<   2015年 08月 ( 7 )   > この月の画像一覧

Japanese Film Festival 2015 バギオ日本映画祭 6会場で巡回中

バギオ日本映画祭 只今 6会場を巡回上映中 !!
JAPANESE FILM FESTIVAL 2015 IN BAGUIO CITY/LA TRINIDAD

WE ARE GOING AROUND 6 VENUES ...
CINEMATHEQUE BAGUIO, BSU, SLU, UB, UC AND UP BAGUIO
DURING AUGUST 29 TO SEPTEMBER 18.

Japanese Film Festival 2015 was finished on September 18
at University of the Philippines, Baguio.

a0109542_1228052.jpg


a0109542_12283355.jpg


a0109542_12285912.jpg


thanks again to UP Baguio for the well organized film festival.



We have visited University of the Cordilleras to show the Japanese films
on Sep.16 and 17.

a0109542_111108.jpg


a0109542_1122083.jpg


a0109542_1125917.jpg


a0109542_1134248.jpg


a0109542_114325.jpg


a0109542_1145869.jpg


Thanks a lot to the teachers/students of UC for your support/cooperation.





At University of Baguio, the Japanese films were screened on
Sep.14 and 15.

a0109542_1356235.jpg


a0109542_13564999.jpg


a0109542_135776.jpg


a0109542_13575724.jpg


a0109542_13581813.jpg


Thanks a lot to the teachers/students of UB for the support/cooperation.




Film Festival at BSU, Benguet State University was done
on Sep.10 & 11.


a0109542_0523889.jpg


a0109542_053241.jpg


a0109542_0533053.jpg


a0109542_22505055.jpg


a0109542_0535025.jpg


thanks to BSU teachers and students for the cooperation.





we have done the Phase 1 of film show at UP Baguio on September 9.

a0109542_1564572.jpg


a0109542_1571825.jpg


a0109542_1573878.jpg


a0109542_157596.jpg


a0109542_1582494.jpg


thanks to UP Baguio for arranging the film show.




August 28 screening at Cinematheque Baguio is now moved to
August 31 due to Brownout of Baguio city on Aug.28.
(8月28日のシネマテークでの上映は、バギオ市の停電の為 8月31日に振り替え上映となりました)


a0109542_8503367.jpg

we are showing 7 films at Cinematheque Baguio
during Aug.29-31 and Sep.4-6, 2015.

a0109542_8531884.png

Aug.28 show was moved to Aug.31 due to brownout on 28.

a0109542_8544289.jpg

students of Japanese language visited Cinematheque Baguio before going to Japan.

a0109542_2352539.jpg

外は雨、4連休でバギオ中心部は大渋滞、タクシーはつかまらず・・で、今一つの入りでした。

a0109542_2364117.jpg

8月30日は「野のなななのか」が上映されましたが、3時間の作品があと30分を
残して、テクニカル・トラブルの為 途中で中止となりました。


We have done the screening at St. Louis University on Sept.25 & 26.

a0109542_0252666.jpg

セント・ルイス大学のHTM(Hospitality and Tourism Management)の学生さんたちが 会場での案内役をしてくださいました。

a0109542_027777.jpg

AVR(視聴覚ホール)の入り口には このように掲示版をご用意いただき、宣伝していただきました。

a0109542_030438.jpg

客席はほとんど満席・・・1年生が多かったそうです。

a0109542_030499.jpg

上映作品は 大学側が選んでいますが、今年は 「言の葉の庭」が 大評判となりました。

a0109542_0314094.jpg

Thanks a lot to SLU for its highly organized film festival that
achieved the highest record of more than 4,500 audience for the 2 days.




(今後、4会場での上映の様子も 順次 掲載して参ります。)


バギオ日本映画祭2015の上映日程などは、こちらのページでご参照ください:
http://janl.exblog.jp/21497742/

バギオ日比友好月間・日本映画祭の全体の日程はこちらでどうぞ:
http://janl.exblog.jp/21431308/





                    

                     


    




                

            
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-28 00:28 | AJISAI 文化交流 network

フィリピンでの「日本人戦没者慰霊祭」がカリラヤ日本人戦没者慰霊園で開催されました



毎年恒例の戦没者慰霊祭が 以下の通り日本大使館主催で開催されました。

日 時:2015年8月15日(土)  午前9時30分~10時
場 所:カリラヤ日本人戦没者慰霊園(慰霊碑前)

詳しくは、大使館のサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2015/072115.html


2015年8月15日のこの戦没者慰霊祭には、北ルソン日本人会から2名が参列し、すべての戦没者に哀悼の意を表して参りました。


a0109542_1519362.jpg

通称「Japanese Memorial Garden」

a0109542_152031100.jpg

Caliraya, Cavinti, Laguna (ラグナ州カビンティ・カリラヤ)

毎年恒例のこの慰霊祭は 「カリラヤ慰霊祭」とも呼ばれているようです。

a0109542_1522241.jpg

こちらが 慰霊祭の会場です。

a0109542_15234114.jpg

北ルソン日本人会からも 花輪を供えさせていただきました。

a0109542_15253225.jpg

およそ300名の皆さんが参加されました。

a0109542_1527764.jpg

式次第:
     日・比国歌斉唱
     黙祷
     追悼の辞
     献花
     閉会の辞

a0109542_15292957.jpg

石川大使を始め、日本政府機関の関係者の皆様・・・

a0109542_1531263.jpg

小さいお子さんたちも お祈りを捧げました。


a0109542_153333.jpg

合唱団の皆様・・・・猛暑の中で終始美しい歌声を聞かせていただきました。

戦後70周年の節目の年の8月15日。
NHKのニュースでも、この式典の模様が放映されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150815/k10010191341000.html


(この動画の中に 北ルソン日本人会の参列者2名も映っていました。)


ご報告まで。


   

   
   

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-16 15:38

日比友好月間 「バギオ日本映画祭」 2015 Baguio Japanese Film Festival & JICA presentation

on August 9, 2015, Opening ceremony of Baguio Japanese Film Festival
and
JICA/JOCV presentation were held at Cinematheque Baguio, Casa Vallejo,
Upper Session Rd., Baguio city.

a0109542_1145366.jpg

Cinematheque Baguio, Casa Vallejo, Upper Session Rd., Baguio city.

a0109542_1155188.jpg

show program at Cinematheque Baguio.
(Film festival will be also done at 5 universities separately)

a0109542_1194196.jpg

welcome remark by Cinematheque Baguio.

a0109542_121217.jpg

speech by FDCP (Film Development Council of the Philippines).

a0109542_1231442.jpg

speech by The Japan Foundation, Manila.


a0109542_1242631.jpg

JICA presentation.
"JICA's Initiatives in Northern Luzon"

a0109542_126487.jpg


a0109542_1264596.jpg


a0109542_127610.jpg


a0109542_127209.jpg


a0109542_128862.jpg


a0109542_1284619.jpg


a0109542_1291681.jpg


a0109542_1302211.jpg



a0109542_1323038.jpg

JICA Volunteer Program

a0109542_1333821.jpg


a0109542_1335845.jpg



a0109542_1344822.jpg

Mr. Koji Imaizumi talking about his film "Abong - Small Home"
shown at the Opening on August 9.

a0109542_1364677.jpg


a0109542_137504.jpg

cocktail in Hill Station..

a0109542_139665.jpg


a0109542_1394261.jpg


a0109542_1402111.jpg


a0109542_1403887.jpg



regarding the Show Schedule, please check the below :
FREE ADMISSION

a0109542_143553.png


a0109542_145577.jpg

(different films will be shown at 5 universities....BSU, SLU, UB, UC & UP)
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-13 01:15 | AJISAI 文化交流 network

日比友好月間 「バギオ七夕祭り6」 ABS-CBN TV PATROL :ーー Baguio Tanabata Festival 6

Baguio Tanabata Festival 6 at Baguio Museum was broadcasted
by ABS-CBN TV PATROL on Monday, August 10, 2015.
a0109542_13532714.jpg



2015年8月10日の ABS・CBNテレビ TVパトロールのニュースで、
朝と夕方の二回にわたり、日比友好月間イベントである「バギオ七夕祭り6」、
及び 国際交流基金の「日本の世界遺産」写真展、JICA海外青年協力隊
50周年記念のパネル展が報道されました。

a0109542_13561279.jpg

朝のニュースでは、簡単に放映されましたが、夕方のニュースではかなり詳しい報道に
なっていました。

a0109542_13583693.jpg

ラ・ウニオン州から駆け付けてくれた歌姫は、「翼を下さい」を熱唱。

a0109542_13594797.jpg

JOB VEZHバンドは、フィリピン人が誰でも知っている「ボルテスV」の演奏。

a0109542_1415121.jpg

JANLメンバーのお子さんも 浴衣姿で登場。

a0109542_1424181.jpg

今年は戦後70周年。
太平洋戦争の映像からこのニュースは始まりました。

a0109542_1442147.jpg

今年の七夕祭りのテーマは 「伊達な七夕、楽しまずんば是如何!」
伊達政宗公が 馬に乗ってバギオに現れ、七夕会場を沸かせてくれました。

a0109542_1462840.jpg

AKB48「恋するフォーチュン・クッキー」ダンス・コンテストの優勝チーム
BGO48の皆さんは、

a0109542_1410613.jpg

パンガシナン州 JUAN G. MACARAEGO ナショナル・ハイスクール
から遠路ご参加いただきました。

a0109542_14112080.jpg

そして、ハイスクールの生徒さんたちへのインタビュー。

a0109542_14121133.jpg

日本語を通常授業として採用したハイスクールでの学習をしています。

a0109542_14134272.jpg

バギオ博物館の4階で展示されている 仙台流七つ飾りと 伊達政宗公。

a0109542_1415386.jpg

短冊を書くコーナーもご紹介。

a0109542_14161260.jpg

JANL代表は 「地元の若者たちの力」に感謝。

a0109542_141893.jpg

「日本の世界遺産」写真展の様子。

a0109542_1420748.jpg

お寿司を楽しむ 浴衣姿の日系人の女性。

a0109542_14214527.jpg

文化交流を語るハイスクール生。

a0109542_14224680.jpg

会場の皆さんで踊る 「恋するフォーチュン・クッキー」

a0109542_1424314.jpg

・・・そして、 「イエ~~イ!」で ニュースは終了となりました。


本日は8月11日ですが、既にこのテレビニュースが
youtubeで公開されていましたので、ご紹介します。
(おそらく数日間で消されるかと思いますので、お早目にご覧ください)

七夕関係のニュースは、このyoutubeの 8月10日放送分の
19:20分の辺りから始まっています。
https://www.youtube.com/watch?v=ArFvjTKYuIA&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv&index=1


皆様のご協力のお陰で、このテレビ放送も可能となりました。
有難うございます。

なお、こちらのインターネット・サイトでも取り上げていただきました。
http://www.metrokelan.com/festivals-and-fairs/tanabata-festival-in-baguio-city_i22354


今後益々 バギオでの日比友好月間のイベントが 盛んになりますよう、皆さまのご協力を宜しくお願いいたします。


   


      





     










  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-11 14:27 | AJISAI 文化交流 network

バギオ七夕祭り6・仙台流七つ飾りのワークショップ - 日比友好月間2015


情報の掲載が前後してしまいましたが、
8月8日(日)の午前中に実施された 「七夕飾りづくり」ワークショップの様子をお届けします。

a0109542_1315265.jpg

会場は 毎年 こちら、バギオ博物館です。

a0109542_1332034.jpg

このワークショップは 北ルソン日本人会の主催で実施されています。
今年もGLOBEテレコム様から テントをお借りすることが出来ました。

a0109542_1353039.jpg

今年の参加者は 遠路はるばる パンガシナン州ビナロナン町から
JUAN G. MACAREG NATIONAL ハイスクールの皆さん50名にお越しいただき
ました。

a0109542_1373079.jpg

ボランティアの指導のため、日系人会アボンの若者たちにも参加を
お願いしました。

a0109542_1393843.jpg

JANLメンバーの方や、岡山からの方にも応援していただきました。

a0109542_13114881.jpg

ハイスクールの生徒さんたちは 日本語を通常授業として学んでいる皆さんで、
折り紙などは既に経験済みだそうです。

a0109542_13143833.jpg

しかし、今回は 「仙台流・七つ飾り」に挑戦。

a0109542_13154473.jpg

こちらの席では、噂を聞いて駆けつけた ご家族もチャレンジ。

a0109542_13174028.jpg

そして、博物館の4階の展示会場で 飾り付け・・・

a0109542_13184985.jpg

飾りづくりの途中から 「たなばた様」の合唱、リコーダーでの合奏の練習やら、
「BGO48の恋するフォーチュン・クッキー」のダンスの練習もあり、大忙しでしたが、
立派な会場づくりが出来ました。

a0109542_1321899.jpg

あなたも 是非 短冊に願い事を書いて、会場でお楽しみください。


  
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-11 13:21 | Activity 活動内容

PHOTO GALLERY : BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6, -- PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015

PHOTO GALLERY OF THE MAIN PROGRAM AT THE OPENING CEREMONY
a0109542_1603249.jpg

(photo by Art Tibaldo)

日比友好月間2015 「バギオ七夕祭り6」 のオープニング式典でのスナップ写真です。

           

more about the appearance of Masamune Date , pls visit here :
http://janl.exblog.jp/21534968/

(伊達政宗の登場の様子は上のリンクからご覧ください)


PHOTOS BY MR. ART TIBALDO :



a0109542_1644375.jpg

speech by Atty. Edibert Tenefrancia, ex-city councilor.

a0109542_1654947.jpg



a0109542_17313212.png


a0109542_1662986.jpg

Mr. Genji Yoshida, Vocalist from Tokyo.

a0109542_1672360.jpg

representatives from international communities.

a0109542_1681328.jpg

Students from Juan G. Macaraeg National High School , Binalonan, Pangasinan.
they sang "Tanabata sama" Japanese song.


a0109542_1685955.jpg

also, they played the musical instrument "recorder" made in Japan.

a0109542_1692798.jpg

Speech by Ms. Mariko Okeda, representing Japan Foundation.

a0109542_16133959.jpg

Masamune Date , Japanese Samurai....by Mr. Rodney Arreola,
OTAGEKI cosplay assocation.

a0109542_16135612.jpg

Masamune Date arriving Baguio Museum.


a0109542_16194213.jpg

"World Heritage in Japan" Photo Exhibit.

a0109542_1620917.jpg

Job Vesh and his band.

a0109542_1620534.jpg

Japanese dance "Fortune Cookie in Love"(Koisuru Fortune Cookie)
by the AKB48 or BGO48 dancing team from Juan G. Macaraeg
National High School.

a0109542_162284.jpg

they won the Grand Champion at the dancing contest
held in the program of Cosplay Tanabata Festival 4.

a0109542_16222336.jpg

their smils are so nice.

a0109542_1623614.jpg

Dancing team "Nyusuki" from La Union.


a0109542_16233687.jpg

the two dancing teams danced together...

a0109542_16235555.jpg

and, the teacher from Japan also joined.


a0109542_1624315.jpg

JICA official joined the dance.

a0109542_1625465.jpg

and the ladies experienced and enjoyed it, too.

a0109542_16305011.jpg

Mr. Koji Imaizumi, Film Director of "Abong / Small Home" in the right.
President of NPO Salubong-Tokyo.




PHOTO BY JANL/HO:


a0109542_16315422.jpg

Sendai city style Fukinagashi streamers at the entrance.
(water proof experimental ones)

a0109542_16322728.jpg

some hand-out information ...at the reception.



a0109542_16325492.jpg

helpers from Tokyo and Okayama, Japan.


a0109542_16342856.jpg

the ceremony is started now...


a0109542_1635628.jpg

Speech by Atty. Edibert Tenefrancia, ex-city councilor.


a0109542_16353510.jpg

Speech by City Councilor Betty Lourdes Tabanda.


a0109542_16381845.jpg



a0109542_1639214.jpg



a0109542_16395855.jpg


a0109542_16402443.jpg


a0109542_16571770.jpg


a0109542_16575471.jpg


a0109542_1658374.jpg


a0109542_16591956.jpg


a0109542_170341.jpg


a0109542_1723584.jpg


a0109542_173930.jpg


a0109542_1734010.jpg


a0109542_174896.jpg


a0109542_1744190.jpg


a0109542_1751961.jpg


a0109542_1755314.jpg



a0109542_1765154.jpg

beautiful voice of Japanese song "Tsubasa wo Kudasai".

a0109542_1773369.jpg


a0109542_1781227.jpg


a0109542_17105456.jpg

Snack services by Shimizu(Nagasaki) Foundation & Chaya.

a0109542_17112570.jpg

Taiyaki services by JANL.


a0109542_1712386.jpg



a0109542_17124587.jpg

Costume of Masamune Date for exhibit.


a0109542_17181191.jpg

Bag-iw Art Society exhibit.

a0109542_1719628.jpg


a0109542_17194021.jpg

thanks a lot for your strong supports every year ...

a0109542_172049.jpg

one of BGO(Baguio)48 dancing group...


a0109542_17203856.jpg

Arigatou Gozai masu.


a0109542_17371818.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 16:10 | Activity 活動内容

フィリピン・バギオ市に「伊達政宗」登場! 「バギオ七夕祭り6」 日比友好月間2015

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6 at Baguio Museum
Opening ceremony was held on Saturday, August 8, 2015

a0109542_14332116.jpg

(photo by Art Tibaldo)
フィリピン・バギオ市で開催中の日比友好月間イベント
「バギオ七夕祭り6」、「日本の世界遺産・写真展」、「JICA海外青年協力隊50周年記念・写真展」のオープニング会場に「伊達政宗」が登場しました。

a0109542_1438059.jpg

the theme of Baguio Tanabata Festival 6 is
"Why Not Kabuku and Enjoy ! Tanabata in Date-ism", this year.
今年2015年の七夕祭りのテーマは 
「伊達な七夕、楽しまずんば是如何!」
このテーマに心を動かされた政宗さんが、日本からわざわざ? バギオまで来てくれました。

a0109542_14412626.jpg

This Masamune Date is the cosplay of Mr. Rodney Arreola, the first
President and founder of OTAGEKI Cosplay Association, Inc. of
Baguio city.
この凛々しい政宗さんは、オタゲキ・コスプレ協会の元会長 ロドニー・アレオラさんです。
ちなみに、お馬さんは、北ルソン日本人会のメンバーの方の愛馬です。

a0109542_14472821.jpg

(photo by Art Tibaldo)
then, Masamune Date arrived at the entrance gate of Baguio Museum.
そして、政宗さんが会場であるバギオ博物館の正門に到着。

a0109542_1451407.jpg

(photo by Art Tibaldo)
all the participants welcomed Masamune Date with full smiles.
バギオ博物館に集まった皆さんが 笑顔で伊達政宗さんをお出迎え。

a0109542_1561629.jpg

also, Abong ladies in Japanese Kimono welcomed the visitors.
北ルソン比日基金(アボン)の女性たちも浴衣姿でお客様を歓迎しました。


a0109542_14534971.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Masamune san joined the Tape Cutting of the exhibition for
"World Heritage in Japan Photo Exhibit" by Japan Foundation,
"50 years of Japan-Philippine Ties thru JOCV photo eshibit" by JICA,
and
"Baguio Tanabata Festival 6" exhibit by Japanese Association in
Northern Luzon, Inc., Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.,
Otageki Cosplay Associatin, Inc., UP SVA, UP Anime_HQ and
Bag-iw Art Society.
伊達政宗さんは、会場に入り、地元の名士の方々などと一緒にテープカットに臨みました。

a0109542_15104542.jpg

国際交流基金マニラ主催の 「日本の世界遺産・写真展」

a0109542_15164599.jpg

Tape Cutting by JICA and local VIPs.

a0109542_15113067.jpg

JICA主催 「海外青年協力隊・50周年記念・写真展」が 開催されています。

a0109542_1519567.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Opening of "Baguio Tanabata Festival 6 " exhibit on the 4th floor.

a0109542_15232929.jpg

では、その4階の「バギオ七夕祭り6」の会場を覗いてみましょう。

a0109542_15245691.jpg

今年の会場は 「伊達政宗」 一色です。

a0109542_15255925.jpg

of course, the Tanabata decoration is in Date-ism or Sendai city style.
もちろん、七夕飾りは 本家仙台市の七夕七つ飾りをお手本にしています。

a0109542_15273076.jpg

please visit the 4th floor of Baguio Museum and write your wishes.
是非 皆様もバギオ博物館の4階会場で、短冊にお願いを書いて笹竹に結んでください。

a0109542_1530026.jpg

maybe, Masamune Date is waiting for you there....maybe...
もしかしたら、伊達政宗さんが あなたを待っているかもしれません。。。

for the main programs and entertainments, please visit the Photo Gallery
here....
http://janl.exblog.jp/21535191/

全体の開会式のプログラムとエンターテインメントについては、フォト・ギャラリーで
ご覧ください・・・(上記のリンクです。)


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


a0109542_17411682.png

    
a0109542_17434875.png

  






































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 14:48 | Activity 活動内容