バギオの北ルソン日本人会 JANL

Kick-off Meeting: Philippine-Japan Friendship events 2018 日比友好月間イベントの準備会

On Saturday, May 5, Kick-off Meeting for BAGUIO TANABATA FESTIVAL 9,

Philippine-Japan Friendship month events in 2018 was held at

Baguio Museum.

２０１８年７月から９月にかけてバギオ市で実施される日比友好月間イベントの

準備会合がバギオ博物館で開催されました。

This year's main theme is :

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP 2018 BAGUIO TANABATA FESTIVAL 9

SENGOKU TANABATA of AMAKUSA SHIRO'S REBELLION

BIGGEST CULTURAL BATTLE IN JAPANESE HISTORY

and

Amakusa Shiro's famous phrase

"Beseiged comrades will be friends in the next world"

or in Japanese :　（今年のテーマ）

日比友好月間２０１８バギオ七夕祭９

戦国七夕祭　－　天草四郎の乱

日本史最大のキリシタンの戦い

そして、

天草四郎の有名な言葉

「今籠城している者たちは、来世まで友になる」

and also, we will have KUMAMOTO-AMAKUSA TOURISM POSTER EXHIBIT.

そして、同時に　「熊本・天草　観光ポスター展」も開催。

「日本が世界文化遺産に推薦していた「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」（長崎、熊本県）について、登録の可否を事前審査する国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関、国際記念物遺跡会議（イコモス）が「登録が適当」とユネスコに勧告したと発表した。」

https://mainichi.jp/articles/20180504/k00/00m/040/137000c

　　　　　　

Congratulations to Amakusa and Nagasaki for...

quote :

Two UNESCO advisory panels informed the Japanese government of its recommendations – putting the 'Hidden Christian sites in Nagasaki and Amakusa region' on the World Heritage List – on May 3....

https://www.christiantoday.com/article/japans-hidden-christian-persecution-sites-recommended-for-world-heritage-status/128957.htm

unquote

also, Japan Foundation Manila and JANL are bringing

EIGASAI 2018 JAPANESE FILM FESTIVAL to Baguio and La Trinidad...

namely to BSU, SLU, UB, UC & UP　.....　

バギオにおける日本映画祭は、国際交流基金と北ルソン日本人会の

協力により、５つの大学などで巡回上映することになりました。

we are looking forward to seeing you all at Philippine-Japan Friendship month

events during July to September 2018.

第二回勉強会 「バギオと日本人・日系人の歴史」がＴＡＬＡで開催されました

第二回勉強会「バギオと日本人・日系人の歴史」が北ルソン日本人会と

ＴＡＬＡシェア＆ゲストハウスの共催で　４月２０日に開催されました。

今回は、勉強会の資料を、TALAのスタッフのご厚意でハンドブックにしていただきました。

前回の第一回勉強会は、パート１とパート２の二回に分けて開催しましたが、今回は一挙に５時間通しでの開催となりました。

今回の参加者は、環境NGOのＣＧＮ、ＴＡＬＡのスタッフ、英語学校WALESのスタッフ、そして北ルソン日本人会のメンバー、総勢１２名となりました。

内容は、信長、秀吉、家康の戦国時代、倭寇の時代の日比交流、スペイン植民地時代からアメリカ植民地時代への転換期、１９００年代初期の「からゆきさん」時代、バギオ市の都市開発時代、そして第二次世界大戦の悲惨な運命、さらにシスター海野の献身的日系人支援の活動まで、多岐に及びました。

第一回と第二回の両方に参加した方のコメントによると、

同じ資料を使いながら、話の内容はかなり違った流れになっていた

とのことでした。

最後は、日本人会メンバーからの差し入れのワインをいただきながら、話が発展しました。

今後は、勉強会参加者などに対して、「バギオ歴史探訪ツアー」などを企画して欲しいとの話もいただきました。

皆さま、長時間の勉強会、お疲れ様でした。

(photos by : WALES / JANL )

　　　　

勉強会「バギオと日本人・日系人の歴史」TALAゲストハウスで・・4月２０日（金）に開催

以下はＴＡＬＡさんからのご案内です：

予約の締め切りは４月１７日（火）となっています。

バギオ市のシェア＆ゲストハウスTALAを会場に、北ルソン日本人会（JANL)による「バギオと日本人・日系人の歴史についての勉強会」を行います。バギオにいるならばぜひ知っていてほしい日比関係史を、10冊の書籍を教材に日本人会代表がわかりやすく解説してくださります。とくにバギオと日本との関係については詳しくお話しくださる予定です。どなたでもご参加できます。ぜひ奮ってご参加ください。

日時：4月20日（金）10時〜16時（昼食・休憩時間含む）
内容：バギオと日本人・日系人に関する歴史を10冊の本から学ぶ

　　　　
会場：TALA Share & Guesthouse
http://www.tala-guesthouse.org/
参加費: 無料（ただし資料コピー代数十ペソ当日頂戴致します）

　　　　
主催：北ルソン日本人会（JANL）/TALA Share & Guesthouse
お問い合わせ＆ご予約：tala.guesthouse@gmail.com　（担当：古城）
　　　参加ご希望の方は上記のメールアドレスに4月17日までに
　　　ご連絡ください。資料のご用意をいたします。

勉強会 「バギオと日本人・日系人の歴史」 無事終了しました

３月２５日に、北ルソン日本人会（JANL）主催の勉強会が開催され、

「バギオと日本人・日系人の歴史」について学びました。

この勉強会は、ＪＡＮＬメンバーの特に新入会員や、英語留学などで

バギオに滞在されている皆様に　バギオ市と日本人・日系人の

ユニークな歴史的な繋がりについて理解を深めていただこうと企画されたものです。

準備された資料は９冊の本と某講演会での聞き取り情報。

ご参加いただいたのは、特別ゲストの古屋氏。

古屋氏は横浜在住の写真家で、戦前のバギオ市で生まれバギオ日本人学校の小学生だった方です。

戦前・戦中・戦後の貴重なお話も伺いました。

英語学校マネジャーと留学生が１１名。

熊本から戦没者慰霊目的と英語留学でバギオ滞在中の僧侶の方。

そして、北ルソン日本人会のメンバー６名、計１９名での勉強会となりました。

参加者の皆さんは、２０ページ以上の資料に目を通しながら、真剣な顔で話に

聞き入り、熱心にメモを取られていました。

各資料の簡単な紹介の後、City of Pines, Japanese Pioneers,　「バギオの虹」

の上記３冊の本の内容について、北ルソン日本人会の代表が内容の詳しい解説

を行いました。

解説は北ルソン日本人会の代表が行いました。

会場内のテーブルには、バギオの歴史に関連する様々な書籍や戦前のバギオの

写真が並べられ、参加者の皆さんは興味深い様子でご覧になっていました。

資料が多いため、今回は３冊の書籍のみについての解説となりましたが、

今後も希望者の方がいらっしゃる場合には　勉強会パート２を開きたいと

考えております。

勉強会終了後は、ＪＡＮＬメンバーと英語学校関係者の皆さんとの反省会・懇親会が開かれました。

＝＝＝＝＝＝＝

その後、希望者がいらしゃいましたので、３月３１日（土）に

同じ会場で　勉強会パート２が開催されました。

主催者側を含め　１１名のご参加をいただきました。

今回の特別ゲストは、ハイスクール時代から大学までバギオ市の学校で学び、

その後もフィリピンで活躍中の、北ルソン日本人会の副代表にお願いしました。

なかなか学ぶ機会のない、フィリピンと日本、バギオと日本人の関係史について、

パート２では、１６世紀の倭寇の時代にまで遡って勉強しました。

そして、お決まりの反省会・懇親会。

英語学校　WALES, JIC, MONOL, A&J, PINES, BRIGHT の関係者の皆さま、

そして英語留学中の皆さま。　さらに、会社経営の方や

ＪＡＮＬのメンバーの皆さま。有難うございました。

今後も、外部からのリクエストに応じて、随時開催する心づもりでおります。

皆様のご協力に感謝を申し上げます。

(photo by : Tajima@A&J and JANL)

　　

　　　

フィリピン・バギオに住むなら知っておきたいこと － 日系人とシスター海野

バギオ市に滞在するのであれば、是非とも知っておきたいこと。

それがシスター海野と日系人の話です。

ここでは、２０１８年３月２５日に開かれる勉強会で使われる資料の一部をご紹介します。

「バギオの虹　－　シスター海野とフィリピン日系人の１００年」

鴨野守著　２００３年初版

..

第三章「神の使い」シスター海野

..

１９７２年１月１９日。　六十歳の定年を迎えたシスター海野は修道会の許可を

得て、マニラの地に降り立った。　三か月近く、ケソン州で身体

障害者の世話をしてすごしたのだが、マニラの灼熱は酢スター海野

の体にこたえた。避暑地として有名なバギオ市で、しばらく静養

してはどうかと周囲は勧めた。

ベンゲット道路を走るバスの車中で、シスター海野は見知らぬ人から、

「あなたは日本の方ですか。　この道路は、かつて日本人労働者

が出稼ぎに来て、尊い犠牲を払いながら建設したものですよ」と

話しかけられたという。

・・・「その日本人の子孫は今、どうしているのだろうか」と

いう疑問を持つ。

..

シスター海野はこんな言葉を残している。

「ここ（フィリピン）に来る前に、戦争の残した傷のことは知

っていました。だから、この国に来ました。物質のためだけではな

くて、心のために来ました」と。

「或日私の小さいラジオが悪くなったので一つの小さな店に入

って聞いた。その人は、カタリを照介してくれた。・・・・」

私は、シスター海野と最初に会った日系人、大久保さだえ（カタ

リナ・プーカイ）をバギオ市内の自宅に訪ねた。　さだえは、

小学校の教師をして戦後を過ごした。

..

父大久保登は１８９４年、広島県に生まれた。三十二歳の時に来比。

・・・七人の子をもうけた。全員が戦前に生まれたが、幸い誰も

戦争で亡くなることはなかった。父が家の近くに造った防空壕が、

彼らの命を守った。バギオ日本人学校の三年生まで通っていた

さだえには、バギオに残っている日系人だけで約三十人ほどの見当

はついていた。

..

・・・さだえが最初にシスターに引き合わせたのが、オセオ浜田

だった。オセオ浜田もまた戦後、日系人であることを隠さずに生

きていた例外的な存在だった。　戦後すぐに印刷所を経営し、

週刊の新聞も発行していた。彼が迫害を受けなかった一つの要因は、

結婚した女性が地元で影響力のある家系であったということが大きい。

シスター海野のもとに集まった日系人は二十八人。　

・・・二か月後の会合には百二十五家族が参加。　五年後には

約一千人の日系人がシスターの手で探し出されたのであった。

翌１９７３年６月２日、再び日系人がバラバラにならないよう

にと組織化されたのが、「北ルソン比日友交協会」である。

初代会長にオセオが就任した。

..

二世は口々に、自分は父親から「正直でありなさい」とよく

言われましたと答えた。　そして、父がしばしば口にした言葉

が「誠実」「勤勉」だったという。

..

「・・・どういう援助をしてほしいですか」

二世らの発言はシスターの予想を見事に裏切った。

「シスター、私たちは貧しさには慣れています。私たちのこと

は心配しないでください。　しかし、私たちはたくさんの子ども

を持っております。貧しさから抜け出すために子どもたちに教育

を授けてください」

..

シスター海野が、バギオの日系人たちに約束した奨学金制度は、

その後見事に開花し、今日なお多くの善意が日本から送られて

継続されているが、その発端はシスター海野の遺骨収集にある。

..

「この方々の生活状態、戦前、戦後、戦時中に起こった事等

云い知れぬ苦しみ貧しさを知り強く生き抜いてきた事、日系

たるがゆえに不利な立場に置かれた事、各家庭の悲しい歴史等を

聞いて歩いて私の感じたのは、終戦を迎えたが、戦後の片付けは

終わっていない」

..

「本当に道のないところではシスターを引っ張ったり、高い所

へはシスターのお尻を押して上りました。・・・」・・・一緒に

遺骨収集に同行した東地初子は・・・・懐かしそうに当時を語った。

..

「骨がバラバラに散乱しているのを見るのが辛かったですね。

これを日本に戻してやりたい、その一心でした。好きで兵隊

さんになったわけでもない人もいれば、この地で餓死したり、

病死された方も多いことでしょう。それをそのまま、野ざらしに

して置いたのではあまりにも亡くなられた方が惨めです」

病院の跡地と思われる場所では、たくさんの遺骨がびっしりと

重ね合わさって発見された。　そこが、遺体の安置された場所

だったのだろう。時には靴やボタン、メダルの着いた軍服が発見

された。名前の刻まれた服が日本の遺族の手に届けられたこともある。

..

元軍人たちにとって、亡き戦友の遺骨を探し、弔ってくれることほど

ありがたいことはないのだ。

そのお礼に何かをしたい、と申し出があれば、シスター海野は

日系人たちの戦後の窮状を語り、その子らへの教育支援を要望した。

こうして１９７４年、４人の大学生が初めて奨学金を受けること

ができた。

...

農協づくりの目的を「貧しい農民を援助するには、彼らに組織が必要であり、

彼らに助け合うことの大切さ、自立心を植え付けたい」との考え

からだと説明している。

..

時を同じくして進められたのが、農業の基盤整備だった。つまり

農作物を運ぶ農道の整備、灌漑用のため池の設置、飲料水用井戸、

洪水対策などである。

..

正式調印の話を病床のシスターに報告すると、シスターは

「早く工事が完成し、皆が喜ぶ顔が見たいです。これが完成する

まで私はしねません」と話した。

だが、シスター海野は工事の完成を見ることなく１９８９年の１２月３１日、

永遠の眠りにつく。

..

..

１９８３年２月２０日。　ベンゲット道路建設のために日本人が出稼ぎに来て

から８０周年を祝う式典が行われた。

同じくこの日はバギオの日本人墓地の一角に建てられた納骨堂の

落成式が行われた。　納骨堂には、戦前戦中にバギオで亡くなった

日本人の名前が刻まれている。

..

１９８６年１１月には、日比親善友交会館・アボンが開設した。

・・・かつて修道院だったこの施設はその後増築し、日本から

訪問した人たちが宿泊できる施設も備えている。

１９８９年１１月１８日。　シスター海野がオセオ浜田らと日本の関係者の

支援を得て強力に推し進めてきたベンゲット道路展望台

（ビューポイント）の落成式が行われた。

「これが最後の仕事になるかもしれない」と周囲にもらして

いたベンゲット道路ビューポイントの完成を見届けてから４０日

後、１９８９年１２月３１日午後１０時５０分頃、シスター海野

は永遠の眠りにつく。

...

生前、「第二の人生を喜びに満ちたものにしてくれたフィリピン

が大好きです。フィリピンの土になりたい」と語っていたシスター

海野のお墓は、日本人墓地の納骨堂の向かいにひっそりと立っている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

filipino japanese foundation of northern luzon inc. baguio city, philippines

filipino japanese friendship association of northern luzon

a book about sister Unno

abong