<   2014年 07月 ( 5 )   > この月の画像一覧

「仙台たなばた飾り」に挑戦! フィリピン・バギオ市の七夕祭り

フィリピンのバギオ市では、2012年に 「七夕祭りを含む日比友好月間のイベントを バギオ市の毎年恒例の行事とする」旨の条例が可決されました.
http://janl.exblog.jp/17105914


北ルソン日本人会(JANL)は、この行事をさらにバギオ市民に知っていただく為に、
より多くの人たちに「七夕飾り」に親しんでいただこうと、日系人団体アボン主催のもと
日系人の若い皆さんたちにワークショップに参加していただきました.

本年から 「バギオ七夕まつり」 は 日本で最も有名な 「仙台七夕祭り」に学び、
その飾りつけも 「仙台七夕飾り」 に挑戦することに致しました.


a0109542_17371489.jpg

まずは、10チームのリーダーが集合して、打ち合わせ.

a0109542_17381872.jpg

こちらでは、特別チームの 「折鶴」講座が始まりました.
Otageki Cosplay Associationから 吹き流しコンテストの入賞者に講師になっていただきました.

a0109542_17404750.jpg

いよいよ ワークショップ開始・・・およそ150名の皆さんが 「仙台たなばた飾り」に挑戦です・・・

a0109542_1743820.jpg

ホールには収まりきれず、別の3つの部屋でも ワークショップが進みます.

a0109542_1744583.jpg

受付待合室もこのとおり・・・

a0109542_174626.jpg

図書室でも 別のチームが・・・


a0109542_17465719.jpg

そして、20本立てられた 笹竹に 飾りつけが始まります・・・

a0109542_17475725.jpg

女の子たちが指示し、男の子たちが飾ります・・・

a0109542_17511736.jpg

初めての 「仙台たなばた飾り」 で、心配もありましたが、飾りつけが進むにつれて、
その心配も吹き飛んでいきました.

a0109542_1753439.jpg

若いみなさんの 創造力には 「感激」 してしまいました・・・


a0109542_17563390.jpg

仙台市のみなさ~~ん!
いかがでしょうか~~~.  
仙台の七夕飾りになっているでしょうかあ~~!!

a0109542_17581443.jpg

そして・・・2時間を超えたワークショップが終わりました.

a0109542_17593335.jpg

チーム毎の 記念写真は 10チーム・・・・

a0109542_181345.jpg

そして、特別チームの 「折鶴」 吹き流し・・・

a0109542_1815959.jpg

日系人団体アボンの役員やスタッフの皆さんが、準備を進めてくださいました.

a0109542_1881224.jpg

これらの 七夕飾りの中から、 その一部が バギオ博物館や バギオ市役所で
展示されることになっています.

バギオ博物館では 8月10日のオープニングから 8月29日まで.
バギオ市役所の玄関ホールでの展示は 8月14日から22日までの予定です.
是非 ご覧ください.

ちなみに、このワークショップで 「見本」とした七夕飾りは これです:
a0109542_20583159.jpg

本場の仙台市から取り寄せた ミニチュアですが、本物の仙台式です・・

a0109542_1811442.jpg



for more photos, pls click the below :
下記のサイトで 他のスナップ写真も掲載してありますので ご覧ください.

http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2014/07/post-03f0.html
   




             


             
  



   



   


   


 
Filipino Japanese foundation of northern Luzon, inc.
Filipino Japanese friendship association of northern luzin, inc.
Japanese association in northern Luzon, inc.
otageki cosplay association, inc.

baguio tanabata festival , philippines
sendai city style tanabata decoration workshop
[PR]
by janlbaguio | 2014-07-28 17:29 | AJISAI 文化交流 network

Philippines-Japan Friendship Day ceremony in Baguio city 日比友好の日 2014

Philippines-Japan Friendship month is celebrated in the month of July to commemorate the designation of July 23 as the Philippines-Japan Friendship Day in the Golden Jubilee Celebration of the diplomatic relationship between the two countries in 2006.

(日本大使館のサイトより: http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/press/pressreleases/2012/56.htm )

上記のとおり、毎年7月23日を「日比友好の日」とし、7月が日比友好月間とされています.
この日比友好月間のイベントのひとつとして、バギオ市では、7月20日(日)8AMから
「日比友好の日」の式典が開催されました.

a0109542_23384819.jpg

主催は 北ルソン比日基金(アボン)で、日系人の皆さんや奨学生の皆さん、
北ルソン日本人会(JANL)の皆さんに加え、タバンダ市議が来賓として参加されました.

a0109542_23431386.jpg

北ルソン比日基金の副理事長と事務局長の挨拶のあと、献花が行われました.

a0109542_23452429.jpg

献花の後には、参加者お一人お一人がお線香を焚き、戦没者を偲び、平和を祈りました.

a0109542_2348513.jpg

式典も無事に終了し、記念写真.

a0109542_03322.jpg

皆様 ご参集ありがとうございました.

a0109542_23501157.jpg

タバンダ市議とアボンの役員の方々.

a0109542_23511042.jpg

今年は、会場にテントが設置され、軽い朝ごはんのサービスがありました.

a0109542_2355474.jpg

JANLのメンバーも一緒にいただきました・・・

a0109542_23571342.jpg

尚、アボンの副理事長のお話の中で、会場となった日本庭園と 道を挟んで向かい側にある
「平和の塔」の紹介がありました.

a0109542_2359265.jpg

日本庭園の慰霊碑が建てられるとともに、この平和の塔が 日本とフィリピンの
ライオンズ・クラブの協力で1973年に建立されたとのことでした.

a0109542_02269.jpg

周辺はピクニック・サイトになっています.
[PR]
by janlbaguio | 2014-07-21 00:03 | AJISAI 文化交流 network

JAPANESE FILM FESTIVAL 2014 IN BAGUIO CITY バギオ日本映画祭

2014 日比友好月間イベントの一環として 「バギオ日本映画祭2014」 が
バギオ・シネマテックほか 5つの大学を巡回して開催されます:


バギオ・シネマテックでの上映は:
8月10日(日) 10AM-12NN オープニング
8月12日ー17日 毎日上映  1:30pm 及び 3:30pm

Japanese Film Festival 2014 at BAGUIO CINEMATHEQUE :
Aug.10(sun) 10am - Opening of Japanese Film Festival
at Baguio Cinematheque, Casa Vallejo
Aug.12-17 Daily film show at 1:30pm and 3:30pm
at Baguio Cinematheque, Casa Vallejo

JAPANESE FILM FESTIVAL AT 5 UNIVERSITIES:
Aug. 18 & 19 University of the Cordilleras
Aug. 20 & 22 Benguet State University
Aug. 26 & 27 University of Baguio
Aug. 28 & 29 University of the Philippines, Baguio
Sep. 02 & 03 Saint Louis University



a0109542_1521833.png


バギオでは、以下の様々なイベント、特に「バギオ七夕祭り」が実施されます.
a0109542_1331752.png



Supported by :

Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Baguio City National High School

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)
National Correspondents Club of Baguio
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque

Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
Lubong Baguio, Inc.

Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, University of the Philippines Baguio
Shin Shin Karate Club, La Trinidad

Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Tokyo Rinkai Rotary Club
BECI International, Baguio
Yamashita, Japanese Restaurant
[PR]
by janlbaguio | 2014-07-19 13:05 | AJISAI 文化交流 network

フィリピン・バギオ市で COSPLAY TANABATA FESTIVAL3 開催 7月13日

 
Main theme:
 「Your Whisper to Twinkling Stars」
君のささやき、輝く星へ
            

a0109542_10242449.jpg

2014年7月13日、フィリピン・バギオ市の Baguio City National High Schoolの講堂で「コスプレ七夕祭 3」 が バギオのコスプレ団体主催、日本のアニメ、漫画同好のグループが協力して開催されました.

a0109542_9415922.jpg

会場入り口には 笹竹が立てられ、多くの願い事を書いた短冊で飾られていました.

a0109542_9451068.jpg

今年からは 日本の「仙台七夕飾り」に挑戦することを合言葉に 大きな飾りにバギオの若者も工夫を凝らしています・・・
a0109542_9463020.jpg

「吹き流し」コンテストに参加した作品は いずれもなかなかの出来です.

a0109542_9531230.jpg

会場には多くの若者たちが集まり、ステージでの様々なコンテストやゲームを楽しみます.

a0109542_9573737.jpg

様々なグループが それぞれに日本の縁日を再現するお店を出して楽しませてくれます.
a0109542_1002096.jpg

たこ焼きやお好み焼きのお店も大繁盛・・・・

a0109542_1015851.jpg

ステージ前では 「ラーメン早喰い」競争で 大興奮となり・・・

a0109542_1042886.jpg

「日本の歌」 コンテストも10名以上のエントリーで盛り上がり・・・

a0109542_1062647.jpg

AKB48に及びませんが BGO3 が大喝采を浴びておりました・・・

a0109542_10124774.jpg

(photo by Wanobo Click さん)
ステージが一層豪華に華やかになったのは 「織姫&彦星」コンテストです.
浴衣などの和装を それぞれに楽しんでいます.
このコンテストのジャッジは 映画監督の今泉さんでした.

a0109542_10162459.jpg

浴衣姿のフィリピンの若者たちが 七夕祭りを 盛り上げてくれています・・・

a0109542_1018784.jpg

本場 仙台市の七夕祭りに 少しでも近づけるように バギオの地元の若者たちと
さらに協力しながら 地道に、楽しみながら、進めていきたいと思います.

a0109542_10204162.jpg

COLLABORATION OF JAPANESE AND FILIPINO CULTURE
これが ジワジワと広がることを夢にみましょう・・・・

主催者の Otageki Cosplay Association を始め、バギオ市の日本文化を愛する
アニメ、漫画、アートの同好の皆さんに 感謝したいと思います・・・

こちらのJANL会員の個人のブログにスナップ写真がもっとあります:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2014/07/post-631f.html


COSPLAY TANABATA FESTIVAL 3 の詳細は こちらでどうぞ・・・・
https://www.facebook.com/events/1421403351475071/?fref=ts

尚、このイベントには、北ルソン日本人会(JANL)や 北ルソン比日基金(アボン)なども協力をしております.
a0109542_1038353.jpg


a0109542_12504391.png


   




   

     




   
[PR]
by janlbaguio | 2014-07-16 09:47 | AJISAI 文化交流 network

Press Release : Baguio Tanabata Festival 2014

Press release :
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 2014
PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS


BAGUIO CITY – The Baguio Tanabata Festival 2014 kicks off with dual themes “Your Whisper to Twinkling Stars” and “Baguio Tanabata Festival in Aobajo Castle”. This is the 5th year Tanabata Festival will be celebrated in Baguio sponsored by the Embassy of Japan, the Japan Foundation in Manila, the JICA Philippine Office, the Japanese Association in Northern Luzon, the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong) and the National Correspondents Club of Baguio and the Baguio Museum Inc.

The two-month long event taking place in July and August will commemorate Philippines -Japan Friendship month in July and the Tanabata Festival in August with the support and cooperation of various organizations and schools in Baguio city like: the Baguio City National High School, the Otageki Cosplay Association, the FDCP Baguio Cinematheque, the Bag-iw Art Society, the UP Anime_HQ, the UP SVA, the UB Kawaii Kazoku, the Cordillera Green Network, the Benguet State University, the Saint Louis University, Baguio, the University of Baguio, the University of the Cordilleras and the University of the Philippines and the City of Baguio.

In 2012, Councilor Lourdes Tabanda authored City Ordinance No.66 institutionalizing July 23, as Filipino-Japanese Friendship Day together with the other activities highlighting the celebration of the Tabanata Festival. The designation of July 23 as the Philippine-Japan Friendship Day lauds the diplomatic relationship between the two countries.

This year’s Tanabata Festival is patterned after the biggest and most famous Sendai Tanabata Festival in the Miyagi Prefecture in Japan, inspired by the warrior Date Masamune. Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year during the 3 day festival in the month of August – visitors come from all parts of Japan. Visitors and the communities participate in various activities like the parade, lantern and streamer decorations.

“It is my dream to attract more tourists to Baguio during the rainy season,” says Hidenobu Oguni, overall coordinator of the Tanabata Festival in Baguio since 2010 and President of the Japanese Association of Northern Luzon (JANL). “ I wish to see a parade of colorful umbrellas, Japanese decorations all over the City of Baguio and hope that the Tanabata Festival will become bigger and bigger every year.”

Slated activities for July: July 13 - Cosplay Tanabata Festival 3 by Otageki Cosplay Association (Baguio City National High School), July 20 - Philippines-Japan Friendship Day Ceremony and Cultural Exchange by the Filipino-Japanese Foundation & the National Correspondents Club of Baguio (Baguio City National High School), July 27 - Tanabata Decoration Workshop- Sendai Style Challenge (Abong).

Activities for August: Aug. 9 - Tanabata Decoration Workshop-Sendai Style Challenge( Baguio Museum), Aug 10 (10am to 12 noon) –Opening of Japanese Film Festival- Opening Ceremony, Short Film Showing & JICA presentation” Japan ODA in the Lives of Filipinos – 60 Years of Japan-Philippines Cooperation” ( Baguio Cinematheque, Casa Vallejo), Aug 10 ( 3 pm ) Opening of 5th Baguio Tanabata Festival and Trade Fair (Baguio Museum) by JANL and the Baguo Museum Inc., Aug. 10 – 30, Exhibit of Philippines –Japan Friendship Month ( Baguio Museum) by the Japan Foundation, JICA, JANL, Abong, and several Art groups of Baguio such as Bag-iw Art Society, UP Anime_HQ, UP SVA, Otageki, Kawaii Kazoku, etc.

The Baguio Japanese Film Festival schedule for August are: August 12 to 17 (Baguio Cinematheque) and August 28&29 (UP Baguio) Schedules at BSU, SLU, UB and UC will be announced on a later date.

Other supporting organizations are R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc, Shimizu & Co., Ltd., Pro Tech Machinery Corporation, Chaya, Contemporary Japanese Cuisine, Lubong Baguio, Inc., XD Gumi, GOMEN, Shin Shin Karate Club, La Trinidad, Baguio Pines City Lions Club, Globe Telecom, Tokyo Rinkai Rotary Club, BECI International Baguio and Yamashita Japanese Ramen & Foods.

For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, President of the Japanese Association in Northern Luzon and overall coordinator of Tanabata Festival 2014 at 0910 411 3306 and Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum at 074-444-7451.
For more details, please check : http://janl.exblog.jp/19894597/
-30-

slg/


a0109542_16504820.png


Supported by :

Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Baguio City National High School

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)
National Correspondents Club of Baguio
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque

Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
Lubong Baguio, Inc.

Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, University of the Philippines Baguio
Shin Shin Karate Club, La Trinidad

Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Tokyo Rinkai Rotary Club
BECI International, Baguio
Yamashita, Japanese Restaurant

======

a0109542_12593648.png

[PR]
by janlbaguio | 2014-07-10 16:56