2018年 01月 08日 ( 2 )

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会

HAPPY NEW YEAR 2018 !!
Japanese Association in Northern Luzon, Inc. held the 11th New Year Party on January 7, 2018.



皆々様、

明けましておめでとう御座います。

旧年中は様々な形で 北ルソン日本人会にご支援、ご助力、ご指導を賜り 
心より御礼を申し上げます。

本年も 益々のご理解、ご支援、ご協力を頂けますよう精進いたしますので、
宜しくお願い申し上げます。

2018年 元旦

北ルソン日本人会一同



a0109542_14263049.jpg

2018年1月7日に、北ルソン日本人会は 11回目となる新年会を開きました。



a0109542_14471238.jpg
受付風景。

a0109542_14484456.jpg
マニラから遠路ご参加いただいたメンバーからは 差し入れをいただきました。


a0109542_14510967.jpg
司会は副代表、通訳は若いハイスクール生がチャレンジ。
  

a0109542_14530286.jpg
開会のお祈りは ZONTAクラブの北部ルソン地区会長であり、北ルソン日本人会
の理事のお一人でもある ローナ・マンダパット様にお願いしました。

a0109542_14575521.jpg
新春の祝辞は 北ルソン比日基金(アボン)の事務局長 アーネル・カバニサス様 からいただきました。


a0109542_15002241.jpg

そして、バギオ博物館の理事である ステラ・デ・ギア様から
昨年11月 UNESCOの創造都市のひとつとして、フィリピンでは初めて世界の
ネットワークに登録されたバギオ市の動きについて お話を伺いました。

a0109542_15033148.jpg
乾杯は 山田名誉会長の音頭で行われました。


a0109542_15051569.jpg
メンバーと毎年日比友好イベントなどに協力をいただいているグループとの乾杯。


a0109542_15084707.jpg
英語学校や農業指導プロジェクトの皆さん、メンバーのご友人の皆様
にもご参加いただきました。


a0109542_15102066.jpg
そして、いよいよ お待ちかね。
年に一度の「おせち料理」の時間です。


a0109542_15115505.jpg
ご参加をいただいたのは 総勢40名ほど。


a0109542_15170393.jpg
日本人でも年に一度のおせち料理。
ご来賓の皆さんには 不思議なものもあって、話題が盛り上がります。

a0109542_15191927.jpg
そして、今年から二年間の任期となる 新副代表からのご挨拶。

a0109542_15203395.jpg

もう一人の新副代表からもご挨拶。

a0109542_15522113.jpg



世話役の方々から 皆様にご協力をお願いしました。

a0109542_15214566.jpg
こちらのコーナーでは、 早速 今年の日比友好月間イベントの アイデア交換がありました。

a0109542_15253154.jpg

UNESCO の Creative City Baguio 創造都市となったバギオ市。
この動きに合わせて なにか新しいアイデアが出せないだろうか・・・・



a0109542_15244623.jpg
どうも ご馳走様でした。

a0109542_15281258.jpg

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。



   
   


    




















































[PR]
by janlbaguio | 2018-01-08 14:31 | Activity 活動内容

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック



フィリピンのバギオ市で長期滞在。

健康が気になる方、バギオ市の老舗の病院であるノートルダム病院で 人間ドックはいかがでしょう。


a0109542_11453359.jpg



a0109542_11461143.jpg
この エグゼクティブ・チェックアップ・プログラムの料金には、
コンサルティング料は含まれていません。 又、オプションで一泊する場合の
病室の料金なども含まれていません。

フィルヘルスの保険の適用はありませんが、シニア・シチズン・カードがある
場合は割引があります。

  

a0109542_11464569.jpg
人間ドックの連絡先は上記のとおりです。
詳しくは病院の受付でご確認ください。

a0109542_11471515.jpg

検査項目の略語の意味については、こちらでご確認ください:
(リンクが正しく動作しない場合は、URLをコピー、ペーストしてください。)

ECG 心電図

UTZ エコー

D Echo 心エコー

X Ray レントゲン


このパンフレットに書かれているプランの要点のみ翻訳しますと:

プラン1 : 短時間での全身チェック。
       既往症や重大な疾病のリスクがない場合。

プラン2 : 心臓、腎臓、肝臓のチェック。
       糖尿病や高血圧症の家族履歴がある方。

プラン3 : 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病、狭心症、
       その他心臓関連の疾病の家族履歴がある方。




a0109542_11475003.jpg
プラン4 : メタボリック・シンドロームや糖尿病が気になる方。

プラン5 : 肝炎や慢性アルコール症の履歴をお持ちの方。

プラン6 : 40歳以上の方のための がん検診。

  
a0109542_11482537.jpg

プラン7 : 意識喪失の既往症や甲状腺腫の家族の履歴がある方。

プラン8 : 腎臓関連の問題や疾病の確認をしたい方。

プラン9 : 就業前の総合的検診。
 





このノートルダム病院はキリスト教系の病院で、戦前からバギオ市にある老舗の信頼されている病院です。

古い記事ですが、ノートルダム病院についてはこちらでどうぞ:

同病院のFACEBOOKはこちらです:

2018年現在では、 MRIなどの設備もあるようです:

某英語学校のサイトにバギオの医療体制についてかなり詳しく掲載されています:


(注: この情報は 2018年1月現在の情報です。)



  

  












[PR]
by janlbaguio | 2018-01-08 12:01 | 生活便利帳inバギオ