人気ブログランキング |

<   2008年 09月 ( 7 )   > この月の画像一覧

フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 


PRA(フィリピン退職庁)バギオ事務所は 移転しました。
移転情報はこちらで:
http://janl.exblog.jp/7770755/

<以下は古い情報です。>

バギオにも PRA フィリピン退職庁の事務所が開設されました。
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_23323371.jpg

このバギオ事務所で 退職者ビザの申請、毎年のIDの更新、銀行関係の手続きなど、基本的には すべてバギオで出来るようになったとの話でした。
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_23351120.jpg

仮事務所の開設場所は 「バギオ・ベンゲット商工会議所」の建物の中です。
2008年中には 本事務所が JOHN HAY の中に出来るとのことです
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_23372335.jpg

商工会議所の建物は これです。
ガバナー・パック・ロードの観光局とバギオ・マウンテン州博物館の間にあります。
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_23404351.jpg

パンフレットなども一部日本語版が作成されています。
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_23414583.jpg

バギオ事務所の担当官は この若い男性です。
フィリピン退職庁 バギオ事務所 開設 _a0109542_2342437.jpg

担当官の名刺です。
名前は エリック パティ さん です。

ちなみに、バギオのPRAメンバーは 韓国人が200名ほど、日本人は おそらく数名だとの話でした。

新規に退職者ビザをお考えの方も、是非 エリックさんにご相談下さいとのことでした。
又、今後は 退職者ビザに興味をお持ちの方や既にメンバーになっている日本人の方々との交流を持ちたいとのご希望でした。

尚、マニラ本部以外のこのような地方事務所は、セブ、ダバオ、クラークにも今年になってから順次開設されたそうです。
by janlbaguio | 2008-09-26 23:48 | 生活便利帳inバギオ

マーケティングが始動 バギオ100年祭を盛り上げよう!


JANLがバギオ100年祭委員会に協力するようになって、JANLの代表が月二回の定例会議に参加しています。

いつもの会議は 10名のコミッショナーの会議なのですが、 今日は・・・
マーケティングが始動 バギオ100年祭を盛り上げよう!_a0109542_15572611.jpg

いつもとは違って、随分 賑やかで、参加している人たちの様子も華やかな雰囲気。
マーケティングが始動 バギオ100年祭を盛り上げよう!_a0109542_15592388.jpg

部屋の中には、バギオ100年祭の宣伝用バナーなどが持ち込まれ、プレゼンテーションが行われています。
マーケティングが始動 バギオ100年祭を盛り上げよう!_a0109542_1613556.jpg

そして、2009年のバギオ100年祭のマーケティング、プロモーションをどのように進めるのかを引っ張るのは、こちらのコミッショナーの皆さんです。

ちなみに、 JANLは この委員会が検討している以下の関連などでアドバイス、調査、協力を行っています:
ー 100年祭記念「さくら植樹」
ー 姉妹都市関連事業
ー 9月1日100年祭記念事業・パレードなど
ー 9月3日の「山下降伏記念日」の取り扱い
ー 7月の日比友好月間イベントなど日本大使館、国際交流基金関係事業
ー その他、北ルソン日本人会(JANL)独自の協賛イベント
 
関係諸団体、諸氏におかれましては、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。


 
by janlbaguio | 2008-09-25 16:13 | Neighbers ご近所情報

北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年


Congratulations! ABONG!!

2008年9月21日、在比日本大使館より 桂大使をお迎えして、バギオ市の
北ルソン比日友好協会の創立36周年
北ルソン比日基金21周年 
記念式典が盛大に開催されました。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_1725225.jpg

シスター海野の献身的ご努力で造られた日系人会館(アボン)には、一世から四世、五世まで多くの日系人の人々が集いました。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_1729779.jpg

カトリックの司祭による式典で幕が開きます。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17303571.jpg

多くの日系人会メンバーが祈りを捧げます。 北ルソン日本人会(JANL)のメンバーもご招待を受け参列しました。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17325471.jpg

現在、二百数十名の高校生、大学生がアボンからの奨学金を受けて勉学に励んでいるそうです。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17341571.jpg

アボンの玄関先では その奨学生たちが民族衣装で日本大使をお出迎え。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_1736049.jpg

日系人会の皆さんもお揃いです。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17372739.jpg

桂日本大使がご到着。
カルロス寺岡、バギオ日本名誉総領事がホスト役を務められました。
フィリピンのフォーク・ダンスでハイ・スクール生が歓迎します。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_1739544.jpg

そして、「世界でひとつだけの花」を踊るのは大学生。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17413371.jpg

桂大使の「日系人の皆さん一人一人が日本とフィリピンの大使です。」の言葉に歓声が沸きます。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17403952.jpg

スケジュールにはなかった、まさに「サプライズ」な出し物。
日系人会の女性たちの妖艶なダンスに、会場は笑いに包まれました。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17444783.jpg

そして、最後は、日本大使との記念写真。
まずは 二世の皆さんが勢ぞろい。 皆さんお元気です。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17531293.jpg

次は、三世の皆さん。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17545746.jpg

そして、四世の皆さん。
北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_17555452.jpg

さらに 五世、六世のわか~い皆さん。
今現在、アボンのメンバーはおよそ千八百人ほど。
北ルソンでの日系人全体では八千人に届くほどの人たちがいらっしゃるそうです。


日系人会の皆様。
36周年、
おめでとうございます!

北ルソンの日系人の皆さんが大集合 祝36周年_a0109542_285894.jpg

お祝いに参列したJANLメンバーも、桂大使との記念写真に納まりました。
有難う御座いました。
by janlbaguio | 2008-09-21 17:45 | Neighbers ご近所情報

バギオ・パブリック・マーケットの歴史写真展 1908-2008


BaguioBenguetStudies and SM City Baguio
Cordially invite you to :

The Baguio Public Market
A Photographic History: 1908-2008
バギオ・ベンゲット・スタディーズ & SMシティ・バギオから 写真展の御案内です。
バギオ・パブリック・マーケットの歴史写真展 1908-2008_a0109542_1337320.jpg


「バギオ公営市場」歴史写真展 1908-2008
会場: SMバギオ 地下2階ギャラリー
期間: 2008年9月24日午後5時開幕―2008年12月31日迄

レセプション: 9月24日(水)午後6時~
         SMバギオ最上階 来々軒

バギオ・パブリック・マーケットの歴史写真展 1908-2008_a0109542_13382454.jpg


「ハポネス」写真展に続く バギオの歴史絵巻です。
お見逃し無く。

(この情報は、日比文化交流情報ネットワーク「あじさい」がお届けしています。 メーリング・リストに登録なさりたい方は janl-baguio@mbe.nifty.com へメールアドレスをお知らせ下さい。
This information is distributed by AJISAI network, Japan-Philippine Cultural Information Exchange Network. If you want to register your email address at AJISAI mailing list, please send your email address to janl-baguio@mbe.nifty.com )
by janlbaguio | 2008-09-19 13:39 | AJISAI 文化交流 network

Let's get JH7IPR/6 in Japan on Amateur Radio


Let's get the channel of JH7IPR/6 through your
amateur radio and GET the QSL card of Baguio Centennial Butterfly card !!
アマチュア無線を
楽しんでいる皆様へ

2009年のバギオ100年祭を記念して、バギオ100年祭委員会が承認したQSLカードを作成した方が日本の大分県にいらっしゃいます。
Let\'s get  JH7IPR/6 in Japan on  Amateur Radio_a0109542_23232021.jpg

是非 JH7IPR/6 と交信して このQSLカードをゲットしてください。

What is the relation between Baguio City, Philippines and Oita, Japan ?
Because there is a very big semiconductor company both in Baguio city
and Oita, Japan. Many engineers are coming and going between the two
cities.
なぜバギオ市と大分県かって?
ある世界的な半導体メーカーが その二つの場所に工場を持っているそうですよ。
技術者の方々が行ったり来たりしているようです。
Let\'s get  JH7IPR/6 in Japan on  Amateur Radio_a0109542_8522299.jpg

As it is noted in the card, the Batterfly logo mark is used under the
authorization by Baguio Centennial Commission.
このカードの一番下に書かれていますように、
Let\'s get  JH7IPR/6 in Japan on  Amateur Radio_a0109542_8532620.jpg

この蝶々のシンボル・マークの使用は バギオ100年祭委員会によって承認されているものです。 又、 北ルソン日本人会(JANL)の宣伝もしていただいております。

皆さん、 是非 この美しいQSLカードを ゲットしてください。
もし、交信して このカードを手に入れた方は、是非 あなたとそのカードの写真をお送り下さい。 お待ちしています。 janl-baguio@mbe.nifty.com

If you could get the Butterfly card, please let us know with the photo.
We are looking forward to seeing you with it !!
janl-baguio@mbe.nifty.com
by janlbaguio | 2008-09-14 23:33 | Neighbers ご近所情報

Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008


2008年9月1日に開催された第99周年バギオ・デー。
バギオ・デー・パレードのスナップをご覧下さい。
The 99th Baguio Day Parade !!

Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13193989.jpg

パレードは、今年に限り バギオ大学を出発。 アサンプション通りーセッション通りーマハルリカ・ビル前ーハリソン通りーバーンハムパーク(メルビン・ジョーンズ・サッカー場)のルートを午前10時からおよそ2時間かけて練り歩きました。

Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13224916.jpg

パレード出発前。 北ルソンの山岳民族の衣装で準備する人たち。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13243116.jpg

民族衣装は なかなか素敵ですね。 女の子の笑顔が最高!
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13261361.jpg

これはスペイン風? フィリピン大学ダンシング・チームの方たちのようです。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1328273.jpg

これは ビサイヤ地方の民族衣装のようです。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13295075.jpg

日本は子供達が主役です。 先頭をしっかりお願いね!
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_133232.jpg

お姉さんたちもスタンバイです。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13332714.jpg

やっぱり浴衣に団扇は「夏」の風情でいいですねえ。

Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13412053.jpg

日系人会(アボン)の女性達も浴衣姿に笑顔がこぼれます。 さあ、出発。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13431816.jpg

バギオで英語留学中の女性たちも、うきうきワクワクのパレードです。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1346476.jpg

英語留学の男性たちも こんなんやってます。
アニメ「ナルト」のキャラクター、デイダラのコスプレです。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13475681.jpg

英語留学の日本人は いろんな県から来ているそうです。 
この女性は鹿児島だったかな? 埼玉だったかな?
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13502675.jpg

北ルソン日比基金、日系人会(アボン)の皆さんも笑顔がいっぱい。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13525170.jpg

マハルリカ・ビルの前をパレード中。
Japanese Association in Northern Luzon のモットーは
「日本文化とフィリピン文化のコラボレーション」です。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1355126.jpg

このキュートな親子もがんばります。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1410539.jpg

おお、女性の黒帯姿が見えます。
バギオ大学柔道部で汗を流している日本人女性と、そのお友達の犯罪学を学ぶ女子大生も参加していただきました。 将来は警察官なんでしょうか。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13573795.jpg

さあ、最終地点のメルビン・ジョーンズ サッカー場に到着です。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_13592246.jpg

皆様、お疲れ様でした~~。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_14123864.jpg

本当にいい天気に恵まれて よかった、よかった。
Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1414473.jpg

来年は なんと言っても100年祭。
また来て下さいね~~。

Baguio Day Photos  祝 第99回バギオ・デー 2008 _a0109542_1403292.jpg

なんだか、このピカチューとデイダラが 一番「おいしい」思いをしたみたいですよ~~。
来年は、あなたが着てみませんか? 最高ですよ・・・?
ボランティア、 もう募集中です。


(ここに掲載の写真は、ご参加いただいた皆様からご提供いただきました。)

もっと、バギオ・デーの写真をご覧になりたい方は、こちらのJANLメンバーのサイトにもお立ち寄り下さい。

http://ameblo.jp/cordillera/entry-10136663751.html

http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2008/09/post-132b.html
by janlbaguio | 2008-09-05 13:34 | Activity 活動内容

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!


Happy Birthday to Baguio City !
The 99th anniversary on September 1, 2008.
One more year to celebrate the CENTENNIAL !!

いよいよ バギオ市制100周年まで ちょうど1年となりました。
9月1日は「バギオ・デー」です。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_23495378.jpg

バギオ・デーのパレードは このフィリピン・ミリタリー・アカデミー(PMA)、つまりフィリピン士官学校の颯爽とした音楽隊が導いてくれます。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_23531312.jpg

このマークが バギオ100年祭のシンボル・マークです。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_235597.jpg

「ハッピー・バースデイ・ツー バギオ!!」

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_23565915.jpg

爽やかなフィリピンの衣装、軽やかな舞に心を奪われます。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_023210.jpg

ひな壇には 真ん中にバギオ市長の笑顔が見えます。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_2359377.jpg

さあ、外国人(系)パレードの中に 日本人・日系人グループの姿が見えてきました。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_092191.jpg

The people from Filipino-Japanese Foundation in Northern Luzon(ABONG),
Japanese students who are learning English in Baguio, and the members of Japanese Association in Northern Luzon(JANL), etc. got together to walk on the Session Road lead by their children in cute Yukata(kimono).
子供達が、100年の歴史に耐え抜いてきた日系人の方々(北ルソン比日基金)、バギオ英語留学で学ぶ日本からの若い方々、そして北ルソン日本人会(JANL)のグループを先導します。
わざわざ日本から(?) ピカチューや ナルトのデイダラも パレードに参加しています。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_0133795.jpg

日頃は毎日英語漬けの日本人留学生たちも この日ばかりは浴衣姿で 身も心も全開です!

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_017666.jpg

日系人会館(アボン)の皆様にも浴衣姿で華やかに応援していただきました。

あと1年で バギオ100年祭! 99周年パレード!!_a0109542_0194141.jpg

Two female Judoists who are practising at University of Baguio joined the
group wearing Japanese and Filipino national flags.
日本人グループのしんがりは バギオ大学で柔道に汗を流す 二人の女性。 日本とフィリピンの国旗を背負っていただきました。


ちなみに、この日の外国人のパレードの行進順番は バギオの歴史に足跡を残した順番に、
ー 中国 - スペイン - アメリカ - 日本 - 東インド - 退役軍人 -タイ - 
アフリカ・ナイジェリア - イスラム系外国人 - そして最近の韓国 - となっていました。


(このページに掲載しております写真は すべて、戦前からのバギオ・ボーイである写真家の Rudy Furuya 氏から提供されたものを ブログ用に編集して使用しております。
All of the above photos were taken by Mr. Rudy Furuya, a Baguio Boy and photographer, and were editted by JANL for web site use.)

後日、参加者の皆さんからのスナップ写真を別途アップ致します。
ご期待下さい。
by janlbaguio | 2008-09-04 00:03 | Activity 活動内容