バギオの北ルソン日本人会 JANL

109TH BAGUIO DAY PARADE ２０１８年 バギオ市政１０９周年のパレード

９月１日は　バギオ市の誕生日です。

２０１８年は１０９周年の Baguio Day パレードが　例年通り実施されました。

youtubeの動画はこちらです：

日本人コミュニティー

https://www.youtube.com/watch?v=PVMQr_O3JfE

。

全体のダイジェスト

https://www.youtube.com/watch?v=7F7QUjJfkrM

。

過去一か月程　一日中大雨が続き、やっと２～３日前からお天道様が見られるようになったばかり。

日比友好月間イベントで　バギオ博物館に８月２９日まで展示されていた　くまモン、仙台流七夕七つ飾り、鳥居、そして天草四郎の陣中旗がパレードに参加。

英語学校の日本人スタッフと留学生の皆様に協力をお願いしました。

今年も　バギオ地元のコスプレーヤーの皆さんも　一緒に歩いていただくことに。

バギオ・コンベンション・センターが工事中の為、メインの式典会場や集合場所が分散し、ディビジョン５の日本人会（JANL）はコンベンションセンターで集合し、ディビジョン３の日系人会（アボン）はバギオ・シティー・ハイスクールでのスタートとなりました。

９AMにバギオ博物館やコンベンション・センターに集合。

パレードが実際にスタートしたのは、正午を廻っていました。

出発前に　アイスクリームで元気づけ。

　　

パレード先頭のディビジョン１は１１時半ごろにスタート、日本人会は１２時１５分ごろのスタートでした。

バギオの目抜き通りセッション・ロードをパレード。

横断幕の両端を持つのは、台湾からやってきた英語留学生のお二人。

横断幕を持っていた真ん中の日本人女性が　いつの間にか　飛び入りの男性に代っていました。

横断幕のすぐうしろには、新選組とくまモン。

日本人会のメンバーと　コスプレーヤーの地元の若者です。

　その後ろには、英語学校の日本人留学生とスタッフの皆さん。

そして、鳥居と仙台流七夕吹き流しは、英語学校関係者。

コスプレーヤーの皆さんたち。

３～４年前までは、バギオ周辺の大学やハイスクールに多くのグループがありましたが、最近は少なくなり、今回の参加は個人でコスプレをやっている皆さんでした。

ハリソン・ロードでのパレード。　次第に雲行きが怪しくなってきました。

そして、ついに、終着地点のメルビン・ジョーンズ・グラウンド前で本格的な雨。

しばらくの雨宿り。

その後、少し小降りになったところで、日系人会館までの解散の行列は続きました。

皆様、ご参加をいただき大変有難うございました。

お疲れ様でした。

thanks a lot to the Cosplayers, the students from English schools and JANL members.

Philippine Star newspaper took the below photo and uploaded to their FACEBOOK account :

https://www.facebook.com/PhilippineSTAR/photos/a.134754620011561/1150294775124202/?type=3&theater

.

.

尚、昨年までは、日系人会と日本人会は外国人コミュニティーと言うことで　同じ日本人コミュニティーとしてパレードに参加してきましたが、今年は「バギオの歴史」というディビジョン３への参加依頼が加わったため、日系人会アボンは　ディビジョン３、　北ルソン日本人会はディビジョン５　への参加ということになりました。

(photo by : Abong )

ディビジョン３の日系人会アボンは　バギオ・シティー・ハイスクールからの出発となりました。

(photo by : Abong)

Thanks to Abong people for your strong cooperation and support, every year.

来年もまた　よろしく！！

Baguio EIGASAI Japanese Film Festival 2018 at 5 universities バギオ日本映画祭

Philippines-Japan Friendship events in 2018

BAGUIO EIGASAI JAPANESE FILM FESTIVAL

AT 5 UNIVERSITIES

FREE ADMISSION !!

バギオ日本映画祭２０１８

５大学で開催します。

=== ＵＣ大学での映画祭は、下記のとおり　スーパー台風接近の為

＝＝＝大学の決定により中止となりました。

The below is the revised schedule of japanese film festival 2018 in Baguio city.

EIGASAI at UC is CANCELLED NOW due to Super Typhoon is approaching

to Norhern Luzon island...

Sorry for Inconvenience and let us see you Next Year !!

Sep.13(Thu) & 14(Fri) - University of the Cordilleras - Auditorium

Sep.10(Mon) - University of the Philippines, Baguio - Teatro Amianan(New Theater)

..

..
..
.....

.

Aug.30(Thur) & 31(Fri) - Saint Louis University

- Maryheights Bakakeng & CCA theater Main campus

thanks a lot for Full House...

Aug. 24 - Beguet State University - Gym. , La Trinidad, Benguet

ベンゲット州国立大学体育館

ＢＳＵ大学ではおよそ２００名の学生たちが、学部によっては休校するほどの大雨にもかかわらず鑑賞してくれました。

for the below universities, the time schedule for each film will be announced later.

T.B.D. - University of Baguio << Cancelled due to venue/schedule conflict >>

バギオ七夕祭９ ： Sengoku Tanabata - Amakusa Shiro's Rebellion 戦国七夕ー天草四郎の乱

Baguio Tanabata Festival 9 at Baguio Museum.

Exhibit from August 5 to August 29, 2018.

バギオ・七夕祭９

「戦国七夕祭ー天草四郎の乱」展

２０１８年のまとめの動画は　こちらのYOUTUBEでご覧ください：

https://www.youtube.com/watch?v=Lmc9KMHJVX4

２０１８年のバギオに於ける日比友好月間イベントについての報道は

こちらのページにまとめております：

https://janl.exblog.jp/238658489/

４階の「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展　へは　１階の鳥居が入口です。

原城に立て籠もった天草四郎が残したといわれている言葉。

３万７千人が島原の原城で徳川軍に抵抗し、倒れました。

この展示では、敢えて、一般的に受け入れられている歴史とともに、「異説」とされている歴史も取り上げています。

小説にもなった「異説」は、天草四郎とルソン島との繋がりを暗示しています。

１６世紀から１７世紀に掛けての　日本の戦国時代における　フィリピンと日本との関係は、キリスト教の伝播を抜きにしては語れません。

今年も、４階の七夕会場には、若い人たちが　「短冊」に「お願い事」を書くために集まってくれました。

さて、お母さんのお願い事は何でしょう・・・・・

皆さんも是非　バギオ博物館の４階の会場で　短冊にお願い事を書いて、笹竹に結んではいかがでしょう。

バギオ博物館の１階と４階の展示会場では、写真撮影は自由となっています。

こちらは　フィリピン大学バギオ校　UP-Baguio SVAサークルの出展。

こちらのコーナーは、Bag-iw Art Society からの出展。

８月５日から２９日までの展示公開中、ご来場の皆様には　短冊に願い事を書いて　笹竹に結んでいただいています。

そして、オープニング式典の終わりには、毎年おなじみの「たい焼き」と「お寿司」などが振る舞われました。

そして、夕方には、展示会場の制作・設営、来賓への対応、記録撮影、エンターテインメントなどで力を貸してくれた地元の若い人たちとの打ち上げ会がありました。

大使館の書記官の方にも　ご参加いただきました。

歌とダンスを披露してくれた　NYUSUKIの皆さんと・・・

展示制作、ポスターやチラシの配布、くまモンの招致？？、会場受付・エスコートなどに頑張ってくれた　コスプレ・グループ。

アート制作、会場設営で　フィリピン大学バギオ校の芸術学部生時代から　協力してくれている　アーティストの皆さん。

地元の若い力に支えられて育って来た　バギオ市の七夕祭と日比友好月間イベント。

心より感謝を申し上げます。

Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年　主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio　バギオ市

Embassy of Japan,Manila　日本国大使館

Japan Foundation, Manila　国際交流基金

JICA Philippines　国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon　北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon　北ルソン日本人会

Baguio Museum　バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom　グローブ・テレコム

Benguet StateUniversity　ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity　セントルイス大学

University ofBaguio　バギオ大学

Univercity of theCordilleras　コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio　フィリピン大学・バギオ校

Amida SoftwareAsia　アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation　R.K.清水（長崎）財団

Tokyo RinkaiRotary Club　東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine　CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant　サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc.　ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center　ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC　　バギオＪＩＣ

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts 　　　NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association　フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ

UPB Society for Visual Arts　フィリピン大学ＳＶＡ

Bag-iw Art Society　　バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events　カーティーナー・イベント

Nyusuki　ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

Philippines-Japan Friendship month 2018 - Three EXhibits from Aug.5 to 29 Baguio Tanabata Festival 9

Baguio Museum opened three exhibits on August 5, 2018.

バギオ博物館は　２０１８年　日比友好月間イベントとして　３つの展示をオープンしました。

８月５日から８月２９日まで開催中です。

バギオ市での七夕祭りは、宮城・仙台流の七夕飾りをお手本にしております。

今年の七夕まつりには、トトロに加えて、協力な応援団が熊本からやってきました。

We thank you to the Baguio Cosplayers and Special supporter from Kumamoto, this year.

今年も多くの皆様にご来場いただき、ありがとうございます。

マウリシオ・ドモガン　バギオ市長のスピーチ。

マーク・ゴー　下院議員のスピーチ。

カルロス寺岡　前日本国名誉総領事のご挨拶。

日本国大使からのメッセージを　書記官からいただきました。

そして、３つのエンターテインメント。

まず最初は　地元のシンガー・ソングライターとバイオリニストの演奏。

地元の曲、英語の曲、そして日本語の曲は　なんと　さだまさしの「精霊流し」でした。

ふたつめは、遠路パンガシナン州から駆けつけてくれた女性３人組。

ＮＥＷＳの「KAGUYA」のパフォーマンスでした。

そして、特別出演のサポーターは、なんと　熊本から？？？　飛んできてくれた　くまモン　です。

「くまモン・ダンス」を踊ってくれました。

（facebookを使える方は　こちらでご覧ください。）

https://www.facebook.com/nonnette.bennett/videos/10155842932598412/?hc_ref=ARQF7_lEZJLlRs466ut_YYAxhjXcAierJC8sd0SI0N3hCaRtZcwcaAf9HzfHcakvmpo

エンターテインメントの後は、

ＪＩＣＡフィリピン事務所　和田所長のスピーチと、

ＪＩＣＡ「Change around Us」ポスターコンテストの表彰式。

ルソン島北部地域のハイスクール生によるコンテストでしたが、

優勝者は　Baguio City National High School の生徒さんでした。

詳しくはこちらのサイトでご覧ください：

JICA announces winners of poster design competition for Northern Luzon high school students

https://www.rappler.com/bulletin-board/204127-japan-international-cooperation-agency-poster-contest-2018

・・・・・

続いて、バギオにおける日比友好月間イベントの総合ポスター・コンテストの表彰式。

Bag-iw Art Society に従来どおりコンテストの運営をお願いしました。

天草四郎をテーマとしたコンテストでした。

そして、３つ目の表彰は、「仙台流吹き流し」コンテストの表彰。

一般カテゴリーと　防水カテゴリーで　実施され、

７月２２日に　バギオ・カントリー・クラブで展示された吹き流しについて

会場の１２３名の皆様に投票をいただき、上位３作品が表彰されました。

https://janl.exblog.jp/238670300/

Sendai style Fukinagashi Streamer contest

General category the 1st prize

made by : Juliane Daganos and Bjorn Jericho Camide

General category the 2nd prize

made by : Franklin Boniog

General category the 3rd prize

made by : Juliet Abelao

Water Proof category

the 1st, 2nd and 3rd prize as shown in the above photo.

1st = made by : Emily Alcido

2nd = made by : Shyrose Suaking

3rd = made by : Julieta Locano, Crisanta Abellera & Euaileen Bulayo

そして、いよいよ　３つの　テープ・カットが行われました。

まずは、「熊本・天草　観光ポスター」展のテープ・カット。

「茅の輪くぐり」の日本の伝統行事を体感する制作物。

ターラック州から　茅に似たものを刈り取って来ていただきました。

暑い夏の健康を祈る行事だそうです。

舞台正面の鳥居の写真は、崎津諏訪神社のものです。

このポスター展の実施については、熊本県議会議員をはじめ、熊本県庁および関係者の皆様に大変お世話になりました。

(photo by : Nonnette C. Bennett)

二つ目は、ＪＩＣＡによる「Change around Us」展のテープ・カット。

ルソン島北部地域のハイスクール生による力作が披露されています。

そして、最後は、「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展。

以上、３つの展示が開幕し、８月２９日まで公開中です。

バギオ七夕祭９「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展の様子は　こちらのページで詳しく掲載しております。

　　　

　　

　　　

　　　　

　

Baguio Tanabata Festival 9 : Opening at 2pm, August 5 Baguio Museum バギオ七夕祭９ 展示

Philippines-Japan Friendship Month Events 2018 バギオ七夕祭９

日比友好月間イベントのひとつとして「バギオ七夕祭９」の展示が

バギオ博物館で　８月５日から８月２９日まで開催されます。

期間中に同時開催される展示は以下のとおりです：

ＪＩＣＡ「Change around Us」展

熊本・天草　観光ポスター展

「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展

JICa "Change around Us" exhibit

Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit

"Sengoku Tanabata Festival - Amakusa Shiro's Rebellion"

Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年　主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

.

.

City of Baguio　バギオ市

Embassy of Japan,Manila　日本国大使館

Japan Foundation, Manila　国際交流基金

JICA Philippines　国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon　北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon　北ルソン日本人会

Baguio Museum　バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom　グローブ・テレコム

.

Benguet StateUniversity　ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity　セントルイス大学

University ofBaguio　バギオ大学

Univercity of theCordilleras　コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio　フィリピン大学・バギオ

.

Amida SoftwareAsia　アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation　R.K.清水（長崎）財団

Tokyo RinkaiRotary Club　東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya JapaneseCuisine　CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant　サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc.　ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center　ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC　　バギオＪＩＣ

.

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts 　　　NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association　フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ

.

UPB Society for Visual Arts　フィリピン大学ＳＶＡ

Bag-iw Art Society　　バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ　フィリピン大学アニメＨＱ

CurTEAnah Events　カーティーナー・イベント

Nyusuki　ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ