タグ:北ルソン ( 78 ) タグの人気記事

バギオ・ホテル&レストラン協会主催「ミスター&ミスHRAB2015」 大興奮の大学生!

バギオ・ホテル&レストラン協会の主催による「ミスター&ミスHRAB」コンテストが
10月15日の夜、バギオ・コンベンション・センターで開催されました。
12年間続いている このイベントの今年のテーマは 「日本」。

a0109542_238587.jpg

北ルソン日本人会は、同協会からの依頼に基づいて、
ー 伊達政宗・仙台流七夕飾り ミニ・パレード
ー AKB/BGO48「恋するフォーチュン・クッキー」ダンス
ー 「犬夜叉」コスプレ・ショー
の3つを 関係者の協力を得て 支援をいたしました。

a0109542_2434647.jpg

ミニ・パレードは、オープニングの目玉となり、美男・美女の大学生たちを先導しました。

a0109542_245534.jpg

バギオはもとより、遠くは レイテ島のタクロバン、マニラ近郊、ヌエバ・ビスカヤ州、アパヤオ州などの大学からも、ホテル・レストラン経営学部の学生たちが、集まりました。

a0109542_2484846.jpg

会場ステージは、すっかり日本の風情が演出され、
その中で 伊達政宗一行の七夕・吹き流しが、 ミスター&ミス候補者たちを
出迎えました。

a0109542_253843.jpg

バギオ・デイ・パレードでも協力をいただいた、Otagekiコスプレ協会のメンバーの皆さん。

a0109542_2534762.jpg

最初のコンテストは、「きもの」での競い合い・・・

a0109542_2544844.jpg

フィリピンの大学生の目に 「日本のきもの」が どう映っているか、興味もいろいろです。

a0109542_2555164.jpg

このイベントは、SKYケーブル・テレビで 中継されていました。

a0109542_2583443.jpg

会場は、各大学からの応援団でぎっしり・・・審査員席は華やか・・・・

a0109542_301047.jpg

a0109542_303752.jpg

各大学の選抜を通して、代表選手となった皆さん・・・
ちょっと「日本的」な部分に 日本人の目からは 微妙な感じもありますが・・・

a0109542_334785.jpg

水着審査・・・・・ミスターの審査には、女子大生の大応援団が 大興奮・・!!

a0109542_3384448.jpg

ミスの審査・・・ミスターほどの大歓声は出ませんでしたが・・・

a0109542_36229.jpg

代表がステージに上がると、出身大学は 絶叫の応援。

a0109542_391624.jpg

そして、インターミッションでは、バギオ七夕祭りで「AKB/BGO48」の
「恋するフォーチュン・クッキー」ダンス・コンテストに参加してくれたグループ
Nyusuki が 協力してくれました。

a0109542_312910.jpg

このグループは ラ・ウニオン州の大学生のグループ。
試験期間にもかかわらず、大学からバギオへ駆けつけてくれました。

a0109542_315387.jpg

そして、もう一つのインターミッションのショーは、「犬夜叉」コスプレ・ショー。

a0109542_316698.jpg

コスプレ七夕祭りの主催者である Otageki コスプレ協会の皆さんです。

a0109542_3172234.jpg

そして、審査の最後は 「日本の伝統的正装」 だったはずなのですが・・・・
かなり奇抜なものも・・・・・

a0109542_3183254.jpg

こちらを見て 少し安心・・・・・

a0109542_3192883.jpg

こちらを見て、かなり安心・・・・
(日系人会のアボンが協力したとか・・・)

a0109542_3204098.jpg

フィリピン的 「日本の伝統的正装」 ではありました。

a0109542_3223397.jpg


a0109542_323187.jpg

そして、 様々な表彰が行われ、総合優勝は バギオ大学と コーディリエラ大学の
代表に与えられました。

「ジャパニーズ」 というテーマの 今回のイベントに お声をかけていただき、
協力ができたこと、いろいろと感じさせていただいたことに 感謝申し上げます。

Thanks a lot to Hotel & Restaurant Association of Baguio and
managers of Baguio Country Club for inviting us to participate
and cooperate.

also, thanks to Abong (Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon),
Otageki Cosplay Association, Nyusuki group, Mr. Vince Navarro and
Mr. Y. Sasaki, etc. for your strong supports.

又、JANLのメンバーのご家族や英語留学中の方にも来ていただきました。
a0109542_23362487.jpg


尚、「七夕祭り」をもっと知ってもらうために、以下のチラシを このイベントの入場者に
配布していただきました:

a0109542_23201151.jpg


さらに、同じチラシの裏側では、「バギオ市の観光振興の為に 雨季には七夕飾りで
お客様を引き付けよう」と提案しています。

a0109542_23214336.jpg


以上・・・・



    
[PR]
by janlbaguio | 2015-10-17 02:41 | Activity 活動内容

カルロス寺岡様ご夫妻 : ダイアモンド婚式 お祝い申し上げます。

2015年9月26日に 元日本国名誉総領事の カルロス寺岡様ご夫妻の
ダイアモンド婚式が開かれ、盛大なお祝いの会が催されました。

a0109542_2124698.jpg

結婚60周年のお祝いは SUPREMEホテルが会場でした。

a0109542_2145561.jpg

お元気なご夫妻の入場。

a0109542_2172486.jpg

御親族のスピーチに続き、ご夫妻の60年を語るプレゼンが披露されました。

a0109542_21102427.jpg

ご来賓の皆様のお祝いの言葉。 バギオ市長のスピーチ。

a0109542_21113855.jpg

日本国大使館から 大使ご夫妻も列席されました。

a0109542_21131031.jpg

感謝の言葉と ダンスをご披露される ご夫妻。

a0109542_21153623.jpg

大使ご夫妻、バギオ市長ご夫妻、ベンゲット州知事、バギオ市議会議員の方々との記念撮影。

a0109542_13524088.jpg

(photo by : Elga Mendoza)
寺岡家の皆々様・・・・おめでとうございます。

a0109542_21183255.jpg

日系人会アボンの皆様。

a0109542_21194765.jpg

日系人会アボンの皆様。

a0109542_21203011.jpg

日系人会アボンの皆様

a0109542_21211577.jpg

以前よりお付き合いのある北ルソン日本人会の皆さんもご招待をいただきました。

a0109542_21232957.jpg
 
お招きいただき 大変光栄でした。

a0109542_21273668.jpg

ご夫妻の 益々のご健康とご多幸を お祈り申し上げます。

a0109542_18235721.jpg

(photo by : Yoshihiko Sakai )
尚、カルロス寺岡様には、2010年7月以降、北ルソン日本人会(JANL)の相談役として、
貴重なお話や御助言をいただいております。



  



   

   



  
  


   
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-27 21:00 | Neighbers ご近所情報

フォト・ギャラリー :  COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in バギオ市 日比友好月間

2015年7月26日に OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION, INC. の主催で
Baguio City National High School で開催された 「コスプレ七夕祭4」 の模様を 
数名の撮影者が捉えました。 ランダムなスナップ写真です。



PHOTO GALLERY



Photo by : Wanobo Click Photography

a0109542_16124774.jpg



Photo by : Ibuki Aihara


a0109542_16133362.jpg



Photo by : Leaf Multimedia Service

a0109542_1614188.jpg


a0109542_16144643.jpg


a0109542_16151775.jpg


a0109542_16154737.jpg


a0109542_16162053.jpg


a0109542_16163941.jpg


a0109542_16171155.jpg






Photo by : Ibuki Aihara

a0109542_14474240.jpg


a0109542_14481757.jpg


a0109542_14485499.jpg



a0109542_14492946.jpg

five judges for AKB48=BGO48 dance contest.

a0109542_14501130.jpg


a0109542_1450368.jpg




Photo by : Leaf Multimedia Service


a0109542_14521929.jpg


a0109542_14541585.jpg


a0109542_14543667.jpg




Photo by : Wanobo Click Photography

a0109542_21234814.jpg

審査員特別賞の受賞にびっくり?

a0109542_21244049.jpg

仙台流七夕飾り・吹き流し・コンテストの受賞

a0109542_21253367.jpg

織姫・彦星コンテストの受賞

a0109542_21265677.jpg

OTAGEKIの殺陣パフォーマンス


a0109542_2128434.jpg



a0109542_21291628.jpg




Photo by : Leaf Multimedia Service


a0109542_21343941.jpg


a0109542_2135336.jpg


a0109542_21352313.jpg


a0109542_21354592.jpg



a0109542_2136102.jpg




Photo by Noel Dela Cruz


a0109542_1442121.jpg


a0109542_14424040.jpg


a0109542_1443026.jpg


a0109542_14431557.jpg





Photo by : JANL


a0109542_21434674.jpg


a0109542_2144141.jpg


a0109542_21462890.jpg


a0109542_21465477.jpg


a0109542_21481391.jpg


a0109542_21485233.jpg


a0109542_21501120.jpg


a0109542_21514864.jpg


a0109542_21533522.jpg


a0109542_21543524.jpg


a0109542_215538.jpg


a0109542_21554551.jpg



a0109542_21561786.jpg


a0109542_21565256.jpg



a0109542_21573927.jpg



a0109542_21581750.jpg



a0109542_21585450.jpg


a0109542_21593258.jpg


a0109542_221242.jpg


a0109542_2214611.jpg


a0109542_222219.jpg


a0109542_222534.jpg


a0109542_2232764.jpg


a0109542_2235691.jpg


   
a0109542_2241613.jpg


    
a0109542_2245426.jpg


a0109542_2254960.jpg



a0109542_2265027.jpg


     
a0109542_2272541.jpg


a0109542_22887.jpg


a0109542_229955.jpg


a0109542_2293860.jpg



a0109542_2210855.jpg



Photo by : Daisuke Hagiwara

a0109542_203687.jpg


a0109542_204938.jpg






Photo by : Sev Balisi Magallanes

a0109542_1173892.jpg


a0109542_11892.jpg


a0109542_1183320.jpg


a0109542_119494.jpg


a0109542_1191852.jpg






Photo by : Ana Foster



a0109542_05273.jpg

午後3時頃の会場の様子・・・・・入場者は1,000人か・・・

a0109542_061524.jpg

お手伝いいただいた皆さんの打ち上げ!
皆様、お疲れ様でした。






                  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-28 14:52 | AJISAI 文化交流 network

北ルソン日系人の母・シスター海野 25回目の記念日 - アボン

毎年12月31日は フィリピン・ルソン島北部の日系人の皆さんにとって、
日系人の母とも言える シスター・テレジア・海野の記念日で、
2014年は 25回忌のお祈りが捧げられました・・・

a0109542_14581149.jpg

北ルソン比日基金と北ルソン比日友交協会(通称アボン)では、日系人の皆さんが集まって シスター海野を偲び、その功績を讃えました.

a0109542_1503934.jpg

北ルソン日本人会からも参加させていただきました・・・

a0109542_1515091.jpg

神父さんは、昨年まで長年お勤めされた神父が今年他界され、若い神父さんへ
世代交代されました・・・

a0109542_1545763.jpg

神父さんのお話は、特に若い人たちに向けて、バーチャル世界のコミュニケーション
ではなく、顔を向け合った現実の対話やふれあいの大切さを ジョークを交えながら
語られ、大きな笑いを誘っていました・・・

a0109542_1574360.jpg

式典の最後には、参加者全員が 祭壇に花を捧げ・・・・・

a0109542_1584776.jpg

お線香にも祈りが込められました・・・

a0109542_15461637.jpg

(photo by Robert Pablo)

a0109542_15104563.jpg

Commemoration of the 25th Death Anniversary of Sister Theresia Unno.
シスター海野 (1911年9月12日ー1989年12月31日)

a0109542_1511745.jpg



HAPPY NEW YEAR.
良いお年をお迎え下さい・・・・




   


   


    
[PR]
by janlbaguio | 2014-12-31 15:15 | Neighbers ご近所情報

北ルソンの日系人会が 「アボン祭り2014」を開催

2014年9月21日に、フィリピン・バギオ市に拠点を置く日系人会が、北ルソン比日基金の27周年、北ルソン比日友交協会の42周年の創立記念日を祝いました.
日本人移民の1903年から数えると 111周年ということになります.

a0109542_1773465.jpg

今年の記念日は 従来の記念日とは趣きを変え 「ABONG FIESTA 2014」と題して、お祭りを開催されました.

a0109542_17122031.jpg

アボン会館(シスター海野記念ホール)の中は、まるで日本の縁日のような雰囲気です・・

a0109542_17131111.jpg

「けん玉」あり・・・

a0109542_17142100.jpg

「だるま落とし」あり・・・

a0109542_1716836.jpg

大豆を箸を使って移す競争・・・

a0109542_1718911.jpg

集中力がもっと必要な、こんなゲームもあり、大変盛り上がっていました・・・

a0109542_17211864.jpg

記念写真も これがあれば、もう気分はすっかり日本・・でしょうか・・

a0109542_172681.jpg

ミス日系人のコンテストかな・・・と思ったら・・・

a0109542_17225657.jpg

和服の試着のブースでした・・・

a0109542_17235922.jpg

もちろん記念写真は この背景で パチリ・・・

a0109542_17243346.jpg

日本の陶磁器も並んで、まるで陶器市・・・

a0109542_17274654.jpg

北ルソン日本人会の有志の方から 無料のおみやげも並んでいました.

a0109542_17285291.jpg

こちらでは、フィリピンの日系人の歴史を語る貴重な本も販売中.

a0109542_17295053.jpg

この本にヒントを得てフィリピンの方が書き起こしたミュージカル作品
「Kennon, Road to Global Peace and Unity」のポスターがありました.
9月23日と24日にバギオ・コンベンション・センターで上演されるそうです.

(ちなみに、このミュージカル作品は、バギオ市制100周年の2009年に
北ルソン日本人会の記念企画で初演されたものの再演となっています.)


そして、このお祭り会場には 美味しい食べ物も・・・・

a0109542_17385690.jpg

フィリピンのおやつはもちろんですが・・

a0109542_17393321.jpg

なんと、巻き寿司、お好み焼き、カツ丼、鶏鍋までありました・・

a0109542_1741742.jpg

会館の外でも バギオ基金の日本語研修生たちが 「焼き肉」のブースを・・・

a0109542_17421998.jpg

台風16号が昨日去ったばかりで皆さん心配されていたようですが、なんとか開催となりました.

a0109542_17471034.jpg

空模様を気にしながらも、多くの皆さんが集まり、大盛況となっていました・・・

お昼には、修道士の方々も到着され、記念のミサが行われました.

アボンの皆様、創立記念日 おめでとうございます.





   

  
[PR]
by janlbaguio | 2014-09-21 17:18 | Neighbers ご近所情報

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去

北ルソン比日基金(通称アボン)の事務局長であった レオポルド S.エスカニオ氏が
2014年1月31日(金) 2:30PM頃に、セントルイス大学病院でご逝去されました.

a0109542_2271918.jpg

エスカニオ氏は、Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc. の
Executive Director として、 日系人の地位向上、日系人及び貧困ではあるが
優秀なフィリピン人子弟への奨学金制度の運営、そして日比友好の為の活動などに
尽力されました.

a0109542_2311879.jpg

お通夜は2月5日まで バギオ市内の The Funeraria Paz で執り行われました.

a0109542_2345633.jpg

a0109542_238512.jpg

告別式は、セント・ビンセント教会で多くの皆様がお集まりになってしめやかに実施されました.

a0109542_239125.jpg

その後、バギオ市営墓地の中の、日本人墓地で眠りにつかれました.

エスカニオ氏に心より哀悼の意を表し、ご家族、ご親戚の皆様に、お悔みを申し上げます.

合掌


a0109542_2422812.jpg

a0109542_24254100.jpg

  


   
[PR]
by janlbaguio | 2014-02-09 02:43 | Neighbers ご近所情報

フィリピン・バギオの 日系人団体アボンで クリスマス会

2013年12月15日、 バギオ市にある日系人団体が 恒例のクリスマス会を開催しました.

a0109542_14353130.jpg

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (北ルソン比日基金)と
Filipino-Japanese Friendship Association of Northern Luzon (北ルソン比日友交協会)は通称アボンと呼ばれています・・・・

a0109542_14393763.jpg

このホールは アボンの生みの親 シスター海野の偉業を記念して建てられました・・・

a0109542_14411221.jpg

カルロス寺岡理事長のスピーチでクリスマス会が始まりました.

a0109542_14425888.jpg

今年の出し物は 人形劇で、クリスマスとは何だろうというテーマだったようです・・・

a0109542_1444622.jpg
 
人形劇を披露した アボンの大学生たち・・・

a0109542_1445191.jpg

a0109542_14452822.jpg

そして、こちらは ハイスクールの人形劇グループ.

a0109542_14474913.jpg

こちらは クリスマス・ソングの コーラス・グループ・・・・

a0109542_14484015.jpg

そして、ダンスも毎年のお決まりで、お手のもの・・・・
今年は 新しいアボンのシャツでお揃いです.

a0109542_1449586.jpg

子供たちには 一番楽しみの サンタさんからのプレゼント・・・
たくさんの子供たちが行列を作りました.

a0109542_14511794.jpg

そして、クリスマス会最後のお楽しみ ラッフルくじ引きには 北ルソン日本人会(JANL)からも賞品をご提供しました・・・

MERRY CHRISTMAS , MINA SAN !!!
[PR]
by janlbaguio | 2013-12-16 14:38 | Neighbers ご近所情報

大使館より公使がバギオを訪問。 日系人会館などで懇談。


8月10日にバギオでの「七夕まつり」などのオープニングにご列席いただいた公使が
翌日11日に 北ルソン比日基金のアボン会館などを訪問され、懇談されました。

a0109542_2336723.jpg

a0109542_23375144.jpg

公使と一等書記官のお二人が 日系人の団体の役員の皆さんからその歴史などに
ついて説明を受けられました。

a0109542_2340720.jpg

その後 バギオ市営墓地で、日系人への支援に尽くされたシスター海野の墓参。
a0109542_23422047.jpg

戦前の日本人移民の皆さんの名前が刻まれた墓碑を視察。
a0109542_23443431.jpg

1905年に完成した ケノン・ロード(当時はベンゲット道路)の建設工事で亡くなられた
日本人労働者の慰霊碑。

a0109542_23454177.jpg

第二次大戦で亡くなられた戦没者慰霊碑のある日本庭園。

そして、ケノン・ロードの展望台で、日本人移民の原点をご覧になりました。


 
   


   

    

     

     
[PR]
by janlbaguio | 2013-08-17 23:47 | Activity 活動内容

フィリピン・ルソン島北部におけるJICAの活動紹介

2013年8月4日、バギオにおける日比友好月間イベントのひとつとして、
フィリピン・ルソン島北部におけるJICAの活動紹介が実施されました。

a0109542_2401261.jpg

このイベントは、JICA's Initiative in Northern Luzon というタイトルで行われ、
バギオ博物館で開催される写真展と合わせて、バギオ・シネマテックでの
「日本映画祭」の会場を使って実施されました。

a0109542_2445844.jpg


JICAのスタッフ、JICAの医療専門家、海外青年協力隊の3名の方のプレゼンテーション
が行われ、特にバギオ市の行政関係者の参加が目立ちました。

a0109542_2473732.jpg

最初にスタッフの方から、北部ルソン島における今までの活動の歴史と、
現在のJICAの方針や優先政策などが解説されました。

a0109542_251717.jpg

二人目は、バギオを拠点にして医療関係、特に妊産婦や乳幼児の死亡削減を目指した
活動の紹介でした。 数年間に渡る山岳地域での啓蒙活動だそうです。

a0109542_2532748.jpg

a0109542_1025670.jpg

三人目の報告は、イフガオ州の棚田の地域で、「どじょう」の養殖を指導している
ボランティアの方のユニークな活動でした。

a0109542_256827.jpg

会場には、市議会議員や 市長の代理として市長補佐の役職にある方も参列され、
質問や最後のコメントなどをいただきました。

このイベントにご参加いただいき、熱心に聞き入っていただいた皆様、
関係者の皆様に心より御礼を申し上げます。



 
 
 
   

    



     




    





     




     

JICA's initiative in Northern Luzon, japanese film festival, light up nippon, philippines japan friendship month, jica presentation, photo exhibit, baguio cinematheque, baguio museum, baguio city hall
[PR]
by janlbaguio | 2013-08-05 02:48 | AJISAI 文化交流 network

フィリピン・バギオでの日比友好月間イベントが新聞・テレビでも紹介されています

日比友好月間のイベントが7月21日からバギオでもスタートしましたが、
地元の新聞・テレビなどでも取り上げられ掲載されています。


サンスター・バギオ新聞のインターネットサイト
7月5日掲載
このサイトの記事の後半に「日比友好の日」関連が書かれています。
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2013/07/05/padilla-more-historic-events-magandang-baguio-project-lanes-month-291003
アリピン国会議員やドモガン市長の参列が予定されているようです。


バギオ市周辺で最大の地元紙、バギオ・ミッドランド新聞
7月14日掲載
http://baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=archives/2013/july/7-14-2013/life1.txt
a0109542_14561873.jpg


バギオ・クロニクル新聞
7月14日掲載
a0109542_14575218.jpg


又、特にバギオでの日本映画祭に関して インターネットサイトで以下の記事がありました。
http://www.nordis.net/?p=15872
筆者のArt Tibaldo氏は バギオシネマテック映画館の責任者です。



The Philippine Star フィリピン・スター新聞
のサイトでも、バギオでの日本映画祭が掲載されています。 (7月18日記事)
Japanese Film Fest goes to Baguio
By Artemio Dumlao (philstar.com) | Updated July 18, 2013 - 6:43pm

http://www.philstar.com/nation/2013/07/18/985441/japanese-film-fest-goes-baguio 
(注:  この記事の中で Baguio State University とあるのは Benguet State
University の誤りです。)


サンスター・バギオ紙 
7月19日掲載
Citywide Philippines-Japan Friendship Day celebration set on Sunday
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2013/07/19/padilla-citywide-philippines-japan-friendship-day-celebration-set-sunday-2

  
ABS-CBNテレビ(北部ルソン島地域放送) 
7月21日(日)にバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールで開催された
「日比友好の日」式典・交流は テレビ・ニュースでの報道がされました。
ー 7月22日(月) ABS/CBNテレビの朝のニュース番組 Kapamilya
ー 7月23日(火) ABS/CBNテレビの夕方のTV PATROL

TVパトロールのニュース番組放送内容については、こちらで詳しくどうぞ:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2013/07/post-b0b2.html


7月26日付の サンスター・バギオ紙で以下のように掲載されています。

Elderlies and youth give life to Filipino-Japanese friendship link
http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2013/07/26/padilla-elderlies-and-youth-give-life-filipino-japanese-friendship-link-29


7月27日付 サンスター・バギオ紙

a0109542_1021477.jpg







    






        


   
      





  



     


    

      
[PR]
by janlbaguio | 2013-07-15 15:01 | AJISAI 文化交流 network