<   2014年 01月 ( 9 )   > この月の画像一覧

Baguio Flower Festival 2014 バギオはイベントの花盛り !!

PANAGBENGA
BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014


フィリピン・バギオ市のフラワー・フェスティバルは、今やフィリピン最大級お祭りのひとつとなり、毎年2月いっぱい、様々なイベントが開催されます.

まずは、こちらの公式ホームページのカレンダーでスケジュールをご覧ください:
Official Home Page of Flower Festival
http://www.panagbengaflowerfestival.com/

a0109542_17551511.jpg

a0109542_17554482.jpg


全体のスケジュールを概観するには、こちらが見やすいかもしれません:
Calendar of Flower Festival
http://outoftownblog.com/baguio-panagbenga-festival-2014-calendar-activities/

この中でも、一番の目玉となり、バギオ中が観光客で溢れかえるのは
2月22日(土)と23日(日)のパレードです.
セッション通りの一番上、SMバギオ周辺から、セッション通りを下り、ハリソン通りを通って、バーンハム公園の横を通り、アスレティック・ボウルと呼ばれる陸上競技場が集結広場になります.
a0109542_2514632.jpg


セッション通りは、身動きできないほどの混雑となりますので、日射病やスリなどにご用心ください.
尚、セッション通りでは、早朝5時ごろから歩道での席取りが始まります・・・・

ちなみに、23日(日)のフロート・パレードの最後尾に、バギオのコスプレ愛好家の若者たちがパレードを行いますが、そこに数名の日本人留学生などが参加する予定です.
ピカチュー、ドラえもん、トトロなどの着ぐるみ姿です.


2月24日(月)から3月2日(日)までの一週間は、目抜き通りであるセッション通りが歩行者天国となり、多くのテントのお店が並びます.
この期間は SESSION ROAD IN BLOOM と銘打って、様々なショーが、特設ステージで開催されます.

北ルソン日本人会(JANL)も、2月24日(月)3pmからと 25日(火)7pmから
" COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS "
日本とフィリピンのパフォーマーの共演」 と題して 
ステージ・ショーを実施する計画です.
(このステージ・ショーの裏方ボランティアを募集中です)
(詳しくは こちらで ご覧ください


この2月の期間中に バギオ市では、以下のような たくさんのイベントが開催され、
中には 日本文化が大好きな地元の大学生を中心とする 漫画、アニメ、コスプレなどの
イベントもありますので、是非一緒になってお楽しみください:


a0109542_1443948.jpg

フィリピン映画祭
バギオ・シネマテックで現在一週間変わりで フィリピン映画祭が実施されています.
この映画館は、SMバギオのすぐ横、CASA VALLEJO(カーサ・バリエホ)という歴史的な建物の中にあって、Hill Station というレストランの隣にあります.


a0109542_14461234.jpg

KOMIKON BAGUIO 2014
漫画やアニメに関するコンベンション.
2月8日(土) アサンプション通りのBBCCCビルで開催
BBCCCビルは、バギオ大学とSLU大学病院の間にあります.
主催は Bag-iw Art Society と フィリピン大学バギオ校の Anime HQ など.
両団体ともに、夏の七夕祭りなどでJANLと協力関係にあります.


a0109542_14504912.jpg

COSPLAY 101

2月15日(土) バギオ大学内の CAFE FERNANDO が会場.
主催は、バギオ大学公認のコスプレ同好会 KAWAII KAZOKU です.


a0109542_1457326.jpg

BLACK CARNIVAL
COSPLAY PROMENADE
このイベントは、参加者全員がコスプレや日本の和服・浴衣、あるいはフォーマルなどを着てのパーティーです. 前売り券が必要です.
2月22日(土)  会場は キサド通りの CROWN LEGACY HOTEL

a0109542_156054.jpg

主催は、セントルイス大学などの現役生・OBOGなどで組織された
Otageki Cosplay Association です.
この団体も、毎年日比友好月間のイベントなどでJANLと協力関係にあります.


a0109542_1564490.jpg

JapFusion
このイベントは バギオの漫画、アニメ、コスプレ愛好者のお祭りです.
3月8日(土)  アサンプション通りのBBCCCビルで開催
BBCCCビルは、バギオ大学とSLU大学病院の間にあります.
主催は、 バギオ大学のコスプレ同好会 KAWAII KAZOKU

内容:
WHEN: March 8, 2014
WHERE: 4th Flr. BBCCC, Gen. Luna, Baguio City
TIME: 10:00am - 5:00pm
TICKETS: PHP20.00
ACTIVITIES:
--> Ukiyo-E Coloring Workshop
--> Hina No Chi Fashion Exhibit/Showroom/Auction
--> Best Dressed: Random Categories
--> Raffle Draws
--> Indoor Games
--> Booths and more!

上記に記載のある 「浮世絵塗り絵ワークショップ」 は、北ルソン日本人会(JANL)が
協力して実施する計画です.

a0109542_2041762.jpg

   
以上、日本文化と関連のあるイベントを中心にご案内いたしましたが、
フラワー・フェスティバルの期間中には、ご当地の山岳民族の伝統文化を
紹介するイベントなども開催されていますので、どうぞお楽しみください.




  



      

        


     


    
     
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-28 14:41 | AJISAI 文化交流 network

バギオで「書初め大会」開催、日本人留学生が地元の大学生などと交流 

1月26日(日)、バギオ市の日系人会館アボンを会場として、北ルソン日本人会(JANL)が 恒例となった「書初め大会」を開催しました.

a0109542_129351.jpg

参加者は90名ほどとなり、大盛況・・・過去最大の「書初め大会」となりました.

a0109542_12105699.jpg

メインの指導は、バギオで英語留学中の鈴木先生.
鈴木先生は、日本で教鞭をとっていらした方で、書道の指導もお手のもの.

a0109542_12163028.jpg

ボランティア・アシスタントの皆さん約30名も、英語学校に留学中の皆さんです.

a0109542_13332664.jpg

(photo by Abong )
まず、書き方の基本を指導する鈴木先生・・・

a0109542_12184423.jpg

書初めに挑戦したのは、日系人団体の奨学生たち・・・・

a0109542_12195324.jpg

バギオ大学で 日本語を選択科目として学んでいる学生たち・・・

a0109542_12213095.jpg

そして、北ルソン日本人会の子供たち・・・・

a0109542_12243962.jpg

日本人英語留学生の皆さんとバギオ大学の学生の皆さんが 談笑しながら、和気あいあい・・・

a0109542_1226890.jpg

古新聞に練習した後、半紙に向かって 真剣勝負・・・

a0109542_12282599.jpg

バギオ大学は、この時期には、日本語のカリキュラムの中で日本文化を学ぶことになっていて、その授業の一環としてご参加いただきました.
参加した学生には、参加証明書が発行されます.

a0109542_1231032.jpg

出来上がった作品の中から 2枚を選び 台紙に貼ります.

a0109542_12315723.jpg

ボランティアの皆さんが、「これがいいね!」

a0109542_12334225.jpg

2枚の作品の内、1枚は このアボン会館に展示され、1枚は各自の家庭にお持ち帰りです.

a0109542_12354549.jpg

JANLの子供たちと、指導していただいたボランティアの皆さん・・・

a0109542_12363782.jpg

日系人団体アボンの奨学生の皆さんと、ボランティアの皆さん・・・・

a0109542_12373912.jpg

バギオ大学で日本語を学ぶ学生さんたちと、指導くださった皆さん・・・

a0109542_12383764.jpg

書初め大会の後には、「おまけ」のダンス教室.
振付は「炭坑節」、音楽は「カンナム・スタイル」、踊るのはフィリピンの学生たちと日本人ボランティアの皆さん.   シャイなフィリピン人学生たちも、だんだん盛り上がって楽しんでいました・・・・

a0109542_12414641.jpg

そして、最後は、ボランティアでお手伝いくださった日本人の皆さんがアーチを作って、「教え子」たちを見送りました... 
「さようなら~~」、「ありがとう~~」、「また会いましょう~~」

本当に楽しいひとときを 有難うございました.

a0109542_12443099.jpg

終了後は、ささやかながら、ボランティアの皆さんの打ち上げ、慰労会、交流会で締めとなりました.


ボランティアをお引き受けいただいた、PELTH, BECI, A&J, Story Share, BONDS の英語学校の皆々様に 心より御礼を申し上げます.
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-27 12:22 | Activity 活動内容

日程変更 バギオで 書初め大会 1月26日(日) ボランティア・アシスタント募集中

「書初め大会」の日程が変更になりました.

新しい日程は
 1月26日(日) 1PM
からです.

その他の変更はありません.

北ルソン日本人会(JANL)主催で、2014年1月25日(土)の午後1時から
恒例の「書初め大会」が開催されます.

これに伴い、書初め指導のアシスタントを募集中です.
(英語で 筆の使い方や書き方などを教えます)

書初めに挑戦するのは、JANL子供会、日系人会アボン奨学生、及び バギオ大学で
日本語を選択科目として学習している生徒・学生などです・・・・

a0109542_14203530.png


昨年度の書初め大会の様子はこちらでご覧ください:
http://janl.exblog.jp/17179511/

  

会場となる アボン会館の場所や 連絡先は こちらのページでご参照ください:
http://janl.exblog.jp/12040083/


ボランティア・アシスタントをお願いできる方がいらっしゃいましたら、
メールでのご連絡をお願い致します.

特に英語留学などでバギオに滞在中の皆さん、
宜しくお願い申し上げます.


北ルソン日本人会



    


     

   



     



      


   

      

    




     



      

KAKIZOME WORKSHOP , the first calligraphy of the year 2014, by Japanese association in northern Luzon, Filipino-Japanese foundation of northern Luzon, university of baguio, venue at abong hall, January 25, 2014 saturday




    
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-11 14:10

CONSUL SERVICE IN BAGUIO - JAN 19, 2014



CONSUL SERVICE IN BAGUIO WILL BE HELD by Embassy of Japan
in the Philippines ON JANUARY 19, 2014 as follows :

a0109542_15563232.jpg


詳し内容は こちらのページでご覧ください:
http://janl.exblog.jp/19273243/


  





        


     



        
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-08 15:57 | Activity 活動内容

バギオでFLOWER FESTIVAL 漫画・アニメ & コスプレ愛好家のイベント

フィリピン・バギオ市は フィリピンでも最大級のお祭り フラワー・フェスティバルが
毎年2月から3月の第一週にかけて開催されますが、この期間中に
バギオ市の大学生などを中心とした 漫画・アニメ そして コスプレの愛好家の若者
たちが、イベントを開催します

2月1日に、フラワー・フェスティバルがスタートしますが、
その目玉は 以下の予定となっています:

2月22日(土)  ダンシング・パレード
2月23日(日)  花車パレード
2月24日(月)より一週間  セッション通り 歩行者天国・屋台村・ステージショー



そして、漫画・アニメ 作家・ファンが 自作の漫画などを展示・販売する 
第二回 KOMIKON が バギオ大学とセントルイス大学病院の間にある 
BBCCCビルで 2月8日(土)に開催
a0109542_151095.jpg

このイベントは、 七夕祭りなどで 毎年北ルソン日本人会に協力をいただいている
バギウ・アート・ソサイアティ と フィリピン大学バギオ校の アニメHQ というグループが
主催しています


又、コスプレのイベントは・・・・・
2月22日(土)の夕方から BLACK CARNIVAL というイベントが
KISADロードの入り口付近に新しくオープンした CROWN LEGACY ホテルで
実施されます・・・・
a0109542_1519554.jpg


このコスプレ・イベントは 250ペソと高めですが、
夕食とおみやげなどが含まれているそうです

尚、主催者の OTAGEKI は、大学生やOB・OGを中心とするコスプレ団体で、
毎年 北ルソン日本人会のイベントに協力いただいています


・・・・・

さらに、北ルソン日本人会としては、
上記 フラワー・フェスティバルの期間中に行われる ステージ・ショーを企画、
提案中です・・・
お楽しみに・・・・・・


Panagbenga 2014

https://www.facebook.com/pages/Panagbenga-2014-Flower-Festival-in-Baguio-City/521100207942418?fref=ts

Inspiring the Community for a Greener Tomorrow

Calendar of Traditional Events

February 01 Opening Ceremonies
Grand Opening Parade – Drum and
Lyre Band Competion

February 01 Baguio Blooms - Landscaping
- March 02 Comptetion and Exposition

February 14 Philippines Military Academy
-15 Alumni Homecoming

February 16 Handog ng Panagbenga sa
Pamilya Baguio
Let A Thousand Flowers Bloom

February 22
Street Dancing Parade



February 23
Grand Flower Float Parade



February 24 - March 02
Session Road in Bloom



March 01 Pony Boys’ Day

March 02 Closing Ceremonies and Grand
Fireworks Display




















KOMIKON 2014 BBCCC BLDG, BLACK CARNIVAL CROWN LEGACY HOTEL
BAG-IW ART SOCIETY, ANIME HQ - UP BAGUIO, OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION INC BAGUIO PANAGBENGA 2014 FLOWER FESTIVAL , SESSION ROAD IN FULL BLOOM, JAPANESE ASSOCIATION IN NORTHERN LUZON
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-08 15:11 | AJISAI 文化交流 network

Happy New Year  バギオで 北ルソン日本人会の新年会

皆々様、明けましておめでとうございます.

フィリピン・バギオの北ルソン日本人会( Japanese Association in Northern Luzon, Inc. ) は2014年1月5日に 恒例の新年会を開催しました.

a0109542_1248830.jpg

会場は CHAYAさん.

a0109542_13295531.jpg

乾杯!!

a0109542_12504942.jpg

SEC登録上のフィリピン人役員であるマンダパット様に新年のご挨拶をいただきました.

a0109542_13385156.jpg

さっそく 美味しいお料理と いただき物の特別な 「栗焼酎」がテーブルに・・・

a0109542_1253018.jpg

お客様は、毎年 JANLのイベントにご協力いただいている コスプレ団体のOTAGEKI、
フィリピン大学バギオ校のSVA、 ・・・・

a0109542_12563897.jpg

バギオ大学のコスプレ同好会 Kawaii Kazoku、 日本映画祭でお世話になっている
バギオ・シネマテック、 そして、ボランティアでお手伝いいただいている英語学校の
皆様にもご参加いただきました.

a0109542_1327619.jpg

又、今年の新年会では、特別に、英語留学中の日本人シンガー・ソング・ライターで
ファーマーのHAJIMEさんに ご自身の曲をご披露いただきました.

HAJIMEさんには、今年2月のフラワー・フェスティバルの特設ステージで、
地元のシンガーソング・ライターとの共演をお願いしているところです・・・・

a0109542_1333255.jpg

「おせち料理」を美味しくいただきながら、楽しいひと時を過ごさせていただきました・・・

a0109542_13562753.jpg

本年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます
  

  
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-06 12:59 | Activity 活動内容

1月19日(日) バギオ出張領事サービス by 日本国大使館


2014年1月19日(日)の午前中に 日本国大使館によります
「バギオ出張領事サービス」 が実施されます.

詳しくは 在フィリピン日本国大使館のサイトで ご確認ください:
(このサイトの中で pdf と word のファイルがリンクされています)
http://www.ph.emb-japan.go.jp/visiting/businesstripservices.htm


尚、上記のサイトに詳細がありますように、1月19日の出張サービスの際に
「交付」を受けたい場合には、事前の申請について 北ルソン日本人会で
受け付けることになっております.

大使館のサイトにリンクされているファイルの一部を引用いたしますと:

「北ルソン日本人会での事前申請を希望される方は,北ルソン日本人会 小国(おぐに)会長(電話:0910-411-3306)に事前連絡の上,1月8日(水)~10日(金)午後1時~午後3時に北ルソン比日基金(アボン)において必要書類の提出を行ってください。
その際,旅券の顔写真ページのコピーを必ず添付してください。北ルソン日本人会経由の申請では,署名証明,婚姻要件具備証明の申請はできません。」

===========

# 北ルソン日本人会(JANL)のメンバーについては、
   1月5日の新年会の折にでも事前受付が可能です.
   事前にご連絡ください.


  




    



     

     

   
    
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-01 16:21 | Activity 活動内容

謹賀新年 平成26年 - HAPPY NEW YEAR 2014

謹賀新年


2014年(平成26年)の初春を迎え、お祝いの詞を申し上げます.

昨年中は、皆々様に大変お世話になり、心より御礼を申し上げます.

北ルソン日本人会は、文化活動などを通じて、地元バギオ市周辺の皆様との交流に
微力ながら力を尽し、コミュニティーの一員としてし信頼される日本人会になることを
目指しております.

本年も、メンバーはもとより、多くの皆様方のご理解とご協力をいただきながら、
日比友好を旨とし、活動を進めて参ります.

旧年にも増してのご厚情を賜ることが出来ましたら幸甚に存じます.

皆々様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます.



平成26年 元旦

北ルソン日本人会 一同


HAPPY,  PEACEFUL,  PROSPEROUS, and  JOYFULL NEW YEAR 2014
TO YOU AND YOUR FAMILY...


AKEMASHITE OMEDETOU GOZAI MASU.

KOTOSHI MO YOROSHIKU ONEGAI MOUSHI AGEMASU.


Japanese Association in Northern Luzon, Inc. (JANL)
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-01 15:57

シスター・テレジア海野 記念日 - 北ルソンの日系人会アボンで・・・

2013年12月31日、 北ルソン比日基金のアボンで シスター海野の記念日をお祝いしました

a0109542_1442273.jpg

そもそも、日本人とフィリピンのルソン島北部にあるバギオ市との縁は、この日本人移民に始まりました
1903年に、マニラとバギオを結ぶための山岳道路ベンゲット道路(現在のケノン・ロード)の建設の為に、日本人労働者がやってきたのです

そして、バギオ市の建設にも日本人が多く関わり、戦前はセッション通りに多くの日本人経営のお店が並ぶほどに 日本人コミュニティーは繁栄していました

そして、太平洋戦争は、すべてを彼らから奪い去りました

戦後、フィリピン残留の日本人・日系人は、バギオよりさらに北部の山々に 日本名を伏せて隠れ住み、教育すら受けられぬままでした・・・

a0109542_14505524.jpg

そこへやってきた方が シスター海野でした
シスター海野は、ルソン島北部の日系人の為に、最後は癌に侵されながらも、
様々な偉業を達成されたのです

a0109542_14523214.jpg

今回は そのシスターが亡くなられて二十四回忌ということになりました

a0109542_15203784.jpg

シスター海野と共に活動をされた お二人のFMM(マリアの宣教者フランシスコ修道会)のシスターから
その偉業の数々が 若い日系人や奨学生たちに 語られました

a0109542_1523224.jpg

そして、戦中・戦後の苦難を経験された二世のお一人が
「日系人が日本へ働きに行けるようになったことも、シスター海野の尽力があってのことです」 と紹介されました

a0109542_15285194.jpg

合掌・・・・

a0109542_15292465.jpg






     




        
[PR]
by janlbaguio | 2014-01-01 14:55 | Neighbers ご近所情報