タグ:国際ボランティア ( 154 ) タグの人気記事

第10回記念 新春祝賀会 - Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


2017年1月7日、北ルソン日本人会は、お陰様で 記念すべき10回目の
新春祝賀会を開催することができました。

2007年8月26日に10家族で結成されたJANLは、
現在17家族50名のメンバーで、小さいながらも、地元の皆様に支えられ
Collaboration of Japanese and Filipino Cultures の旗を立てて
日比友好の為に尽力しております。

今までの10年の歩みを御支えいただいた皆々様に心よりの御礼を申し上げます。

ーーーー

以下、新春祝賀会のスナップ写真を御一覧ください:

a0109542_06264.jpg

The 10th New Year Celebration of Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_06296.jpg

日本文化とフィリピン文化のコラボレーション


a0109542_092054.jpg

「明けまして おめでとうございます!」
多くの御来賓の皆様にご参加いただきました。

a0109542_013294.jpg

バイオリンとギターの音楽でお出迎え。


a0109542_0163422.jpg

ドモガン・バギオ市長にご挨拶する JANLの名誉会長と副代表の皆さん。

a0109542_0185219.jpg

元日本国名誉総領事のカルロス寺岡様にもお越しいただきました。

a0109542_0204241.jpg

「日比友好・七夕祭」を バギオ市の行事とする条例を2012年11月に作って
いただいた 元市議会議員の タバンダ弁護士夫妻。
また、元ライオンズ・クラブ会長や ZONTAクラブの北ルソン地区副理事の皆様の姿も。


a0109542_024458.jpg

JANL副代表の司会で 第10回記念新年祝賀会が始まりました。

a0109542_1923521.jpg

(photo by Mr. H. Yoshihara)

a0109542_0264392.jpg

開会のお祈りは フィリピン式。
JANLのフィリピン人理事にお願いしました。

a0109542_1932431.jpg

(photo by HY)

a0109542_0275990.jpg

JANL代表の ご挨拶。

a0109542_194399.jpg

(photo by HY)

a0109542_0297100.jpg

元市議会議員 ベティー・タバンダ弁護士の祝辞。

a0109542_1944863.jpg

(photo by HY)

a0109542_0301367.jpg

下院議員 マーク・ゴー氏も 多忙な中を駆けつけて下さいました。

a0109542_1951812.jpg

(photo by HY)

a0109542_032162.jpg

マウリシオ・ドモガン バギオ市長の祝辞。

a0109542_1955867.jpg

(photo by HY)

a0109542_0333384.jpg

カルロス寺岡 元日本国名誉総領事・フィリピン日系人会連合会会長のスピーチ。
10年前の北ルソン日本人会の結成の時から、ご助力とご指導を受けて参りました。

a0109542_1963938.jpg

(photo by HY)

a0109542_0355734.jpg

御来賓の皆様と一緒に、JANLの10年の歩みを振り返ることとなりました。

a0109542_197109.jpg

(photo by HY)

a0109542_0383252.jpg

そして、JANL名誉会長の「乾杯」の音頭。

a0109542_0393655.jpg

「かんぱ~~い!!」

a0109542_1916389.jpg

(photo by HY)

ライオンズ・クラブ元会長、 元市議会議員、 国会議員、 市長、 元名誉総領事の皆様。
ご臨席をいただき有難うございました。
    

a0109542_0411630.jpg

年に一度きりの「おせち料理」を皆様にご賞味頂きました。


a0109542_198885.jpg

(photo by HY)

a0109542_044978.jpg

バギオ博物館、北ルソン比日基金(アボン)、元ライオンズ・クラブ会長などの皆さん。

a0109542_1985333.jpg

(photo by HY)

a0109542_0461269.jpg

(photo by Mr. Castillo)
バギオ大学・コスプレサークル「可愛い家族」、 Bag-iw アート・ソサイアティー、
Otageki コスプレ協会の皆さん。


a0109542_1993021.jpg

(photo by HY)

a0109542_049477.jpg

北ルソン比日基金(アボン)、 バギオ・シネマテーク、 フィリピン大学美術学部、
Otageki コスプレ協会の皆さん。
日比友好月間のイベントで 大きな力となって下さる地元の方々です。

a0109542_102422.jpg

環境NGO、ゲストハウス、国際交流基金日本語パートナー、
そして 様々なイベントでお世話になっている英語学校の皆さん。

a0109542_19101459.jpg

(photo by HY)

a0109542_142396.jpg

日頃からJANLを支えていただいているメンバーの皆さん。

a0109542_19433747.jpg


a0109542_164389.jpg

祝賀会の裏方として 御協力いただき有難うございました。

a0109542_1911774.jpg


a0109542_19112377.jpg




Thanks a lot to all the supporters and members for joining our
10th New Year celebration of Japanese Association in Northern Luzon.

Sincerely yours,








               



                

              
[PR]
by janlbaguio | 2017-01-12 00:04 | Activity 活動内容

東京で 「比国育英会バギオ基金」の 創立35周年記念祝賀会が開催されました

2016年9月13日に フィリピン・バギオ市で奨学金制度を支援してきた「バギオ基金」が
その 創立35周年記念の祝賀会を開催しました。

a0109542_22264599.jpg


この「バギオ基金」は、 日本のロータリー・クラブの有志の皆様で結成された基金で、
こちらのサイトに詳しい案内がございます。
http://www.baguiofund.or.jp/baguio3.html

また、バギオ基金からの支援で 奨学金の運営を実施している バギオ市の
北ルソン比日基金(通称:アボン)については、こちらの資料をお読みください。
http://www.baguiofund.or.jp/baguioPDF/2014.03Vol.41.pdf


さらに、このルソン島北部山岳地帯の日系人の為に 最大の貢献をされた
シスター海野については、こちらに詳しい記事があります:

「移民1世紀 第1部・1世の残像
第10回 ・ 日系人社会の再生願い」

http://www.manila-shimbun.com/award/%B0%DC%CC%B1%A3%B1%C0%A4%B5%AA%A1%A1%C2%E8%A3%B1%C9%F4%A1%A6%A3%B1%C0%A4%A4%CE%BB%C4%C1%FC/award130104.html



今回の祝賀会は、東京のニュー・オータニ・ホテルで盛大に開催されました。
そのスナップ写真を以下に掲載いたします:

a0109542_22454923.jpg

バギオ基金会長 坂本俊男氏の 開会の辞


a0109542_22471087.jpg

名誉会長 前川昭一氏の 経過報告


a0109542_22482331.jpg

来賓紹介 - 司会 副会長 斉藤実氏、アシスタント ワンゲット氏

a0109542_23104934.jpg

                

a0109542_22495790.jpg

御挨拶
駐日フィリピン共和国特命全権大使代理
公使兼総領事 
マリアン ジョセリン R. ティロル イグナシオ 氏

a0109542_2317899.jpg


a0109542_22522238.jpg

御挨拶
北ルソン比日基金理事長  カルロス寺岡 氏

a0109542_22555348.jpg

奨学生および留学生の紹介

左側8名は現在奨学金を受けている大学生の代表。
右側は 現在日本に留学中の5名と 卒業生たち。

a0109542_2258310.jpg

奨学生・留学生代表の挨拶
レイン カルシ 氏

・・・・・・・

この後、乾杯と アトラクションが続きました:

a0109542_2304750.jpg

奨学生たちによる 北部ルソン島山岳地帯の 民族の踊り。

a0109542_232582.jpg
 
「バギオ高原の歌」、「ふるさと」 の合唱


a0109542_23341100.jpg

お馴染み フィリピンの「バンブーダンス」。

a0109542_235712.jpg

そして、閉会の辞のあとには、「手に手をつないで」 の合唱。

a0109542_2363585.jpg

250名ほどの参加者の皆さんが大きな輪を作りました。

a0109542_2372296.jpg

今後とも支援の輪が広がることを期待しております。

・・・・・

以下は、奨学生、留学生たちのスナップです:


a0109542_23122497.jpg


a0109542_23124310.jpg


a0109542_23131414.jpg


a0109542_23133878.jpg


a0109542_23141088.jpg


a0109542_23145564.jpg


a0109542_23154625.jpg


a0109542_23181977.jpg


a0109542_2318372.jpg


a0109542_2318558.jpg



a0109542_2319853.jpg



北ルソン日本人会も 代表が ご招待を受け、参列させていただきました。

素晴らしい祝賀会にお招きを頂き 御礼を申し上げます。



    

      

  

  
                       


      



















 
[PR]
by janlbaguio | 2016-09-14 22:39 | Neighbers ご近所情報

7月23日 チャリティーパーティーHelping Hands Fund Raising Party 参加


Camp John Hay CAP Center で開催された、アイルランド人、英国人が中心になって活動している、Helping Hands の チャリティーパーティーに参加しました。
a0109542_1192554.jpg


前にも紹介しました様に、孤児院 及び、子供用ホスピスも運営している、Helping Hands ですが、 今回のイベントで集まった資金を基に、孤児院の子供達が住みやすい子供ビレッジを作ると言う構想を描いており、その為の資金集めのパーティーで、毎年開催しています。

a0109542_1203554.jpg


John Hay Football Club ( JHFC )は Helping Hands の子供達、10名以上をいつも練習に招待しています。
一緒に楽しくサッカーをしている子供たちなので、我が家も、このパーティーに家族総出で参加。

JANL からは、7名参加、ゲスト参加者を1名加えて、総勢8名での参加となりました。

a0109542_1213393.jpg


Le Chef, Mario, Hill Station, Forest House 等のそうそうたるバギオ有名レストラン
10店舗以上が参加して、Helping Hands のイベントに協力をしており、美味しい食事を無償提供。
感謝、感激、いろんなお店を回って、各レストランの自慢料理をたらふく堪能しました。

a0109542_123089.jpg


JANL会員経営の CHAYA も参加、CHAYA さんも家族総出で、美味しい日本食を提供。

さすが、CHAYA には、いつも長い行列で一番人気でした。本当にご苦労様でした。
a0109542_1241776.jpg


そして、ヨーロッパ風、食事の時は、なんと、ワインのサービスまであり、大満足のチャリティーパーティーでした。

孤児院の子供達の歌 及び ダンスパーフォーマンスもあり、サッカーの上手な、ユーアン君のダンスは動きが良く、プロ並みの腕前、やはり、サッカーも上手な訳です、納得しました。
主催者の子供達も交じって、他の子供達も楽しそうに踊り、とても良い感じのパーティーでした。
a0109542_1251216.jpg


ラッフル、オークッションもあり、ラッフルチケットは、1枚100ペソでしたが、ホテル宿泊券、ゴルフ場のプレイ券、食事券 等たくさんあり、内容が盛りだくさん。また オークッションでは、サイン入り、英国マンチェスターユナイテッドのユニフォーム、 絵画、ランプ、、更に JANL会員から寄付された、ハワイアン キルト もあり、皆さん、念入りに下調べをしていました。
一番人気は、なんといっても、マニー・パッキャオのサイン入りボクシンググローブ、丁度、仕事でバギオへ来ていた、ボーイング社の方が, 価格 30,000.-ペソ,でセリ落とし、うれしそうでした。とっても良いお土産になったようです。

a0109542_1263134.jpg

更に、その後、真夜中まで、ライブミュージックがあり、楽しく踊っている人もいました。

総勢参加者が、500名以上、いろんな方面の方が、一致団結して協力、スービックから応援に来ている知り合いの英国人、バギオ在住アメリカ人を含め、なんとも、心温まる支援、 応援を感じたイベントでした。

a0109542_1274570.jpg

今回、初めての参加だったのですが、今後もっと、JANL会員、会員のレストランの応援が増えるように、また、このようなイベントに皆で集まり、ワイワイガヤガヤ するのも非常に楽しいので、年に1度バギオ及び周辺在住の日本人が、皆さん集まると言うイベントにするのも良いなと感じました。
社会貢献も同時にして、久しぶりに色々な方にお会いできる楽しいイベントにできるのでは、 皆様の来年の参加をお待ちしております。

John Hay Football Club の練習も、8月13日から、スタートしますので、是非、参加して下さい。
もっと、たくさんの他の子供達を巻き込んで孤児院の子供達と一緒に、楽しく、サッカーを継続したいと思ってます。


原嶋 - JANL副代表、JHFC主宰者
[PR]
by janlbaguio | 2016-08-12 01:17 | Neighbers ご近所情報

Tanabata Fukinagashi Streamer Contest-2016 Baguio Tanabata Festival 7

2016 Philippine-Japan Friendship events in Baguio City
Sendai Style Tanabata Fukinagashi Streamer Contest
バギオ市で開催中の 「仙台流・七夕吹き流し・コンテスト」
a0109542_2321514.jpg


there are 11 entries this year.
thanks a lot for your challenge and hard work to make these beautiful streamers !!

(1) Waterproof Category 防水吹き流し部門

a0109542_2314912.jpg

a0109542_2324524.jpg



a0109542_2334796.jpg

a0109542_2341779.jpg


a0109542_2354946.jpg

a0109542_2361179.jpg


a0109542_2362617.jpg

a0109542_2364391.jpg


a0109542_237460.jpg



(2) General Category 一般吹き流し部門

a0109542_239014.jpg

a0109542_2392015.jpg


a0109542_2394115.jpg

a0109542_2395975.jpg


a0109542_23102149.jpg

a0109542_23104345.jpg


a0109542_2311152.jpg

a0109542_23112043.jpg



a0109542_2312422.jpg

a0109542_2313041.jpg


a0109542_23131615.jpg

a0109542_23133819.jpg


a0109542_23141578.jpg

a0109542_23143342.jpg



The judges will be the VIPs who are attending the opening ceremony
of Baguio Tanabata Festival 7 held on August 6 at Baguio Museum.
and also, some Japanese people who are the sponsors and members of
JANL.

the Awarding will be done at the Cosplay Tanabata Festival 5
to be held at Baguio City National High School on August 20, 2016.


==================

a0109542_23213672.jpg



a0109542_23224128.jpg

[PR]
by janlbaguio | 2016-08-05 23:04 | Activity 活動内容

Baguio Tanabata Festival 7 - 「伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」

Philippine-Japan Friendship month 2016 in Baguio City

FREE ADMISSION for the Opening at 2pm, Saturday, August 6.

for the events schedule, pls visit here:
http://janl.exblog.jp/22936374/


400 Years since Date Masamune’s Envoy Mission
by Galleon San Juan Bautista


伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年


a0109542_2046212.jpg


a0109542_20473160.jpg


a0109542_20495480.jpg


a0109542_20511672.jpg


a0109542_20535031.jpg



a0109542_2056473.jpg


2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(Posters, documents provided by :)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)          
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
ANA Manila Office ANAマニラ支店

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学

===========
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-31 20:51 | Activity 活動内容

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン

7月23日と24日の二日間、3回に渡って 「仙台流七夕飾り」ワークショップが
北ルソン比日基金(アボン)の主催で開催されました。

a0109542_016436.jpg

昨年までは、北ルソン日本人会(JANL)が、英語学校に留学中の皆さんにも
お願いしてボランティアでの指導をしてきましたが、日系人会の皆さんが
仙台の「七つ飾り」の作り方を覚えてくださり、今年からはスタッフや奨学生の
ファシリテーターを組織して運営してくださいました。

a0109542_0205242.jpg

来場者の一人ひとりに 七夕飾りの材料と宮城県から頂いた観光情報などが掲載
されたパンフレットをセットにして配ってもらいました。

a0109542_0241261.jpg

本場・仙台七夕祭りのポスターも 仙台七夕まつり協賛会様から提供していただきました。

a0109542_0264218.jpg

そして、会場の正面には、今年のテーマである 伊達政宗と 慶長遣欧使節の
サン・ファン・バウティスタ号の姿がありました。

a0109542_0294774.jpg

一回目は 23日(土) 2pmから4pmまで。
次々に参加者の皆さんが到着です。

a0109542_0321674.jpg

北ルソン日本人会のメンバー家族の姿もありました。

a0109542_035721.jpg

お陰さまで 満員御礼の盛況でした。

a0109542_0371416.jpg

出来上がった 7つ飾りを 笹竹に結びます。
みなさんの笑顔がこぼれていました。

・・・・・・・・・・・・・

第二回目は 24日(日)の 9amから11amの2時間。

a0109542_04240100.jpg

二日目も大盛況。
英語留学中の日本人の皆さんも参加くださいました。
「仙台流7つ飾りは 初めて」 ということで、フィリピンで日本人が学ぶという形に
なりました。

a0109542_045812.jpg

ポスターのデザインをしてくださった 地元のアーティストの方も
家族連れで 七夕飾りづくりを楽しんでいました。

a0109542_0475476.jpg

飾り付けには 大興奮。
とても賑やかです。

a0109542_049890.jpg

そして、伊達政宗と一緒に 記念写真。

・・・・・・・・・・・・・・

さらに 3回目のワークショップ。

a0109542_051448.jpg

最後の回は、日系人会のスタッフの皆さんも 一緒に作成。

a0109542_0535720.jpg

最終回もまずまずの入りで、参加者総数は ほぼ200名となりました。

a0109542_0552937.jpg

年々 仙台流の飾りの出来栄えも 上向きのようです。

a0109542_0571631.jpg

いかがでしょう。
なかなかのもんですよね。

a0109542_0582960.jpg

参加者、スタッフ、ファシリテーターの奨学生・・・
みんなで 「ばんざ~~い」 でお開きとなりました。

・・・・・・・・・・・・

ちょっと 短冊の「お願い」を見てみましょう。

a0109542_115848.jpg


 
a0109542_12388.jpg



a0109542_133639.jpg



a0109542_135569.jpg


アボンの皆様、ありがとうございました。

御来場の皆々様 楽しい時間をお過ごしいただけたでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・

尚、 別途 「仙台流吹き流し」コンテストが開催されます。

応募作品の提出期限は 8月3日で、アボンにお届けいただくことになっています。
優秀作品は バギオ博物館で 8月6日から29日まで展示され、
8月20日の 「コスプレ・七夕祭り5」 の会場で 表彰が行われる予定です。

詳しくはこちらのFACEBOOKサイトでご覧ください:

https://www.facebook.com/cosplaytanabata/photos/a.483965465135362.1073741839.476431502555425/495970113934897/?type=3&theater

このコンテストの賞金は、北ルソン日本人会が協賛しております。

皆様も挑戦してはいかがですか?
お待ちしております。



   


               

                 

   


                 

         
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-26 00:38 | AJISAI 文化交流 network

日比友好2016 バギオ・七夕祭り7 展示準備会合: バギオ博物館

7月3日にバギオ博物館で、日比友好月間 2016 「バギオ・七夕祭り7」 の展示に関係するグループが集まり、準備会合を開きました。

a0109542_1027884.jpg

毎年 日比友好月間イベントの ポスター・デザイン・デザイン・コンテストを仕切ってくださる Bag-iw Art Society、 そして フィリピン大学バギオ校のサークル Anime_HQ、
日系人団体 北ルソン比日基金(アボン)の皆さん・・・・


a0109542_10303963.jpg

そして、バギオ博物館事務局長、 フィリピン大学バギオ校SVAサークルのOG、
さらに同校の美術学部の現役生、などが集まって下さいました。

又、展示制作には、バギオ・コスプレ・コミュニティーのグループも参加します。


・・・・・・・

本年は、特に以下の節目の年であることをお祝いします:
- 日比国交正常化60周年
- 伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年
- コスプレ七夕祭5 及び バギオ七夕祭7

そして、そのテーマは:

伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ
"Dream of Date Masamune.
   Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata."

a0109542_10495276.jpg


ちなみに、上記の展示はバギオ博物館の4階フロアーで実施され、
同時に 1階フロアーでは、 以下の展示も実施されます:

- 「明日を共につくる」 (JICAフィリピン事務所)

- 「仙台七夕、伊達の慶長遣欧使節団、宮城の四季ポスター展
    (ポスター提供:  宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)、
                仙台七夕まつり協賛会、 公益社団法人 宮城県観光連盟)


どんな展示となるか、楽しみです。

昨年の七夕祭りの様子はこちらの youtubeでもご覧になれます:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo

皆様、どうぞ 8月6日(土)の オープニング式典に 御家族でお越しください。





                  
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-05 10:33 | Activity 活動内容

第1回 John Hay FC Cup トーナメント開催: フィリピン・バギオ市



バギオ市の 地元日刊紙 サンスター・バギオ紙に John Hay FC Cup の記事が掲載されました。
a0109542_141547.jpg



John Hay Football Club ( JHFC ) の活動の一環として、
サッカー教室のサマークリニックを開催。
a0109542_191550.jpg


5月31日から始まり、週3回、火曜日、木曜日、土曜日 朝 7時から、皆さんが、
早起きして参加して頂けました。参加人数は、約20名、新メンバーが6名参加、
a0109542_19313193.jpg


また孤児院の Helping Hands からも、約10名が参加して、朝早くからの練習。
なにやら、日本の夏休み中の、朝早く起きて、ラジオ体操に参加的な事を思い出しました。
a0109542_1921437.jpg


公立学校が、6月初旬から、学校が始まっているので、私立学校の子供達が中心となり
ましたが、やはり、両親の心配は、夏休み中、子供達が、スマホ、コンピュター等での、
ゲーム、Face Book ばかりやって困るとの悩み、その解決の為に、JHFC が
”一肌脱ぐことに” 。
a0109542_1931439.jpg


朝早くからの練習11回をこなし、25日は、最終日。トーナメントを開催する運びとなりました。
初めてのトーナメント開催なので、準備は、想像を絶する混乱もありましたが、最後は、
ケセラセラ、なあ、なんとかなるものなのです、はい、。ここ、フィリピンでは、
別に、予定通り行かなくても、日本みたいに、頭を下げて、ごめんなさい。と謝る事がない、
ここ、フィリピンの良いところでしょう。 
a0109542_1942216.jpg


25日、参加チーム、合計 14チーム、U10 (10歳以下)、U14(14歳以下)のカテゴリー
でのトーナメントを無事、開催できました。参加者、見学者も含めて、250名以上が集まり、
雨も降らなかったので、ピクニックをしながらのとても、にぎやかなイベントとなりました。
a0109542_195352.jpg


我がJHFC 、
普段から週1回、土曜日朝3時間しか練習しておらず、サマークリニック中は、
週3回練習しましたが、バギオ地元の公立学校のサッカー特待生待遇の生徒は、毎日
練習、奨学金が掛かっているので、皆、一生懸命です。とても、勝ち目はないのです。
a0109542_1929053.jpg


Trophy , Medal をみんな持って行きました。でも、とても楽しい交流試合ができました。
a0109542_196472.jpg


サポーター、スポンサーも出来ましたので、このJohn Hay のグランドを改善して、今後も
他の学校の子供を含めて、サッカーの活動をする場として、初心者も含めた草の根活動の
一環として、サッカーをする場所を提供し、活発な活動を続けます。
a0109542_197870.jpg


機会がありましたら、皆さん、見学、または、練習に参加下さい。7月中旬から、
1か月位は、練習は休みになります。
a0109542_198126.jpg


(投稿: JANL副代表 原嶋)



                    
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-01 18:58 | Neighbers ご近所情報

2016 PHILIPPINE--JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA Event schedule

2016 PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA event schedule

In Celebration of :
- 60th Year of Philippines-Japan Friendship
- 400 Years since Date Masamune’s Envoy Mission by Galleon
....San Juan Bautista
- Cosplay Tanabata Festival 5 and Baguio Tanabata Festival 7

=== Updated Schedule as of July 14, 2016 ===

a0109542_2522724.jpg


June 15-July 6(wed) - Poster Design Contest by Bag-iw Art Society

a0109542_1881774.jpg



July 15 (hopefully) - Delivery/Distribution of the Posters/Flyers


July 21(Thu) - EIGASAI Press Conference by Japan Foundation/JICA/JOCV
.........................At Cinematheque Baguio

July 23(Sat) 9AM - Philippine-Japan Friendship Day Ceremony
.....................at Japanese Garden
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)

a0109542_1272939.png


July 23(Sat) 2PM - Tanabata Decoration Workshop 1 at Abong Hall
July 24(Sun)9AM - Tanabata Decoration Workshop 2 at Abong Hall
July 24(Sun)2PM - Tanabata Decoration Workshop 3 at Abong Hall
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)
.....................(All sessions are Open to Public )

a0109542_119151.jpg



Aug.1 - 6 - Exhibit setting at Baguio Museum

Aug.6(Sat) 2PM - Opening Ceremony of Exhibit at Baguio Museum
.......Theme :
....... "Dream of Date Masamune.
..........Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata."

- Baguio Tanabata Festival 7
  In corporation with : Baguio Museum,
...............Japanese Association in Northern Luzon
...............Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon,
...............Bag-iw Art Society, UP SVA,
...............Baguio Cosplay Community(Otageki, Anime HQ,
...............Kawaii Kazoku, Watermelown, etc.)

- " Building Tomorrow " Exhibit (JICA Philippine Office)

- "Sendai Tanabata, Date's Keicho Envoy Mission,
.........Four Seasons in Miyagi
" Poster Exhibit
........Posters providecd by : Sendai Tanabata Festival Support Association
...................................Tourism Division, Miyagi Prefecture Government
...................................Miyagi Sant Juan Bautista Museum
...................................All Nippon Airways Co., Ltd. Manila Office


a0109542_1161716.jpg


Aug.11(Thu)-Aug.14(Sun) -
.......EIGASAI (Japanese Film Festival) at SM Cinema Baguio
.......by Japan Foundation
Aug.15(Mon), 16(Tue), 17(wed) & 20(sat), 21(sun) :
.......EIGASAI at FDCP Cinematheque Baguio
.......by Japan Foundation

for more details with the schedule, pls visit here :
http://janl.exblog.jp/23025248/


a0109542_1283569.jpg

a0109542_1422620.jpg


・・・・・・・・・・・・・

a0109542_1261489.jpg


Aug.20(Sat) 11am-5pm - Cosplay Tanabata 5
....................... at Baguio City National High School
.........................By Baguio Cosplay Community

a0109542_1245830.jpg


BE CHOSEN AS THIS YEAR’S BGO48 DANCE GROUP!!! ♥
REGISTRATION IS EXTENDED UNTIL JULY 31, 2016.

PRIZES:
CHAMPION: 2000PHP CASH
2ND PLACE: 1000PHP CASH
Special Prize (Japanese Judges’ Choice): 1000PHP
*This Contest is sponsored by Japanese Association in Northern Luzon*

MECHANICS FOR BGO48 GROUP DANCE COVER CONTEST:

1. This contest is open to all ages.

2. A minimum of 3 (three) members in one group is required. There is no maximum number of members. Costumes are required, but does not necessarily have to be the same as the Idol group’s costumes.

3. Each group must choose ONE (1) dance to be covered from the three following given choices only:
****BABY METAL – Karate
(https://www.youtube.com/watch?v=GvD3CHA48pA)
****BABYRAIDS – Koyomi no ue de ha December
(https://www.youtube.com/watch?v=nw_PrmYaEac)
****LOVE LIVE MUSE – Start Dash!
(https://www.youtube.com/watch?v=4aieaDp82to)

***Mixing or combining two or three of the songs is NOT ALLOWED.

4. Each group must follow the choreography of their chosen song from the official videos posted above.

5. Register your group by sending the following details to
cosplaytanabata@gmail.com with the subject:

"BGO48 Group Dance Competition"

1. Name of the group
2. Name of the members (Please indicate who the Group Leader is)
3. Title of Chosen Song
4. (1) One Contact number of the Group Leader



Aug.30(Tue) - Dismantle the Exhibit installation at Baguio Museum





============

2016 philippine-japan friendship events

Being Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :

a0109542_14442178.jpg


2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(Posters, documents provided by :)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)          
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
ANA Manila Office ANAマニラ支店

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学

===========



Updated by HO/JANL
July 14, 2016
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-29 18:49

フィリピン・バギオ市: 2016 日比友好月間 / 日本映画祭 七夕祭り イベント日程

2016年 日比友好月間 / 日本映画祭、七夕祭り イベント日程 in Baguio City, Philippines

本年は、特に以下の節目の年であることをお祝いします:
-日比国交正常化60周年
-伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年
-コスプレ七夕祭5 及び バギオ七夕祭7

=== 日比友好イベントの日程 (7月12日現在の更新) ===

6月15日―7月6日 : ポスター・デザイン・コンテスト (Bag-iw アート・ソサイアティ)
a0109542_1711092.jpg


7月15日ごろ : ポスター、チラシなどをバギオ市内各所に配布予定


7月21日(木) : 日本映画祭 プレス・コンフェレンス (国際交流基金/JICA/JOCV)
             於: シネマテーク・バギオ

7月23日(土)9AM : 日比友好の日 式典 
             (日系人会 北ルソン比日基金/北ルソン日本人会JANL)
             於: 戦没者慰霊日本庭園

7月23日(土)2PM : 七夕飾りワークショップ 1(北ルソン比日基金/JANL)
7月24日(日)9AM : 七夕飾りワークショップ 2(北ルソン比日基金/JANL)
         2PM : 七夕飾りワークショップ 3(北ルソン比日基金/JANL)
              (ワークショップは全て 無料・一般公開  於: アボン・ホール)
a0109542_1221747.png



8月1日―6日 : バギオ博物館での 展示会場設営

8月6日(土)2PM : 日比友好月間 展示会場 オープニング  (バギオ博物館)
           

テーマ: 「伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」


a0109542_1754479.jpg


展示共催・協力:
― 「バギオ七夕祭7」:バギオ博物館、北ルソン日本人会、
            北ルソン比日基金、Bag-Iwアート・ソサイアティ、
            フィリピン大学SVA、バギオ・コスプレ・コミュニティ
            (オタゲキ・コスプレ協会、フィリピン大学アニメHQ、
            バギオ大学 可愛い家族、ウォーターメロン、等)

- 「明日を共につくる」  (JICAフィリピン事務所)

- 「仙台七夕、伊達の慶長遣欧使節団、宮城の四季ポスター展
            (ポスター提供:  宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)、
                仙台七夕まつり協賛会、  宮城県観光課、
                ANAマニラ支店)

                         
8月11日(木)-14日(日) : 「日本映画祭」於:SMシネマ  (国際交流基金)
8月15日(月)        : 「日本映画祭」於:シネマテーク・バギオ(国際交流基金)
a0109542_1782428.jpg



8月20日(土) : 11AM-5PM コスプレ七夕祭5 
             於; バギオ・ナショナル・シティ・ハイスクール講堂
            (バギオ・コスプレ・コミュニティ)
a0109542_117744.jpg


a0109542_1182513.jpg




8月30日(火):  バギオ博物館 展示終了 撤収作業


                    

===========

バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。



a0109542_14472926.jpg



2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(ポスター、資料提供)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館) 
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
All Nippon Airways Co., Ltd.  ANAマニラ支店


Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学




===========

2016年7月12日更新
by HO/JANL






                
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-25 17:08 | Activity 活動内容