タグ:海外生活 ( 262 ) タグの人気記事

北ルソン日本人会(JANL): クリスマス・パーティ と ゲームを楽しむ

12月19日。。。一足お先に JANLのクリスマス・パーティが開かれました。

a0109542_15303922.jpg

今年の クリスマス・パーティは、JANLのメンバーの方のお宅に お邪魔させていただきました。

a0109542_1457650.jpg

まずは、子供たちのゲーム大会です。

a0109542_14591214.jpg

長老vs若手の激戦?

a0109542_151046.jpg

こちらでも、「昔取った杵柄」で ウンチクを 伝授・・・

a0109542_1525670.jpg

そして、ホストの奥様と御主人の手料理で アット・ホームな クリスマス・パーティ。

a0109542_1544686.jpg

クリスマス飾りにも 奮闘していただきました。

a0109542_1562193.jpg

奥様方、お世話になりました。 御馳走様。

a0109542_15281852.jpg

どの料理も美味しくいただきました。 有難うございます。

a0109542_158392.jpg

話は既に 来年の打ち合わせも・・・・

a0109542_1592873.jpg

お腹も満足の後は・・・・ チェス。

a0109542_14542132.jpg

楽しいクリスマスと 良いお年をお迎えください。
[PR]
by janlbaguio | 2015-12-20 15:10 | Activity 活動内容

バギオで 東日本大震災とバギオ大地震の語り部の会+映画

東日本大震災の石巻から来られた語り部の方と、地元バギオ市のバギオ大地震経験者である方の 経験談を聞く会、そして、東日本大震災関連の映画を見る会が TALAシェア&ゲスト・ハウス主催で開催され、北ルソン日本人会のメンバーを参加させていただきました。

a0109542_0174636.jpg


「津波から4年・・被災者の真実の声」 と 「Between Yesterday & Today」上映でした。

a0109542_0214735.jpg

この良い機会に、「1990年のバギオ大地震」の経験者も聞くことになり、
地元の女性が語り部となりました。

a0109542_0235322.jpg

バギオ市の中で、どこが大きな被害を受けたのかを中心に話を聞かせていただきました。

a0109542_0265370.jpg


a0109542_028144.jpg


a0109542_0291235.jpg


a0109542_0303551.jpg


a0109542_0323389.jpg

バギオ大地震の後、危険な建物とされているものが 現在も残っているそうです。

a0109542_0335937.jpg

余震が続く中、 市民は 公園などでのテント生活を余儀なくされました。

a0109542_036317.jpg

会場は満員・・・ 日本人とフィリピン人、そして留学中の外国からの人たちも熱心に聞き入っていました。


a0109542_0392392.jpg

そして、石巻から遠路来られた 語り部のお話。

a0109542_0412432.jpg

石巻で撮影された 津波の映像。

a0109542_0425189.jpg

左は主催者、右は 石巻の語り部さん。

a0109542_044217.jpg

両親を亡くされた 語り部さん。
3年間ぐらい、家から外に出られなくなったそうです。

a0109542_046423.jpg

私の横に立っていた息子が 「ここは 戦場なの?」 と聞いてきた・・・
私の身体は 震えが止まらなかった・・・・

a0109542_0484865.jpg


人はいつかは死ぬ・・・・ 明日が来るというのは奇跡なのだ・・・

a0109542_0502520.jpg



a0109542_12423983.jpg

そして、 東日本大震災に関連する映画 「Between Yesterday and Tomorrow」 を鑑賞した後・・・感じたことを話し合う時間がとられました。

a0109542_052269.jpg

(photo by TALA Nakamura)

JANLとしては、来年の近いうちに、この会の中で発表された 「バギオ大地震」について、
メンバーの体験談を含めて 大災害時の防災などについて 話し合う機会を
つくりたいと考えています。

以上、御報告まで。



    
   
    
[PR]
by janlbaguio | 2015-12-15 00:24 | Neighbers ご近所情報

2015 北ルソン日本人会のアウティング : スービック1泊旅行

北ルソン日本人会(JANL)は、11月14日・15日に、スービックへの一泊旅行を楽しみました。

a0109542_23434383.jpg


このアウティングは、JANLの子供会とリクレーション分科会の共同企画。
4名の実行委員会の皆さんが縁の下の力持ちになってくださいました。

a0109542_2347372.jpg

着いたところは カマヤン・ビーチ・リゾート

a0109542_23582710.jpg

ビーチでランチ。

a0109542_23594774.jpg

いつもはなかなか一緒に遊べないメンバーの子供たちも、今日は大集合。

a0109542_034939.jpg

そして、夕方には、 ナイト・サファリの動物園、ZOOBICへ。

a0109542_06947.jpg

トラちゃんのショーは、目の前。
a0109542_07225.jpg

みんなワクワク。

a0109542_074366.jpg

暗くなって、雰囲気も盛り上がってきます。


a0109542_085239.jpg

さて、今から いよいよ バスに乗り込みます。

a0109542_010370.jpg

行ってきま~~す。

a0109542_011619.jpg

さて、翌朝は。 朝から宿泊先のプールでひと泳ぎ。

a0109542_015725.jpg

宿泊したところは トロピカル・パラダイス・ビレッジのコテッジ
元々 アメリカ海軍の住居として作られたアメリカン・スタイルの宿舎を楽しみました。
こちらでお仕事をされているJANLメンバーの方には大変お世話になりました。

a0109542_0273033.jpg

そして、お昼は スービック湾を眺めながら。
海にお別れです。

a0109542_029846.jpg

帰り道に立ち寄ったところは ここ。 マバラカット。

a0109542_030851.jpg

地元の理解者と日本の関係者によって建設された神風特別攻撃隊の慰霊碑です。

a0109542_0311819.jpg

ここで、つかの間の歴史の学習。
フィリピンに住む子供たちにとっても、大切な、貴重なひとときであったと思います。


企画、準備、調整から最後の後始末まで、皆様のご協力をいただき有難うございました。
楽しいひとときに感謝いたします。



  
[PR]
by janlbaguio | 2015-11-18 23:47 | Activity 活動内容

2011年東日本大震災から4年9ヶ月 「語り部の話を聞き、映画“BYTを見る会」


2011年東日本大震災から4年9ヶ月
「 語り部の話を聞き、
      映画“BETWEEN YESTERDAY & TOMORROWを見る会

〜よりよく生きるってどんなこと〜
a0109542_1247191.jpg


フィリピン・バギオ市の TALAゲスト・ハウスさんからの イベントの案内です:
詳しい内容は 下記の問い合わせ先へ直接お願いいたします。
    


a0109542_14501252.jpg


a0109542_14504120.jpg

[PR]
by janlbaguio | 2015-10-26 14:39 | Neighbers ご近所情報

ハロウィン・ BBQパーティー: Sayonara Lando, More Power to Tanabata Friends party

our Tanabata friends in Baguio city held Halloween BBQ party
titled "Sayonara Lando, More Power to Tanabata friends!"
just after the very big tyhpoon Lando hit Baguio city and electric power
came back just one day before the party...

the below is the youtube of Tanabata promotion:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo


a0109542_17234980.jpg


JANLメンバーが毎年恒例のバーベキュー・パーティーを1週間遅れで開き、
日比友好月間・七夕祭りイベントで協力してくれた様々な地元の皆さんを
ご招待して ハロウィン・感謝祭となりました。
今年のテーマは、台風LANDOがバギオ市を直撃し、停電が続き、やっと電気が
回復した翌日だった為、
「さよなら LANDO、もっと七夕友達に(電)力を!」
になりました。

a0109542_1730553.jpg


今年は過去にも増しての参加があり、大盛況でした。

a0109542_1736174.jpg

一番のりは、マニラの居合グループ。
何度も 「居合ワークショップ」をやっていただいています。
バーベキュー係もお願いしました。

a0109542_17382528.jpg

こちらは フィリピン大学の ANIMEHQ (アニメHQ)というサークルの仲間。
日比友好月間の展示に参加してくれました。

a0109542_1741319.jpg

英語学校からも マネジャーや留学生に ご協力をいただいてきます。

a0109542_17421036.jpg

こちらの二人は フィリピン大学バギオ校のFine Arts(美術科)の大学生。
OB・OGを含めて 七夕祭りの展示制作設営に関わっていただいています。


a0109542_17481349.jpg

こちらは 助っ人のお二人。
裏方のバーベキュー係、有難うございました。

a0109542_17522383.jpg

さて、こちらは、独自に「コスプレ七夕祭」まで主催してしまう
コスプレ団体 OTAGEKI の皆さん。

a0109542_17563111.jpg

活動も活発なら、食欲も旺盛・・・?

a0109542_17581498.jpg

右が OTAGEKIの創設者、左が 二代目プレジデント。
頼もしい連中です。

a0109542_1833117.jpg

日比友好月間の展示で 毎年ご協力をいただいている NGO団体の
Cordillera Green Network の皆さん。
TALAゲストハウスからもイベントで様々に支援をいただいています。

a0109542_1871293.jpg

そして、バギオ七夕祭りを毎年 強力に支援していただいている
バギオ博物館の関係者の皆さん。

a0109542_1884714.jpg

ダンス・グループ NYUSUKIの3人とお友達。
ラ・ウニオン州とバギオ市の大学生たち。
AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」で 活躍していただきました。

a0109542_1820794.jpg

お陰様で、多くの協力者の皆さんにご参加いただきました。

もちろん、北ルソン日本人会のメンバーの皆さんもお集まりいただきました:

a0109542_18252441.jpg


a0109542_1826286.jpg


a0109542_18281725.jpg


a0109542_22122510.jpg


a0109542_18311127.jpg


a0109542_18324010.jpg


いろいろと 差し入れなどを頂き大変ありがとうございました。
皆々様の 日頃のご協力に感謝申し上げます。

a0109542_18442832.jpg

また、「焼きもち」係をして下さった皆さま、お疲れ様でした。

尚、最大の共同主催者である日系人会のアボンの皆さんは、
当初の1週間前の日程では10名ほどの参加予定がありましたが、台風後の
1週間延期の今回のパーティーには 日程の都合が付かず参加見送りとなったようです。

下に 2015年の七夕祭りのプロモーション・ビデオをリンクしています:
https://www.youtube.com/watch?v=b6o0OzOFAuo

   
=====

別途、メンバー個人のサイトで、他のスナップ写真を掲載しています。
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2015/10/sayonara-lando-.html



    
    


   



  
   

  






























  
[PR]
by janlbaguio | 2015-10-25 17:24 | Activity 活動内容

BAGUIO DAY PARADE 2015 バギオ市制106周年記念パレードに伊達政宗と七夕飾りが参加

毎年9月1日は、バギオ市制が始まった記念日で、2015年は106周年記念の「バギオ・デイ」パレードが実施されました。

a0109542_1647157.jpg

式典の会場は、バギオ・コンベンション・センター。
a0109542_1648742.jpg

1909年にバギオ市が出来ましたが、それに先立つ1903年にベンゲット道路
(現在のケノン・ロード)建設の為に、日本人労働者が移民としてフィリピンに入り、
山岳道路、及びその後の、バギオ市の建設に参加しました。
詳しいことはこちらをご参考まで:
http://janl.exblog.jp/7076729

  

さて、パレードですが、公式の集合時間は7AM。
式典が終わってパレードが出発したのは11AMを過ぎていました。

a0109542_17175679.jpg


先頭はお決まりの PMA(フィリピン・ミリタリー・アカデミー)
(日本の防衛大学に相当)がフィリピン国旗とバギオ市の旗を掲げます。

a0109542_1722935.jpg

私たち日本人のグループは、Baguio Cosplay Community のグループの一員として毎年参加させていただいています。

a0109542_1724797.jpg

その中の先頭には、バギオ大学公認コスプレ・クラブ「可愛い家族」の皆さん。

a0109542_1726820.jpg

その次に 私たち日本人のグループ。
主に英語学校に留学中の皆様に参加していただいています。

a0109542_17275445.jpg

a0109542_17444714.jpg

そして、今年のバギオ・デイ・パレードの目玉は なんと言っても この「伊達政宗」と
「仙台流七夕・吹き流し」の行列でしょう。
北ルソン日本人会と日系人会ABONG、そして Otageki Cosplay Association, Inc. の合作です。

a0109542_17315248.jpg

4番手に BAGUIO J-FASHION COMMUNITY が日本の若者のファッションを紹介。

a0109542_17342813.jpg

5番手に 上記のOTAGEKI (オタゲキ・コスプレ協会)の皆さん。

a0109542_17363713.jpg

そして、最後は コミック・ブック・クラブ・バギオ(CB2)の皆さん。

さて、目抜き通りであるセッション通りでのパレードです。

a0109542_17482194.jpg


a0109542_1749143.jpg


a0109542_17494993.jpg


a0109542_17502564.jpg

JANLの横断幕は 英語学校の皆さんにお願いしました。

a0109542_17542686.jpg

そして、日本代表のキャラクター、ドラえもん、ピカチュウ、ととろ、そして
アメリカ代表のスティッチの着ぐるみは おなじみになりました。

「伊達な七夕」と「不楽是如何(楽しまずんば是いかん)」の旗頭の下、伊達政宗が続きます。

a0109542_17585225.jpg

セッション通りでは、思わぬ風・・・・吹き流しの持ち手は 御苦労さまでした。

a0109542_1801978.jpg

伊達政宗さんも、威厳を保とうと、やや緊張気味でした。

a0109542_1821025.jpg

日本の若者ファッションが、フィリピンのバギオで どう広まっていくのでしょうか・・・・

a0109542_1834851.jpg

もしかしたら、この乳母車の赤ちゃんに引き継がれるのでしょうか?

a0109542_18233480.jpg


a0109542_18243183.jpg


a0109542_1853639.jpg

パレードは、交差点に入り、ハリソン・ロードを進みます。


a0109542_1892781.jpg

そして、メルビン・ジョーンズに到着。
コスプレ・コミュニティーと北ルソン日本人会を紹介するアナウンスに迎えられました。

a0109542_18113570.jpg


a0109542_1812732.jpg


a0109542_18135652.jpg


a0109542_18143155.jpg


皆さん、ご協力いただき 大変有難うございました。

thanks a lot to Baguio Cosplay Community, Kawaii Kazoku,
Otageki Cosplay Association, Filipino-Japanese Foundation in Northern
Luzon, Inc.(Abong), and the participated Japanese friends
from several English schools.

for more photos, pls visit here.


(別途、パレードのスナップ写真を JANLメンバーのサイトで掲載しています。
 こちらのリンクへどうぞ。)




  

    
[PR]
by janlbaguio | 2015-09-02 16:56 | Activity 活動内容

フィリピンでの「日本人戦没者慰霊祭」がカリラヤ日本人戦没者慰霊園で開催されました



毎年恒例の戦没者慰霊祭が 以下の通り日本大使館主催で開催されました。

日 時:2015年8月15日(土)  午前9時30分~10時
場 所:カリラヤ日本人戦没者慰霊園(慰霊碑前)

詳しくは、大使館のサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2015/072115.html


2015年8月15日のこの戦没者慰霊祭には、北ルソン日本人会から2名が参列し、すべての戦没者に哀悼の意を表して参りました。


a0109542_1519362.jpg

通称「Japanese Memorial Garden」

a0109542_152031100.jpg

Caliraya, Cavinti, Laguna (ラグナ州カビンティ・カリラヤ)

毎年恒例のこの慰霊祭は 「カリラヤ慰霊祭」とも呼ばれているようです。

a0109542_1522241.jpg

こちらが 慰霊祭の会場です。

a0109542_15234114.jpg

北ルソン日本人会からも 花輪を供えさせていただきました。

a0109542_15253225.jpg

およそ300名の皆さんが参加されました。

a0109542_1527764.jpg

式次第:
     日・比国歌斉唱
     黙祷
     追悼の辞
     献花
     閉会の辞

a0109542_15292957.jpg

石川大使を始め、日本政府機関の関係者の皆様・・・

a0109542_1531263.jpg

小さいお子さんたちも お祈りを捧げました。


a0109542_153333.jpg

合唱団の皆様・・・・猛暑の中で終始美しい歌声を聞かせていただきました。

戦後70周年の節目の年の8月15日。
NHKのニュースでも、この式典の模様が放映されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150815/k10010191341000.html


(この動画の中に 北ルソン日本人会の参列者2名も映っていました。)


ご報告まで。


   

   
   

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-16 15:38

SKY CABLE TV の番組で 「日比友好月間」のイベントを宣伝

今年も スカイ・ケーブル・テレビのツーリズム番組 Usapang Turismo という情報トーク番組にご招待いただき、7月24日10AMからの 生放送で バギオ市での「日比友好月間」イベントについて紹介をしました。

a0109542_2350514.jpg


毎年のことですが、今回も23日の3pm過ぎにお誘いがあり、翌日の午前中に出演してくれとの依頼で慌てましたが、なんとか出演していただける皆さんのご協力をいただくことが出来ました。

a0109542_2359613.jpg

放映前の打ち合わせ。
今回は、北ルソン日本人会のメンバーの方、映画監督の方、そしてコスプレ団体の皆さんに御出演をお引き受けいただきました。

a0109542_014160.jpg

今回の番組には、私たち以外にもう一組、身体障害者の団体からシンガーソング・ライターの方が参加され、自作の歌を二曲披露されました。

a0109542_031326.jpg

私たちのトークでは、前半30分では、主に バギオ市における日比友好月間のイベントの
全体像を紹介しました。
バギオ七夕祭り、日本映画祭、国際交流基金とJICAの展示の開催予定を説明。

a0109542_06012.jpg

後半30分では、映画監督の今泉氏から8月9日から始まる 「バギオ日本映画祭」の詳しい内容や、
コスプレ団体 Otageki Cosplay Association の皆さんに加わっていただき、
7月26日の「コスプレ七夕祭り4」の内容の説明などがありました。

a0109542_011167.jpg

皆様、ご多用のところ、ご参加いただき有難うございました。

再放送は何度かされるようですが、日時は不明です。

SKYケーブルの SKY COMMUNITY CHANNEL 12 (DIGITALの場合は 
061チャンネル)、 「Usapang Turismo (ツーリズムを語る)」という1時間番組。



    

   
     
  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-27 23:50 | Activity 活動内容

Tanabata Decoration Workshop in Baguio 仙台流 七夕飾りのワークショップ Abongにて開催

2015年「日比友好月間」イベントの第一弾として、
日系人会館アボンで、7月19日に 「七夕飾りづくりワークショップ」が開催されました。
a0109542_114388.jpg


昨日までおよそ3週間、台風やモンスーンの影響で、大雨つづきだったバギオ市に、
やっと青空が顔をのぞかせ、晴れやかな気持ちでのワークショップとなりました。
             
a0109542_1152240.jpg


アボンには、ハイスクール生・大学生が170人ほど集まり、日本人ボランティアの
皆様も8名がお手伝いをしてくださいました。

a0109542_1191095.jpg

昨年から始まった 「仙台流・七夕ななつ飾り」の作り方に、まだまだ苦労していますが、
昨年も参加した地元の学生たちと、仙台流を知らなかった日本人ボランティア
の皆さんが不思議な交流で、熱心に制作に取り組んでいました。

a0109542_1251746.jpg

学生たちは 10のグループに分かれ、それぞれのグループで「七つ飾り」を制作。
自分たちのグループの笹竹を、個性を凝らしながら飾りました。

a0109542_12818.jpg

仙台七夕飾りの目玉は、やはり吹き流しでしょうか・・・
本場仙台市のような立派なものには及びませんが、なかなか素晴らしい
吹き流しが並びました。

a0109542_1323488.jpg


女子学生はもくもくと・・・男子学生は眼を輝かせて・・取り組んでいたのが
印象に残りました。

a0109542_134413.jpg

制作を終わって、自分たちの作品に満足げな学生の皆さん。
本当に素晴らしい 七夕飾りが出来ました。

a0109542_1363095.jpg

これらの作品のうちの一部は、8月8日にオープニング予定の
バギオ博物館での「バギオ七夕祭り6」の会場で8月29日まで展示されます。

a0109542_1385449.jpg

参加者の皆さん、スタッフの皆さん、応援をいただいたボランティアの皆さん、
楽しい時間をありがとうございました。

ワークショップが終わった後に、アボンの理事のお一人から
「来年はアボンの子供たちに限らず、バギオの一般市民の皆さんを巻き込んで
 この七夕飾りワークショップを開催したい・・・この美しい七夕飾りをバギオ市民と
 一緒に楽しみたい・・・」
とのお話がありました。

もう来年が楽しみです。



   

    




               
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-20 01:17 | Activity 活動内容

Japanese Film Festival 2015 in Baguio/La Trinidad - 日本映画祭バギオ



至急案内
8月28日(金)のシネマテーク・バギオでの上映は、同日にバギオ市の全域にわたる
計画停電の為、8月31日(月)に振り替え上映となりました。 

BROWNOUT ON AUGUST 28(FRI):

Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

August 31: Monday
3:30 PM:"My Father is the Grand Master"
5:30 PM:"Between Yesterday and Tomorrow Omnibus"

Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

(上記の至急案内は シネマテークから8月27日に発信されたものです。)

   

2015年 日比友好月間のイベントのひとつとして実施される「日本映画祭」の御案内です。
バギオ市での日本映画祭は、国際交流基金マニラ、CGN(コーディリエラ・グリーン・ネットワーク)、NPO SALUBONG東京と北ルソン日本人会の共催で実施されます。

Philippine-Japan Friendship Month 2015 in Baguio City

JAPANESE FILM FESTIVAL is one of the major events in Baguio/La Trinidad


The below films are planned to be shown starting Sunday, August 9,
at Cinematheque Baguio and will go around five universities,
BSU, SLU, UB, UC and UP Baguio until September 20, 2015.

Please don't miss it.

a0109542_14422269.jpg


a0109542_1173798.jpg


a0109542_118657.jpg



SCHEDULE :

August 09(Sun) 2pm : Opening of Japanese Film Festival
                   at Cinematheque Baguio, Casa Vallejo
                   and JICA/JOCV Presentation :
                   “JICA Philippines Cooperation Projects in N.L.”
                   “History and Highlights of JOCV Activities in N.L.”

August 25-26 : Saint Louis University

August 28-30 : Cinematheque Baguio
September 4-6: Cinematheque Baguio

September 10-11: Benguet State University
September 14-15: University of Baguio
September 16-17: University of the Cordilleras
September 18-19: University of the Philippines Baguio




=== this info is as of August 09, 2015 ===

a0109542_1305431.jpg


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


































philippine-japan friendship month in baguio city and la trinidad
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-10 01:19 | AJISAI 文化交流 network