タグ:海外生活 ( 266 ) タグの人気記事

フィリピンでの「日本人戦没者慰霊祭」がカリラヤ日本人戦没者慰霊園で開催されました



毎年恒例の戦没者慰霊祭が 以下の通り日本大使館主催で開催されました。

日 時:2015年8月15日(土)  午前9時30分~10時
場 所:カリラヤ日本人戦没者慰霊園(慰霊碑前)

詳しくは、大使館のサイトでご覧ください:
http://www.ph.emb-japan.go.jp/pressandspeech/osirase/2015/072115.html


2015年8月15日のこの戦没者慰霊祭には、北ルソン日本人会から2名が参列し、すべての戦没者に哀悼の意を表して参りました。


a0109542_1519362.jpg

通称「Japanese Memorial Garden」

a0109542_152031100.jpg

Caliraya, Cavinti, Laguna (ラグナ州カビンティ・カリラヤ)

毎年恒例のこの慰霊祭は 「カリラヤ慰霊祭」とも呼ばれているようです。

a0109542_1522241.jpg

こちらが 慰霊祭の会場です。

a0109542_15234114.jpg

北ルソン日本人会からも 花輪を供えさせていただきました。

a0109542_15253225.jpg

およそ300名の皆さんが参加されました。

a0109542_1527764.jpg

式次第:
     日・比国歌斉唱
     黙祷
     追悼の辞
     献花
     閉会の辞

a0109542_15292957.jpg

石川大使を始め、日本政府機関の関係者の皆様・・・

a0109542_1531263.jpg

小さいお子さんたちも お祈りを捧げました。


a0109542_153333.jpg

合唱団の皆様・・・・猛暑の中で終始美しい歌声を聞かせていただきました。

戦後70周年の節目の年の8月15日。
NHKのニュースでも、この式典の模様が放映されました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150815/k10010191341000.html


(この動画の中に 北ルソン日本人会の参列者2名も映っていました。)


ご報告まで。


   

   
   

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-08-16 15:38

SKY CABLE TV の番組で 「日比友好月間」のイベントを宣伝

今年も スカイ・ケーブル・テレビのツーリズム番組 Usapang Turismo という情報トーク番組にご招待いただき、7月24日10AMからの 生放送で バギオ市での「日比友好月間」イベントについて紹介をしました。

a0109542_2350514.jpg


毎年のことですが、今回も23日の3pm過ぎにお誘いがあり、翌日の午前中に出演してくれとの依頼で慌てましたが、なんとか出演していただける皆さんのご協力をいただくことが出来ました。

a0109542_2359613.jpg

放映前の打ち合わせ。
今回は、北ルソン日本人会のメンバーの方、映画監督の方、そしてコスプレ団体の皆さんに御出演をお引き受けいただきました。

a0109542_014160.jpg

今回の番組には、私たち以外にもう一組、身体障害者の団体からシンガーソング・ライターの方が参加され、自作の歌を二曲披露されました。

a0109542_031326.jpg

私たちのトークでは、前半30分では、主に バギオ市における日比友好月間のイベントの
全体像を紹介しました。
バギオ七夕祭り、日本映画祭、国際交流基金とJICAの展示の開催予定を説明。

a0109542_06012.jpg

後半30分では、映画監督の今泉氏から8月9日から始まる 「バギオ日本映画祭」の詳しい内容や、
コスプレ団体 Otageki Cosplay Association の皆さんに加わっていただき、
7月26日の「コスプレ七夕祭り4」の内容の説明などがありました。

a0109542_011167.jpg

皆様、ご多用のところ、ご参加いただき有難うございました。

再放送は何度かされるようですが、日時は不明です。

SKYケーブルの SKY COMMUNITY CHANNEL 12 (DIGITALの場合は 
061チャンネル)、 「Usapang Turismo (ツーリズムを語る)」という1時間番組。



    

   
     
  
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-27 23:50 | Activity 活動内容

Tanabata Decoration Workshop in Baguio 仙台流 七夕飾りのワークショップ Abongにて開催

2015年「日比友好月間」イベントの第一弾として、
日系人会館アボンで、7月19日に 「七夕飾りづくりワークショップ」が開催されました。
a0109542_114388.jpg


昨日までおよそ3週間、台風やモンスーンの影響で、大雨つづきだったバギオ市に、
やっと青空が顔をのぞかせ、晴れやかな気持ちでのワークショップとなりました。
             
a0109542_1152240.jpg


アボンには、ハイスクール生・大学生が170人ほど集まり、日本人ボランティアの
皆様も8名がお手伝いをしてくださいました。

a0109542_1191095.jpg

昨年から始まった 「仙台流・七夕ななつ飾り」の作り方に、まだまだ苦労していますが、
昨年も参加した地元の学生たちと、仙台流を知らなかった日本人ボランティア
の皆さんが不思議な交流で、熱心に制作に取り組んでいました。

a0109542_1251746.jpg

学生たちは 10のグループに分かれ、それぞれのグループで「七つ飾り」を制作。
自分たちのグループの笹竹を、個性を凝らしながら飾りました。

a0109542_12818.jpg

仙台七夕飾りの目玉は、やはり吹き流しでしょうか・・・
本場仙台市のような立派なものには及びませんが、なかなか素晴らしい
吹き流しが並びました。

a0109542_1323488.jpg


女子学生はもくもくと・・・男子学生は眼を輝かせて・・取り組んでいたのが
印象に残りました。

a0109542_134413.jpg

制作を終わって、自分たちの作品に満足げな学生の皆さん。
本当に素晴らしい 七夕飾りが出来ました。

a0109542_1363095.jpg

これらの作品のうちの一部は、8月8日にオープニング予定の
バギオ博物館での「バギオ七夕祭り6」の会場で8月29日まで展示されます。

a0109542_1385449.jpg

参加者の皆さん、スタッフの皆さん、応援をいただいたボランティアの皆さん、
楽しい時間をありがとうございました。

ワークショップが終わった後に、アボンの理事のお一人から
「来年はアボンの子供たちに限らず、バギオの一般市民の皆さんを巻き込んで
 この七夕飾りワークショップを開催したい・・・この美しい七夕飾りをバギオ市民と
 一緒に楽しみたい・・・」
とのお話がありました。

もう来年が楽しみです。



   

    




               
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-20 01:17 | Activity 活動内容

Japanese Film Festival 2015 in Baguio/La Trinidad - 日本映画祭バギオ



至急案内
8月28日(金)のシネマテーク・バギオでの上映は、同日にバギオ市の全域にわたる
計画停電の為、8月31日(月)に振り替え上映となりました。 

BROWNOUT ON AUGUST 28(FRI):

Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

August 31: Monday
3:30 PM:"My Father is the Grand Master"
5:30 PM:"Between Yesterday and Tomorrow Omnibus"

Cinematheque Advisory: Due to the City-wide Brownout tomorrow, August 28, 2015, the Screenings of "Edna" and the Japanese Film Festival Features will be moved to August 31 (Monday). Thank You.

(上記の至急案内は シネマテークから8月27日に発信されたものです。)

   

2015年 日比友好月間のイベントのひとつとして実施される「日本映画祭」の御案内です。
バギオ市での日本映画祭は、国際交流基金マニラ、CGN(コーディリエラ・グリーン・ネットワーク)、NPO SALUBONG東京と北ルソン日本人会の共催で実施されます。

Philippine-Japan Friendship Month 2015 in Baguio City

JAPANESE FILM FESTIVAL is one of the major events in Baguio/La Trinidad


The below films are planned to be shown starting Sunday, August 9,
at Cinematheque Baguio and will go around five universities,
BSU, SLU, UB, UC and UP Baguio until September 20, 2015.

Please don't miss it.

a0109542_14422269.jpg


a0109542_1173798.jpg


a0109542_118657.jpg



SCHEDULE :

August 09(Sun) 2pm : Opening of Japanese Film Festival
                   at Cinematheque Baguio, Casa Vallejo
                   and JICA/JOCV Presentation :
                   “JICA Philippines Cooperation Projects in N.L.”
                   “History and Highlights of JOCV Activities in N.L.”

August 25-26 : Saint Louis University

August 28-30 : Cinematheque Baguio
September 4-6: Cinematheque Baguio

September 10-11: Benguet State University
September 14-15: University of Baguio
September 16-17: University of the Cordilleras
September 18-19: University of the Philippines Baguio




=== this info is as of August 09, 2015 ===

a0109542_1305431.jpg


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.


































philippine-japan friendship month in baguio city and la trinidad
[PR]
by janlbaguio | 2015-07-10 01:19 | AJISAI 文化交流 network

NBI Clearance 国家捜査局の「無犯罪証明書」の電子化

フィリピン・バギオ市のNBI国家捜査局に 下のような案内が貼りだしてありましたのでお知らせします。

a0109542_1413591.jpg


NBIーCAR の門前に掲示されていたものです。
拡大しますと:

a0109542_1433610.jpg


参考翻訳は以下のとおり:

「NBIクリアランス(無犯罪証明)についてのご案内

2015年4月1日より、NBI国家捜査局は オンラインでの
登録、電子支払い、及び交付受取日時の指示を全面的に実施します。
これは迅速かつ便利なサービスを提供するキャンペーンの一環です。
全てのNBIクリアランスの申請者は、オンラインで NBIの
ウエッブ・サイト www.nbi.gov.ph 又は clearance.nbi.gov.ph
から Clearance Online Registration(クリアランスのオンライン
登録), Appointment(交付受取日時指示) 及びe-Payment(電子支払)
を NBIクリアランス・センターに出頭する前に行うよう
お願いします。

来局された申請者へのNBIクリアランス申請書の配布は
制限されます。」



尚、NBIクリアランスの オンラインでの申請用紙の書き方は こちらのサイトにあります(英文):
http://www.nbiclearance.com/how-to-apply-nbi-clearance-online/



PRAの退職者ビザなどで必要となる書類ですが、日本人のこの登録について実務的にどのように扱われるのかは不明ですので、手続きを代行する機関あるいはPRAの事務所などで御確認ください。

これは参考情報としてください。

(2015年5月時点での情報です)


   
   
[PR]
by janlbaguio | 2015-05-26 01:44 | Link お役立ちリンク集

バギオ・フラワー・フェスティバルに参加 PANAGBENGA 2015

2015年3月1日、バギオ・フラワー・フェスティバルの一大イベントである花車のパレードに、日本人の皆さん20名余が、The Baguio Cosplay Community (バギオ・コスプレ・コミュニティ)の一員として参加しました.

a0109542_0141065.jpg
 
今年も多くの フロート(花車)がパレードをしました・・

a0109542_0155299.jpg

2月から3月の初旬にかけて開催される フラワー・フェスティバルには 毎年200万人あまりの人々が集まると言われています・・・

a0109542_17475.jpg

素晴らしい 山岳民族の音楽や踊りを見ることができるのも バギオならでは・・・

a0109542_0171295.jpg

そのような 大イベントの中で 毎年 パレードへの参加者が増えているのが 「コスプレ・パレード」です.

a0109542_0211487.jpg

SMバギオの前、バギオの目抜き通り セッション通りがスタート地点です.

a0109542_0244779.jpg

毎年 セッション通りは 立錐の余地もない混雑です・・・
深夜からの場所取りは 恒例になっています・・・

a0109542_0264889.jpg

今年の日本人グループは、 こんなコスプレを披露してくださいました・・

a0109542_0294724.jpg

昨年は100名を少し超えるぐらいのコスプレーヤーが、今年は200名ほどへと急増・・・

a0109542_0315693.jpg

コスプレ・パレードの主催は バギオ大学の公認コスプレ・サークル「可愛い家族」で、
バギオ周辺の10前後のコスプレ・グループや個人が集まっています・・・

a0109542_0342259.jpg

又、法人格を持ったコスプレ団体「OTAGEKI」は 毎年 日比友好月間、「七夕祭り」などで 
北ルソン日本人会とも協力関係にある頼もしい若者グループです.

a0109542_0394024.jpg

私たち 日本人グループは、主に バギオで英語留学中の皆さんに お声をかけていますが、
来年からは 日本やマニラなどからの参加者も大歓迎致します・・
是非 コスプレ衣装、浴衣、ハッピなどを持参でお越しください・・

a0109542_0445873.jpg

バギオ市内の大学から始まった この日本ブームが もっと多くの日本人の皆さんとの
交流の場となることを願ってやみません・・・

a0109542_0471274.jpg

日本からの本物のサムライも歓迎します・・・

a0109542_048526.jpg

コスプレに絶対の自信のある日本人の皆さん・・・ワークショップでもやってみませんか?


a0109542_0501248.jpg

バギオ・コスプレ・コミュニティ は まだまだ増殖しそうです・・・

a0109542_052031.jpg

皆さん、来年こそは お待ちしております・・・

a0109542_0562883.jpg


ご参加いただきました 皆々様、有難うございました・・・
a0109542_129243.jpg



他の写真が JANL会員の個人のブログにもあります:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2015/03/panagbenga2015-.html







                      

   

   
[PR]
by janlbaguio | 2015-03-03 00:57 | Activity 活動内容

バギオ・フラワー・フェスティバルPANAGBENGA2015 に参加

2015年の バギオ・フラワー・フェスティバル PANAGBENGA は、
2月28日と 3月1日に 目玉のパレードが実施されます・・・

今年も 北ルソン日本人会は、英語学校などに留学中の日本人の皆さんと一緒に、
バギオ・コスププレ・コミュニティーの 一員として参加します・・・

日本人およそ20名が参加するのは、3月1日の花車パレードの中です・・
おそらくKFC(ケンタッキー・フライド・チキン)の花車の近くかと思います・・


a0109542_23313762.png


パレードのルートは 下の通りです:

a0109542_2337433.jpg
   

お楽しみに・・・


  

  
[PR]
by janlbaguio | 2015-02-28 23:32 | AJISAI 文化交流 network

北ルソン日本人会の正会員・向井さんが旅立たれました

北ルソン日本人会の正会員でいらっしゃった向井さんが、2015年2月15日にご逝去され、2月19日に荼毘に付されました.

a0109542_21144544.jpg

お通夜は バギオ市内の葬祭場 LA FUNERARIA PAZ 、火葬はイリサンの Beyond The Sunset でしめやかに行われました・・・

a0109542_21292722.jpg

1月23日からノートルダム病院に入院され、その後移られたBGH(バギオ総合病院)の集中治療室で 2月15日にご逝去、同日葬祭場のチャペルCにご遺体が移されました・・

a0109542_21224988.jpg

棺の上には、向井さんのお人柄を偲ばせるものが供えられました・
2月19日7:30amから葬祭場でのお祈りがあり、8amに火葬場へ出発.

a0109542_21264945.jpg

火葬場でも、ご親族と弔問客の皆さんにより、最後のお別れのお祈りがありました・・

a0109542_21331184.jpg

この火葬場には、弔問客を含め 50名以上の皆様にお集まりいただきました...

a0109542_2139235.jpg

a0109542_2139216.jpg

故人が入院中に収録されたビデオが 皆様に披露されました・・

a0109542_21403339.jpg

葬儀は滞りなく 11:45AMごろに終了致しました・・
ご会葬いただきました 多くの皆々様に 御礼を申し上げます・・

又、お別れの後、「向井さんを偲ぶ会」が日本料理のCHAYAさんで開かれました・・

向井様、ご家族、ご親族の皆様に対し 謹んで哀悼の意を表します・・



北ルソン日本人会一同





   
[PR]
by janlbaguio | 2015-02-19 21:29 | Activity 活動内容

北ルソン日本人会(JANL) 8年目 第44回定例会 バギオを見渡しながら


フィリピン・バギオ市の北ルソン日本人会は、2015年 8年目を迎え、第44回の定例会を開きました.

今回は、メンバーの方のご厚意によって、バギオ市を見渡す絶好の場所での会合となりました.

a0109542_0424219.jpg

これは バギオ近郊の最高峰、サント・トーマス山方面・・・

a0109542_04532.jpg

そして、右方面へ目をやれば、パクダルからアンボクラオ方面でしょうか・・・

a0109542_0484670.jpg

マインズ・ビューからの絶景を眺めながらの会合・・・

a0109542_0503680.jpg

緑に囲まれたバギオは やはりいいですね・・・

a0109542_0525883.jpg

奥様方には、いつも大変お世話になっております・・・

a0109542_0552888.jpg

会合も終わるころには、さらに素晴らしい夕暮れ・・・

a0109542_0555846.jpg

参加者の皆さんで 日没を見守り・・・・

a0109542_058477.jpg

日没とともに 会合もお開きとなりました・・・

a0109542_0585553.jpg


今年も それぞれの分科会での活動を 宜しくお願い致します.


  

   

      
[PR]
by janlbaguio | 2015-01-26 01:01 | Activity 活動内容

2015年第一四半期の予定: 北ルソン日本人会(JANL)

北ルソン比日基金(アボン)の第一四半期の活動予定が掲示されましたので、
私共 北ルソン日本人会(JANL)の予定も含めて ご案内致します.



1月03日(土)   JANL新年会 - 有難うございました.

1月24日(土)   JANL定例会

1月25日(日)   「書初め大会」 於:アボン会館

a0109542_18334528.png


2月11日(水)   バギオ戦没者慰霊祭 於:日本庭園
            (日比国際友好協会 企画)


2月14日(土)   アボン シニアの日


3月1日(日)    フラワー・フェスティバル・フロート・パレード
            バギオ・コスプレ・コミュニティーのパレードに参加
a0109542_99667.jpg



3月4日(水)・5日(木) 「山下奉文大将の足跡を辿るスタディー・ツアー」
            (NPO法人サルボンの企画

3月14日(土)   JANL定例会 (暫定)

3月28日(土)・29日(日) ANICRAZE4 於:バギオ・カントリー・クラブ
            (主催: バギオ大学公認 コスプレ・サークル)
            ”JANLは 「浮世絵・塗り絵」ワークショップ出店予定
            

a0109542_18484517.jpg


ANICRAZE4 は 「アニメにクレージー」という意味で その4回目のイベントだ
とのことです・・・
宣伝の動画が こちらにあります:
https://www.facebook.com/video.php?v=998732376822123&set=vb.196279477067421&type=2&theater

 
これらのイベントにボランティア参加希望の方を募集中です.
北ルソン日本人会までご連絡ください.


以下に北ルソン比日基金の掲示板に貼りだされた予定表を参考までにご覧ください.

a0109542_19241132.jpg


a0109542_1834387.jpg






                   



                        

                     
[PR]
by janlbaguio | 2015-01-05 18:22 | Activity 活動内容