<   2015年 09月 ( 6 )   > この月の画像一覧

石川大使ご夫妻が バギオ市を 訪問されました。

バギオ市を訪問中の 石川和秀大使ご夫妻と松本領事が、2015年9月27日に、元名誉総領事・カルロス寺岡様の案内で、米国大使公邸や 日本人・日系人ゆかりの場所を巡られました。

a0109542_15244239.jpg

バギオ市の Camp John Hay (昔のアメリカ空軍の基地)内にある アメリカ大使公邸。
パンフレットによれば、1940年のフィリピン独立準備政府の時代に、
アメリカの高等弁務官の為の公邸として建築されたとあります。

a0109542_14145380.jpg

この部屋は 太平洋戦争の最後に 山下奉文・陸軍大将が 正式の降伏文書に署名した場所です。
大使ご夫妻は この公邸の案内役の話を熱心にお聞きになっていました。

a0109542_1418392.jpg

調印式の一階の部屋から 今は二階に移設された 当時のテーブル。
椅子も当時のものだそうです。

a0109542_14224383.jpg

この部屋は 山下大将が 調印式の折に使ったとされる部屋。
家具はその当時のものだそうです。

a0109542_14272620.jpg

石川大使ご夫妻と カルロス寺岡様。

(この大使公邸については、こちらの個人のサイトに 写真をもう少し掲載しています。
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2015/09/post-941c.html
   

a0109542_14333044.jpg

現在のフィリピンにおける日本人・日系人の原点ともなった ケノン・ロード(当時はベンゲット道)の展望台。

a0109542_1435761.jpg

ジグザグのケノン・ロードを展望。
ライオン・ヘッドの少し上の道には、先の台風で大きな土砂崩れがあったその傷跡も残っていました。

a0109542_14374195.jpg

記念碑の説明をされる寺岡様。

a0109542_14394957.jpg

通称「日本庭園」と呼ばれている Filipino-Japanese Friendship Memorial Shrine
(比日友好記念慰霊碑)あるいは 戦没者慰霊庭園。
第二次大戦でのすべての犠牲者に祈りをささげる場所となっています。

a0109542_14445069.jpg

大使ご夫妻が 献花をされました。

a0109542_14462477.jpg

バギオ市営墓地の中にある 日本人墓地への参拝。

a0109542_14472538.jpg

同じ墓地にある 日系人の母ともされる シスター海野のお墓にもお参りされました。

a0109542_14484626.jpg

この塔は、ベンゲット道建設に携わって犠牲となった日本人の皆さんへの慰霊の塔。

a0109542_15185218.jpg

バギオ市警察からのお二人。 お二人の先導のお陰で、無事にバギオ市内を巡ることができました。

そして、大使ご夫妻と領事の方々も、無事にマニラへ戻られました。

またのお越しの機会を楽しみにお待ちしたいと思います。



  
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-28 14:24 | Neighbers ご近所情報

カルロス寺岡様ご夫妻 : ダイアモンド婚式 お祝い申し上げます。

2015年9月26日に 元日本国名誉総領事の カルロス寺岡様ご夫妻の
ダイアモンド婚式が開かれ、盛大なお祝いの会が催されました。

a0109542_2124698.jpg

結婚60周年のお祝いは SUPREMEホテルが会場でした。

a0109542_2145561.jpg

お元気なご夫妻の入場。

a0109542_2172486.jpg

御親族のスピーチに続き、ご夫妻の60年を語るプレゼンが披露されました。

a0109542_21102427.jpg

ご来賓の皆様のお祝いの言葉。 バギオ市長のスピーチ。

a0109542_21113855.jpg

日本国大使館から 大使ご夫妻も列席されました。

a0109542_21131031.jpg

感謝の言葉と ダンスをご披露される ご夫妻。

a0109542_21153623.jpg

大使ご夫妻、バギオ市長ご夫妻、ベンゲット州知事、バギオ市議会議員の方々との記念撮影。

a0109542_13524088.jpg

(photo by : Elga Mendoza)
寺岡家の皆々様・・・・おめでとうございます。

a0109542_21183255.jpg

日系人会アボンの皆様。

a0109542_21194765.jpg

日系人会アボンの皆様。

a0109542_21203011.jpg

日系人会アボンの皆様

a0109542_21211577.jpg

以前よりお付き合いのある北ルソン日本人会の皆さんもご招待をいただきました。

a0109542_21232957.jpg
 
お招きいただき 大変光栄でした。

a0109542_21273668.jpg

ご夫妻の 益々のご健康とご多幸を お祈り申し上げます。

a0109542_18235721.jpg

(photo by : Yoshihiko Sakai )
尚、カルロス寺岡様には、2010年7月以降、北ルソン日本人会(JANL)の相談役として、
貴重なお話や御助言をいただいております。



  



   

   



  
  


   
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-27 21:00 | Neighbers ご近所情報

バギオ日本映画祭2015 大盛況のうちに終了 - Japanese Film Festival 2015


(日本語での解説は下にございます)

Japanese Film Festival 2015 in Baguio City and La Trinidad was successfully finished on September 18.

thanks to the strong supports/cooperation from Cinematheque Baguio
and five major universities such as St. Louis University, Benguet State
University, University of Baguio, University of the Cordilleras, University
of the Philippines,
we could have achieved 9,857 audience for 17 days since August 9 opening.

please visit the below web site for more detail/photos.
http://janl.exblog.jp/21589080/
(各上映会場での模様は このリンクからお入りください)

a0109542_1243319.jpg

a0109542_12443066.jpg

a0109542_1245168.jpg


バギオとラ・トリニダッドにおける 「日本映画祭2015」 は、9月18日のUPバギオでの上映をもって最終日となり、大盛況のうちに終了いたしました。

バギオ・シネマテック、セントルイス大学、ベンゲット州国立大学、バギオ大学、コーディリエラ大学、フィリピン大学バギオ校の6会場の関係者・教授の皆様、大学生の皆様、一般の皆様に心より感謝を申し上げます。

お陰さまで、今年は 9,857名という過去2番目の観客数となり、皆さまの関心の高さを感じることができました。

このデータは、バギオ日本映画祭の観客数を2011年から会場ごとに記録したものです:
a0109542_15165017.png

会場の大小の違い、授業の調整など、さまざまな要素がありますが、
いずれの会場におきましても最大限の御努力をいただいております。


素晴らしい映画をご提供いただきました 国際交流基金、CGN(コーディリエラ・グリーン・ネットワーク)及びNPOサルボンに御礼を申し上げます。

a0109542_1313128.png


これをもちまして、2015年の「日比友好月間」のイベントはすべて終了いたしました。
スポンサーの皆様、ご協力いただきましたすべての皆様に 深く感謝申し上げます。



      
  
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-19 12:37 | AJISAI 文化交流 network

Abong 北ルソン比日基金と友交協会の 28周年と43周年の創立記念日

2015年9月13日。
フィリピンはルソン島北部の日系人団体である Filipino-Japanese Friendship Association of Northern Luzon, Inc.の43周年、及び、Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.の28周年の創立記念日のお祝いが シスター海野記念会館(アボン・ホール)で開催されました。

a0109542_149502.jpg

もう9月ではありますが、昨年から このアボンでは、7月から8月に掛けて行われている 日比友好月間の際にアボンの皆さん総出で制作された「仙台流七夕7つ飾り」を使って この創立記念日をお祝いされるようになりました。

a0109542_14132654.jpg

会場にはあちこちに 七夕飾りが掲げられ、ひとりひとりに短冊も用意されました。

a0109542_14151911.jpg

シスター海野が見守る中、司祭による礼拝が行われました。

a0109542_14162579.jpg

ホールの中も ....

a0109542_15293413.jpg

(photo by Abong)
外にも メンバーの皆さんがぎっしり。

a0109542_1418173.jpg

アボンの皆さんが祭壇に供え物を捧げました。

a0109542_14205735.jpg

家から持ち寄った七夕飾りを使い、その場で七夕飾りコンテストも実施され・・・

a0109542_14222230.jpg

またたく間に ステージは 七夕飾りで埋められました。

a0109542_14234473.jpg

お待ちかねのエンターテインメント。
まずは アボン・メンバーによる 地元山岳民族のダンス。

a0109542_14252196.jpg

そして、なんと、ABONG48 も登場・・・

a0109542_14262745.jpg

今年の日比友好月間で コンテストも開かれた AKB48の「恋するフォーチュン・クッキー」
のダンスが ここアボンでも披露されました。

a0109542_14342330.jpg

そして、理事長のカルロス寺岡様から、 先般安倍首相に直に残留日系人の救済をお願いしたことや、戦後70年の日系人の苦難の話、そして、将来を担う日系人の皆さんの日本での留学の様子などを報告されました。

a0109542_14353768.jpg

そして、その後に、とても可愛い パフォーマーも登場。

a0109542_14364552.jpg

そして、メンバーの皆さんへの 様々な表彰が続きました。

a0109542_14381181.jpg

ゲストの中には 北ルソン日本人会の皆さんの姿もありました。

a0109542_14395150.jpg

七夕飾りのコンテストも チーム毎の表彰がありました。

a0109542_1442330.jpg

さらに パフォーマンス。 アコスティック・ギターの弾き語り。。。

a0109542_14433877.jpg

そして、なかなか切れのある激しいダンス…

a0109542_14454634.jpg

アボンにも タレントが揃っています。

a0109542_14484572.jpg

恒例の記念写真・・・
日系二世の皆さん。

a0109542_1450718.jpg

日系三世の皆さん。

a0109542_15215641.jpg

(photo by Abong)
日系四世の皆さん。

a0109542_15223126.jpg

(photo by Abong)
日系5世の皆さん。

a0109542_15135036.jpg

(photo by Abong)
日系一世? の皆さんと ゲスト、アボン役員の皆さん・・・


a0109542_14511042.jpg

日系人の皆さんの願いが天に届きますように・・・・・

a0109542_14522866.jpg


   
a0109542_14532617.jpg


Congratulations to Abong for the celebration of 43th and 28th Anniversaries !!

Omedetou Gozai masu.









    

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-15 14:11 | Neighbers ご近所情報

「バギオ・コスプレ七夕祭り」の プロモーションビデオが出来ました!

Promotion video/youtube for COSPLAY & BAGUIO TANABATA FESTIVAL
is made by Japanese Association in Northern Luzon, Inc.
It would be very much appreciated if you could share the youtube
in the below link. (English version and Japanese version)


2015年の日比友好月間のイベントとして開催された
「コスプレ七夕祭り4」 と 「バギオ七夕祭り6」 のビデオ映像を再編集し、
バギオ七夕祭りの宣伝の為に プロモーション・ビデオを制作し
YOUTUBEにアップしましたので ご案内致します。
a0109542_23245635.jpg


来年、再来年と 益々賑やかな 「仙台七夕流」と「伊達政宗」をテーマとした
バギオの七夕祭りとなることを願い、今泉監督撮影、SDS写真・ビデオ・サービス編集を
お願いし、北ルソン日本人会が制作しました。

皆様に 大いにこのYOUTUBEをシェア・拡散していただければ嬉しく思います。

Japanese version 日本語版
TANABATA FESTIVAL 仙台流とコスプレのバギオ七夕祭り フィリピン
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo


English version 英語版
TANABATA FESTIVAL in Baguio City,Philippines: Cosplay & Sendai Style
https://www.youtube.com/watch?v=n_27naLrFcU

this Promotion Video was produced by :
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.
Film Maker Koji Imaizumi
SDS photography & videography services


2015年の七夕祭りへのご協力をいただき大変有難うございました。
来年も再来年も 宜しくお願い申し上げます。



北ルソン日本人会


    
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-08 23:14 | AJISAI 文化交流 network

BAGUIO DAY PARADE 2015 バギオ市制106周年記念パレードに伊達政宗と七夕飾りが参加

毎年9月1日は、バギオ市制が始まった記念日で、2015年は106周年記念の「バギオ・デイ」パレードが実施されました。

a0109542_1647157.jpg

式典の会場は、バギオ・コンベンション・センター。
a0109542_1648742.jpg

1909年にバギオ市が出来ましたが、それに先立つ1903年にベンゲット道路
(現在のケノン・ロード)建設の為に、日本人労働者が移民としてフィリピンに入り、
山岳道路、及びその後の、バギオ市の建設に参加しました。
詳しいことはこちらをご参考まで:
http://janl.exblog.jp/7076729

  

さて、パレードですが、公式の集合時間は7AM。
式典が終わってパレードが出発したのは11AMを過ぎていました。

a0109542_17175679.jpg


先頭はお決まりの PMA(フィリピン・ミリタリー・アカデミー)
(日本の防衛大学に相当)がフィリピン国旗とバギオ市の旗を掲げます。

a0109542_1722935.jpg

私たち日本人のグループは、Baguio Cosplay Community のグループの一員として毎年参加させていただいています。

a0109542_1724797.jpg

その中の先頭には、バギオ大学公認コスプレ・クラブ「可愛い家族」の皆さん。

a0109542_1726820.jpg

その次に 私たち日本人のグループ。
主に英語学校に留学中の皆様に参加していただいています。

a0109542_17275445.jpg

a0109542_17444714.jpg

そして、今年のバギオ・デイ・パレードの目玉は なんと言っても この「伊達政宗」と
「仙台流七夕・吹き流し」の行列でしょう。
北ルソン日本人会と日系人会ABONG、そして Otageki Cosplay Association, Inc. の合作です。

a0109542_17315248.jpg

4番手に BAGUIO J-FASHION COMMUNITY が日本の若者のファッションを紹介。

a0109542_17342813.jpg

5番手に 上記のOTAGEKI (オタゲキ・コスプレ協会)の皆さん。

a0109542_17363713.jpg

そして、最後は コミック・ブック・クラブ・バギオ(CB2)の皆さん。

さて、目抜き通りであるセッション通りでのパレードです。

a0109542_17482194.jpg


a0109542_1749143.jpg


a0109542_17494993.jpg


a0109542_17502564.jpg

JANLの横断幕は 英語学校の皆さんにお願いしました。

a0109542_17542686.jpg

そして、日本代表のキャラクター、ドラえもん、ピカチュウ、ととろ、そして
アメリカ代表のスティッチの着ぐるみは おなじみになりました。

「伊達な七夕」と「不楽是如何(楽しまずんば是いかん)」の旗頭の下、伊達政宗が続きます。

a0109542_17585225.jpg

セッション通りでは、思わぬ風・・・・吹き流しの持ち手は 御苦労さまでした。

a0109542_1801978.jpg

伊達政宗さんも、威厳を保とうと、やや緊張気味でした。

a0109542_1821025.jpg

日本の若者ファッションが、フィリピンのバギオで どう広まっていくのでしょうか・・・・

a0109542_1834851.jpg

もしかしたら、この乳母車の赤ちゃんに引き継がれるのでしょうか?

a0109542_18233480.jpg


a0109542_18243183.jpg


a0109542_1853639.jpg

パレードは、交差点に入り、ハリソン・ロードを進みます。


a0109542_1892781.jpg

そして、メルビン・ジョーンズに到着。
コスプレ・コミュニティーと北ルソン日本人会を紹介するアナウンスに迎えられました。

a0109542_18113570.jpg


a0109542_1812732.jpg


a0109542_18135652.jpg


a0109542_18143155.jpg


皆さん、ご協力いただき 大変有難うございました。

thanks a lot to Baguio Cosplay Community, Kawaii Kazoku,
Otageki Cosplay Association, Filipino-Japanese Foundation in Northern
Luzon, Inc.(Abong), and the participated Japanese friends
from several English schools.

for more photos, pls visit here.


(別途、パレードのスナップ写真を JANLメンバーのサイトで掲載しています。
 こちらのリンクへどうぞ。)




  

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-02 16:56 | Activity 活動内容