2pm: Opening of Japanese Film Festival 2015
               at Cinematheque Baguio
               by Japan Foundation, NPO Salubong-Tokyo,
                  Cordillera Green Network and JANL

               JICA/JOCV Presentation :
               - “JICA Philippines Cooperation Projects in N.L.”
               - “History and Highlights of JOCV Activities in N.L.”
               


Aug.28-30, Sep.4-6 : Japanese Film Festival at Cinematheque Baguio

August - Sep.20 : Japanese Film Festival
                 at 5 universities in Baguio/La Trinidad.
                 BSU, SLU, UB, UC and UP Baguio
                  BSU : 9/10-11
                  SLU : 8/25-26
                  UB :  9/14-15
                  UC :  9/16-17
                  UP :  9/18-19
                

a0109542_1746269.jpg

(上は 7月1日現在の暫定のポスターです。 後日 公式のポスターが制作されます)

a0109542_1415494.png

(公式ポスター Official Poster for 2015 Tanabata)


2015年 バギオ市での「日比友好月間・七夕祭り」イベントの日程は以下の通りです:

7月04日(土) : 公式ポスター・デザイン・コンテスト 締切
7月19日(日) :9am: 七夕飾りワークショップ (於: アボン・日系人会館)
            主催: アボン  協力: JANL

7月26日(日) :10am: 「日比友好の日」式典 (於: 戦没者祈念日本庭園)
            主催: アボン
            (開始時間が10AMに変更されています)

7月26日(日) :11am: 「コスプレ 七夕祭り4」 (於: バギオ市ナショナル・ハイスクール)
            主催: OTAGEKI
            JANLは、 居合ワークショップ、浮世絵塗り絵ワークショップ、
            七夕吹き流しコンテスト、「恋するフォーチュン・クッキー」コンテスト
            をサポートします。
            

8月08日(土) 9am: 七夕飾りワークショップ (於: バギオ博物館)
               主催: JANL  協力: アボンなど


8月08日(土) 3pm: オープニング式典
               「バギオ 七夕祭り6」 by JANL
               「日本の世界遺産 写真展」 by 国際交流基金
               「青年海外協力隊: 日比友好を深める50年」 byJICA/JOCV

              (展示は 8月29日までの予定)
              (於: バギオ博物館)
               主催:  国際交流基金、JICA/JOCV, JANL
               協力:  日系人会、地元コスプレ、アーティストグループ


8月09日(日) :2pm: 
               「バギオ日本映画祭」 オープニング式典 & 1作品上映

                JICA/JOCV プレゼンテーション
                - 「ルソン島北部に於けるJICAフィリピンの協力事業」
                - 「ルソン島北部に置ける青年海外協力隊の歴史と要点」

             (於: シネマテック・バギオ)
            主催: 国際交流基金、 NPO SALUBONG-TOKYO, CGN、JANL
                 国際協力機構(JICA)、青年海外協力隊(JOCV)


8月26日ー30日&
9月4日ー6日 : 日本映画祭 シネマテック・バギオでの上映

8月 ~ 9月20日 :  日本映画祭 - バギオ市及びラ・トリニダッド町の5大学で上映
              (於: BSU, SLU, UB, UC 及び UPバギオ)

                  BSU : 未定
                  SLU : 8/25-26
                  UB :  9/14-15
                  UC :  9/16-17
                  UP :  9/18-19



a0109542_19503898.jpg

日程は以上の通りです。

それぞれのイベントに於いて、日本人の皆さんのボランティアを募集中です。
バギオの地元の皆さんとの交流を楽しんでみてはいかがですか?

ご希望の方がいらっしゃいましたら、北ルソン日本人会までご連絡ください。
(連絡先は この画面の右側の 「連絡先」をご覧ください)



Supported by :

a0109542_22461561.png


Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


(この情報は 2015年8月05日現在のものです)



                
   


   


   
 
            





 
[PR]
by janlbaguio | 2015-06-11 15:52 | Activity 活動内容

フィリピン・バギオでアニメ・漫画・コスプレ大集合のANICRAZE4 : 浮世絵、居合、着付けも

3月28日・29日に バギオ・カントリー・クラブで 「ANICRAZE4」という アニメ、コスプレの一大イベントが開催されました.
a0109542_11114269.jpg

ついに バギオにも BGO48 の登場でしょうか・・・・
ミューズ・ジェネレーションというグループだそうです・・・


a0109542_11132890.jpg

ナルトの舞台には 大歓声が沸きあがりました・・・


このイベントはバギオ大学の公認コスプレ・サークル KAWAII KAZOKU が主催し、バギオ周辺の アニメ、漫画、コスプレ、アートの多くのグループが協賛し、北ルソン日本人会も 会場の中で大きなスペースをいただいて協力しました...

a0109542_1041094.jpg


会場設営には、フィリピン大学バギオ校美術科卒のOGや 英語学校の関係者の方々が駆けつけて下さいました・・

a0109542_105138.jpg


JANLのブースでは、「浮世絵の塗り絵」、「るろうに健贈居合」、「浴衣着付け」のワークショップが参加無料で実施されました・・・

a0109542_10358.jpg

国際交流基金からご支援いただいた賞品と参加賞・・・

a0109542_1054375.jpg

UPバギオのOGには、
浮世絵についての解説パネルも作っていただきました・・・

a0109542_1062428.jpg

浮世絵の塗り絵 会場では、 3つの英語学校関係者・留学生の皆さん延べ15名の皆さんが ボランティアのアシスタントをしてくださいました・・

a0109542_1013919.jpg

コスプレ姿の子供たちも 浮世絵や アニメの塗り絵に挑戦・・

a0109542_101533.jpg

最初は ためらっていた人も 大作にチャレンジして、最後は満面の笑顔・・・

a0109542_1018474.jpg

2日間で およそ180名の参加者があり、自分の順番を待っている人もいて、大盛況でした・・

a0109542_1095945.jpg

「るろうにKENZOU居合」ワークショップでは、2日間でおよそ40名の参加者がありました・・

a0109542_102324.jpg

コスプレ姿も 日本の武道に興味がある様子・・・ 厳しいワークショップで何度も木刀の使い方を練習していました・・・

a0109542_10262939.jpg
 
浴衣着付けのデモには、お二人の女性がお手伝いをいただき、7~8名の女性にモデルになっていただきました・・

a0109542_1029960.jpg

着付けが終わった女性たちには、30分~1時間ほど、自由にあちこちで写真撮影などをしていただきました・・

a0109542_2313182.jpg

(photo by Chi san)
ボランティアでお手伝いいただいた皆さん、雰囲気づくりにも活躍してくださいました・・・


a0109542_10412965.jpg

ポスターにもJANLのロゴを入れていただきました・・
ボランティアでご協力をいただいた皆様は以下のとおりです:

In cooperation with :
Kawaii Kazoku of UB, バギオ大学公認サークル「可愛い家族」
UP SVA,  フィリピン大学バギオ校映像芸術OG
Lex Kenzou,  レックス健贈・居合
BONDS English School, BONDS英語学校
JIC English School,  JIC英語学校
Baguio Ryugaku.com,  バギオ留学.com
and Filipino-Japanese Foundation of N.L.(Abong) 北ルソン比日基金
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金マニラ


a0109542_10421326.jpg


a0109542_10425016.jpg



ボランティアの皆様、関係者の皆様、会場に足を運んでいただきました皆々様に
御礼をもうしあげます・・・・

尚、会場でのスナップ写真が別途 JANL会員のサイトに掲載されています・・・








        
[PR]
by janlbaguio | 2015-03-30 10:19 | Activity 活動内容

バギオ・フラワー・フェスティバルに参加 PANAGBENGA 2015

2015年3月1日、バギオ・フラワー・フェスティバルの一大イベントである花車のパレードに、日本人の皆さん20名余が、The Baguio Cosplay Community (バギオ・コスプレ・コミュニティ)の一員として参加しました.

a0109542_0141065.jpg
 
今年も多くの フロート(花車)がパレードをしました・・

a0109542_0155299.jpg

2月から3月の初旬にかけて開催される フラワー・フェスティバルには 毎年200万人あまりの人々が集まると言われています・・・

a0109542_17475.jpg

素晴らしい 山岳民族の音楽や踊りを見ることができるのも バギオならでは・・・

a0109542_0171295.jpg

そのような 大イベントの中で 毎年 パレードへの参加者が増えているのが 「コスプレ・パレード」です.

a0109542_0211487.jpg

SMバギオの前、バギオの目抜き通り セッション通りがスタート地点です.

a0109542_0244779.jpg

毎年 セッション通りは 立錐の余地もない混雑です・・・
深夜からの場所取りは 恒例になっています・・・

a0109542_0264889.jpg

今年の日本人グループは、 こんなコスプレを披露してくださいました・・

a0109542_0294724.jpg

昨年は100名を少し超えるぐらいのコスプレーヤーが、今年は200名ほどへと急増・・・

a0109542_0315693.jpg

コスプレ・パレードの主催は バギオ大学の公認コスプレ・サークル「可愛い家族」で、
バギオ周辺の10前後のコスプレ・グループや個人が集まっています・・・

a0109542_0342259.jpg

又、法人格を持ったコスプレ団体「OTAGEKI」は 毎年 日比友好月間、「七夕祭り」などで 
北ルソン日本人会とも協力関係にある頼もしい若者グループです.

a0109542_0394024.jpg

私たち 日本人グループは、主に バギオで英語留学中の皆さんに お声をかけていますが、
来年からは 日本やマニラなどからの参加者も大歓迎致します・・
是非 コスプレ衣装、浴衣、ハッピなどを持参でお越しください・・

a0109542_0445873.jpg

バギオ市内の大学から始まった この日本ブームが もっと多くの日本人の皆さんとの
交流の場となることを願ってやみません・・・

a0109542_0471274.jpg

日本からの本物のサムライも歓迎します・・・

a0109542_048526.jpg

コスプレに絶対の自信のある日本人の皆さん・・・ワークショップでもやってみませんか?


a0109542_0501248.jpg

バギオ・コスプレ・コミュニティ は まだまだ増殖しそうです・・・

a0109542_052031.jpg

皆さん、来年こそは お待ちしております・・・

a0109542_0562883.jpg


ご参加いただきました 皆々様、有難うございました・・・
a0109542_129243.jpg



他の写真が JANL会員の個人のブログにもあります:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2015/03/panagbenga2015-.html







                      

   

   
[PR]
by janlbaguio | 2015-03-03 00:57 | Activity 活動内容

北ルソン日本人会の正会員・向井さんが旅立たれました

北ルソン日本人会の正会員でいらっしゃった向井さんが、2015年2月15日にご逝去され、2月19日に荼毘に付されました.

a0109542_21144544.jpg

お通夜は バギオ市内の葬祭場 LA FUNERARIA PAZ 、火葬はイリサンの Beyond The Sunset でしめやかに行われました・・・

a0109542_21292722.jpg

1月23日からノートルダム病院に入院され、その後移られたBGH(バギオ総合病院)の集中治療室で 2月15日にご逝去、同日葬祭場のチャペルCにご遺体が移されました・・

a0109542_21224988.jpg

棺の上には、向井さんのお人柄を偲ばせるものが供えられました・
2月19日7:30amから葬祭場でのお祈りがあり、8amに火葬場へ出発.

a0109542_21264945.jpg

火葬場でも、ご親族と弔問客の皆さんにより、最後のお別れのお祈りがありました・・

a0109542_21331184.jpg

この火葬場には、弔問客を含め 50名以上の皆様にお集まりいただきました...

a0109542_2139235.jpg

a0109542_2139216.jpg

故人が入院中に収録されたビデオが 皆様に披露されました・・

a0109542_21403339.jpg

葬儀は滞りなく 11:45AMごろに終了致しました・・
ご会葬いただきました 多くの皆々様に 御礼を申し上げます・・

又、お別れの後、「向井さんを偲ぶ会」が日本料理のCHAYAさんで開かれました・・

向井様、ご家族、ご親族の皆様に対し 謹んで哀悼の意を表します・・



北ルソン日本人会一同





   
[PR]
by janlbaguio | 2015-02-19 21:29 | Activity 活動内容