人気ブログランキング |

<   2014年 02月 ( 9 )   > この月の画像一覧

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO

バギオ・フラワー・フェスティバル2014の ステージ・ショー2日目は 夕方の部となりました.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17222056.jpg

夕方のショーは、6:30pmからのスタートという予定でしたが、前のショーが
およそ1時間遅れて進行し、結局7:30pmごろからのショーとなり、
全員揃った出演者は なにやかやと気を揉みながらも明るい表情で、楽器の調整・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17241940.jpg

トランペット奏者も 音響のセッティングを待ちながら最後の調整・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17262541.jpg

30分の待ち時間にも観客は増え続け、KABUKU-MAIの始まりを今か今かと待っていました.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17274031.jpg

傾舞(かぶくまい)のバックには、1日目とは異なり、北海道アイヌの方が特別出演.
その他のパーカッションも地元のミュージシャンと気が合っての即興となりました.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17293890.jpg

日頃は見ることも、聴くこともない舞台に、観客の目が注がれました・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17314851.jpg

二日目のコスプレ・グループは、バギオ大学公認のKAWAII KAZOKUの皆さん.
バギオ市のコスプレが大人気で、観客からはひときわ大きな声援が湧きあがります.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17341485.jpg

それぞれの出演者は、漫画やアニメのキャラクターになりきっての Cos-Walk.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17355333.jpg

人気漫画のキャラクターには 会場も盛り上がります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17374288.jpg

フィリピン・コスプレ界のアイドル ALODIA もマニラから駆けつけ 友情出演.


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17383032.jpg

会場には 日本のアニメソングが響き渡ります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17423315.jpg

KARATE KIDS も 夜遅くまで待ちながら、みごとな演武を見せてくれました・・・
COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17441114.jpg

舞台の裾では、子供たちのお母様たちが控え、素晴らしい演武に拍手を送っていらっしゃいました.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1892179.jpg

居合術のデモは、コスプレをやっている学生たちにとっても興味深々です・・・


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17461637.jpg

観客は 増え続けぎっしり、身動きも出来ません・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1747763.jpg

そして、地元カンカナイ語の歌で さらに盛り上がります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1748315.jpg

日本人シンガー・ソング・ライターが今回のイベントの為に作った新曲の
「いつまでも有難うバギオ」 は、日本語とイロカノ語で歌われました.

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17511373.jpg

カンカナイ語での曲が流れると、観客席からも口ずさむ声が・・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17514065.jpg

日本語の歌 「乾杯」 は、タガログ語でも人気があります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17543589.jpg

そして ついに2日間の最後・・KAPPAの曲が始まりました・・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_18102144.jpg

(photo by SDS)
トトロの着ぐるみを着たスタッフも 拍手の音頭で踊ります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_17553352.jpg

出演者、スタッフ、ボランティア 全員が舞台の上で 一緒になって踊ります・・・

COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1756555.jpg

カンカナイ族のSendongさんと 広島族のHajimeさんが 手を繋ぎ、
COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS
「日本とフィリピンのパフォーマーの協演」 を締めくくりました・・・
COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_18463422.jpg



ステージ・ショーの動画をアップしていただきました.
この90分の全体のyoutubeは 長すぎる為技術的な問題があり削除されました.
youtubeでご覧ください. (2月25日の分のみ)
https://www.youtube.com/watch?v=cIiTZ2VyoMQ#t=29
(制作: SDS PHOTO/VIDEO)

上記のyoutubeの音声に不具合が出たため、以下に映像を分割して
再度アップしてもらいました:

part I
Jun Amantoさん KABUKU MAI 傾舞:
https://www.youtube.com/watch?v=w9PpcQwr5hw

part II
HAJIMEさんの自作曲を2曲のみ with Trumpeter Daisuke :
http://www.youtube.com/watch?v=8dqxrydFWHE

part III
KAWAII KAZOKU - COSPLAY SHOW コスプレ・ショー:
バギオ大学公認の「可愛い家族」他の皆さん
https://www.youtube.com/watch?v=na0G-ncpl7Q

part IV
Karate Kids & Iai Samurai 空手と居合術演武:
https://www.youtube.com/watch?v=IoO2y78LJt0

part V
Sendong & Butattew band
シンガーソングライターSendongの自作曲
(カンカナイ語の歌です)
https://www.youtube.com/watch?v=juhrdJD8Atg&feature=youtu.be




part VI
New song "Thank you forever Baguio" by Hajime
Sendong + Butattew band & Hajime & Hana
新曲 「いつまでも有難うバギオ」 作詞・作曲HAJIME
(日本語とイロカノ語)
https://www.youtube.com/watch?v=8gquXGpgqfU&feature=youtu.be

part VII
FINALE BY ALL PERFORMERS フィナーレ
"KAPPA" composed by Hajime 「河童」
https://www.youtube.com/watch?v=7-zOFFBIXQo&feature=youtu.be



このステージ・ショーを創り上げてくださった皆様、そして、陰ながらも支えて
いただいた以下の皆々様にも、心よりの御礼を申し上げます・・・・




Hosted by :
BAGUIO FLOWER FESTIVAL FOUNDATION, INC.
BAGUIO COUNTRY CLUB

Presented by :
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.

In cooperation with :
YUKI HANA
KAWAII KAZOKU , UNIVERSITY OF BAGUIO
OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION
CHAYA , JAPANESE CUISINE
BECI (Baguio English Communication Insititute) INTERNATIONAL
PANDEKOKOY BAND, UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES – BAGUIO
BOTATTEW BAND, La Trinidad
SHIN SHIN KARATE CLUB
& BENGUET KOJOKAN JUDO AND TAKENOUCHI RYU   ORGANIZATION
HITEN OKUGI SHIN KAI, MANILA
BONDS ENGLISH ACADEMY, Baguio
SKY CABLE
TALA GUEST HOUSE, BAGUIO
LUBONG BAGUIO
SALON DE AMANTO, OSAKA, JAPAN


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1914258.jpg


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1921818.jpg


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1924396.jpg


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1931028.jpg


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1932781.jpg


COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_1934344.jpg



COLLABORATION OF FILIPINO & JAPANESE PERFORMERS 2014 PANAGBENGA BAGUIO_a0109542_18164579.png
















   




    



    
by janlbaguio | 2014-02-27 20:08

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー

北ルソン日本人会(JANL)は、2014年2月24日(月)・25日(火)の二回に渡り、
JANL初の試みとして、BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014の一環である、
SESSION ROAD IN BLOOM (セッション通りの歩行者天国)の中で
ステージ・ショーを提供することとなりました.

ステージ・ショーのタイトルは、
COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS
(日本とフィリピンのパフォーマーの協演) と銘打って、以下の写真のような
皆さんにご協力をいただきました:

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_14401354.jpg

トップ・バッターは、大阪から遠路おいでいただいた Jun Amantoさん.
セッション通りの一番上、交番の隣に設けられた特設ステージで演技が始まりました・・・

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_14424051.jpg

ジュン・アマントさんの舞踏は、「傾舞」(かぶくまい)という独自の踊りで、
歩行者天国の道行く人たちを引きつけました.

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_14511189.jpg

バギオのコスプレ・グループの中でも有名な YUKI HANAさんが、
デザインし、縫い上げた 日本のロリータ系ファッションのショーを披露.
BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_22342313.jpg

(photo by Misaki)

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_14524378.jpg

日本のアニメ・ソングが会場に流れ、華やかな舞台となりました.

このファッション・ショーの部分のみ ビデオでご覧いただけます:
https://www.facebook.com/photo.php?v=830839280264800&set=vb.100000162074483&type=2&theater
facebookのサイトに掲載してありますので、ログインが必要かもしれません・・



BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1454632.jpg

舞台には打って変わって 空手キッズ が登場.

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1455779.jpg

バギオ市の隣町、ラ・トリニダッドから シンシン空手クラブの子供たちが、
切れの良い演武をみせてくれました.
会場にいた観客の子供たちは興奮状態だったそうです・・・・


BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1457215.jpg

マニラの道場で居合を研究している KANZOU ALCALAさんは飛天奥義心会という
グループを作って 練習に励んでいるそうです.

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1515521.jpg

流派としては 無双直伝英信流の居合術だとのことです.

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_154740.jpg

次は、ベンゲット州ラ・トリニダッド町で 地元の言語カンカナイ語での
シンガー・ソング・ライターとして有名な Sendong氏とBotattewバンド.
日系人の女性も加わりました・・・
BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_2237391.jpg

(photo by Misaki)


BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1581192.jpg

そして、カンカナイのバンドに、広島の Singer Song Writer & Farmer で
ある HAJIMEさんと HANAさんも加わって、日本の歌・・・・

そして、HAJIMEさんのバックでは、フィリピン大学バギオ校の Pandekokoyバンド
が練習の成果を発揮しました・・・
BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_15364962.jpg


今回のイベントに合わせて HAJIMEさんが作詞・作曲した
THANK YOU FOREVER BAGUIO (いつまでも有難うバギオ)を公開しました.

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_15141549.jpg

そして、フィナーレは HAJIMEさんのオリジナル曲 「河童」 をみんなで
口ずさみながら 全員がステージに上がってのダンスとなりました・・・・


BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1520455.jpg

DAISUKEさんは 東京から参加した クラシックのトランペット奏者.
バンドの音楽に奥行と広がりが生まれました・・・

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_15161658.jpg



BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_15181437.jpg

この日のショーは、SKYケーブルでも生放送され、多くの方々にご覧いただきました.
(しかし、残念なことにテレビ局側の音声の調整がすこぶる悪く、バンドの音が
 ほとんど出ないという結果に・・・)

このフィナーレの部分だけ、SDSフォト・ビデオさんに録画していただきました.
FACEBOOKに掲載されています:
https://www.facebook.com/photo.php?v=831958420152886&set=vb.100000162074483&type=2&theater

                

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_1522014.jpg

メインの司会をお願いした Dr. Jimmy Fong は、フィリピン大学バギオ校で
マス・コミュニケーションなどを教えていらっしゃいます.
滑らかな弁舌に加え、バギオ・カントリーと呼ばれている曲を研究する方ならではの
衣装にも注目でした・・・

BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_15344776.jpg

また、舞台裏で 音響・撮影に力をいただいた英語留学中の MIKIさん、
出演者との連絡・タイムキーパーとして走り回っていただいた JOYさんとKCさん.
(この2名は、日系人会のアボンから 京都の某大学に留学中で、
 春休みを利用しての一時帰国中にヘルプをお願いしました)

さらに、英語留学中の男性お二人には、着ぐるみの中で汗だくになりながら、
チラシを配っていただきました.
ありがとうございました.


こうやって、1日目のステージはなんとか無事に終了しました・・・
2日目は改めてご紹介します・・・・


BAGUIO FLOWER FESTIVAL 2014 ステージ・ショー_a0109542_20134468.png




                




                                 




     

  

  
by janlbaguio | 2014-02-27 14:44 | Activity 活動内容

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました

2014年2月24日(月)午前7:30、
バギオ市役所で毎週月曜日に実施されているバギオ市職員の国旗掲揚式に
ご招待を受けました.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_14135950.jpg

バギオ市役所の正門前で バギオ市長を始め、ご招待を下さった Datuin市議会議員、
姉妹都市担当のtabanda議員などが迎えてくださいました.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_14174370.jpg

北ルソン日本人会がご招待を受け、日系人団体アボンや英語留学中の日本人の
皆様と一緒に参列させていただきました.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_14194387.jpg

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_22252976.jpg

(photo by Misaki)
アボンからは役員とスタッフの方々がご参加くださいました.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_14204046.jpg

バギオ市長、ツーリズム担当、姉妹都市担当の議員にお伺いしたところ、
今回は フラワーフェスティバル期間中と言うこともあり、また韓国の姉妹都市から
の訪問団があったため、日本人コミュニティーとしても参加してもらいたいとの
意向だったそうです.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_19403922.jpg

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_1941839.jpg

(photo by Misaki)
国旗掲揚式は 国歌、バギオ市歌、ダンスの披露などの他、
バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_2227152.jpg

(photo by Misaki)
バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_22271710.jpg

市長の訓示、
韓国の姉妹都市から市長の挨拶、そして、北ルソン日本人会の紹介と、
24日、25日の二日間にわたってJANLが実施したステージ・ショーの案内などが
ありました.

バギオ市役所での国旗掲揚式にご招待をうけました_a0109542_14274891.jpg

皆々様のご参列に感謝申し上げます.





    



     



     
by janlbaguio | 2014-02-27 14:28 | Activity 活動内容

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO

2014年2月22日(土)と23日(日)に
PANAGBENGA 2014 BAGUIO FLOWER FESTIVAL のパレードが実施されましたが、そのパレードの中の コスプレ・グループ KAWAII KAZOKU のご招待で、北ルソン日本人会として参加させていただきました.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1238317.jpg

今年は、2月24日と25日に予定してたステージ・ショーの宣伝を兼ねての参加となり、
バギオ大学公認のコスプレ・グループと協力することとなりました.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_12402897.jpg

英語留学中の日本人学生の皆さんが応援に駆け付けてくださいました.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_12421058.jpg

可愛い子も おめかしして参加・・・本当の「可愛い家族」です.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_12425188.jpg

フラワー・フロート・パレードの一番手は バギオ・カントリー・クラブの花車で、
今回のコスプレ・グループは そのすぐ後に入れていただきました.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1247574.jpg

今年のフラワー・フェスティバルには 期間中に 160万人から200万人の観光客が
見込まれているとの話です.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_13155435.jpg

セッション通りをパレードするバギオ大学などの学生たち・・・・

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_12502492.jpg

パレード中の撮影にも ポーズを決めて応えます・・・・

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_12512354.jpg

フィリピンで超有名なコスプレ界のアイドル ALODIAが 突然現れコスプレ・グループに
合流し、周りは騒然となりました・・・
このアイドルは 日本でのデビューも予定されているそうです・・・

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1304557.jpg

バギオのコスプレ女王も加わっての決めポーズ・・・・
Alodiaは 左のアイアンマンのコスプレです.

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1255813.jpg


バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1255473.jpg


バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1257278.jpg

陸上競技場のアスレチック・ボールへの入場・・・・
「COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS」
のグループとの紹介アナウンスが流れました・・・

バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1382928.jpg


バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_1392737.jpg


皆さん、お疲れ様でした!!


バギオ・フラワー・フェスティバル・パレード : KAWAII KAZOKU BAGUIO_a0109542_131999.jpg

この後、花車のコンテストが延々と続きました・・・・


youtubeにもアップされていますので、録画をご覧ください.
コスプレ・グループの行進は 42分10秒のあたりで始まっています.
http://www.youtube.com/watch?v=Pcyh3n-gKtI

また、もうひとつのyoutubeは 最終地点の陸上競技場での入場の様子が映っています.
こちらは 2時間1分のあたりでコスプレグループが出てきます.
http://www.youtube.com/watch?v=Imch9vAYnWw




             









  














             


    



   


    
by janlbaguio | 2014-02-27 12:44 | AJISAI 文化交流 network

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine

毎年恒例となっているバギオ戦没者慰霊祭が 2月18日に日比国際友好協会主催、北ルソン比日基金共催で実施されました.
バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_1565765.jpg

今年はこの慰霊祭が始まって41回目だとのことです.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_1582428.jpg

マニラの日本国大使館から染田領事、北ルソン比日基金からはカルロス寺岡理事長が参列され、日比国際友好協会の会長でありご住職でもある瀬川氏と親しく懇談されていました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_2253042.jpg

日系人会アボンの皆さん・・・

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_214748.jpg

鹿児島歩兵第71連隊遺族会代理、そして北ルソン日本人会の皆さんなども集まっていらっしゃいました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_254486.jpg

そして、今年は、映画監督である今泉氏が案内されている戦跡を巡るスタディー・ツアーに参加している山梨県の都留文科大学の大学生の皆さんもご参加いただきました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_2104147.jpg

染田領事からは 卜部大使からのメッセージが披露されました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_2121125.jpg

そして、ドモガン・バギオ市長も参列され、ご焼香をされました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_2133995.jpg

大学生たちも 平和を祈って一人一人焼香をし、日本から慰霊の為に来られた皆さんも感激していらっしゃるようでした・・・

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_216897.jpg

大学生たちは、兄上を戦争で亡くされた遺族の方を囲んで話に耳を傾けていました.

バギオ 戦没者慰霊祭 2014 Filipino Japanese Friendship Memorial Shrine_a0109542_2222334.jpg

バギオ市長、領事との記念写真.


ご参列の皆々様、大変有難うございました.




    




    



      
by janlbaguio | 2014-02-19 02:18 | Neighbers ご近所情報

バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比交流ステージ・ショー2月24(月)日、25日(火)

バギオ・フラワー・フェスティバル 2014 の一環として実施される
SESSION ROAD IN BLOOM と呼ばれる セッション通りでの歩行者天国・屋台村.

その特設ステージで、2月24日 2:40pmからと、2月25日 6:30pmからの二回
下記のように 日本人とフィリピン人の演技者・演奏者などによるステージ・ショーが行われます.

==前回アップしたものから 一部 出演の順序が変更になっています==
バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比交流ステージ・ショー2月24(月)日、25日(火)_a0109542_16353885.png


Hosted by : BAGUIO FLOWER FESTIVAL FOUNDATION, INC.
Presented by : Japanese Association in Northern Luzon, Inc.

In cooperation with :
YUKI HANA
OTAGEKI COSPLAY ASSOCIATION
KAWAII KAZOKU , UNIVERSITY OF BAGUIO
CHAYA , JAPANESE CUISINE
BECI INTERNATIONAL
PANDEKOKOY BAND, UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES – BAGUIO
BOTATTEW BAND
SHIN SHIN KARATE CLUB
& BENGUET KOJOKAN JUDO AND TAKENOUCHI RYU ORGANIZATION
HITEN OKUGI SHIN KAI, MANILA
BONDS ENGLISH ACADEMY
SKY CABLE
CORDILLERA GREEN NETWORK
Salon de AManTo, Nakazaki-cho, Osaka, Japan
LUBONG BAGUIO
      

バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比交流ステージ・ショー2月24(月)日、25日(火)_a0109542_1639368.png




              


               

                   

                  

                  
by janlbaguio | 2014-02-15 14:46

Abong 13th Seniors' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん

2014年2月8日、 フィリピン・バギオにある日系人会館アボンで、60歳以上の日系人の皆さんが集まって、懇親・交流会が開かれました・・・
Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_114371.jpg


今年は、英語留学でバギオに滞在中のお二人にボランティアをお願いしました.
Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_117247.jpg

書初め大会でもご活躍いただいた 鈴木先生が、日系2世、3世の皆さんのリクエストに応じて、各自の名前などの書き方を指導してくださいました.
Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_1193598.jpg

自分のお爺さん、お婆さん時代の日本名を漢字で書いてもらって 満面の笑みがこぼれます.
Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_1111925.jpg

鈴木先生、ありがとうございました!

そしてお二人目は・・・・
Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_11154810.jpg

シンガー・ソング・ライター&ファーマーの HAJIMEさん.

Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_1117255.jpg

一曲目は、自作の ハッピー・バースデイ、
二曲目は、バギオ周辺でも割と知られている 「乾杯」の歌
そして三曲目は、なんと、バギオで作曲されたバギオへの感謝を表現した新曲でした.

HAJIMEさんは、2月24日・25日に予定されているバギオ・フラワー・フェスティバルの
Session Road in Bloom というイベント会場の野外特設ステージで、
地元山岳民族のシンガー・ソング・ライター Sendong氏とのコラボレーションが
予定されています.
バギオで作曲された新曲も そこで公式に発表されます.

Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_22295413.jpg

(photo by Abong)

そして、集まった皆さんは、昔話やゲームを楽しんだ後、昼食会でお開きとなりました.

Abong 13th Seniors\' Day  北ルソンの日系2世、3世の皆さん_a0109542_11214451.jpg

アボンの庭園には、日本の桜が一輪だけ、ひっそりと可憐に咲いていました・・・

  




     



     


                  
by janlbaguio | 2014-02-09 11:11 | AJISAI 文化交流 network

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去

北ルソン比日基金(通称アボン)の事務局長であった レオポルド S.エスカニオ氏が
2014年1月31日(金) 2:30PM頃に、セントルイス大学病院でご逝去されました.

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_2271918.jpg

エスカニオ氏は、Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc. の
Executive Director として、 日系人の地位向上、日系人及び貧困ではあるが
優秀なフィリピン人子弟への奨学金制度の運営、そして日比友好の為の活動などに
尽力されました.

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_2311879.jpg

お通夜は2月5日まで バギオ市内の The Funeraria Paz で執り行われました.

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_2345633.jpg

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_238512.jpg

告別式は、セント・ビンセント教会で多くの皆様がお集まりになってしめやかに実施されました.

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_239125.jpg

その後、バギオ市営墓地の中の、日本人墓地で眠りにつかれました.

エスカニオ氏に心より哀悼の意を表し、ご家族、ご親戚の皆様に、お悔みを申し上げます.

合掌


Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_2422812.jpg

Abong 北ルソン比日基金のエスカニオ事務局長 ご逝去_a0109542_24254100.jpg

  


   
by janlbaguio | 2014-02-09 02:43 | Neighbers ご近所情報

2014 バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比共演ステージ・ショー

再度 開始時間が変更となりました!
こちらのページでご確認ください・・・
http://janl.exblog.jp/19468035/

THE SCHEDULE
WAS CHANGED
AGAIN,
PLEASE CHECK
THE BELOW
PAGE. TKS

http://janl.exblog.jp/19468035/






ONCE AGAIN, THE SCHEDULE IS
CHANGED BACK TO THE ORIGINAL.
THE SHOW ON FEB 24(MON) WILL
START AT 3PM
.
BECAUSE SKYCABLE TV IS BROADCAST-
ING ON LIVE 3PM-4PM.
NO CHANGE ON FEB 25.


2月24日のショーが 元のスケジュールに戻ります.
3PM-4PMになり、SKYケーブルTVで ライブ放映されることになりました.




2014 PANAGBENGA
BAGUIO FLOWER FESTIVAL
SESSION ROAD IN BLOOM
" COLLABORATION OF FILIPINO AND JAPANESE PERFORMERS "




いよいよ 2月1日のオープニング・パレードを皮切りに、バギオ・フラワー・フェスティバルの 様々なイベントが 3月2日まで開催されます.

その中の一つとして、 北ルソン日本人会(JANL)が 多くの皆さんのご協力をいただいて、以下のような 「日本とフィリピンのパフォーマーの共演」 のステージ・ショーを実施します.

2014 バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比共演ステージ・ショー_a0109542_21224589.png


このイベントは、SESSION ROAD IN BLOOM という
セッション通りの歩行者天国、多くの露店が並ぶ お祭りの中で行われ、
SMバギオのすぐ下の警察署の横に 特設ステージが設けられて行われます.

JANLが提供する このステージショーは、
2月24日(月) 3pm からと、 2月25日(火) 7pm からの 2回開催されます.

テレビ放送は 24日の3pm-4pmの分です.

   

内容:

ー 司会は フィリピン大学バギオ校美術学科教授の Jimmy Fong さん.
   バギオの山岳民族による カントリー・ミュージックの研究などもされています.

ー 24日は 主にロリータ・ファッションをデザインしている Yuki Hana のショー.
   25日は、バギオの大学生やOB/OGが参加する コスプレ・グループによるショー.
          バギオ大学を中心とする Kawaii Kazoku 同好会などが出演.

ー ベンゲット州ラ・トリニダッドで日頃から練習をしている空手キッズの型演武.

ー マニラで道場を開いている居合術を教えるフィリピン人 Kenzou の演武.

ー 山岳民族カンカナイの シンガー・ソング・ライター Sendong が カンカナイ語で自作
の歌を演奏.

ー 広島からやって来た 日本の シンガー・ソング・ライター&ファーマー Hajime も
   自作の曲を披露し、 カンカナイのシンガーと共演.

ー 広島からのシンガー・ソング・ライターのグループには、
   フィリピン大学バギオ校のバンド Pandekokoy と、
   東京からやってきた プロのクラシック・トランペット奏者 Daisuke も合流します.


主催・共催・協力団体など:
Baguio Flower Festival Foundation, Inc.
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.
Otageki Cosplay Association, Inc.
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Yuki Hana, fashion designer
Benguet Kojokan Judo and Takenouchi Ryu Organization(BKJC)
Shin Shin Karate Club, La Trinidad, Benguet
Hiten Okugi Shin Kai, Manila
CHAYA, Japanese Cuisine
BECI International
Pandekokoy, UP Baguio


2014 バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比共演ステージ・ショー_a0109542_21335763.png



又、フラワー・フェスティバルの1ヶ月の期間中には 以下のような多くのイベントが開催されますので、 どうぞお楽しみください.

2014 バギオ・フラワー・フェスティバルで 日比共演ステージ・ショー_a0109542_17443990.jpg


















  



   








  
by janlbaguio | 2014-02-02 17:46 | Activity 活動内容