タグ:ニュース ( 349 ) タグの人気記事

バギオ博物館のトーテム・ポールに 日系人のお顔が刻まれました。


2017年9月8日 バギオ博物館の改装お披露目の式典が行われました。

a0109542_16175918.jpg
4つのイベントのオープニングとなっていて その中にトーテム・ポールの除幕式もありました。

a0109542_16220185.jpg

除幕式には バギオ博物館を作り育ててきた関係者の皆様やし支援してきた歴代の市長などが参列。

a0109542_16243882.jpg
幕が取り払われると 2本のトーテム・ポールが姿を現しました。

a0109542_16255890.jpg
ここに バギオ博物館に貢献してきた方々の顔が刻まれているのですが その名前を読んでみますと・・・

こちらのバギオ市ガイドのサイトで次のように紹介されています。
https://www.baguiocityguide.com/remembering-the-three-witches-of-baguio/

Leonora San Agustin is remembered as one of the first Filipina chemical engineers.
Virginia De Guia was awarded as one of the Outstanding Centennial Women Leaders of the city especially in the field of public service.
Cecile Afable was once Baguio Midland Courier’s long time editor-in-chief.

この3人の女性は 「バギオの3魔女」とも呼ばれている皆さんです。

セシル・アファブレ女史は 広島出身の大久保氏の娘で 日系人です。
http://www.baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=archives/2012/june/6-17-2012/life7.txt
Cecile C. Afable, writer, social advocate, environmentalist, literature teacher,  and grand dame of Baguio’s media circle, was born 93 years ago to Josefa Cariño of Baguio City and Teruji Okubo of Hiroshima, Japan.

a0109542_17144818.jpg

一番下に名前がある Geralda M. Hamada女史は 「たなばたの妻」という小説で
有名な シナイ・浜田氏の妻となっています。
http://en.wikipilipinas.org/index.php/Sinai_Hamada
His wife is Geralda Macli-ing of Bontoc, Mountain Province, a teacher in Mainit, Bontoc during the 1930’s.


一方 右側のトーテム・ポールには 貢献してきた歴代の市長や国会議員の顔が
刻まれています。


・・・・・

今回の改装オープンの式典では 貴重な展示品を保護する為のガラス・ケースの設置
などが披露されました。

a0109542_16474233.jpg
ここには山岳民族の歴史を語る品々が展示されていますが・・ イフガオ州の慣習である 死者のミイラも展示され 今回 ガラス・ケースの中に入れられました。

a0109542_17045852.jpg
又 式典のあいさつの中で 「アメリカ合衆国大使館から 今後およそ600万ペソの助成金が約束された。」との報告もありました。

バギオ博物館がさらに改善されることを期待したいと思います。






      















[PR]
by janlbaguio | 2017-09-10 16:27 | Neighbers ご近所情報

ご近所情報: 9月1日バギオ・デイ・パレードなど


2017年9月に予定されている ご近所の情報です。

バギオ・デイ・パレード
9月1日はバギオ市の誕生日です。
バギオ・デイ・パレードには 北ルソン比日基金(アボン・日系人団体)とともに
北ルソン日本人会(JANL)及び 英語学校やコスプレ・グループも参加予定です。
(日本的な衣装での参加が必要です。)

a0109542_10383135.jpg
    

今年のパレードには 七夕祭の展示会場で公開された「福者・高山右近」の像に
仙台流七夕飾りを施した「お神輿」が登場します。
a0109542_00344233.jpg

              

         

9月9日(土)
バギオ・カントリー・クラブに於いて
北ルソン比日基金(30周年)及び北ルソン比日友交協会(45周年)
設立記念祝賀会が開催されます。
今年は 「着物ショー」 が予定されています。
なおアボンに於いては9月8日から10日まで日本からの支援団体
を迎えて様々な交流事業が実施されます。


a0109542_10440292.jpg


              

ルディー古屋 デジタル・アート 「夢・Dreams」 個展
9月9日ー10月30日
SMバギオ 地下ギャラリー

戦前にバギオ市にあったバギオ日本人小学校。
バギオ生まれの日本人学校同窓生である写真家・古屋英之助氏が
望郷の想いをこの個展で表現。

a0109542_10460631.jpg

a0109542_10461592.jpg


是非 ご参加ください。

詳しい内容については それぞれの主催者にお問い合わせください。
(バギオ・デイ・パレードへの参加については 北ルソン日本人会で調整しています。)


   


   
  









[PR]
by janlbaguio | 2017-08-27 10:49 | Neighbers ご近所情報

BGO48 DANCE COVER CONTEST バギオ48ダンス・コンテスト at Cosplay Tanabata Festival 6

2017年 日比友好月間イベントの一環として 北ルソン日本人会(JANL)は
地元の若者たちが組織するコスプレ団体 Curteanah Event が主催する
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 6 に於いて 
「バギオ48ダンス・コンテスト」と「仙台流七夕吹き流しコンテスト」を
サポートしています。
今年の 「コスプレ七夕祭6」では 「花魁道中」がバギオ市に登場しました。

you can watch the video here :
https://www.youtube.com/watch?v=kkB7kDFZ0Ro

.........................


a0109542_18301044.jpg

BGO(Baguio)48 Dance Cover Contest was held in the program of
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 6 organized by Curteanah Event
at Baguio City National High School on Sunday August 20 2017.

a0109542_18355968.jpg
In the program of the event OIRAN PARADE was one of the biggest
highlight this year.

a0109542_18365749.jpg
Japanese Association in Northern Luzon Inc. supported
BGO48 Dance Cover Contest and Fukinagashi Streamer Contest.


a0109542_19021641.jpg
ここでは 以下に BGO48ダンスコンテストの模様をご報告いたします。

a0109542_19283244.jpg


今年の課題曲は 「千本桜」 「ギブ・ミー・チョコレート」 「サイレント・マジョリティ」 の3曲でした。

a0109542_02343405.jpg
優勝と2位のチームの表彰

a0109542_20341126.jpg
今回は パンガシナン州のふたつのハイスクールから5つのチーム。
そして ラ・ウニオン州からひとつのチーム 合計6チームがエントリーしました。

a0109542_19053237.jpg
優勝チームは 今年初参加をした Mangaldan National High School のチームでした。

a0109542_19065575.jpg
a0109542_19081243.jpg
第二位にランクインしたチームも 同じハイスクールとなりました。


a0109542_19105209.jpg
a0109542_19102825.jpg

a0109542_19113926.jpg
そして 日本人審査員特別賞は こちらの ラ・ウニオン州からのチーム。

a0109542_19190097.jpg
a0109542_19202042.jpg

a0109542_19211308.jpg

その他の参加チームも 素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

a0109542_19224682.jpg

Juan G. Macaraeg National High School.


a0109542_19240750.jpg

Juan G. Macaraeg National High School.


a0109542_19253512.jpg
Juan G. Macaraeg National High School


a0109542_19322615.jpg
審査員は 主催者 Curteanah event  英語学校留学生 および 北ルソン日本人会からの5名様にお願いしました。
どうも有難うございました。


では ここで 「花魁道中」の写真をお楽しみいただきましょう。


a0109542_20260220.jpg


会場への登場。


a0109542_20275583.jpg

a0109542_20284641.jpg

a0109542_20294221.jpg
a0109542_20235951.jpg
(photo by : Mr. Sakisaka)


a0109542_20310548.jpg

a0109542_20315003.jpg
a0109542_20233238.jpg
(photo by : Ygam Retura Photography)


CONGRATULATIONS TO Curteanah Cosplay Events and the supporters !!

for the Sendai Style Fukinagashi Streamer Contest
please visit the below page:
http://janl.exblog.jp/237609203/


for more snap photos pls visit here:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2017/08/post-7e32.html
(コスプレ七夕祭りのスナップ写真: 個人のブログに移動)


Thanks for your participation and supports to the Philippine-Japan
Friendship events in July and August 2017 in Baguio city.

本年も バギオ市におけるさまざまな日比友好イベントにご参加 ご協力を
いただき 心より御礼をもうしあげます。

北ルソン日本人会一同

a0109542_21365066.jpg
   
a0109542_21385429.jpg


   毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会
Juan G. Macaraeg National High School
ファン G. マカラエグ・ナショナル・ハイスクール
Mangaldan National High School
マンガルダン・ナショナル・ハイスクール
















[PR]
by janlbaguio | 2017-08-21 18:18 | Activity 活動内容

8月15日 終戦記念日 「カリラヤ日本人戦没者慰霊祭」 が開催されました - フィリピン・ラグナ州


在フィリピン日本国大使館主催による「カリラヤ日本人戦没者慰霊祭」が
8月15日にラグナ州で開催されました。

詳しくはこちらのサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000339.html

以下に会場でのスナップ写真を掲載致します。

a0109542_01230563.jpg


a0109542_01244555.jpg

a0109542_01252801.jpg

a0109542_01260854.jpg


a0109542_01284022.jpg

a0109542_01301389.jpg
a0109542_01311591.jpg
a0109542_01315504.jpg
a0109542_01325944.jpg

a0109542_01343840.jpg
a0109542_01353461.jpg

a0109542_01371930.jpg

a0109542_01383169.jpg


a0109542_01375115.jpg
合掌


(バギオ市からは 北ルソン比日基金(アボン)の事務局長と
北ルソン日本人会の代表が参列しました。)



   



    





[PR]
by janlbaguio | 2017-08-17 01:28 | Neighbers ご近所情報

Baguio Tanabata Festival 8 - Philippine-Japan Friendship month 2017... 伊達政宗と高山右近の戦国時代  その2


さて Baguio Tanabata Festival 8 のバギオ博物館でのオープニング その2 です。

ここでは 式典での エンターテインメントなどのスナップ写真をご覧ください。

a0109542_00303574.jpg
今年の七夕祭では 初めて Baguio City National High School の伝統的山岳民族の踊りを学ぶ生徒さんたちのグループに 素晴らしいパフォーマンスをご披露いただきました。

a0109542_00325296.jpg
バギオ市以北の山岳地帯には 様々な山岳民族のグループがありますが その民族の踊りを 先生の解説とともに見せていただきました。


a0109542_00343040.jpg
伝統的楽器を演奏する生徒さんたち。
この音楽を聴くと 心がウキウキしてきます。

a0109542_00354888.jpg
この踊りは 稲作の農作業を踊りにしたもののようです。

a0109542_00365168.jpg
田植えから稲刈り 脱穀までの作業が 踊りで表現されています。

a0109542_00375275.jpg
これは 伝統の織物を使った 若い男女の踊り。

a0109542_00385247.jpg
おそらく求愛の踊りでもあるのでしょう。


a0109542_00393506.jpg
これは おそらくアパヤオ州の民族の衣裳かと思います。

a0109542_00403316.jpg
バギオ市では ハイスクールや大学で このように山岳地帯の民族の伝統的な踊りを学生たちが引き継いでいます。

a0109542_00425344.jpg
そしてこれは バギオ市をとりまくベンゲット州の民族の衣裳のようです。
壷はおそらく タプイと呼ばれるお酒の入れ物を表現しているのではないかと思います。


a0109542_00440337.jpg
そして最後は 来賓を招いて 一緒に踊ります。
歓迎の踊り。


a0109542_00472532.jpg
そして勢ぞろいのフィナーレ。素晴らしいパフォーマンスを有難うございました。

a0109542_01175552.jpg
午前中からのリハーサルに熱心に取り組んでいただき
指導の先生にもお礼を申し上げます。

a0109542_00485128.jpg
二つ目は がらりと変わって 「居合」の演武。

a0109542_00502123.jpg
木刀の打ち合う音に軽い悲鳴があがり 気合いの声に緊張感が広がりました。

a0109542_00522623.jpg
この居合のグループは マニラで道場を開いている  飛天奥義心会の皆さんです。

a0109542_00544016.jpg
新撰組の旗で お気に入りの撮影です。

a0109542_00575342.jpg
三つ目の出し物は このお二人のダンス。
バギオ市の隣の州 ラ・ウニオン州の大学生です。

a0109542_01003731.jpg
演目は Baby Metal の 「カラテ」。
昨年の Cosplay Tanabata Festival での BGO48 ダンス・コンテスト で 日本人審査員特別賞を獲得したグループです。

a0109542_01022708.jpg
今年の BGO(バギオ)48 ダンス・コンテストには どんなチームがエントリーするのか 楽しみです。
北ルソン日本人会(JANL)は 毎年このコンテストをサポートしています。


・・・・さて トリを務めますのは・・・・

a0109542_01054449.jpg
なんと 「新撰組」の登場です。

a0109542_01080656.jpg
そして 踊りますのは 「ソーラン節」。

a0109542_01092476.jpg
この組の構成員は・・・・
北ルソン日本人会のメンバーと BONDS英語学校の英語留学中の皆さんです。


a0109542_01105545.jpg
お客様も息をのむ 息の合ったパフォーマンス。

a0109542_01122987.jpg
練習日が2日間しかないという厳しい条件の中で これほどの素晴らしいパフォーマンスに仕上げていただき 参加して下さった皆様に感謝を申し上げます。

a0109542_01144419.jpg
またの雄姿を見る機会を楽しみにしたいと思います。


a0109542_02535470.jpg
エンターテインメントの後には 日本の美味しい食べ物。

a0109542_02550652.jpg
ご馳走様でした。

・・・次のページでは
展示の内容を覗いてみましょう。
http://janl.exblog.jp/237481267/


a0109542_01214046.jpg
毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会







    
   

























[PR]
by janlbaguio | 2017-08-08 00:45 | Activity 活動内容

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4


こちらでは、バギオ市での2017年日比友好月間イベントの報道内容を詳しく掲載しています。


(9) ABS・CBNテレビ TVパトロール・ニュース 7月25日放映

    夕方5時からのニュース番組で、7月22日の「比米友好の日」と23日の
    「日比友好の日」の行事が 同じニュースのくくりの中で報道されました。

ニュースの動画はこちらでご覧になれます。
36:00分の辺りからの部分です。
https://www.youtube.com/watch?v=qt6AD0ptXJs&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv&index=1
(ただし、上記のリンクは一週間ほどでリンク切れとなるかと思います。)


a0109542_19300553.jpg
ニュースの最初には 7月22日に開催された 「フィリピンーアメリカ 友好の日」の報道。

a0109542_19361518.jpg

a0109542_19372025.jpg

a0109542_19374665.jpg

a0109542_19381281.jpg

7月23日に 日比友好日本庭園とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールで
開催された 日系人会アボンである北ルソン比日基金及び北ルソン比日友交協会主催による 
「日比友好の日」のお祝い。

a0109542_19303284.jpg
a0109542_19393083.jpg


a0109542_19401536.jpg

a0109542_19404945.jpg

a0109542_19422161.jpg


a0109542_19411948.jpg
a0109542_19414581.jpg

a0109542_19430044.jpg


a0109542_19432511.jpg
(上記の写真の掲載順番は、テレビ報道の順番とは異なります。 ご了承ください。)


   




[PR]
by janlbaguio | 2017-07-25 19:49 | AJISAI 文化交流 network

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3


このページでは 2017年 バギオ市における日比友好月間イベントの メディアでの報道を掲載しています。


(7) バギオ・クロニクル新聞 7月22日付の内容

7月23日に開催された「日比友好の日」のイベントの予告です。

a0109542_20512191.jpg


a0109542_21021459.jpg

a0109542_21023821.jpg

a0109542_21030421.jpg

a0109542_21033488.jpg

(8) バギオ・ミッドランド新聞 7月23日付


a0109542_21072176.jpg

a0109542_21074541.jpg

a0109542_21081442.jpg

a0109542_21084065.jpg

=============


a0109542_21101787.jpg






[PR]
by janlbaguio | 2017-07-24 20:59 | AJISAI 文化交流 network

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その2


このページでは、2017年の日比友好月間に関連する メディアでの報道などを掲載しています。

(3) ABS・CBNテレビ 7月14日 録画収録
    7月14日に開催された 「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場、
    バギオ博物館とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールにおいて
    TVパトロールというニュース番組の収録がありました。

    又、7月16日に日系人会館アボンで開催された「仙台流・七夕飾りワークショップ
    についても録画収録され、 7月17日のテレビ・ニュースで放映されました。
(ニュースの動画はこちらでご覧になれますが、一週間ほどで削除されるかもしれません。
 ビデオの 27:00分ぐらいから当該のニュースが始まります。)
https://www.youtube.com/watch?v=L-SmNEJ5Tmw&index=1&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv

     

a0109542_19252122.jpg


a0109542_19335404.jpg


a0109542_19344156.jpg

a0109542_19352278.jpg

a0109542_19360197.jpg

a0109542_19374514.jpg

a0109542_19382051.jpg

a0109542_19390929.jpg

The below photos were taken at Abong Tanabata Decoration Workshop held on July 16.

a0109542_19395978.jpg



a0109542_19423521.jpg


a0109542_19440851.jpg

a0109542_19445761.jpg


a0109542_19452193.jpg


a0109542_19455068.jpg

a0109542_19582338.jpg

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会










[PR]
by janlbaguio | 2017-07-17 19:20 | Activity 活動内容

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1

News paper articles, etc. on 2017 Philippine-Japan Friendship events / Tanabata festival ....

このページでは、
2017年にバギオ市で開催された 「日比友好月間」イベントに関連する 新聞記事などをご紹介します。


(16) サンスター新聞・バコロド

Sungduan:
Milestone Thursday, August 17, 2017 By Alah Soledad M. Sungduan
http://www.sunstar.com.ph/bacolod/opinion/2017/08/17/sungduan-milestone-559060

MORE movie aficionados attended the recently concluded EIGASAI 2017, a Japanese Film Festival with all seats taken per screening of the 12 featured award winning films shown from August 10 to 13 at SM City Baguio Cinema. SM Baguio Cinema Branch Manager Mar Austria said about 6000 attendees were recorded in the event celebrating the 20th anniversary of the Philippine-Japan Friendship Month in July and August in the country.




(15) ジャーナル・オンライン 8月8日付

JICA seeks deeper ties with ASEAN
http://www.journal.com.ph/news/business/jica-seeks-deeper-ties-with-asean
In the aftermath of the Baguio earthquake in 1990, JICA extended road disaster prevention measures against landslides and falling rocks in its transport infrastructure projects in North Luzon, including the Naguilian Road and Rosario-Pugo-Baguio Road (popularly known as Marcos Highway).
Through JICA’s assistance, said road was now the preferred access road to Baguio.


(14) フィリピン・ニュース・エイジェンシー 8月7日付

JICA seeks deepened partnership with ASEAN
http://www.pna.gov.ph/articles/1005184
JICA launched an exhibit on its cooperation with ASEAN and the Philippines
at Tanabata Festival in Baguio City this week, as the country hosts ASEAN’s 50th
founding anniversary this year.

It is an annual festival in Baguio patterned after Japan’s community festival
in Miyagi Prefecture and also marks Japan-Philippines friendship and diplomatic relations.


(13) サンスター・バギオ紙  7月27日付

Sungduan: EigasaiPH

http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2017/07/27/sungduan-eigasaiph-555286

MORE award winning films to watch plus a documentary and a movie dubbed in Filipino language are what in store for the EIGASAI 2017, a Japanese Film Festival celebrating the Philippine-Japan Friendship Month in July and August marking its 20th anniversary in the country.
“We are very proud to continue the film festivals being able to screen quality Japanese films in the Philippines for twenty years,” Japan Foundation Manila Office Program Coordinator Ami Kurokawa said.



(12) サンスター・バギオ新聞 7月25日付




(11) バギオ市の ドモガン市長のサイト 7月14日付記事

Phil-Jap friendship day celebration
http://mauriciodomogan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6051:phil-jap-friendship-day-celebration&catid=1:latest-news&Itemid=1

BAGUIO CITY – An interplay of culture and traditions in celebration of Philippines-Japan friendship day, with a photo exhibit, is scheduled on July 23 at the Baguio City National High School Auditorium.





(10) マニラ・ブリティン新聞 7月23日付

PH-Japan friendship day celebrated in Baguio
http://news.mb.com.ph/2017/07/23/ph-japan-friendship-day-celebrated-in-baguio/
BAGUIO CITY – An interplay of culture and traditions marked the celebration of Philippines-Japan friendship day, commemorated at the Filipino-Japanese Peace Memorial Garden, along Gov. Pack road, Sunday morning.

a0109542_12225077.jpg


(9) ABS・CBNテレビ TVパトロール・ニュース 7月25日放映

    夕方5時からのニュース番組で、7月22日の「比米友好の日」と23日の
    「日比友好の日」の行事が 同じニュースの中で報道されました。

a0109542_19300553.jpg
a0109542_19303284.jpg
もっと詳しい写真は こちらのページでご覧ください。
http://janl.exblog.jp/237321938/




(8) バギオ・ミッドランド新聞 7月23日付

a0109542_20525250.jpg
a0109542_20533304.jpg


(7) バギオ・クロニクル新聞 7月22日付

a0109542_20504220.jpg
a0109542_20512191.jpg
 ## 詳しい記事内容は 
でお読みください。


(6) サンスター・バギオ新聞 7月21日付

PH-Japan Friendship Month celebration on
http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2017/07/21/ph-japan-friendship-month-celebration-554103
Philippine-Japan Friendship Celebration on July 23 starts 9 a.m. with a floral offering and candle light ceremony at the Japan Peace Memorial Garden, Gov. Pack road followed by Celebration of Philippine-Japan Friendship Day in Baguio and Tomodachi Day Cultural Show at BCNHS starting 1 p.m.

   

(5) バギオ・ミッドランド新聞 7月16日付

    この日は日比友好月間イベント関連で2つの記事が掲載されました。
a0109542_17585127.jpg
    一つ目は ステラ・デ・ギア女史の コラム欄:

a0109542_18002124.jpg

a0109542_18005764.jpg
a0109542_18012756.jpg
a0109542_18020258.jpg
a0109542_18022416.jpg

二つ目は、ガビー・キース氏の記事と、カレンダーでのイベント日程の紹介。

a0109542_18445501.jpg
a0109542_18454381.jpg
a0109542_18482534.jpg


(4) テレビ朝日 7月14日 録画収録
    7月14日の「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場に、
    たまたま偶然に 日本のテレビ局・テレビ朝日の旅行番組の一行が
    立ち寄り、以下の番組の取材を受けました:
    8月5日(土) 2:30pm-4pm
    「世界むちゃぶり旅」
    マニラ - バギオ - サンファン - ビガン を
    旅して廻る番組だそうです。
a0109542_11191934.jpg


(3) ABS・CBNテレビ 7月14日 録画収録
    7月14日に開催された 「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場、
    バギオ博物館とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールにおいて
    TVパトロールというニュース番組の収録がありました。

    7月17日のテレビニュースでの放映は こちらのページでどうぞ:
    http://janl.exblog.jp/237225256/
   

(2)バギオ・ミッドランド新聞 7月9日付 Baguio Midland Courier
http://baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=archives%2F2017%2Fjuly%2F7-9-2017%2Flife3-Events-set-for-Philippines-Japan.txt


a0109542_13351074.jpg

a0109542_13372529.jpg

a0109542_14435240.jpg


a0109542_14443326.jpg


a0109542_13400222.jpg



(1)サンスター・バギオ紙 7月1日付 Sun Star Baguio
https://www.pressreader.com/philippines/sunstar-baguio/20170701/281625305320836
この記事に書かれている日比友好月間イベントの日程は正確ではありませんので
別途 最終の日程をこちらでご確認ください。
http://janl.exblog.jp/237147752/

SIGNIFICANTLY,
the Philippines-Japan Friendship Day nationwide celebration like
the Fil-American Friendship Day special are highlight program
features of the month of July.



a0109542_14474246.jpg
毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会





                 


[PR]
by janlbaguio | 2017-07-09 13:30 | AJISAI 文化交流 network

PRESS RELEASE: 2017 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS IN BAGUIO CITY


Press release :



BAGUIO CITY – The “8th BaguioTanabata Festival 2017” opens in Baguio with thetheme “Samurai Tanabata Festival: Sengoku Period of Date Masamune and TakayamaUkon ”.

Tanabata, which means evening of the seventh, is now on its 8th year, andis sponsored annually by the City of Baguio, the Embassy of Japan
in the Philippines, the Japan Foundation, Manila, the JICA PhilippinesOffice, the Japanese Association in Northern Luzon (JANL), the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong), the Baguio City HighSchool, the universities of Baguio City and Benguet : Saint Louis University,University of the Cordilleras, University of Baguio, University of thePhilippines - Baguio, Benguet State University and theBaguio Museum Inc.

The month long schedule of events is as follows: July 14 (Friday at 10:00 a.m.)- BaguioH istorical/Heritage Sites Painting Workshop (Venue/s: Baguio Museum and the Baguio City High School; July 15 (Saturday at 10:00 A.M.) and July 16 (Sundayat 1:00 p.m.) Tanabata Decoration/Fukinagashi Streamer Workshop (Venue: Sr. Unno Memorial Hall, BukanegSt. by Abong). All workshop sessions are “free and open to the public”. On July23 (Sunday) – in celebration of “Philippine- Japan Friendship Day” –Part 1 (9:00 a.m.) - Floral Offering and Candle Light Ceremony (Venue: Japan Peace Memorial Garden at Gov. Pack Road) by the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong) and Part 2 (1:00 p.m.) – Tomodachi Day Cultural Show(Venue: Baguio City High School) by Abong;

At the Baguio Museum, three exhibits will be opened simultaneously on August 6,2017 (Sunday at 2:00 p.m.) namely:

1.) the 8th Baguio Tanabata Festival 2017
with the theme: “Samurai Tanabata Festival: Sengoku Period of Date Masamune and Takayama Ukon ” by JANL, Abong, the Bag-iw Art Society,UP Society of Visual Arts, UP Anime HQ and CurTEAnah,

2.)
JICA: One with the Philippines, One withASEAN” Exhibit
by
Japan International Cooperation Agency,and the

3.) Baguio H
istorical/HeritageSites Painting Exhibit
by the Japan Association of Northern Luzon (JANL) andthe Japan Foundation – Manila.

This will be the 8th year the Baguio Museum plays host to the Tanabata Festival which started in 2010, institutionalizing it as an annual event.

EIGASAI 2017, the Japanese Film Festival organized by the Japan Foundation, Manila, will come to Baguio for itssecond year. Award-winning Japanesefilms will be screened at the SM Cinema Baguio from August 10 to August 13.

The 6th year of “CosplayTanabata 6” is part of them by the CurTEAnah events.

This year’s” 8th Tanabata Festival” will focus on the Christian Daimyo Takayama Ukon, a Christian warlord who was exiled to Manila in1614 due to Edo Shogumate’s ban on Christianity. He was beatified by Pope Francis in January 2016 and was given the title of “Beatus” or “Blessed.” Ukon was born in 1552 and baptized in hischildhood and served as a warlord. The Baguio Tanabata is patterned after the biggest and most famous Sendai Tanabata Festival in the Miyagi Prefecture of Japan, inspired by the warrior Date Masamune.

The Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year duringthe three-day festival in August. Visitors and communities come from differentparts of Japan to participate in various activitieslike parades, lantern and streamer decorations.
“Tanabata” means evening of the seventh. The celebrations in Japan happen during the 7th dayof the 7th month, which according to the Gregorian calendarfalls in August. Streets are decorated with bamboo installations consisting of small and big bamboos where one is able to hang their wishes and origami decorations. The hanging of wishes is inspired by the love story of Orihime (a weaving princess) and Hikoboshi ( a cow herder). Legend says that the lovers were separated by Tentei (the Sky King) across the milky way (Amanogawa) when they failed to meet their responsibilities aftermarriage.

Historical records show that Masamune Date (1567-1636) was one of the strongest daimyo feudal lord, in the Tohoku region andthe founder of the modern-day city of Sendai. During his period, three major unifiers of Japan were: Oda Nobunaga (1534 -1582),Toyotomi Hideyoshi (1537 -1598) and Tokugawa Ieyasu (1543- 1616).

Hidenobu Oguni , President ofthe JANL is the overall coordinator of the Tanabata Festivals inBaguio, which started in 2010. In 2004,Annabella Teraoka Dacones and former Japanese Consul Carlos Teraoka started the“Matsuri” a the Japanese word for a festival or holiday, was

a prelude to the Tanabata Festival, now on its 8th year.

The event also celebrates Philippines-JapanFriendship month and continuous to be supported by other organizations inBaguio City like:

the Bag-iw Art Society, the UP Baguio AnimeHQ, the UP Society of Visual Arts, the R.K. Shimizu (Nagasaki) Foundation, AmidaSoftware Asia, Tokyo Rinkai Rotary Club, Sakura Terras Japanese Restaurant, The Blue Files Language and Training Center, Globe Telecom, Baguio JIC and Chaya Contemporary Japanese Cuisine, CurTEAnah events, HitenOkugi Shin Kai, Nyusuki and the National Correspondents Club of Baguio.

For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, Presidentof JANL- and overall coordinator of Tanabata Festival 2017 at 0910411 3306 and Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, BaguioMuseum at 074-444-7451.

-30-

slg/7-4-17 8





a0109542_16471774.jpg



a0109542_16480415.jpg






a0109542_16490640.jpg
a0109542_16494896.jpg














[PR]
by janlbaguio | 2017-07-05 16:24 | Activity 活動内容