<   2011年 10月 ( 9 )   > この月の画像一覧

BenCab美術館で陶磁器の彩色展 11月5日から1ヶ月

2011年11月5日から12月4日まで、下の作品展が開催されます。

a0109542_22584425.jpg

a0109542_225988.jpg


会場: ベン・キャブ美術館 (アシン・ロード Km.6 です)
期間: 11月5日から12月4日まで
開館: 火曜日から日曜日まで、毎日 9am-6pm

陶磁器の彩色によるアート、Jeff van den Broeck の作品です。

ベルギー人である作家の オフィシャル ホームページは こちらにあります

このホームページによれば、 日本人陶芸家 道川省三氏とも交流があるようです。

  
   











フィリピン バギオ 陶芸 ベルギー 美術館
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-30 23:03 | Neighbers ご近所情報

BBQ & ハロウィン・パーティー  地元との交流

10月29日(土)に JANLのメンバーが バーベキュー & ハロウィン・パーティーを開きました。

a0109542_15262129.jpg

このBBQパーティーは、HALLOWEENの時期に毎年恒例になってきたパーティーです。

a0109542_1528313.jpg

バギオの大学で日本語を教えている先生や学んでいる生徒さん。

a0109542_15525797.jpg

バギオで英語留学をしている皆さんも参加してくださいました。
北ルソン日本人会(JANL)のイベントの折には、ボランティアでお手伝いいただいています。
a0109542_1530847.jpg

帽子や尻尾で ちょっとだけハロウィン気分を楽しみます。
a0109542_15312238.jpg

a0109542_16274862.jpg

こちらでは、お酒が入って 話がますます盛り上がっています。
a0109542_15322741.jpg

誕生日が10月の4人の皆さんのために、Happy Birthday !! も・・・・

a0109542_1536789.jpg

バギオに駐在中のビジネスマンの方も奥様と一緒にご参加いただきました。
そして、バギオの大学で留学中の方も。
a0109542_15374837.jpg

バギオを拠点に環境NGOを展開している方やメンバーも参加して下さいました。
a0109542_1540580.jpg

a0109542_16302226.jpg

a0109542_16312724.jpg

地元のフィリピン人の皆さんにもご参加いただき、日本人の皆さんと歓談しました。
a0109542_15432613.jpg

フィリピン大学の女子学生もわざわざマニラからやってきてくれました。
日本の「居合い」に興味を持っているのだとか。
フィリピン大学バギオ校の先輩と話も弾みます。
a0109542_15453097.jpg

a0109542_1625589.jpg

a0109542_1642275.jpg

もちろん JANLのメンバーのご家族も 楽しい時間を過ごしました。

a0109542_15463977.jpg

a0109542_1547432.jpg

では、皆様、穏やかな万聖節と、素晴らしいクリスマス・シーズンをお過ごし下さい。

有難うございました。



    
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-30 15:48 | Neighbers ご近所情報

Creative Expressions by Joey Ayala

(日本語での案内は下にございます。)

The below information was received from Mr. Koji Imaizumi.

Benguet State University , Center for Culture & the Arts, will be hosting
Lecture on CREATIVE EXPRESSIONS by JOEY AYALA.

a0109542_1518253.jpg


a0109542_15182170.jpg


for further details about Joey Ayala, pls google.

or, visit here for photos and the official home page.

this information is distributed through AJISAI NETWORK.


フィリピンの著名で、ユニークなミュージシャンである JOEY AYALA氏が、ラ・トリニダッド町にある ベンゲット州国立大学で講演を行うそうです。

日時: 10月28日(金) 3pm-5pm
会場: ベンゲット州国立大学 CTEファンクション・ホール

JOEY AYALA氏については、公式ホームページなどでご覧ください。



<この情報は 今泉光司監督からの情報を アジサイ・ネットワークを通じてご案内しております。>





   



   
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-25 15:28 | AJISAI 文化交流 network

観光スポットのご案内: アギナルド博物館 in Baguio

2011年6月に「アギナルド博物館」がバギオ市に出来ました。
a0109542_031124.jpg

このような銅像があって、以前からアギナルド・パークとして知られていたようです。

a0109542_0323663.jpg

そのパークの中に、このような博物館が全面改装オープンしていました。

a0109542_034083.jpg

このアギナルドという名前は フィリピンの初代大統領の名前です。

博物館の係員の方に「なぜアギナルド初代大統領の博物館がバギオ市にあるのか」と伺いましたところ、大統領の娘さんがバギオ市にお住まいだから、とのことでした。

たいへん小さな博物館ですが、一度見学する価値のある博物館です。

お時間のある時に 是非お出かけください。

詳しくは、こちらのサイトをご参照ください。
http://baguiotour.exblog.jp/16476804/

ところで、この博物館で展示されている「フィリピン国旗」と「サーベル」ですが、もしかしたら 
こちらの マニラ新聞・NAVIマニラ に掲載された 古屋正之助氏の物語に出てきている写真の国旗とサーベルかもしれません。

なお、古屋正之助氏は 戦前のバギオ・セッション通りにあったジャパニーズ・バザーで写真部長をされていた方で、JANLの賛助会員である古屋英之助氏のお父上でいらっしゃいます。

a0109542_053283.jpg
 

この博物館に関わる もっと詳しいいきさつはインクワイアラー新聞のサイトにございます。



以上、ご案内いたします。




     



  



      
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-22 00:41 | History バギオの歴史

イフガオ州国立大学でも 東日本大震災写真展

2011年7月の日比友好月間にバギオ市でJANL(北ルソン日本人会)が開催した「東日本大震災写真展」が 会場をフィリピン・イフガオ州にあるイフガオ州国立大学に移して開催されました。

a0109542_23425633.jpg

この写真展は、同大学の創立記念日のイベントの一環として、同大学で活動をしている海外青年協力隊の木村さんの発案にJANLが賛同して、10月13日・14日に実施されました。

a0109542_23473121.jpg

この大震災の写真は、日本ビジュアル・ジャーナリスト協会(JVJA)のご好意により、写真をご提供いただいたものです。

a0109542_23502419.jpg

a0109542_2350582.jpg

a0109542_23513287.jpg

これらの展示は、創立記念日イベントである映画上映会の会場、および、環境演劇上演会場の二つの会場で行われました。

a0109542_23561157.jpg

a0109542_23565750.jpg


尚、これも7月の日比友好月間に実施された日本大使館主催の日比友好写真展も、同時にこれらの会場で巡回展示となりました。
この展示では、フィリピンの Kidlat de Guia氏と 日本の直井保彦氏の30点が披露されました。



2011年7月にバギオ市で行われた「東日本大震災写真展」は、ベンゲット州国立大学、バギオ大学、コーディリエラ大学、セントルイス大学、国立フィリピン大学バギオ校、およびバギオ博物館で巡回展示をしております。 こちらをご覧ください。
http://janl.exblog.jp/13080764/

今回のイフガオ州国立大学での巡回展示をもちまして、最終展示となりました。
実施に当たりまして、環境NGOであるコーディリエラ・グリーン・ネットワーク(CGN)のご協力をいただきました。
関係者の皆様に心より感謝を申し上げます。




    


     
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-21 00:00 | Activity 活動内容

カルチュラ・スプラッシュ・ウエーブで 子供たちの歓声

2011年10月8日(土)、JANL(北ルソン日本人会)は子供会とレクレーション分科会合同のアウティングを行いました。

a0109542_2249295.jpg

会場は、KULTURA SPLASH wave というプールを中心とした遊園地。
バギオ市内からマルコス・ハイウエイを下って1時間。 PUGOの町にあります。

a0109542_22525459.jpg

雰囲気はまずますです。

a0109542_2251655.jpg

プールは大小いろいろ、大人でも十分楽しめる施設です。

a0109542_22544353.jpg

a0109542_22554221.jpg

子供たちに大人気の滑り台。

a0109542_22564099.jpg

a0109542_22572893.jpg

a0109542_2258577.jpg

a0109542_22583416.jpg

そして、これが一番人気の 波のプール です。

a0109542_2322418.jpg

a0109542_2345041.jpg

a0109542_2351665.jpg

メンバーのご家族、そしてお客様お二人を含めて およそ20名の楽しいアウティングでした。

a0109542_2365140.jpg

a0109542_2371846.jpg

コンビニや、レストラン、宿泊施設、そしてこの「魚さんのSPA」もありました。

皆様、楽しいアウティングを有難うございました。




    











フィリピン バギオ 北ルソン日本人会 旅行 プール 
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-09 22:59 | Activity 活動内容

バギオでの運転免許証の更新手続き

<生活便利帳>

2011年10月にフィリピンの運転免許証の更新をしましたので、
最新情報をお届けします。

バギオのLTO(陸運事務所)は ビクトリー・ライナーのターミナルの向って左側の道を少し歩いて登ったところにあります。

a0109542_17263953.jpg


免許証を更新する場合は、以下の順番で手続きをすることになります。

(1) 薬物検査(Drug Test)

LTOの事務所の前に 薬物検査をする業者がいくつもありますので、
路上にテーブルを出して受付をしている人たちのいるところで案内してもらってください。

ラボラトリーという看板を出しているところへ行きます。

ー 尿検査 (前夜に酒を飲んだかどうか。 薬を飲んだかどうかを聞かれます。)
ー 指紋の採取 (両手の全ての指の指紋を採ります。)

料金: 300ペソ前後

(2) 健康診断(Medical check)

ラボラトリーの人が 健康診断の医者のところへ連れて行ってくれます。

ー 身長・体重測定
ー 視力検査
ー 血圧測定
ー 簡単な問診があるかもしれません。

料金: 100ペソ前後


(3) LTO(陸運事務所)で 申請用紙をもらう。

LTOの一番窓口の前に Customer Service と書いたテーブルがあります。
そこの担当者に 上記の検査結果を手渡して、申し込み用紙をもらいます。

近くのテーブルで その申請用紙の必要事項を記入します。
(もちろん すべて英文です。)


(4) 免許証と 記入済みの申請用紙を 一番窓口の前の Customer Serviceに
    提出する。

    その後は、スピーカーで呼び出しがあるまで 窓口の前の椅子に座って
    待ちます。


(5) 窓口 2番で、 顔写真の撮影と 署名のサインをする。


(6) 窓口 6番で、 手数料を支払う。

    手数料は 420ペソくらいです。


(7) 窓口 5番で、 上記の領収証と 新しい免許証を もらう。

a0109542_1745172.jpg


ちなみに、(1)から(7)まで全てを完了するのに およそ 1時間30分ほどでした。
昼休みもなく窓口は開いています。
数年前に比べると 事務処理が随分効率化されていました。

a0109542_23335238.jpg

尚、更新の手続きの場合は、誕生日の60日前から受付られます。
手続きはお早めにどうぞ。



以上が、2011年10月現在の実際の手続きでした。




 

   






































フィリピン バギオ 運転免許 更新 LTO 
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-05 17:50 | 生活便利帳inバギオ

台風19号での被害は マニラ・タイムスによれば: 

遅ればせながら、マニラ・タイムスの9月29日現在の記事によりますと:

フィリピン名Pedring(台風19号)のバギオ周辺での被害は以下のように掲載されています。

バギオへの道路:
ナギリアン道路とマルコス・ハイウエイは通過可能。
ケノン道路は閉鎖。 特にキャンプ4と5で復旧作業中。
(このニュースは10月3日現在も同じだそうです。)

バギオとカガヤン・バレーを結ぶ バギオーヌエバ・ビスカヤ道路もイトゴン付近で閉鎖。

周辺地域では、27箇所で土砂崩れの為 通行不能。

ハルセマ・ハイウエイ(バギオーボントック)では、Atokの多くの地区では開通したが、ベンゲット州及びマウンテン州の数ヶ所では落石などの危険が残っている。

イフガオ州では、キアンガン町のBurnay橋が落ちたため通行不能。


フィリピン全土では:
死者数 21名、不明者数 35名、負傷 13名
(死者内訳: メトロマニラ 5、 セントラルルソン 7、
       カガヤン 2、 ビコール 2、
       イロコス 1、その他 4)

農業やインフラへの損害: 10億ペソ

被害を受けた人たちは:
35,273家族 171,570名
22州、78の自治体及び17市、349バランガイ、
ビコールから北ルソン一帯


ラ・メサ・ダム関連:
ケソン市では ラ・メサ・ダムの限界を超える雨により警報が出た。

ラ・ウニオン州での被害:
リッチモンドという7ヶ月の子と6歳の兄ジアンが大きなマンゴの木が家に倒れ死亡。

詳しくはこちらのサイトでご確認下さい。
http://www.manilatimes.net/index.php/news/top-stories/8287-p1b-worth-of-crops-infra-damaged

尚、バギオでの停電については、
台風17号では 地区によっては 50時間、
台風19号では 地区によっては 20時間程度の停電がありました。

幸いなことに、バギオ市内では 大きな災害にはなりませんでした。




    



    




     


    
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-03 21:23 | Neighbers ご近所情報

バギオーマニラ 飛行機 Sky Pasada 情報

フィリピン・バギオ市の航空路が復活していますが、
バギオ市内での予約が 下の電話番号で 出来るようです。
SKY PASADAの バギオ市内にある ロアカン空港事務所です。
a0109542_23121522.jpg

この情報は バギオ・ミッドランド新聞 2011年10月2日付けに掲載されていた広告です。


尚、古い情報ですが、もっと詳しくはこちらのページでもご覧下さい。
http://janl.exblog.jp/10686878/

ただし、飛行機の時刻表などは変更されていますので、ご利用される際は、必ずSKY PASADAのホーム・ページか 上記の電話番号でお確かめ下さい。

http://www.skypasada.com/

最新のフライト・スケジュールはこちらのページにあります:
http://www.skypasada.com/flight-sched-mb.php
















フィリピン バギオ マニラ 飛行機 航空便 観光 旅行 スカイ・パサダ
  
[PR]
by janlbaguio | 2011-10-02 23:18 | Link お役立ちリンク集