タグ:フィリピン事情 ( 283 ) タグの人気記事

フィリピンでの「日本人戦没者慰霊祭」がカリラヤ日本人戦没者慰霊園で開催されました



毎年恒例の戦没者慰霊祭が 以下の通り日本大使館主催で開催されました。

日 時:2015年8月15日(土)  午前9時30分~10時
場 所:カリラヤ日本人戦没者慰霊園(慰霊碑前)

詳しくは、大使館のサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2015/072115.html


2015年8月15日のこの戦没者慰霊祭には、北ルソン日本人会から2名が参列し、すべての戦没者に哀悼の意を表して参りました。


a0109542_1519362.jpg

通称「Japanese Memorial Garden」

a0109542_152031100.jpg

Caliraya, Cavinti, Laguna (ラグナ州カビンティ・カリラヤ)

毎年恒例のこの慰霊祭は 「カリラヤ慰霊祭」とも呼ばれているようです。

a0109542_1522241.jpg

こちらが 慰霊祭の会場です。

a0109542_15234114.jpg

北ルソン日本人会からも 花輪を供えさせていただきました。

a0109542_15253225.jpg

およそ300名の皆さんが参加されました。

a0109542_1527764.jpg

式次第:
     日・比国歌斉唱
     黙祷
     追悼の辞
     献花
     閉会の辞

a0109542_15292957.jpg

石川大使を始め、日本政府機関の関係者の皆様・・・

a0109542_1531263.jpg

小さいお子さんたちも お祈りを捧げました。


a0109542_153333.jpg

合唱団の皆様・・・・猛暑の中で終始美しい歌声を聞かせていただきました。

戦後70周年の節目の年の8月15日。
NHKのニュースでも、この式典の模様が放映されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150815/k10010191341000.html


(この動画の中に 北ルソン日本人会の参列者2名も映っていました。)


ご報告まで。


   

   
   

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-16 15:38

日比友好月間 「バギオ日本映画祭」 2015 Baguio Japanese Film Festival & JICA presentation

on August 9, 2015, Opening ceremony of Baguio Japanese Film Festival
and
JICA/JOCV presentation were held at Cinematheque Baguio, Casa Vallejo,
Upper Session Rd., Baguio city.

a0109542_1145366.jpg

Cinematheque Baguio, Casa Vallejo, Upper Session Rd., Baguio city.

a0109542_1155188.jpg

show program at Cinematheque Baguio.
(Film festival will be also done at 5 universities separately)

a0109542_1194196.jpg

welcome remark by Cinematheque Baguio.

a0109542_121217.jpg

speech by FDCP (Film Development Council of the Philippines).

a0109542_1231442.jpg

speech by The Japan Foundation, Manila.


a0109542_1242631.jpg

JICA presentation.
"JICA's Initiatives in Northern Luzon"

a0109542_126487.jpg


a0109542_1264596.jpg


a0109542_127610.jpg


a0109542_127209.jpg


a0109542_128862.jpg


a0109542_1284619.jpg


a0109542_1291681.jpg


a0109542_1302211.jpg



a0109542_1323038.jpg

JICA Volunteer Program

a0109542_1333821.jpg


a0109542_1335845.jpg



a0109542_1344822.jpg

Mr. Koji Imaizumi talking about his film "Abong - Small Home"
shown at the Opening on August 9.

a0109542_1364677.jpg


a0109542_137504.jpg

cocktail in Hill Station..

a0109542_139665.jpg


a0109542_1394261.jpg


a0109542_1402111.jpg


a0109542_1403887.jpg



regarding the Show Schedule, please check the below :
FREE ADMISSION

a0109542_143553.png


a0109542_145577.jpg

(different films will be shown at 5 universities....BSU, SLU, UB, UC & UP)
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-13 01:15 | AJISAI 文化交流 network

バギオ七夕祭り6・仙台流七つ飾りのワークショップ - 日比友好月間2015


情報の掲載が前後してしまいましたが、
8月8日(日)の午前中に実施された 「七夕飾りづくり」ワークショップの様子をお届けします。

a0109542_1315265.jpg

会場は 毎年 こちら、バギオ博物館です。

a0109542_1332034.jpg

このワークショップは 北ルソン日本人会の主催で実施されています。
今年もGLOBEテレコム様から テントをお借りすることが出来ました。

a0109542_1353039.jpg

今年の参加者は 遠路はるばる パンガシナン州ビナロナン町から
JUAN G. MACAREG NATIONAL ハイスクールの皆さん50名にお越しいただき
ました。

a0109542_1373079.jpg

ボランティアの指導のため、日系人会アボンの若者たちにも参加を
お願いしました。

a0109542_1393843.jpg

JANLメンバーの方や、岡山からの方にも応援していただきました。

a0109542_13114881.jpg

ハイスクールの生徒さんたちは 日本語を通常授業として学んでいる皆さんで、
折り紙などは既に経験済みだそうです。

a0109542_13143833.jpg

しかし、今回は 「仙台流・七つ飾り」に挑戦。

a0109542_13154473.jpg

こちらの席では、噂を聞いて駆けつけた ご家族もチャレンジ。

a0109542_13174028.jpg

そして、博物館の4階の展示会場で 飾り付け・・・

a0109542_13184985.jpg

飾りづくりの途中から 「たなばた様」の合唱、リコーダーでの合奏の練習やら、
「BGO48の恋するフォーチュン・クッキー」のダンスの練習もあり、大忙しでしたが、
立派な会場づくりが出来ました。

a0109542_1321899.jpg

あなたも 是非 短冊に願い事を書いて、会場でお楽しみください。


  
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-11 13:21 | Activity 活動内容

フィリピン・バギオ市に「伊達政宗」登場! 「バギオ七夕祭り6」 日比友好月間2015

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 6 at Baguio Museum
Opening ceremony was held on Saturday, August 8, 2015

a0109542_14332116.jpg

(photo by Art Tibaldo)
フィリピン・バギオ市で開催中の日比友好月間イベント
「バギオ七夕祭り6」、「日本の世界遺産・写真展」、「JICA海外青年協力隊50周年記念・写真展」のオープニング会場に「伊達政宗」が登場しました。

a0109542_1438059.jpg

the theme of Baguio Tanabata Festival 6 is
"Why Not Kabuku and Enjoy ! Tanabata in Date-ism", this year.
今年2015年の七夕祭りのテーマは 
「伊達な七夕、楽しまずんば是如何!」
このテーマに心を動かされた政宗さんが、日本からわざわざ? バギオまで来てくれました。

a0109542_14412626.jpg

This Masamune Date is the cosplay of Mr. Rodney Arreola, the first
President and founder of OTAGEKI Cosplay Association, Inc. of
Baguio city.
この凛々しい政宗さんは、オタゲキ・コスプレ協会の元会長 ロドニー・アレオラさんです。
ちなみに、お馬さんは、北ルソン日本人会のメンバーの方の愛馬です。

a0109542_14472821.jpg

(photo by Art Tibaldo)
then, Masamune Date arrived at the entrance gate of Baguio Museum.
そして、政宗さんが会場であるバギオ博物館の正門に到着。

a0109542_1451407.jpg

(photo by Art Tibaldo)
all the participants welcomed Masamune Date with full smiles.
バギオ博物館に集まった皆さんが 笑顔で伊達政宗さんをお出迎え。

a0109542_1561629.jpg

also, Abong ladies in Japanese Kimono welcomed the visitors.
北ルソン比日基金(アボン)の女性たちも浴衣姿でお客様を歓迎しました。


a0109542_14534971.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Masamune san joined the Tape Cutting of the exhibition for
"World Heritage in Japan Photo Exhibit" by Japan Foundation,
"50 years of Japan-Philippine Ties thru JOCV photo eshibit" by JICA,
and
"Baguio Tanabata Festival 6" exhibit by Japanese Association in
Northern Luzon, Inc., Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.,
Otageki Cosplay Associatin, Inc., UP SVA, UP Anime_HQ and
Bag-iw Art Society.
伊達政宗さんは、会場に入り、地元の名士の方々などと一緒にテープカットに臨みました。

a0109542_15104542.jpg

国際交流基金マニラ主催の 「日本の世界遺産・写真展」

a0109542_15164599.jpg

Tape Cutting by JICA and local VIPs.

a0109542_15113067.jpg

JICA主催 「海外青年協力隊・50周年記念・写真展」が 開催されています。

a0109542_1519567.jpg

(photo by Art Tibaldo)
and, Opening of "Baguio Tanabata Festival 6 " exhibit on the 4th floor.

a0109542_15232929.jpg

では、その4階の「バギオ七夕祭り6」の会場を覗いてみましょう。

a0109542_15245691.jpg

今年の会場は 「伊達政宗」 一色です。

a0109542_15255925.jpg

of course, the Tanabata decoration is in Date-ism or Sendai city style.
もちろん、七夕飾りは 本家仙台市の七夕七つ飾りをお手本にしています。

a0109542_15273076.jpg

please visit the 4th floor of Baguio Museum and write your wishes.
是非 皆様もバギオ博物館の4階会場で、短冊にお願いを書いて笹竹に結んでください。

a0109542_1530026.jpg

maybe, Masamune Date is waiting for you there....maybe...
もしかしたら、伊達政宗さんが あなたを待っているかもしれません。。。

for the main programs and entertainments, please visit the Photo Gallery
here....
http://janl.exblog.jp/21535191/

全体の開会式のプログラムとエンターテインメントについては、フォト・ギャラリーで
ご覧ください・・・(上記のリンクです。)


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


a0109542_17411682.png

    
a0109542_17434875.png

  






































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-10 14:48 | Activity 活動内容

日本映画祭 Show Schedule - Japanese Film Festival 2015 at Cinematheque Baguio


至急案内
BROWNOUT ON AUGUST 28(FRI):


Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

August 31: Monday
3:30 PM:"My Father is the Grand Master"
5:30 PM:"Between Yesterday and Tomorrow Omnibus"

至急案内

8月28日(金)に予定されていたシネマテーク・バギオでの日本映画祭は
同日がバギオ市のほぼ全域で「計画停電」となったため、
8月31日(月)に振り替え上映となりました。

(上記の案内は シネマテークバギオから8月27日にいただいたものです。)
       



PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

JAPANESE FILM FESTIVAL at Cinematheque Baguio
Casa Vallejo, Upper Session Road, Baguio City

2015年 日比友好月間イベント 「バギオ日本映画祭」
シネマテーク・バギオで開催

a0109542_9361897.png


a0109542_937581.png



シネマテーク・バギオで開催される「バギオ日本映画祭」は 上記の日程で開催されます。

シネマテーク・バギオは、バギオ市 アッパー・セッション通りの CASA VALLEJOホテルの建物の中にあります。

  
(この情報は、2015年7月29日現在のものです。)



              



    

   

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-30 02:40 | Activity 活動内容

フォト・ギャラリー :  COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in バギオ市 日比友好月間

2015年7月26日に OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION, INC. の主催で
Baguio City National High School で開催された 「コスプレ七夕祭4」 の模様を 
数名の撮影者が捉えました。 ランダムなスナップ写真です。



PHOTO GALLERY



Photo by : Wanobo Click Photography

a0109542_16124774.jpg



Photo by : Ibuki Aihara


a0109542_16133362.jpg



Photo by : Leaf Multimedia Service

a0109542_1614188.jpg


a0109542_16144643.jpg


a0109542_16151775.jpg


a0109542_16154737.jpg


a0109542_16162053.jpg


a0109542_16163941.jpg


a0109542_16171155.jpg






Photo by : Ibuki Aihara

a0109542_14474240.jpg


a0109542_14481757.jpg


a0109542_14485499.jpg



a0109542_14492946.jpg

five judges for AKB48=BGO48 dance contest.

a0109542_14501130.jpg


a0109542_1450368.jpg




Photo by : Leaf Multimedia Service


a0109542_14521929.jpg


a0109542_14541585.jpg


a0109542_14543667.jpg




Photo by : Wanobo Click Photography

a0109542_21234814.jpg

審査員特別賞の受賞にびっくり?

a0109542_21244049.jpg

仙台流七夕飾り・吹き流し・コンテストの受賞

a0109542_21253367.jpg

織姫・彦星コンテストの受賞

a0109542_21265677.jpg

OTAGEKIの殺陣パフォーマンス


a0109542_2128434.jpg



a0109542_21291628.jpg




Photo by : Leaf Multimedia Service


a0109542_21343941.jpg


a0109542_2135336.jpg


a0109542_21352313.jpg


a0109542_21354592.jpg



a0109542_2136102.jpg




Photo by Noel Dela Cruz


a0109542_1442121.jpg


a0109542_14424040.jpg


a0109542_1443026.jpg


a0109542_14431557.jpg





Photo by : JANL


a0109542_21434674.jpg


a0109542_2144141.jpg


a0109542_21462890.jpg


a0109542_21465477.jpg


a0109542_21481391.jpg


a0109542_21485233.jpg


a0109542_21501120.jpg


a0109542_21514864.jpg


a0109542_21533522.jpg


a0109542_21543524.jpg


a0109542_215538.jpg


a0109542_21554551.jpg



a0109542_21561786.jpg


a0109542_21565256.jpg



a0109542_21573927.jpg



a0109542_21581750.jpg



a0109542_21585450.jpg


a0109542_21593258.jpg


a0109542_221242.jpg


a0109542_2214611.jpg


a0109542_222219.jpg


a0109542_222534.jpg


a0109542_2232764.jpg


a0109542_2235691.jpg


   
a0109542_2241613.jpg


    
a0109542_2245426.jpg


a0109542_2254960.jpg



a0109542_2265027.jpg


     
a0109542_2272541.jpg


a0109542_22887.jpg


a0109542_229955.jpg


a0109542_2293860.jpg



a0109542_2210855.jpg



Photo by : Daisuke Hagiwara

a0109542_203687.jpg


a0109542_204938.jpg






Photo by : Sev Balisi Magallanes

a0109542_1173892.jpg


a0109542_11892.jpg


a0109542_1183320.jpg


a0109542_119494.jpg


a0109542_1191852.jpg






Photo by : Ana Foster



a0109542_05273.jpg

午後3時頃の会場の様子・・・・・入場者は1,000人か・・・

a0109542_061524.jpg

お手伝いいただいた皆さんの打ち上げ!
皆様、お疲れ様でした。






                  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-28 14:52 | AJISAI 文化交流 network

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in Baguio city 2015

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

7月26日(日)11AMより、バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールの講堂を会場として、「コスプレ七夕祭り4」が開催されました。

a0109542_0212475.jpg

このイベントは、バギオ市のコスプレ団体 Otageki Cosplay Association, Inc.が主催で、Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(北ルソン日本人会)も
4つのプログラムで参加しています。

a0109542_026066.jpg

まず第一は、「仙台流七夕7つ飾り」の内の「吹き流し」コンテスト。
この写真の吹き流しが、吹き流しの周りに7つ飾りをあしらった作品で第一位となりました。

a0109542_0292385.jpg

こちらの写真が コンテストに参加した作品ですが、
会場での制限があり、10作品しか展示できませんでした。
なお、ここに展示されなかった作品を含め、8月8日にオープンされる
バギオ博物館での展示では、出来るだけ多くの作品をご披露する予定です。

a0109542_0323264.jpg

又、今回のコンテストでは、「雨対策吹き流し」の部門も設け 試験的に募集してみましたが、この1作品のみのエントリーとなりました。
ひとつ上の写真の中の左から2番目の作品で、吹き流しの頭の部分が 歌舞伎顔のこけしのように作られています。

a0109542_0424249.jpg

第二に、従来からコスプレ団体のイベントでは好評を博している
「るろうに健贈・居合」ワークショップと題した木刀の扱い方講座が実施されました。

a0109542_044135.jpg

回を重ねるにつれて、コスプレーヤーの女性たちの参加が増えて来ています。
今回は 順番待ちが出来、およそ80名ほどの参加があり、お昼御飯を食べる
暇もなかったとのことです。

a0109542_0461745.jpg

マニラで小さな居合術の道場を開いているグループが大車輪の活躍でした。
写真で見ますと、5組の内 3名が女性のようです。

a0109542_049616.jpg

そして、第三に、 これも毎回 満席大盛況の 「浮世絵・塗り絵」ワークショップ。
今回の座席数は少なかったのですが、それでも 80~90名の塗り絵参加者がありました。
空席待ちが出るほどの人気となっていました。

a0109542_0523797.jpg

浮世絵とアニメ・キャラクターの絵を準備していますが、およそ半々の塗り絵がされているようです。

a0109542_056174.jpg

今回は、メインのフィリピン大学美術科卒業の姉妹に加え、英語学校やNGO団体の日本人の皆様、日本からバギオ訪問中の方にもボランティアをしていただきました。

a0109542_122695.jpg

そして、第四に、ステージ前の座席を 満席にして盛り上がったのが、今回のこのコンテスト。


a0109542_1142699.jpg

審査員には日本人4名と主催者側から1名の計5名。

a0109542_1153798.jpg

Team : Baby Melody

はい、AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」のダンス・コンテストです。
バギオ市の地元からの 一番目。 格好を決めてきました。

a0109542_120272.jpg

Team : Chairein Fun Club

さて、地元発の2番手は・・・・なかなかの女性ぶり・・・が混ざって、エンターテインメント。

a0109542_145155.jpg

Team : Nyusuki

地元3番手、 正統派の可愛い路線が 好印象。

a0109542_16362.jpg

Team : Juan G. Hoshi (J.G. Hoshi)

こちらは、なんと パンガシナン州のハイスクールから 参戦の 3チームのひとつ。

a0109542_1861.jpg

Team : Ai no Dance

そして、会場を騒然とさせた このチームも 同じハイスクール・・・

a0109542_194127.jpg

Team : Leibstein

さらに、同じハイスクールの 3チーム目・・・・
いずれの3チームも、驚きのパフォーマンスで、会場を大いに喜ばせてくれました。


a0109542_1251127.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
さあ、審査の結果は、優勝は、このチーム・・・
フォーメーションの素晴らしさで他を圧倒した、観衆をぐっと掴んだ、このチームでした。

a0109542_1272851.jpg

(photo by Ibuki Aihara)

第二位も 同じハイスクールが ゲット・・・・

ダンスコンテストでは、3位はありませんでしたが、
a0109542_1304896.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
バギオ組の中で ユニークな雰囲気を出していた このチームが
「日本人審査員特別賞」を受賞し、クッキー1箱と金一封が贈られました。

a0109542_1441461.jpg

そして、参加チーム全てに、この参加証兼「BGO(バギオ)48」の認定証が授与されました。

(尚、このダンス・コンテストの模様は、こちらのyoutubeで ダイジェスト版をご覧になれます。)
https://www.youtube.com/watch?v=lxxmY7UjeS8

スナップ写真の フォト・ギャラリーは、こちらへどうぞ:
for more Photos, please visit next page :
http://janl.exblog.jp/21492617/



パンガシナンのビナロナンから学校長以下総勢80名ほどで AKB48のダンス・コンテストにご参加いただいたのは 公立のハイスクールである Juan G. Macaraeg National High School の皆さんでした。
この参加が出来るようになるためには、練習の為に多くの日本人の皆様方のご協力をいただき、指導された先生方も寝る時間を惜しんでの御苦労があったそうです。

その御苦労が実を結んだのがこの表彰となり、会場に喜びの大歓声が上がりました。
陰で支えてくださった皆々様に心より御礼を致します。
素晴らしい「コスプレ七夕祭り4」の成功を主催者に感謝申し上げます。

Thanks a lot to the Principal, Teachers and the Students of
Juan G. Macaraeg National High School , and all the people who
supported the success of the dancing teams and Cosplay Tanabata Festival 4.

Congratulations to Otageki Cosplay Association, Inc.


Best regards to all the concerned people.


Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_1333316.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.

a0109542_139479.png




































 
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-28 00:37 | Activity 活動内容

SKY CABLE TV の番組で 「日比友好月間」のイベントを宣伝

今年も スカイ・ケーブル・テレビのツーリズム番組 Usapang Turismo という情報トーク番組にご招待いただき、7月24日10AMからの 生放送で バギオ市での「日比友好月間」イベントについて紹介をしました。

a0109542_2350514.jpg


毎年のことですが、今回も23日の3pm過ぎにお誘いがあり、翌日の午前中に出演してくれとの依頼で慌てましたが、なんとか出演していただける皆さんのご協力をいただくことが出来ました。

a0109542_2359613.jpg

放映前の打ち合わせ。
今回は、北ルソン日本人会のメンバーの方、映画監督の方、そしてコスプレ団体の皆さんに御出演をお引き受けいただきました。

a0109542_014160.jpg

今回の番組には、私たち以外にもう一組、身体障害者の団体からシンガーソング・ライターの方が参加され、自作の歌を二曲披露されました。

a0109542_031326.jpg

私たちのトークでは、前半30分では、主に バギオ市における日比友好月間のイベントの
全体像を紹介しました。
バギオ七夕祭り、日本映画祭、国際交流基金とJICAの展示の開催予定を説明。

a0109542_06012.jpg

後半30分では、映画監督の今泉氏から8月9日から始まる 「バギオ日本映画祭」の詳しい内容や、
コスプレ団体 Otageki Cosplay Association の皆さんに加わっていただき、
7月26日の「コスプレ七夕祭り4」の内容の説明などがありました。

a0109542_011167.jpg

皆様、ご多用のところ、ご参加いただき有難うございました。

再放送は何度かされるようですが、日時は不明です。

SKYケーブルの SKY COMMUNITY CHANNEL 12 (DIGITALの場合は 
061チャンネル)、 「Usapang Turismo (ツーリズムを語る)」という1時間番組。



    

   
     
  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-27 23:50 | Activity 活動内容

バギオ市での「日比友好月間2015」イベントが バギオ・ミッドランド新聞で紹介されました

2015年7月19日付けの バギオ・ミッドランド新聞で、以下のとおり、
「日比友好月間」イベントに関する情報が掲載されました:

a0109542_21304925.jpg


これを少し拡大しますと、以下のとおりです:

「6TH TANABATA FESTIVAL MARKS
 PHILIPPINEーJAPAN FRIENDSHIP」をご覧ください。

14ページ:
a0109542_21343277.jpg


32ページ: (続き)
a0109542_213533.jpg
  


====

ただし、同じ14ページに掲載された 「CALENDAR」の情報が間違っておりました。

a0109542_2140246.jpg


7月19日に 「七夕祭りのオープニング」が 「バギオ博物館」で開催されると
書いてありますが、これは間違いです。

上記の記事本文にもありますとおり、7月19日に実施されたのは、
「アボンで開催された 七夕飾りワークショップ」でした。

実際に この「カレンダー」の情報を見て、博物館へ行かれた方がいらっしゃっいました。
新聞に成り代わりお詫び申し上げます。


   

      
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-19 21:35 | Neighbers ご近所情報

Press Release: 2015 Philippine-Japan Friendship    events 日比友好月間イベント2015 in Baguio

Press Release :
2015 Philippine-Japan Friendship month/TANABATA events in Baguio city

a0109542_22513379.png

(この公式ポスターは、コンテストに出された11作品の中から 関係者の投票によって選ばれたものです)


Press release :
Please refer to : Hidenobu Oguni, President JANL, Mobile#0910 411 xxxx
             and Ms. Gemma Estolas, Baguio Museum 074-444-7451.


BAGUIO CITY – The “Tanabata Festival 2015 in Date-ism” opens in
Baguio with the theme “Why Not Kabuku and Enjoy! Tanabata in
Date-ism ”. Tanabata, now on its 6th year, is sponsored by the
Embassy of Japan, the Japan Foundation, Manila, the JICA Philippines
Office, the Japanese Association in Northern Luzon (JANL), the Filipino
-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong), the FDCP-Baguio
Cinematheque, the Baguio City National High School, the universities
of Baguio and La Trinidad, the City of Baguio and the Baguio Museum
Inc.
              
The two-month event will commence on July 19, 2015 with a
Tanabata Decoration Workshop at Abong and will end on September 20
with Japanese film festivals at the Cinematheque Baguio and the five
(5) universities in Baguio and La Trinidad namely: the Benguet State
University, the Saint Louis University, the University of Baguio, the
University of the Cordilleras and the University of the Philippines Baguio.
               
This year’s Tanabata Festival is patterned after the biggest and most
famous Sendai Tanabata Festival in the Miyagi Prefecture of Japan,
inspired by the warrior Masamune Date. According to history, Masamune
Date(1567-1636) was one of the most strong daimyo, feudal lord, in
Tohoku region and the founder of the modern-day city of Sendai.
Also, it is said that he was a patron of culture and Christianity, and even
today he is one of the most be-loved samurai in Japan.

The Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year during
the three-day festival in August. Visitors and communities come from
different parts of Japan to participate in various activities like parades,
lantern and streamer decorations.

The Philippines -Japan Friendship month in July and the Tanabata Festival
in August and September, will be supported by other organizations in
Baguio city : the Otageki Cosplay Association, the XD Gumi, the Gomen,
the Bag-iw Art Society, the UP Anime_HQ, the UP SVA, the Cordillera
Green Network , the NPO Salubong-Tokyo, R.K.Shimizu(Nagasaki)
Foundation and Globe Telecom.
            
This year’s theme was inspired by Masamune Date’s poem “Tanoshima
zumba, Kore Ikan!” which means, “Why not Kabuku and enjoy!” Kabuku
is a verb of “Kabuki” which means to act uniquely, magnificently and
extraordinarily.
            
Hidenobu Oguni, President of the JANL is the overall coordinator of
the Tanabata Festival in Baguio which started in 2010. Oguni enumerates
the activities from July to September: for July: July 19 (9 am) – Tanabata
Decoration at Abong, July 26 (9am) Philippine-Japan Friendship Day
Ceremony by Abong at the Japanese Garden at Gov. Pack Road, and on
the same date July 26 (11am) - Cosplay Tanabata Festival 4 by Otageki
Cosplay Association at Baguio City National High School) - for August:
Aug. 8 (9 am) - Tanabata Decoration Workshop at the Baguio Museum,
same day Aug. 8 (3 pm - Sat) – Opening of three (3) Exhibits at the
Baguio Museum: the “World Heritage of Japan Photo Exhibit” by the
Japan Foundation, the “Japan Overseas Cooperation Volunteers
Exhibit” – Strengthening 50 Years of Japan-Philippines Friendship by
JICA/JOVC and the “Tanabata Exhibit” by JANL, Otageki, Bag-iw Art
Society and the Anime_HQ and UP SVA.( all exhibits end on August 29),
Aug 9 (2 pm) –Opening of Japanese Film Festival 2015 by the Japan
Foundation,Manila, NPO Salubong-Tokyo, CGN and JANL at the Baguio
Cinematheque Baguio- Casa Vallejo. There will also be presentations
on JICA-Philippines Cooperation Projects in North Luzon and History
and Highlights of JOVC Activities in Northern Luzon. Happening from
Aug 28 to September 6 – Japanese Film Festival at Cinematheque
Baguio and from August to September 20 Japanese Film Festivals
at the 5 Universities: SLU, UB, UC, UP Baguio and BSU.
                 
For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, President
of JANL - coordinator of Tanabata Festival 2015 at 0910 411 xxxx
and Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum
at 074-444-7451.
                         -30-
slg/7/4/15 8


=== for more details, pls visit the below ===
http://janl.exblog.jp/21332028/




a0109542_13221740.png

Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.






                


                 
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-11 22:52 | Activity 活動内容