タグ:国際交流 ( 392 ) タグの人気記事

Press Release : Philippine-Japan Friendship 2016 --- Tanabata Festival in Baguio City

a0109542_195137.jpg


Press release :
Please refer to : Hidenobu Oguni, President JANL, Mobile # 0910 411
3306 and Ms. Gemma Estolas, Baguio Museum 074-444-7451.

BAGUIO CITY – The “7th Baguio Tanabata Festival 2016” opens in Baguio
with the theme “Dream of Date Masumane: Galleon San Juan Bautista to
the Sea of Tanabata ”. Tanabata, now on its 7th year, is sponsored by the
City of Baguio, the Embassy of Japan, the Japan Foundation, Manila, the
JICA Philippines Office, the Japanese Association in Northern Luzon (JAN
L), the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon (Abong), the
FDCP-Baguio Cinematheque, the Baguio City National High School,
Tourism Division Miyagi Prefecture Government , the Miyagi San Juan
Bautista Museum, the Sendai Tanabata Festival Support Association, All
Nippon Airways Co., Ltd., the universities in Baguio City and La Trinidad:
Saint Louis University, University of the Cordilleras, University of Baguio,
University of the Philippines, Benguet State University and the Baguio
Museum Inc.

The two and a half month event started last June 15 with a poster design
contest by the Bag-iw Art Society. Happening for the first time in Baguio
this year is the “EIGASAI – Japanese Film Festival.” There will be a Press
Conference and the Special Screening of “Crossroads” at the FDCP
Cinematheque Baguio at Vallejo Hotel on July 21, 2016 (Thursday) ahead
of the EIGASAI Opening Night on August 11(Thursday) at SM City Baguio
Cinema. The film screenings at SM City Baguio Cinema continue until
August 14(Sunday), screening eight contemporary Japanese films.
EIGASAI then moves to FDCP Cinematheque where two films are
screened on August 15(Monday).
On July 23 (Saturday) , there will be a celebration of “Philippine- Japan
Friendship Day” at the Japanese Garden by Abong. July 23 to 24
(Saturday-Sunday) will be devoted to Tanabata Decoration Workshops
1 to 3 at the Abong Hall. All workshop sessions are “free and open to the
public.”

At the Baguio Museum, three exhibits will be opened on August 6, 2016
(Saturday): 1.) the 7th Baguio Tanabata Festival 2016 with theme:
“Dream of Date Masumane:Galleon San Juan Bautista to the Sea of
Tanabata”, 2.) “Building Tomorrow” and 3.) “Sendai Tanabata, Date’s
Keicho Envoy Mission, Four Seasons in Miyagi” Poster Exhibit.
The 5th year event of “Cosplay Tanabata 5” will be held at the Baguio
City National High School by the Cosplay Community. It’s a “fun filled
day” so be sure to go and attend.

This year’s” 7th Tanabata Festival” is to commemorate the 60th year of
Philippines-Japan Friendship, the 400 years since Date Masumane’s
envoy Keicho Mission by Galleon San Juan Bautista to the Vatican and
Spain, and five (5) years of Cosplay Tanabata Festival. Baguio Tanabata
is patterned after the biggest and most famous Sendai Tanabata Festival
in the Miyagi Prefecture of Japan, inspired by the warrior Date Masamune..
According to history, Masamune Date(1567-1636) was one of the most
strong daimyo, feudal lord, in Tohoku region and the founder of the
modern-day city of Sendai.

It is also said that he was a patron of culture and Christianity, and even
today Date is one of the most be-loved samurai in Japan. The theme is
inspired by the Keicho Mission. 400 years ago, Date Masumane sent
Hasekura Tsunenaga on a mission to the Vatican and Spain, accompanied
by Franciscan Missionary Luis Sotelo, to negotiate direct trade with Spain,
in exchange for allowing Christian missionaries into the Sendai feudal
domain. San Juan Bautista was a wooden European style sailing ship
built in Sendai and the mission was called ‘Keicho Mission’. This great San
Juan Bautista sailing ship transported 180 people from the Japanese
diplomatic mission. It was later bought by the Spanish government in
Manila, where Hasekura stayed about two years..

The Sendai Tanabata Festival attracts 2 million tourists a year during the
three-day festival in August. Visitors and communities come from
different parts of Japan to participate in various activities like parades,
lantern and streamer decorations.
“Tanabata” means evening of the seventh. The celebrations in Japan
happen during the 7th day of the 7th month, which according to the
Gregorian calendar falls in August. Streets are decorated with bamboo
installations consisting of small and big bamboos where one is able to
hang their wishes and origami decorations.The hanging of wishes is
inspired by the love story of Orihime (a weaving princess) and Hikoboshi
( a cow herder). Legend says that the lovers were separated by Tentei
(the Sky King) across the milky way (Amanogawa) when they failed to
meet their responsibilities after marriage.
According to Hidenobu Oguni , President of the JANL and the overall
coordinator of the Tanabata Festivals in Baguio, which started in 2010.
Tanabata is now on its 7th year, Tanabata also the celebrates Philippines-
Japan Friendship month and continuous to be supported by other
organizations in Baguio City like: the Bag-iw Art Society, the UP
Anime_HQ, the UP SVA, the Cordillera Green Network , the NPO Salubong
-Tokyo, R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Shimizi and Co Ltd, Pro Tech
Machinery Corporation, Amida Software Asia, Inc, Tokyo Rinkai Rotary
Club, Sakura Terras Japanese Restaurant, the Blue Files Language and
Training Center, the Baguio Pines Lions Club, Globe Telecom and Chaya
Contemporary Japanese Cuisine.

For more information, please contact Mr. Hidenobu Oguni, President of
JANL - coordinator of Tanabata Festival 2016 at 0910 411 3306 and
Ms. Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum at
074-444-7451.

-30-
slg/7-11-16

=============

for detailed schedule, pls visit here :
http://janl.exblog.jp/22996587/


=============


a0109542_9121112.jpg


2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(ポスター、資料提供)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館) 
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
All Nippon Airways Co., Ltd.  ANAマニラ支店


Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学




===========
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-20 01:10 | Activity 活動内容

2016 Philippine-Japan Friendship Events in Baguio市: 日比友好イベント 伊達政宗と仙台流七夕祭り

2016年 日比友好月間イベント in BAGUIO CITY

for English, pls click here : http://janl.exblog.jp/22936374/

a0109542_21334710.jpg


2016年 日比友好月間 / 日本映画祭、七夕祭り イベント日程 in Baguio City, Philippines

本年は、特に以下の節目の年であることをお祝いします:
-日比国交正常化60周年
-伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年
-コスプレ七夕祭5 及び バギオ七夕祭7

=== 日比友好イベントの日程 (7月14日現在の更新) ===

6月15日―7月6日 : ポスター・デザイン・コンテスト (Bag-iw アート・ソサイアティ)

7月20日ごろ : ポスター、チラシなどをバギオ市内各所に配布予定


7月21日(木) : 日本映画祭 プレス・コンフェレンス (国際交流基金/JICA/JOCV)
             於: シネマテーク・バギオ

7月23日(土)9AM : 日比友好の日 式典 
             (日系人会 北ルソン比日基金/北ルソン日本人会JANL)
             於: 戦没者慰霊日本庭園

7月23日(土)2PM : 七夕飾りワークショップ 1(北ルソン比日基金/JANL)
7月24日(日)9AM : 七夕飾りワークショップ 2(北ルソン比日基金/JANL)
         2PM : 七夕飾りワークショップ 3(北ルソン比日基金/JANL)
              (ワークショップは全て 無料・一般公開  於: アボン・ホール)
a0109542_1221747.png


a0109542_116570.jpg



8月1日―6日 : バギオ博物館での 展示会場設営

8月6日(土)2PM : 日比友好月間 展示会場 オープニング  (バギオ博物館)
           

テーマ: 「伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」


a0109542_1754479.jpg


展示共催・協力:
― 「バギオ七夕祭7」:バギオ博物館、北ルソン日本人会、
            北ルソン比日基金、Bag-Iwアート・ソサイアティ、
            フィリピン大学SVA、バギオ・コスプレ・コミュニティ
            (オタゲキ・コスプレ協会、フィリピン大学アニメHQ、
            バギオ大学 可愛い家族、ウォーターメロン、等)

- 「明日を共につくる」  (JICAフィリピン事務所)

- 「仙台七夕、伊達の慶長遣欧使節団、宮城の四季ポスター展
            (ポスター提供:  宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)、
                仙台七夕まつり協賛会、  宮城県観光課、
                ANAマニラ支店)

a0109542_0293567.jpg


                         
8月11日(木)-14日(日) : 「日本映画祭」於:SMシネマ  (国際交流基金)
8月15日(月)        : 「日本映画祭」於:シネマテーク・バギオ(国際交流基金)
a0109542_1782428.jpg



8月20日(土) : 11AM-5PM コスプレ七夕祭5 
             於; バギオ・ナショナル・シティ・ハイスクール講堂
            (バギオ・コスプレ・コミュニティ)
a0109542_117744.jpg


a0109542_1182513.jpg




8月30日(火):  バギオ博物館 展示終了 撤収作業


                    

===========

バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。



a0109542_14472926.jpg



2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(ポスター、資料提供)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館) 
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
All Nippon Airways Co., Ltd.  ANAマニラ支店


Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学




===========

2016年7月14日更新
by HO/JANL
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-14 21:37 | Activity 活動内容

2016 Baguio Tanabata Poster Making Contest ポスター・コンテスト応募作品

2016年のバギオ市に於ける 日比友好月間イベント・七夕祭りに関する
ポスター・コンテストが締め切られ、バギオ市地元の若い人たちから
7作品が応募されました。


関係機関、団体、個人の日本人の皆様の投票で、7月12日に、以下のとおり
作品番号7番が ポスターに選ばれました。
a0109542_03932.jpg

(Winner : Entry#7 Ged Alungui)

第一位 7番 14票
第二位 5番 10票
第三位 3番  6票

御協力を有難うございました。

========================

下のリンクで 7作品がご覧になれます:

2016 Tanabata Poster Entries!
http://bag-iwartsociety.blogspot.com/2016/07/2016-tanabata-poster-entries.html


これらの応募作品の中から、 関係団体の日本人の皆さんによる投票で、
ひとつの作品が選ばれることになっています。

7月11日に投票が締め切られ、7月12日には優秀作品が公表される予定です。

尚、ポスターの印刷は7月中旬以降になりそうです。

日比友好月間のイベント・スケジュールは、こちらで御一覧ください:
http://janl.exblog.jp/22938909/


以上、ご案内まで。



                
               


  

   
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-08 16:54 | AJISAI 文化交流 network

日比友好2016 バギオ・七夕祭り7 展示準備会合: バギオ博物館

7月3日にバギオ博物館で、日比友好月間 2016 「バギオ・七夕祭り7」 の展示に関係するグループが集まり、準備会合を開きました。

a0109542_1027884.jpg

毎年 日比友好月間イベントの ポスター・デザイン・デザイン・コンテストを仕切ってくださる Bag-iw Art Society、 そして フィリピン大学バギオ校のサークル Anime_HQ、
日系人団体 北ルソン比日基金(アボン)の皆さん・・・・


a0109542_10303963.jpg

そして、バギオ博物館事務局長、 フィリピン大学バギオ校SVAサークルのOG、
さらに同校の美術学部の現役生、などが集まって下さいました。

又、展示制作には、バギオ・コスプレ・コミュニティーのグループも参加します。


・・・・・・・

本年は、特に以下の節目の年であることをお祝いします:
- 日比国交正常化60周年
- 伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年
- コスプレ七夕祭5 及び バギオ七夕祭7

そして、そのテーマは:

伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ
"Dream of Date Masamune.
   Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata."

a0109542_10495276.jpg


ちなみに、上記の展示はバギオ博物館の4階フロアーで実施され、
同時に 1階フロアーでは、 以下の展示も実施されます:

- 「明日を共につくる」 (JICAフィリピン事務所)

- 「仙台七夕、伊達の慶長遣欧使節団、宮城の四季ポスター展
    (ポスター提供:  宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)、
                仙台七夕まつり協賛会、 公益社団法人 宮城県観光連盟)


どんな展示となるか、楽しみです。

昨年の七夕祭りの様子はこちらの youtubeでもご覧になれます:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo

皆様、どうぞ 8月6日(土)の オープニング式典に 御家族でお越しください。





                  
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-05 10:33 | Activity 活動内容

第1回 John Hay FC Cup トーナメント開催: フィリピン・バギオ市



バギオ市の 地元日刊紙 サンスター・バギオ紙に John Hay FC Cup の記事が掲載されました。
a0109542_141547.jpg



John Hay Football Club ( JHFC ) の活動の一環として、
サッカー教室のサマークリニックを開催。
a0109542_191550.jpg


5月31日から始まり、週3回、火曜日、木曜日、土曜日 朝 7時から、皆さんが、
早起きして参加して頂けました。参加人数は、約20名、新メンバーが6名参加、
a0109542_19313193.jpg


また孤児院の Helping Hands からも、約10名が参加して、朝早くからの練習。
なにやら、日本の夏休み中の、朝早く起きて、ラジオ体操に参加的な事を思い出しました。
a0109542_1921437.jpg


公立学校が、6月初旬から、学校が始まっているので、私立学校の子供達が中心となり
ましたが、やはり、両親の心配は、夏休み中、子供達が、スマホ、コンピュター等での、
ゲーム、Face Book ばかりやって困るとの悩み、その解決の為に、JHFC が
”一肌脱ぐことに” 。
a0109542_1931439.jpg


朝早くからの練習11回をこなし、25日は、最終日。トーナメントを開催する運びとなりました。
初めてのトーナメント開催なので、準備は、想像を絶する混乱もありましたが、最後は、
ケセラセラ、なあ、なんとかなるものなのです、はい、。ここ、フィリピンでは、
別に、予定通り行かなくても、日本みたいに、頭を下げて、ごめんなさい。と謝る事がない、
ここ、フィリピンの良いところでしょう。 
a0109542_1942216.jpg


25日、参加チーム、合計 14チーム、U10 (10歳以下)、U14(14歳以下)のカテゴリー
でのトーナメントを無事、開催できました。参加者、見学者も含めて、250名以上が集まり、
雨も降らなかったので、ピクニックをしながらのとても、にぎやかなイベントとなりました。
a0109542_195352.jpg


我がJHFC 、
普段から週1回、土曜日朝3時間しか練習しておらず、サマークリニック中は、
週3回練習しましたが、バギオ地元の公立学校のサッカー特待生待遇の生徒は、毎日
練習、奨学金が掛かっているので、皆、一生懸命です。とても、勝ち目はないのです。
a0109542_1929053.jpg


Trophy , Medal をみんな持って行きました。でも、とても楽しい交流試合ができました。
a0109542_196472.jpg


サポーター、スポンサーも出来ましたので、このJohn Hay のグランドを改善して、今後も
他の学校の子供を含めて、サッカーの活動をする場として、初心者も含めた草の根活動の
一環として、サッカーをする場所を提供し、活発な活動を続けます。
a0109542_197870.jpg


機会がありましたら、皆さん、見学、または、練習に参加下さい。7月中旬から、
1か月位は、練習は休みになります。
a0109542_198126.jpg


(投稿: JANL副代表 原嶋)



                    
[PR]
by janlbaguio | 2016-07-01 18:58 | Neighbers ご近所情報

2016 PHILIPPINE--JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA Event schedule

2016 PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA event schedule

In Celebration of :
- 60th Year of Philippines-Japan Friendship
- 400 Years since Date Masamune’s Envoy Mission by Galleon
....San Juan Bautista
- Cosplay Tanabata Festival 5 and Baguio Tanabata Festival 7

=== Updated Schedule as of July 14, 2016 ===

a0109542_2522724.jpg


June 15-July 6(wed) - Poster Design Contest by Bag-iw Art Society

a0109542_1881774.jpg



July 15 (hopefully) - Delivery/Distribution of the Posters/Flyers


July 21(Thu) - EIGASAI Press Conference by Japan Foundation/JICA/JOCV
.........................At Cinematheque Baguio

July 23(Sat) 9AM - Philippine-Japan Friendship Day Ceremony
.....................at Japanese Garden
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)

a0109542_1272939.png


July 23(Sat) 2PM - Tanabata Decoration Workshop 1 at Abong Hall
July 24(Sun)9AM - Tanabata Decoration Workshop 2 at Abong Hall
July 24(Sun)2PM - Tanabata Decoration Workshop 3 at Abong Hall
.....................By Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong)
.....................(All sessions are Open to Public )

a0109542_119151.jpg



Aug.1 - 6 - Exhibit setting at Baguio Museum

Aug.6(Sat) 2PM - Opening Ceremony of Exhibit at Baguio Museum
.......Theme :
....... "Dream of Date Masamune.
..........Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata."

- Baguio Tanabata Festival 7
  In corporation with : Baguio Museum,
...............Japanese Association in Northern Luzon
...............Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon,
...............Bag-iw Art Society, UP SVA,
...............Baguio Cosplay Community(Otageki, Anime HQ,
...............Kawaii Kazoku, Watermelown, etc.)

- " Building Tomorrow " Exhibit (JICA Philippine Office)

- "Sendai Tanabata, Date's Keicho Envoy Mission,
.........Four Seasons in Miyagi
" Poster Exhibit
........Posters providecd by : Sendai Tanabata Festival Support Association
...................................Tourism Division, Miyagi Prefecture Government
...................................Miyagi Sant Juan Bautista Museum
...................................All Nippon Airways Co., Ltd. Manila Office


a0109542_1161716.jpg


Aug.11(Thu)-Aug.14(Sun) -
.......EIGASAI (Japanese Film Festival) at SM Cinema Baguio
.......by Japan Foundation
Aug.15(Mon), 16(Tue), 17(wed) & 20(sat), 21(sun) :
.......EIGASAI at FDCP Cinematheque Baguio
.......by Japan Foundation

for more details with the schedule, pls visit here :
http://janl.exblog.jp/23025248/


a0109542_1283569.jpg

a0109542_1422620.jpg


・・・・・・・・・・・・・

a0109542_1261489.jpg


Aug.20(Sat) 11am-5pm - Cosplay Tanabata 5
....................... at Baguio City National High School
.........................By Baguio Cosplay Community

a0109542_1245830.jpg


BE CHOSEN AS THIS YEAR’S BGO48 DANCE GROUP!!! ♥
REGISTRATION IS EXTENDED UNTIL JULY 31, 2016.

PRIZES:
CHAMPION: 2000PHP CASH
2ND PLACE: 1000PHP CASH
Special Prize (Japanese Judges’ Choice): 1000PHP
*This Contest is sponsored by Japanese Association in Northern Luzon*

MECHANICS FOR BGO48 GROUP DANCE COVER CONTEST:

1. This contest is open to all ages.

2. A minimum of 3 (three) members in one group is required. There is no maximum number of members. Costumes are required, but does not necessarily have to be the same as the Idol group’s costumes.

3. Each group must choose ONE (1) dance to be covered from the three following given choices only:
****BABY METAL – Karate
(https://www.youtube.com/watch?v=GvD3CHA48pA)
****BABYRAIDS – Koyomi no ue de ha December
(https://www.youtube.com/watch?v=nw_PrmYaEac)
****LOVE LIVE MUSE – Start Dash!
(https://www.youtube.com/watch?v=4aieaDp82to)

***Mixing or combining two or three of the songs is NOT ALLOWED.

4. Each group must follow the choreography of their chosen song from the official videos posted above.

5. Register your group by sending the following details to
cosplaytanabata@gmail.com with the subject:

"BGO48 Group Dance Competition"

1. Name of the group
2. Name of the members (Please indicate who the Group Leader is)
3. Title of Chosen Song
4. (1) One Contact number of the Group Leader



Aug.30(Tue) - Dismantle the Exhibit installation at Baguio Museum





============

2016 philippine-japan friendship events

Being Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :

a0109542_14442178.jpg


2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(Posters, documents provided by :)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)          
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
ANA Manila Office ANAマニラ支店

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学

===========



Updated by HO/JANL
July 14, 2016
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-29 18:49

フィリピン・バギオ市: 2016 日比友好月間 / 日本映画祭 七夕祭り イベント日程

2016年 日比友好月間 / 日本映画祭、七夕祭り イベント日程 in Baguio City, Philippines

本年は、特に以下の節目の年であることをお祝いします:
-日比国交正常化60周年
-伊達政宗の慶長遣欧使節船 サン・ファン・バウティスタ号から 400年
-コスプレ七夕祭5 及び バギオ七夕祭7

=== 日比友好イベントの日程 (7月12日現在の更新) ===

6月15日―7月6日 : ポスター・デザイン・コンテスト (Bag-iw アート・ソサイアティ)
a0109542_1711092.jpg


7月15日ごろ : ポスター、チラシなどをバギオ市内各所に配布予定


7月21日(木) : 日本映画祭 プレス・コンフェレンス (国際交流基金/JICA/JOCV)
             於: シネマテーク・バギオ

7月23日(土)9AM : 日比友好の日 式典 
             (日系人会 北ルソン比日基金/北ルソン日本人会JANL)
             於: 戦没者慰霊日本庭園

7月23日(土)2PM : 七夕飾りワークショップ 1(北ルソン比日基金/JANL)
7月24日(日)9AM : 七夕飾りワークショップ 2(北ルソン比日基金/JANL)
         2PM : 七夕飾りワークショップ 3(北ルソン比日基金/JANL)
              (ワークショップは全て 無料・一般公開  於: アボン・ホール)
a0109542_1221747.png



8月1日―6日 : バギオ博物館での 展示会場設営

8月6日(土)2PM : 日比友好月間 展示会場 オープニング  (バギオ博物館)
           

テーマ: 「伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」


a0109542_1754479.jpg


展示共催・協力:
― 「バギオ七夕祭7」:バギオ博物館、北ルソン日本人会、
            北ルソン比日基金、Bag-Iwアート・ソサイアティ、
            フィリピン大学SVA、バギオ・コスプレ・コミュニティ
            (オタゲキ・コスプレ協会、フィリピン大学アニメHQ、
            バギオ大学 可愛い家族、ウォーターメロン、等)

- 「明日を共につくる」  (JICAフィリピン事務所)

- 「仙台七夕、伊達の慶長遣欧使節団、宮城の四季ポスター展
            (ポスター提供:  宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館)、
                仙台七夕まつり協賛会、  宮城県観光課、
                ANAマニラ支店)

                         
8月11日(木)-14日(日) : 「日本映画祭」於:SMシネマ  (国際交流基金)
8月15日(月)        : 「日本映画祭」於:シネマテーク・バギオ(国際交流基金)
a0109542_1782428.jpg



8月20日(土) : 11AM-5PM コスプレ七夕祭5 
             於; バギオ・ナショナル・シティ・ハイスクール講堂
            (バギオ・コスプレ・コミュニティ)
a0109542_117744.jpg


a0109542_1182513.jpg




8月30日(火):  バギオ博物館 展示終了 撤収作業


                    

===========

バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。



a0109542_14472926.jpg



2016 Philippine-Japan Friendship month events in Baguio City
are sponsored/organized/supported/cooperated by the following entities:
バギオ市に於ける日比友好月間イベントを支えてくださる組織・団体。

Baguio City バギオ市    
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金 
JICA Philippines Office 国際協力機構

(ポスター、資料提供)
Sendai Tanabata Festival Support Association 仙台七夕まつり協賛会
Miyagi Sant Juan Bautista Museum 宮城県慶長使節船ミュージアム(サン・ファン館) 
Tourism Division, Miyagi Prefecture Government 宮城県観光課
All Nippon Airways Co., Ltd.  ANAマニラ支店


Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong) 北ルソン比日基金
Baguio Museum Inc. バギオ博物館 
FDCP, Cinematheque Baguio シネマテーク・バギオ
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール
Benguet State University ベンゲット州国立大学  
Saint Louis University, Baguio セントルイス大学
University of Baguio バギオ大学         
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. R.K.清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd. 清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テック・マシーナリー
Amida Software Asia, Inc. アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリークラブ
Sakura Terras, Japanese Restaurant  さくらテラス
The Blue Files Language and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズクラブ
Globe Telecom グローブ・テレコム
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine チャヤ日本料理店
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
NPO Salubong-Tokyo NPOサルボンー東京

Bag-Iw Art Society バギュー・アート・ソサイアティ
Anime_HQ, UP Baguio アニメHQ、フィリピン大学
UP SVA  ビジュアル・アート・ソサイアティ、フィリピン大学




===========

2016年7月12日更新
by HO/JANL






                
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-25 17:08 | Activity 活動内容

Dream of Date Masamune. Galleon San Juan Bautista to the Sea of Tanabata

2016 PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP / TANABATA events

In Celebration of :
-60th Years of Philippines-Japan Friendship
-400 Years since Date Masamune’s Envoy Mission by Galleon
San Juan Bautista
-Cosplay Tanabata Festival 5 and Baguio Tanabata Festival 7

Theme for 2016 Tanabata Festival in Baguio City:

"Dream of Date Masamune. Galleon San Juan Bautista
to the Sea of Tanabata
."

本年のテーマ:
伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」

a0109542_13425814.jpg



2016年 バギオ市 日比友好月間 「七夕祭7」 展示資料
(下記は、今年のテーマ に関連する、フィリピン、日本、そして慶長遣欧使節団
 サン・ファン・バウティスタ号についての比較年表です。)



1. フィリピンの歴史年表


Chronology of The Philippines & Japan History
(from The History of the Philippines by Zaide)

1570 – Marshal Goiti found twenty Japanese residents in Raha
Sulayman’s Islamic kingdom of Maynilad. Those Japanese
were Christians converted by Jesuit missionaries in Japan.

1582 – Spanish expedition attacked a Japanese pirate kingdom at the
mouth of the Cagayan River.

1584 – The first Spanish vessel from Manila reached the port of
Hirado (in Nagasaki Prefecture now) in Kyushu.

1592 – Toyotomi Hideyoshi sent an envoy to Manila with a letter
demanding tribute and homage from the Spanish authorities.
The first Japanese town was founded, and it was called Dilao.

1596 – The garrulous pilot of the Spanish galleon San Felipe
boasted of the Far-flung conquests made by Spain with the
aid of Christian missionaries.
This aroused Toyotomi Hideyoshi’s fear of the Spanish
missionaries in Japan.

1606 – First Japanese Revold occurred.
The Japanese residents were enraged by an order of the Royal
Audiencia to deport them from the country.
Franciscan friars were able to pacify the 1,500 armed Japanese.

1607 – Second Japanese Revolt.
An arbitrary order of the Spanish authorities forcing all the Japanese
to work in the suburbs of Manila caused the Japanese to rise in revolt.

1615 – The second Japanese town, called San Miguel, was founded
to accommodate more than 300 Christian Japanese exiles,
including the famous Takayama Ukon and his family and other
members of the Japanese nobility.

1618 – Date Masamune conceived of the venture of Toyotomi Hideyoshi,
but nothing came out of it.
(Galleon Sant Juan Bautista arrive in the Philippines in August 1618.)

1632 – Japanese authorities sent a shipload of Japanese lepers to Manila.
These lepers were placed under the Franciscan friars who took good care
of them at the Hospital of San Lazaro.

1639 – Shogun Tokugawa Iyemitsu stopped Japanese immigration to the
Philippines.

a0109542_12141953.jpg



2. 日本の歴史年表


Chronology of Japanese History – Main stream

1563 – Kyushu baron Omura Sumitada accepted Baptism from Jesuit
missionaries.

1597 – Twenty-Six Martyrs of Japan were crucified on Toyotomi
Hideyoshi’s orders in the first bloody persecution of Christianity.

1600 - Tokugawa Period started.

1610 – Spain was allowed to trade.

1614 – Christian Daimyo Takayama Ukon(Dom Justo Takayama) was
expelled from Japan to Philippines together with 300 Japanese Christians.
During that time, more than 3,000 Japanese resided in Paco area, Manila.

1615 – Toyotomi family was terminated by Osaka Natsu-no-Jin battle.

1618 – Hasekura Tsunenaga arrived Manila, and stayed there for 2 years.

1622 – Fifty-Five martyrs of Japan were crucified in Nagasaki by
Tokugawa.

1624 – Spain was banned to visit and trade in Japan.

1635 – Japanese nationals were forbidden to travel abroad.

1639– Only the Dutch and Chinese were allowed to trade at Nagasaki.


a0109542_12114510.jpg


3. 伊達政宗の歴史年表


Chronology of Keicho Envoy Mission & Date Masamune /Hasekura
Tsunenaga(from “The Wonders Behind the Keicho Envoy Mission”, etc.)

Nov. 1611 – Sebastian Vizcaino is granted on audience with Date
Masamune in Sendai.
Vizcaino begins surveying the coast of the Ohshu area(now the
Tohoku region).

Dec. 1611 – Earthquake and huge Tsunami(Keicho Sanriku Earthquake)
happened in the area of Sendai feudal domain and Tohoku region.

Oct. 1613 – The Saint Juan Bautista(Black ship of Date) sets sail from
Tsukinoura in the Sendai feudal domain (for its first voyage).

Jan. 1614 – The mission arrives in Acapulco, Mexico.

Nov. 1614 – The Tokugawa shogunate bands Christianity across Japan.

Jan. 1615 – Hasekura Tsunenaga and other mission members are
granted on audience with King Felipe III of Spain.

Nov. 1615 – Tsunenaga and other mission members are granted on
audience with Pope Paulus V in Rome.

Apr. 1618 - Tsunenaga and other mission members leave Acapulco
on board the Sant Juan Bautista to return to Japan.
They arrive in the Philippines in August 1618.

Jul. 1619 - The Galleon Sant Juan Bautista (Black Ship of Date) was
sold to Spain.

Aug. 1620 – Tsunenaga reaches Nagasaki, Japan from the Philippines.
Sep. 1620 – Tsunenaga returns to Sendai from Nagasaki.

Aug. 1621 – Tsunenaga dies.

1621-1622 – Dutch and British ships blockaded Manila bay.


a0109542_13451493.jpg


a0109542_1138566.jpg

[PR]
by janlbaguio | 2016-06-20 11:44 | Activity 活動内容

毎週土曜日に オープン アート交流 : Baguio Artist Guild

(ご近所情報)


バギオ・アーティスト・ギルドが 以下のように 公開アート交流の活動をやるそうです。

会場: バギオ郵便局前の公園(セッション道路沿い)
日時: 毎週土曜日 9AM-11AM
道具: 各自持参(初心者は下記の道具)

a0109542_11162183.jpg


we are again inviting all baguio artist( photographers, poets, painters,
scluptures , cosplay artist, etc) , and artist at heart to come join us
in our weekly art session activity at the post office park at session road.

art session begin 9:00am - 11:00am every Saturday

please bring your materials
for beginner artist who want to learn from master artists of our city
please bring the following:

art canvas ( you can buy at sm department store or at jet book
store or at lazer book store at porta vaga any size will do)
paint ( acrylic or water colour)
paint brushes
water bottle with regular tap water for cleaning
artist pallete


=== このイベントの様子は、こちらのページに写真があります ===
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-16 11:19 | Neighbers ご近所情報

TANABATA 2016 Poster Making Contest in Baguio : - Philippine-Japan Friendship events

2016年 バギオ 日比友好月間イベントの ポスター・デザイン・コンテスト


in Celebration of :
The 60th Anniversary of Philippine-Japan Diplomatic Relation
The 400th Anniversary of Date Masamune's Mission by Galleon San Juan Bautista
Baguio Tanabata Festival 7 and Cosplay Tanabata Festival 5



Tanabata 2016 POSTER MAKING CONTEST Mechanics:
a0109542_22365723.jpg


1. The winning poster design will be use for the upcoming Japanese
Tanabata for July and August

2. Entries should coincide with this year's Tanabata theme:
"Dream of Date Masamune. Galleon San Juan Bautista to the Sea
of Tanabata
."

本年のテーマ:
伊達政宗の夢。 サンファン・バウティスタ号は七夕の海へ。」


3. Traditional or digital your work should be submitted in JPG format 300dpi. Artwork size is in 12" x 18" or just check out the visual guide.

4. Submit your entries (no limit on submissions!) via email:
- ljoygwd@gmail.com
- begettingit@gmail.com
- chewcomicsfan@gmail.com
on or before July 6, 2016

5. Include your name, facebook account and mobile number

6. Prizes for the winning entries are:
1st Place: P2,000.00
2nd Place: P1,500.00
3rd Place: P1,000.00

Judges from this contest are representatives from Japanese Embassy,
Japan Foundation, JICA, Abong and JANL, etc.

For more inquiries please message us at Bag-iw Art Society FB page, ljoygwd@gmail.com, begettingit@gmail.com, chewcomicsfan@gmail.com

If you would like to know more detailed info about the background,
please refer to the below web sites:

What is the Keicho Mission
http://www.santjuan.or.jp/bautista/mission-english.html


galleon San Juan Bautista built by Date Masamune
https://en.wikipedia.org/wiki/San_Juan_Bautista_(ship)

Hasekura Tsunenaga
https://en.wikipedia.org/wiki/Hasekura_Tsunenaga

Date Masamune
https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune


What is Sendai Tanabata Festival ? - Sendai city, Miyagi prefecture.
http://www.sendaitanabata.com/en


Hasekura Tsunenaga’s portrait has a tale to tell
http://www.japantimes.co.jp/culture/2014/03/12/arts/hasekura-tsunenagas-portrait-has-a-tale-to-tell/#.V193FtNf3IV


tks a lot for your challenge !
[PR]
by janlbaguio | 2016-06-13 22:48