人気ブログランキング |

カテゴリ:AJISAI 文化交流 network( 157 )

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの


2019年7月23日火曜日 7PMから
日比友好月間イベントの目玉である 天草「コレジヨの仲間」による
古楽器演奏会が 世界遺産であるイントラムロスの聖アグスティン教会で
開催されました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21294821.jpg

マニラ市イントラムロスにある世界遺産
聖アグスティン教会


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21311230.jpg
2PMからリハーサルが始まりました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21314776.jpg
ボランティアスタッフによる 来場者に配布する資料の準備。
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連・世界遺産」などに
関する資料を 長崎県世界遺産課、南島原市、佐世保市などから
ご提供いただきました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21330379.jpg
聖アグスティン教会の神父様を始め、
マニラ在住の関係者の皆様にご協力をいただき
開催にこぎ着けることができました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21345867.jpg
フィリピンの政府系テレビ局 PTV4による
インタビューと演奏会の収録が行われました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21360275.jpg
古楽器制作などに関する質問に答える
古楽器制作兼演奏者


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21371944.jpg
6PM 開場・・・・
教会の神父も来場者を迎えられました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21473200.jpg
開演は30分遅れの 7PMになりました。




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01122343.jpg
(photo by: Mr. Morinaga/Manila Shimbun)

北ルソン日本人会代表の開演の挨拶に続き
聖アグスティン教会の アーノルド・サンタ・マリア神父から
歓迎の言葉が述べられました。
ここでは、日本とフィリピンの交流の歴史についても
触れられました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21500698.jpg
日本国大使館からは 桑原公使が
メッセージを伝えられました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21505841.jpg
熊本県職員による
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産に関する
紹介の講演

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21515757.jpg
天草市の本渡歴史民俗資料館の館長に代わって
通訳による 天草での潜伏キリシタン
そして戦国時代の日比間の人的交流の歴史に
ついての講演

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21541194.jpg
そして、いよいよ古楽器の演奏が始まりました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21544373.jpg
PTV4のモーニングショー 
BAGONG PILIPINAS での放映が決まり
番組の収録が行われました。



(7月26日の7-8AMに放映されました。)
モーニングショーのビデオ




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01134227.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga/ Manila Shimbun)

教会の礼拝堂に
16世紀のルネッサンス音楽の華麗な音色が
響き渡りました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22080191.jpg
古楽器のひとつひとつについて
制作者が解説

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22081779.jpg
そして、古楽器制作者自らが
ヴィオラ・ダ・ガンバの演奏

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22095143.jpg
そして、無事 終演


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01145505.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga / Manila Shimbun)

演奏会終了後には、コレジヨの仲間の皆さんと
地元の皆さんとの 古楽器を囲んでの
交歓が続きました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21585139.jpg
ボランティア・スタッフの皆様
有難うございました。
受付をお手伝いいただいた
マニラ在住の 日本舞踊のサークルの皆さんは
天草の方がお師匠さんです。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01015391.jpg
コレジヨの仲間の皆さんと ボランティアスタッフの皆さん
大変お疲れ様でした。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21593897.jpg
音響、照明を運営してくださった皆様にも感謝。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22001657.jpg
業者の皆さんも熱心に聴き入ってくださいました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22014057.jpg
猛烈な暑さの中
最後まで熱心に演奏を聴いていただいた
皆様に感謝を申し上げます。
大学やセミナリオ、教会関係者、NGO関係者、
そして大使館、国際交流基金、マニラ日本人会、
そして遠方の千葉などからも
お越しいただきました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01025448.jpg

====


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22123786.jpg
マニラ新聞 7月25日付け


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11241560.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11242481.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11243009.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11243541.jpg
聖アグスティン教会での演奏会プログラム




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22140659.jpg

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22143839.jpg

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01171779.jpg


ご支援をいただいている皆々様に感謝を申し上げます:

Sponsored, supported, cooperated and organized by:


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント  

Cosplay Academia コスプレ・アカデミア

WILVY Shows Entertaiment Production 
ウイルビー・ショーズ・エンターテインメント・プロダクション


      

















































































































by janlbaguio | 2019-07-25 21:39 | AJISAI 文化交流 network

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演



2019年7月23日の1pmより、バギオ市のセントルイス大学
CCAホールにて、バギオ七夕祭りの10周年を記念する
特別演奏会:天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会が開催されました。

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18350975.jpg

CCAホールの入口では、長崎県の「らんばちゃん」そして熊本県の「くまモン」のマスコットがお出迎え。

リハーサルの様子の動画はこちら:


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18364403.jpg
地元のコスプレ団体の皆さんと 日本からのボランティアスタッフの皆さんが
受付や裏方を引き受けてくださいました。

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18383438.jpg
受付では、長崎県世界遺産課、南島原市、佐世保市などから
ご提供いただいた「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産
に関するパンフレットなどが、プログラムやアンケート用紙とともに
ご来場の皆様に配布されました。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18411719.jpg
羽田日本国大使からメッセージをいただきました。
大使館のサイトはこちら:



日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18415115.jpg
2007年からの日比友好文化活動に対し、
在外公館長表彰が
北ルソン日本人会代表に贈られました。

詳しくはこちらの日本国大使館のサイトでご覧ください:


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18482106.jpg
熊本県職員による
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産に
関する紹介が行われました。

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18550918.jpg
天草市立・本渡歴史民俗資料館の館長
(天草コレジヨ館の元館長)による
天草の潜伏キリシタン及び
16~17世紀におけるキリシタン関連の
日比交流史についての講演

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18585374.jpg
日比交流史の講演は英国人通訳が代読しました。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_18595320.jpg
日本国大使館の参事官ご夫妻、バギオ市議会議員、
フィリピン政府退職者協会の皆様、バギオ市の大学、高校の
関係者や学生たちにお集まりいただきました。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19014898.jpg

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19020759.jpg

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19022591.jpg
動画でもご覧ください:

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19024508.jpg
日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19031364.jpg


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19032925.jpg

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19035193.jpg
日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19040646.jpg
古楽器制作者及び ヴィオラ・ダ・ガンバ演奏者による
古楽器制作、保守、そして魅力に関する
講演がありました。

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19052480.jpg
フィナーレは、セントルイス大学オーケストラとの
日比音楽交換プログラム。
大学側は、「さくらさくら」と「ボルテスV」。

そして「コレジヨの仲間」は
フィリピンの民謡「バハイクボ」と「ボルテスV」の
演奏となり大喝采を浴びました。
https://www.youtube.com/watch?v=3yGv-nUjz1k


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19075360.jpg
演奏会終了後の舞台裏では、
大学生と「コレジヨの仲間」の皆さんとの
交歓会となりました。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_11273175.jpg
日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_11274130.jpg
Program for the concert
at St. Louis University
in Baguio city

=======



歓迎夕食会

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19131100.jpg
夕刻には MANORホテルのレストランにて
「コレジヨの仲間」の歓迎夕食会が開かれました。
天草市から インドからフィリピンなどを経て日本に伝わった
とされる独特な凧の日系人会と日本人会への贈呈がありました。
この絵柄は、縁起物の亀と鶴そして日の丸が
デザインされています。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19171915.jpg
歓迎夕食会には、
日本国大使館から参事官ご夫妻、
バギオ市からは市議会議員にもご列席いただきました。

日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19184264.jpg
バギオ市での演奏会の成功を祝って乾杯!


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19193079.jpg
北ルソン日本人会メンバーの御家族


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19200294.jpg
東京、横浜、別府、天草からのボランティアスタッフの
皆様にもご歓談いただきました。


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19211655.jpg
式典や演奏会を支えていただいた日系人会アボンの皆様


日比友好月間イベント: 天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 セントルイス大学で開演_a0109542_19221578.jpg
バギオ市での演奏会の余韻を楽しみながら
歓迎会を過ごしました。

22日にはバギオ市長室への表敬訪問、
そしてマニラへの移動となりました。





  


































































by janlbaguio | 2019-07-25 18:49 | AJISAI 文化交流 network

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement


a Baguio-born Japanese photographer's journey into the surreal realm
digital art exhibition by Rudy Furuya

from September 9 to October 30 2017
at Lower Basement SM Baguio

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17304424.jpg

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17352971.jpg

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17370256.jpg

Rudy Furuya こと 古屋英之助氏のプロフィール紹介ビデオをご覧ください。
(今泉監督制作ビデオです。)
https://www.youtube.com/watch?v=AhWp5WRFEEw
YOUTUBE VIDEO of Rudy Furuya's Profile

                     


「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17390564.jpg
「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17395055.jpg

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17464442.jpg

(photo by : Koji Imaizumi )

戦前にバギオ市で生まれ バギオ日本人小学校の生徒だった 古屋英之助氏は 日本で写真家として活躍されてきましたが・・ 「バギオのアーティストの友人達が 私のアート写真家としての育ての親である。」と挨拶されました。


「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17520367.jpg
「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17530210.jpg

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17495991.jpg

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement_a0109542_17503104.jpg
10月30日まで開催中です。
どうぞ SMバギオの地下にあるエスカレーター・ホールのギャラリーで
ご鑑賞ください。



   
   
















by janlbaguio | 2017-09-10 17:32 | AJISAI 文化交流 network

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4


こちらでは、バギオ市での2017年日比友好月間イベントの報道内容を詳しく掲載しています。


(9) ABS・CBNテレビ TVパトロール・ニュース 7月25日放映

    夕方5時からのニュース番組で、7月22日の「比米友好の日」と23日の
    「日比友好の日」の行事が 同じニュースのくくりの中で報道されました。

ニュースの動画はこちらでご覧になれます。
36:00分の辺りからの部分です。
https://www.youtube.com/watch?v=qt6AD0ptXJs&list=PLgyY1WylJUmiOR5LLh_tPtYCnlB8RNyZv&index=1
(ただし、上記のリンクは一週間ほどでリンク切れとなるかと思います。)


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19300553.jpg
ニュースの最初には 7月22日に開催された 「フィリピンーアメリカ 友好の日」の報道。

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19361518.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19372025.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19374665.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19381281.jpg

7月23日に 日比友好日本庭園とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールで
開催された 日系人会アボンである北ルソン比日基金及び北ルソン比日友交協会主催による 
「日比友好の日」のお祝い。

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19303284.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19393083.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19401536.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19404945.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19422161.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19411948.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19414581.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19430044.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その4_a0109542_19432511.jpg
(上記の写真の掲載順番は、テレビ報道の順番とは異なります。 ご了承ください。)


   




by janlbaguio | 2017-07-25 19:49 | AJISAI 文化交流 network

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3


このページでは 2017年 バギオ市における日比友好月間イベントの メディアでの報道を掲載しています。


(7) バギオ・クロニクル新聞 7月22日付の内容

7月23日に開催された「日比友好の日」のイベントの予告です。

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_20512191.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21021459.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21023821.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21030421.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21033488.jpg

(8) バギオ・ミッドランド新聞 7月23日付


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21072176.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21074541.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21081442.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21084065.jpg

=============


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その3_a0109542_21101787.jpg






by janlbaguio | 2017-07-24 20:59 | AJISAI 文化交流 network

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1

News paper articles, etc. on 2017 Philippine-Japan Friendship events / Tanabata festival ....

このページでは、
2017年にバギオ市で開催された 「日比友好月間」イベントに関連する 新聞記事などをご紹介します。


(16) サンスター新聞・バコロド

Sungduan:
Milestone Thursday, August 17, 2017 By Alah Soledad M. Sungduan
http://www.sunstar.com.ph/bacolod/opinion/2017/08/17/sungduan-milestone-559060

MORE movie aficionados attended the recently concluded EIGASAI 2017, a Japanese Film Festival with all seats taken per screening of the 12 featured award winning films shown from August 10 to 13 at SM City Baguio Cinema. SM Baguio Cinema Branch Manager Mar Austria said about 6000 attendees were recorded in the event celebrating the 20th anniversary of the Philippine-Japan Friendship Month in July and August in the country.




(15) ジャーナル・オンライン 8月8日付

JICA seeks deeper ties with ASEAN
http://www.journal.com.ph/news/business/jica-seeks-deeper-ties-with-asean
In the aftermath of the Baguio earthquake in 1990, JICA extended road disaster prevention measures against landslides and falling rocks in its transport infrastructure projects in North Luzon, including the Naguilian Road and Rosario-Pugo-Baguio Road (popularly known as Marcos Highway).
Through JICA’s assistance, said road was now the preferred access road to Baguio.


(14) フィリピン・ニュース・エイジェンシー 8月7日付

JICA seeks deepened partnership with ASEAN
http://www.pna.gov.ph/articles/1005184
JICA launched an exhibit on its cooperation with ASEAN and the Philippines
at Tanabata Festival in Baguio City this week, as the country hosts ASEAN’s 50th
founding anniversary this year.

It is an annual festival in Baguio patterned after Japan’s community festival
in Miyagi Prefecture and also marks Japan-Philippines friendship and diplomatic relations.


(13) サンスター・バギオ紙  7月27日付

Sungduan: EigasaiPH

http://www.sunstar.com.ph/baguio/opinion/2017/07/27/sungduan-eigasaiph-555286

MORE award winning films to watch plus a documentary and a movie dubbed in Filipino language are what in store for the EIGASAI 2017, a Japanese Film Festival celebrating the Philippine-Japan Friendship Month in July and August marking its 20th anniversary in the country.
“We are very proud to continue the film festivals being able to screen quality Japanese films in the Philippines for twenty years,” Japan Foundation Manila Office Program Coordinator Ami Kurokawa said.



(12) サンスター・バギオ新聞 7月25日付




(11) バギオ市の ドモガン市長のサイト 7月14日付記事

Phil-Jap friendship day celebration
http://mauriciodomogan.com/index.php?option=com_content&view=article&id=6051:phil-jap-friendship-day-celebration&catid=1:latest-news&Itemid=1

BAGUIO CITY – An interplay of culture and traditions in celebration of Philippines-Japan friendship day, with a photo exhibit, is scheduled on July 23 at the Baguio City National High School Auditorium.





(10) マニラ・ブリティン新聞 7月23日付

PH-Japan friendship day celebrated in Baguio
http://news.mb.com.ph/2017/07/23/ph-japan-friendship-day-celebrated-in-baguio/
BAGUIO CITY – An interplay of culture and traditions marked the celebration of Philippines-Japan friendship day, commemorated at the Filipino-Japanese Peace Memorial Garden, along Gov. Pack road, Sunday morning.

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_12225077.jpg


(9) ABS・CBNテレビ TVパトロール・ニュース 7月25日放映

    夕方5時からのニュース番組で、7月22日の「比米友好の日」と23日の
    「日比友好の日」の行事が 同じニュースの中で報道されました。

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_19300553.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_19303284.jpg
もっと詳しい写真は こちらのページでご覧ください。
http://janl.exblog.jp/237321938/




(8) バギオ・ミッドランド新聞 7月23日付

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_20525250.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_20533304.jpg


(7) バギオ・クロニクル新聞 7月22日付

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_20504220.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_20512191.jpg
 ## 詳しい記事内容は 
でお読みください。


(6) サンスター・バギオ新聞 7月21日付

PH-Japan Friendship Month celebration on
http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2017/07/21/ph-japan-friendship-month-celebration-554103
Philippine-Japan Friendship Celebration on July 23 starts 9 a.m. with a floral offering and candle light ceremony at the Japan Peace Memorial Garden, Gov. Pack road followed by Celebration of Philippine-Japan Friendship Day in Baguio and Tomodachi Day Cultural Show at BCNHS starting 1 p.m.

   

(5) バギオ・ミッドランド新聞 7月16日付

    この日は日比友好月間イベント関連で2つの記事が掲載されました。
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_17585127.jpg
    一つ目は ステラ・デ・ギア女史の コラム欄:

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18002124.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18005764.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18012756.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18020258.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18022416.jpg

二つ目は、ガビー・キース氏の記事と、カレンダーでのイベント日程の紹介。

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18445501.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18454381.jpg
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_18482534.jpg


(4) テレビ朝日 7月14日 録画収録
    7月14日の「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場に、
    たまたま偶然に 日本のテレビ局・テレビ朝日の旅行番組の一行が
    立ち寄り、以下の番組の取材を受けました:
    8月5日(土) 2:30pm-4pm
    「世界むちゃぶり旅」
    マニラ - バギオ - サンファン - ビガン を
    旅して廻る番組だそうです。
2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_11191934.jpg


(3) ABS・CBNテレビ 7月14日 録画収録
    7月14日に開催された 「バギオ歴史遺産絵画ワークショップ」の会場、
    バギオ博物館とバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールにおいて
    TVパトロールというニュース番組の収録がありました。

    7月17日のテレビニュースでの放映は こちらのページでどうぞ:
    http://janl.exblog.jp/237225256/
   

(2)バギオ・ミッドランド新聞 7月9日付 Baguio Midland Courier
http://baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=archives%2F2017%2Fjuly%2F7-9-2017%2Flife3-Events-set-for-Philippines-Japan.txt


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_13351074.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_13372529.jpg

2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_14435240.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_14443326.jpg


2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_13400222.jpg



(1)サンスター・バギオ紙 7月1日付 Sun Star Baguio
https://www.pressreader.com/philippines/sunstar-baguio/20170701/281625305320836
この記事に書かれている日比友好月間イベントの日程は正確ではありませんので
別途 最終の日程をこちらでご確認ください。
http://janl.exblog.jp/237147752/

SIGNIFICANTLY,
the Philippines-Japan Friendship Day nationwide celebration like
the Fil-American Friendship Day special are highlight program
features of the month of July.



2017 バギオ日比友好月間イベントの関連 新聞記事など Phil-Japan Friendship events その1_a0109542_14474246.jpg
毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Filipino-JapaneseFoundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio CityNational High School バギオ市ナショナル高校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

St. LouisUniversity セントルイス大学

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Globe Telecom グローブ・テレコム

Chaya JapaneseCuisine 茶屋日本料理店

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Hiten Okugi ShinKai 飛天奥義心会

Nyusuki ニュースキ

NationalCorrespondents Club of Baguio バギオ特派員協会





                 


by janlbaguio | 2017-07-09 13:30 | AJISAI 文化交流 network

EIGASAI 2017 in Baguio City - Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭


2017 日本映画祭 in バギオ  

EIGASAI2017 Japanese Film Festival in Baguio city

Philippine-Japan Friendship Month 2017

EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_16542415.jpg

EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_16560309.jpg

ADMISSION : FREE


SM CITY BAGUIO CINEMA, BAGUIO CITY

10-Aug

Thu

1:30

BAKUMAN
バクマン。(Tagalized)

http://bakuman-movie.com/

PG

4:30

THE LONG EXCUSE
永い言い訳

https://www.youtube.com/watch?v=r89LdHXDuPo

R13

7:30

THE MAGNIFICENT NINE
殿、利息でござる!

https://www.youtube.com/watch?v=hK6bw4-2saE

PG

11-Aug

Fri

1:30

CHIHAYAFURU Part.1
ちはやふる 上の句

http://chihayafuru-movie.com/

PG

4:30

WHAT A WONDERFUL FAMILY!
家族はつらいよ

https://www.youtube.com/watch?v=Cp4CddQWlJQ

PG

7:30

CREEPY
クリーピー 偽りの隣人

https://www.youtube.com/watch?v=9ptHoQmkcYI

R13

12-Aug

Sat

1:30

SWEET BEAN (AN)
あん

https://www.youtube.com/watch?v=t4OhrkllRsM

PG

4:30

TSUKIJI WONDERLAND
築地ワンダーランド

https://www.youtube.com/watch?v=t7EdsVPxjF0

PG

7:30

HER LOVE BOILS BATHWATER
湯を沸かすほどの熱い愛

https://www.youtube.com/watch?v=ZWmXc4D6BRw

PG

13-Aug

Sun

1:30

THE ANTHEM OF THE HEART
心が叫びたがってるんだ。  アニメ

https://www.youtube.com/watch?v=xjsJPAExuLg

PG

4:30

CHIHAYAFURU Part.2
ちはやふる 下の句

http://chihayafuru-movie.com/

PG

7:30

THE MOHICAN COMES HOME
モヒカン故郷に帰る

https://www.youtube.com/watch?v=0PNLUF-ZGu4

R13



for more information, please visit the below web site of Japan Foundation, Manila:

http://jfmo.org.ph/events-and-courses/eigasai-celebrates-20th-anniversary-20-films/

=========================

SYNOPSIS

EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_22503770.png



EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_22512663.png


EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_22521448.png


EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_22561320.png




EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_22574035.png
EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23003773.png

EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23013206.png


EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23025932.png

EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23041791.png








EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23045064.png





EIGASAI  2017  in Baguio City -  Japanese Film Festival  バギオ 日本映画祭_a0109542_23054287.png



Thanksto the Sponsors/Organizers/Supporters/Friends : City of Baguio / Embassyof Japan, Manila / Japan Foundation, Manila / JICA Philippines / JapaneseAssociation in Northern Luzon / Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon/Baguio Museum / Baguio City National High School / Benguet State University /Universityof Baguio / University of the Cordilleras / University of the Philippines,Baguio /St. Louis University / R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation / Amida Software Asia / Tokyo Rinkai Rotary Club /Sakura Terras Japanese Restaurant / Baguio JIC /The Blue Files Language andTraining Center / Globe Telecom / Chaya Japanese Cuisine /Bag-iw Art Society / UPB Society for Visual Arts / UPB Anime HQ / CurTEAnah Events /Hiten Okugi ShinKai / Nyusuki / National Correspondents Club of Baguio






           






by janlbaguio | 2017-07-01 16:58 | AJISAI 文化交流 network

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」

COSPLAY TANBATA FESTIVAL 5 held on August 20, 2016.
日比友好月間イベントのひとつと位置付けた Baguio Cosplay Community が主催する 「コスプレ七夕祭5」 が バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールで 8月20日に開催されました。

JANL制作のyoutubeビデオはこちらです。
Please enjoy the yutube video here :
https://www.youtube.com/watch?v=DZtTuWfFws8
(映画監督の今泉氏による撮影・編集です。)

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_21474380.jpg

北ルソン日本人会(JANL)は、その中で、「仙台流・吹き流し・コンテスト」 と 「BGO(バギオ)48」ダンスコンテストの実施に協力しています。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_21515565.jpg

二週間近く 大雨が続いているバギオ市でしたが、この日は小康状態。
多くの観客の皆さんが押し寄せました。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_21541138.jpg

今年も国際交流基金の日本語パートナーズの方のお骨折りで、パンガシナン州の Juan G. Macaraeg ハイスクールから 110名もの皆さんに参加していただきました。 その内の36名が BGO48 ダンスコンテストに挑戦です。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_21581569.jpg

ダンスコンテストの審査員は5名。
その内3名は 北ルソン日本人会のメンバーでした。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_215949100.jpg

ベビー・メタルの「カラテ」を踊った Juan G. Makaraegハイスクールのチーム。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_222935.jpg

迫力のある ダイナミックなフォーメーションで 堂々の第一位。
聞くところによれば、メンバーは代わっているものの、昨年も優勝したチームなんだそうです。


COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_2234249.jpg

第二位も 同じハイスクールのチーム。
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_2333584.jpg

このチームは NHK朝ドラの「あまちゃん」から 「暦の上ではデッセンバー」を踊ってくれました。
のびのびと楽しいダンスを見せてくれました。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_2273178.jpg

そして、「日本人審査員特別賞」を受賞したのは、ラ・ウニオン州の大学生のグループ。
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_234365.jpg

Baby Metal の KARATE で 切れの良いダンスでした。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_2210179.jpg

上記のハイスクールの3つ目のチームは
地元の若者たちの中で一番人気だというアニメ 「ラブ・ライブ」から 「スタート・ダッシュ」を踊ってくれました。

このダンスの間には、こんな応援団の姿も・・・
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22133692.jpg

入選はしなかったものの、大いに会場を沸かせてくれました。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22145490.jpg

そして、メイドのコスプレで 楽しい踊りを披露したのが 地元のチーム。
コスプレ仲間の大きな声援がありました。

========

そして、「仙台流・吹き流し」コンテストの入選発表がありました。
結果は 以下のとおりです:

審査は 8月6日のバギオ博物館でのオープニングにご参列いただいたVIPの方々と、
日本国大使館、JICA、国際交流基金、北ルソン日本人会の総勢32名の
皆様による投票で行われました。

(1) WATERPROOF CATEGORY (防水タイプ部門)
順位      エントリー#
1      A    FRUITS
2      D    TOTORO
3      B    NO FACE

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22305853.jpg



(2) GENERAL CATEGORY (一般部門)

順位      エントリー#
1 ............... 1 ........ GOLDEN
2 ............... 2 ........ RAINBOW
3 ............... 7 ........ CLOTH

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22312815.jpg


if you want to confirm the art works,pls visit here :
このコンテストに参加した作品は こちらのページでご確認ください:

http://janl.exblog.jp/23086500/

・・・・・・

上記の他にも 様々なコンテストが繰り広げられました。
その中で 一番 印象的だったのは、UTanabata(歌・七夕)という 日本の歌のコンテストでした。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22365691.jpg

30名前後の歌合戦となりましたが、その中で 文句なしの歌唱力で優勝したのは この女性でした。
会場の皆さんが じっと聞き入るほどの、実にほれぼれするような、日本人にも稀な実力派でした。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22402661.jpg

(photo by : Ongchangco)
この歌合戦の審査員は4名・・・内1名が日本人でした。


COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22414996.jpg

楽しい時間を 今年も準備してくれた バギオ・コスプレ・コミュニティーの皆さんに感謝したいと思います。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_2281740.jpg

(photo by : wanobo click photography)
Congratulations to the Baguio Cosplay Community for the success of
the Cosplay Tanabata 5 !!



この翌日8月21日には、コスプレ・コンテストが開催されました。
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_234177.jpg

(photo by : wanobo click photography)
表彰式の写真です。


多くの皆様に支えられ、日本の七夕祭が バギオ市に 定着してきたことを
北ルソン日本人会の皆々様と共に 喜びたいと思います。

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22563212.jpg


for more snap shots, pls visit the below site :
下記の個人サイトに 会場でのスナップ写真がございます:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2016/08/cosplay-tanabat.html
   
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 5 - フィリピン・バギオ市で 「コスプレ七夕祭」_a0109542_22535417.jpg

     








  



























   
by janlbaguio | 2016-08-22 22:16 | AJISAI 文化交流 network

NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival

60 YEARS OF PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP


EIGASAI (Japanese Film Festival) was kicked off on Aug. 11,
2016 at SM Cinema 3 in Baguio city.

NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_2583717.jpg

th Opening reception was held at 6pm...

NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_2595852.jpg

the EIGASAI will be held from Aug.11 to 14 at SM Cinema 3
and on Aug. 15, 16, 17 and 20, 21 at FDCP Cinematheque Baguio
located in Casa Vallejo, Upper Session Road.

NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_325953.jpg


for more details, pls visit here :
http://janl.exblog.jp/23025248/


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3382045.jpg

EIGASAI is brought to Baguio by Japan Foundation.


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3392669.jpg


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3395239.jpg


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3404896.jpg


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3411219.jpg


NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3413330.jpg



NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_3415416.jpg



NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_342920.jpg



FREE ADMISSION FOR 10 JAPANESE FILMS !

PLEASE DO NOT MISS THEM....

その後の日本映画祭の模様はこちらに掲載しております:
http://janl.exblog.jp/23111086/



NOW SHOWING ! - EIGASAI Japanese Film Festival _a0109542_347750.jpg

by janlbaguio | 2016-08-12 03:03 | AJISAI 文化交流 network

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン

7月23日と24日の二日間、3回に渡って 「仙台流七夕飾り」ワークショップが
北ルソン比日基金(アボン)の主催で開催されました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_016436.jpg

昨年までは、北ルソン日本人会(JANL)が、英語学校に留学中の皆さんにも
お願いしてボランティアでの指導をしてきましたが、日系人会の皆さんが
仙台の「七つ飾り」の作り方を覚えてくださり、今年からはスタッフや奨学生の
ファシリテーターを組織して運営してくださいました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0205242.jpg

来場者の一人ひとりに 七夕飾りの材料と宮城県から頂いた観光情報などが掲載
されたパンフレットをセットにして配ってもらいました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0241261.jpg

本場・仙台七夕祭りのポスターも 仙台七夕まつり協賛会様から提供していただきました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0264218.jpg

そして、会場の正面には、今年のテーマである 伊達政宗と 慶長遣欧使節の
サン・ファン・バウティスタ号の姿がありました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0294774.jpg

一回目は 23日(土) 2pmから4pmまで。
次々に参加者の皆さんが到着です。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0321674.jpg

北ルソン日本人会のメンバー家族の姿もありました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_035721.jpg

お陰さまで 満員御礼の盛況でした。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0371416.jpg

出来上がった 7つ飾りを 笹竹に結びます。
みなさんの笑顔がこぼれていました。

・・・・・・・・・・・・・

第二回目は 24日(日)の 9amから11amの2時間。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_04240100.jpg

二日目も大盛況。
英語留学中の日本人の皆さんも参加くださいました。
「仙台流7つ飾りは 初めて」 ということで、フィリピンで日本人が学ぶという形に
なりました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_045812.jpg

ポスターのデザインをしてくださった 地元のアーティストの方も
家族連れで 七夕飾りづくりを楽しんでいました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0475476.jpg

飾り付けには 大興奮。
とても賑やかです。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_049890.jpg

そして、伊達政宗と一緒に 記念写真。

・・・・・・・・・・・・・・

さらに 3回目のワークショップ。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_051448.jpg

最後の回は、日系人会のスタッフの皆さんも 一緒に作成。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0535720.jpg

最終回もまずまずの入りで、参加者総数は ほぼ200名となりました。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0552937.jpg

年々 仙台流の飾りの出来栄えも 上向きのようです。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0571631.jpg

いかがでしょう。
なかなかのもんですよね。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_0582960.jpg

参加者、スタッフ、ファシリテーターの奨学生・・・
みんなで 「ばんざ~~い」 でお開きとなりました。

・・・・・・・・・・・・

ちょっと 短冊の「お願い」を見てみましょう。

バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_115848.jpg


 
バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_12388.jpg



バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_133639.jpg



バギオ市で 「仙台流七夕飾り」 ワークショップ開催 -  日系人会館アボン_a0109542_135569.jpg


アボンの皆様、ありがとうございました。

御来場の皆々様 楽しい時間をお過ごしいただけたでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・

尚、 別途 「仙台流吹き流し」コンテストが開催されます。

応募作品の提出期限は 8月3日で、アボンにお届けいただくことになっています。
優秀作品は バギオ博物館で 8月6日から29日まで展示され、
8月20日の 「コスプレ・七夕祭り5」 の会場で 表彰が行われる予定です。

詳しくはこちらのFACEBOOKサイトでご覧ください:

https://www.facebook.com/cosplaytanabata/photos/a.483965465135362.1073741839.476431502555425/495970113934897/?type=3&theater

このコンテストの賞金は、北ルソン日本人会が協賛しております。

皆様も挑戦してはいかがですか?
お待ちしております。



   


               

                 

   


                 

         
by janlbaguio | 2016-07-26 00:38 | AJISAI 文化交流 network