バギオの北ルソン日本人会 JANL

POSTER MAKING CONTEST 2019

PHILIPPINES JAPAN FRIENDSHIP MONTH

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10

日比友好月間２０１９のポスター・コンテスト

バギオ七夕祭１０

Theme for the 2019 Tanabata Poster Making Contest

Silence for 250 Years, The Hidden Christians in Japan
( ２５０年の沈黙、日本の潜伏キリシタン　)

Artwork Guide for the Tanabata Poster Making Contest

制作上の留意点は以下のとおりです。

大きさは　１２インチｘ１３インチです。

It's already the time of the year! The Annual Tanabata Poster Making Contest is now open.

さあ、あなたも是非　ポスターコンテストにご応募ください。

Mechanics:

以下の要領で応募をお願いします：

1. The winning poster design will be used for the upcoming Philippines

- Japan Tanabata 2019 Friendship Event which will run from July to

　 August 2019.

　　優勝作品は２０１９年の日比友好月間・バギオ七夕祭の公式ポスター

　　として使われます。

　　また、応募作品は８月にバギオ博物館に展示されます。

2. Entries should visualize this year's Tanabata Festival Year 10 Theme:

　Silence for 250 Years, The Hidden Christians in Japan

　応募作品は以下のテーマを作品のイメージとしてください。
　　( ２５０年の沈黙、日本の潜伏キリシタン　)

3. Traditional or digital. Your work should be submitted in JPG

　　format 300dpi.

　　Artwork size should be 12" x 13”

(kindly just check out the visual guide)

　　作品は従来の絵画でもデジタル作品でも結構です。

　　ただし、提出は　JPGフォーマット３００dpiでお願いします。

　　作品のサイズは　１２インチｘ１３インチです。

4. Submit your entries (no limit on submissions!) via email:
- begettingit@gmail.com
- ljoygwd@gmail.com
- chewcomicsfan@gmail.com
on or before June 16, 2019 Sunday

　　応募作品は　Eメールで上記のメールアドレスへ送付してください。

　　締め切りは２０１９年６月１６日日曜日　必着です。

5. When sending your entries, please indicate your name,

　　facebook account and mobile number.

　　日本から作品を提出する場合は、製作者の氏名、FACEBOOKの名前

　　（またはemailアドレス）　をご記入ください。

6. Prizes for the winning entries are:
1st Place: P2,000.00
2nd Place: P1,500.00
3rd Place: P1,000.00

　賞金は上のとおりです。

　日本からの場合は、上記金額に２．２を掛けた円金額になります。

Judges from this contest are representatives from Abong,

JANL, Japan Embassy, Japan Foundation and also Japanese people

in Nagasaki Prefecture and Kumamoto Prefecture, Japan.

選考は、日系人会アボン、北ルソン日本人会、日本国大使館、国際交流基金、

そして今回は特別に　長崎県および熊本県の関係者の皆様が加わります。

For more inquiries please message us at Bag-iw Art Society FB page

or through these e-mail addresses: ljoygwd@gmail.com,

begettingit@gmail.com, chewcomicsfan@gmail.com.

尚、もっと詳しい情報が必要な場合は、このコンテストを運営している

Bag-iw Art Society の　フェイスブックページ　あるいは上記の

Eメールアドレスへお問い合わせください。

尚、昨年　２０１８年の優勝ポスターは下のとおりでした：

日本からの応募も歓迎致します。

宜しくお願い致します。

（ご近所情報です。）

２０１９年５月１７日（金）から２０日（月）まで

東京のエコギャラリー新宿（区民ギャラリー）で

「フィリピン日系人の歴史と今

　～彼らの終わらない戦後～」

　写真展とビデオ上映会が開催されます。

東京周辺の皆様、是非お出掛け下さい。

この展示では、フィリピンの高原都市バギオで１９０３～１９４０年代

に繁栄していた日本人、日系人社会の様子と、

その後の第二次世界大戦で悲惨な運命を辿った在留邦人や日系人の

歴史の一端を知ることができます。

認定ＮＰＯ法人フィリピン日系人リーガルサポートセンターと

ＮＰＯ法人サルボンの共催で開催されます。

2019 Philippines-Japan Friendship month events

/ Baguio Tanabata Festival 10

15~16th century Renaissance European Music Concert in Baguio/Manila

World Cultural Heritage "The Hidden Christian Sites in Nagasaki & Amakusa region"

History of Exchange between Philippines and Japan in 17th Century...

毎年恒例となっている「バギオ七夕祭」を始めとするバギオ市での日比友好月間

イベントは　２０１９年は「バギオ七夕祭１０」となり　１０年目を迎えます。

この記念すべき節目の年は、北ルソン日本人会としては初めての

大イベントにチャレンジし、７月にバギオ市とマニラ市で開催致します。

今年のテーマは：　" Silence for 250 years, The Hideen Christians in Japan "
　　　　　　　　(in Japanese : 「２５０年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」　)

今年のイベントに関しては、熊本県天草市の皆様、

長崎県、佐世保市、南島原市などの皆様に大変お世話になっております。

皆様のなお一層のご支援とご協力を切にお願い申し上げます。

その大イベントとは、

熊本県天草市立博物館であるコレジヨ館に所属する

「コレジヨの仲間」という古楽器アンサンブルのグループによる

１５～１６世紀のヨーロッパ・ルネッサンス音楽の演奏会です。

予定の会場は：

７月２１日（日）： 1:30pm バギオ　セントルイス大学ＣＣＡホール

７月２３日（火）： 6:30pm イントラムロス・世界遺産・聖アグスティン教会

マニラ在住の皆様のご来場を心からお待ちしております。

この「コレジヨの仲間」が演奏する楽器は

上記の楽器（タンバリンを除く）で、すべて

天正遣欧少年使節が１６世紀にヨーロッパから持ち帰り

豊臣秀吉の前で演奏したとされているものを

復元したものです。

どうぞご期待下さい。

尚、２０１９年のバギオ市に於ける日比友好月間イベントの

全体的な日程は　概ね以下のように予定しております。

７月１３日＆２０日：　七夕飾りおよび大浦天主堂紙模型ワークショップ

７月２１日：　「日比友好の日」式典　in Baguio

　　　　　　　「コレジヨの仲間」古楽器演奏会　in Baguio

７月２３日：　「コレジヨの仲間」古楽器演奏会　in Manila

８月４日：　　「バギオ・七夕祭１０」展示オープン　in Baguio Museum

　　　　　　　ー　「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」ポスター展

　　　　　　　－　「１７世紀における日比交流史」展

　　　　　　　－　「潜伏キリシタンと七夕祭」展

　　　　　　　（展示は８月２９日まで開催）

８月１７日＆１８日：　「コスプレ・七夕祭７」 in Baguio

................................= The Harajuku Parade 　原宿パレード =

９月～１０月：　バギオ市周辺の５大学における日本映画祭

Theme for 2019 is :

今年のテーマは：　

" Silence for 250 years, The Hideen Christians in Japan "
(in Japanese : 「２５０年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」　)

"World Cultural Heritage of Hidden Christians in Nagasaki and

Amakusa Regions, Japan"
.
"History of Cultural Exchange between Philippines and Japan in

"The Hidden Christians and Tanabata Festival"

May 4 - Kick-off meeting at baguio museum

- Distribution of the posters and the flyers

- tanabata seven ornaments and Ohura church papercraft workshop at abong

july 21

- Ceremony of Philippines-Japan Friendship Day at Japanese Garden
- Special Concert of Renaissance European Music

.....by Friends of Collegio from Amakusa city

.....at SLU CCA theater, Baguio

july 23

- Special Concert of Renaissance European Music

....by Friends of Collegio from Amakusa city

....at San Agustin Church , Intramuros, Manila

Aug.4

- Opening of Baguio Tanabata Festival 10 at Baguio Museum
- Poster Exhibit of World Heritage of Nagasaki and Amakusa
- Tanabata Festival 10 & History of 17th Century

- COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio

.... ==The Harajuku Parade==

September - October :

Japanese Film Festival at 5 major universities

詳しい情報は随時更新致しますので　このサイトにお立ち寄りください。

北ルソン日本人会

２０１９年４月２６日現在

updated May 10, 2019

先日２月１６日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催されましたが、
その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露され、人気を集めました。
以下は、植樹をした北ルソン日本人会（JANL）のメンバーである加藤氏からの報告です。

JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、
南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
　　
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ（天城吉野）と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で
亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜にバギオ市
にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園（Japanese Peace Memorial Garden）
に一本ずつ植えさせて頂きました。　植樹にお手伝い下さったABONGの方々、JANLの原嶋さん、
公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

＝＝＝＝＝

________________________________________
差出人: 加藤卓 <tkatocc@gmail.com>
送信日時: 2019年2月17日 12:37
宛先: Hidenobu Oguni
件名: Re: 桜の件

小国会長

お疲れ様です。
桜の件、だいたいの経過を書きました。

以下です。
JANL陽光桜の由来
先の大戦で学校教員をしていた高岡先生が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと（天城吉野）
台湾原産の暑さに強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。
JANLキズナの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜に来ていただきました。
ABONと日本公園に二本植えさせて頂きました。植樹にお手伝い下さったABONの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

2019年2月17日(日) 10:33、Oguni in Baguio さん（ogunisan@hotmail.com<mailto:ogunisan@hotmail.com>）のメッセージ:

加藤さん、
昨日はお疲れ様でした。

日本庭園に植えた桜の件で　解説文を書いてもらえませんか？

できればJANLのサイトに情報を掲載したいと思います。

小国

はｓ

削除しました。Ctrl + Z で元に戻すします。

ましたが、その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露

され、人気を集めました。以下は、植樹をした北ルソン日本人会（JANL）の

メンバーである加藤氏からの報告です。

・・・・

JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊

を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせる

ように作出したのが、「陽光桜」です。
　　
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ（天城吉野）と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、

南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず

陽光桜にバギオ市にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園（Japanese Peace

Memorial Garden）に一本ずつ植えさせて頂きました。　植樹にお手伝い下さった

ABONGの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、

ありがとうございました。

JANL 加藤

この桜は数日前に植樹されたばかりですが、

来年以降も可憐な花で　訪れる人たちの目を楽しませてくれることを

願いたいと思います。

　　　　・・・・

２０１９年２月１６日に　バギオ市で毎年恒例の戦没者慰霊祭が開催されました。

この慰霊祭は　大阪の日比国際友好協会が主催するもので、

バギオ市の北ルソン比日基金（日系人会アボン）が共催しています。