人気ブログランキング |

<   2014年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧

バギオの歴史: VINDICATED  ある日本人家族の戦争体験ドキュメンタリー  

元名誉総領事のカルロス寺岡氏が ご自身の戦争体験を語る 短いドキュメンタリー映画が出来ました.

バギオの歴史: VINDICATED  ある日本人家族の戦争体験ドキュメンタリー  _a0109542_16522510.jpg

制作者は お孫さんである レイモンド・寺岡・ダコネス氏です.

こちらのサイトの下の方に掲載されているビデオ映画をご覧ください.
http://vindicated-thefilm.com/

関連情報は FACEBOOKでも ご覧になれます:
https://www.facebook.com/vindicatedthefilm


題名の Vindicated は、
「嫌疑を晴らして」「潔白を証明して」とでも翻訳できるかもしれません・・

バギオの歴史: VINDICATED  ある日本人家族の戦争体験ドキュメンタリー  _a0109542_1753412.jpg


大変貴重なドキュメンタリー作品を制作していただき、
寺岡様、ダコネス様 ご家族に感謝したいと思います・・・
by janlbaguio | 2014-08-31 16:51 | History バギオの歴史

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU

Japanese Film Festival in Baguio city and La Trinidad
Sponsored by The Japan Foundation, Manila and JICA Philippine Office,
coordinated by Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


8月10日にバギオ・シネマテックでのオープニングで始まった 国際交流基金、JICA主催
及び 北ルソン日本人会協力の「バギオ日本映画祭」は、9月3日のセント・ルイス大学
での上映で最終日となります.

毎年、バギオ及びラ・トリニダッドの5大学を巡る上映会が恒例となりました:

University of the Cordilleras (コーディリエラ大学) Legarda キャンパス

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19105984.jpg

初日はプロジェクターの故障で テレビ画面での上映を余儀なくされましたが・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19114433.jpg

2日目はプロジェクターで 日本語を学ぶ学生を中心に楽しんでいただきました.

Benguet State University (ベンゲット州国立大学) La Trinidad

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_1915189.jpg

毎年 ストロベリー・ホールでの上映ですが、他の学内行事にアンプを持って行かれ
代替機器での上映・・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_1919339.jpg

今年は 夕方5PMからの上映も大学側から依頼されました・・・


University of Baguio (バギオ大学)

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19215486.jpg

今年は 新しいビルでの上映となりました.

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19235750.jpg

100名以上が同時に鑑賞できる広いスペースを提供されたものの、
残念なことに暗幕の設備がなく、鮮やかな映像を楽しむことが出来ず・・・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19261267.jpg

その奥にある 50名収容の しっかりした設備のAVルームでも上映していただきました.


University of the Philippines, Baguio (フィリピン大学バギオ校)

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_19291081.jpg

こちらの大学では、入り口にも 日本風のちょっとした嗜好が凝らされていました・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_1931352.jpg

美術学部の学生を中心にして 授業の一環として実施されました・・・


Saint Louis University (セントルイス大学) Maryheights キャンパス


バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_8232995.jpg

会場では ホテル・レストラン経営学部の学生の皆さんが実習を兼ねて会場係でした・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_8253887.jpg

広い講堂は数百人収容・・・

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_8261764.jpg

毎回多くの学生の皆さんにご覧いただきました.

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_827283.jpg

今回の日本映画祭では、国際交流基金、JICAの映画に加え、今泉監督の
レイテ島に上陸した台風ヨランダ被害についてのドキュメンタリーも上映されました.

バギオ 日本映画祭 5大学を巡回 UC, BSU, UB, UP & SLU_a0109542_8293877.jpg

サポートして下さった、多くの大学の先生方、学生の皆様に御礼を申し上げます.



今年の大学での上映については、教育制度の変更の余波で、
8月に入ってから新学期が始まったため、大学側の準備にも時間の余裕がなく
関係の先生方には 大変ご苦労をお掛けしたものと思います.

それにも拘わらず、最大限のご協力をいただき 心より感謝を申し上げます.

we would like to express our appreciation and gratitude to
the five major universities in Baguio city and La Trinidad
for their utmost supports and cooperation.



 
 
 
 
 
  




 
by janlbaguio | 2014-08-30 19:35 | AJISAI 文化交流 network

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー

フィリピンのバギオ市は、1909年に市制を敷き 2014年9月1日に105周年祭が開催されますが、それに先立ち 8月29日に SMバギオで カルチャー・ショーケースという文化活動が バギオ市主催で実施されました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_10574691.jpg


バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_10565523.jpg

こちらのプログラムにもありますように、 バギオ大学、イースター・スクール、
ピンサオ・ナショナル・ハイスクール、パインズ・シティー・ナショナル・ハイスクール、
コーディリエラ大学、セントルイス大学の各高校・大学の音楽・踊り関係のグループが
参加して素晴らしいパフォーマンスが繰り広げられました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1122323.jpg

そして、その中に 日系人団体アボン(北ルソン比日基金)の皆さんの姿もありました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1125834.jpg

ステージに上がる前の最終打ち合わせ中のアボンの皆さん・・・
バギオ市役所での 「七夕飾り」展示と盆踊りに目を止められた市役所関係の方から
今回のショーに出演してくれとの依頼があったのだそうです・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1155951.jpg

別の学校のグループは 演技の前の お祈りをしていました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1171515.jpg

コーラスは、地元の伝統的な歌を アレンジした まさに現代の古典音楽という雰囲気.

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11104721.jpg

バギオ市長 ドモガン氏の挨拶・・・・
客席には 北ルソン比日基金(Abong)や 北ルソン日本人会(JANL)の皆さんの姿もありました・・


バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11132779.jpg

すべて「竹」を使った楽器で構成された 「オーケストラ」の演奏・・・
古代からの楽器であるのに 曲は超近代的音楽でした・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11173713.jpg

アボンの皆さんの出番です・・・
司会者から 日本の「七夕祭り」と「盆踊り」の説明がありました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11194576.jpg

アボンの役員、スタッフの皆さんが 客席で見守り、応援をしました・・・
盆踊りの指導をしてくださったJANLの副代表も最前列で笑顔で見守りました・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1122259.jpg

フィリピン各地の 民族衣装を身に着けた カラフルで豪華なショー.

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11233466.jpg

民族衣装も踊りも 素晴らしい ショーでした・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11252379.jpg

そして、地元山岳民族の 伝統的な踊りも 若い人たちに引き継がれています・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11262039.jpg

素朴な踊りあり、現代的にアレンジされた踊り、音楽あり・・・・


バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_1127208.jpg

自治体が主催するこのような晴れがましい文化活動に 日系人の皆さんが
ご招待を受け、日本文化をご紹介いただいたことを 大変嬉しく思います・・・

バギオ市制 105周年記念 前夜祭 カルチャー・ショー_a0109542_11291623.jpg

若い皆さんには 是非 伝統文化を大事にしながら、新しい時代を担って欲しいと思います.




  

   

  

  
by janlbaguio | 2014-08-30 11:14 | AJISAI 文化交流 network

バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示

バギオ七夕祭りでは、バギオ博物館をメイン会場にして毎年七夕飾りを展示していますが、今年からは 仙台七夕祭りに習って 「仙台式7つ飾り」に挑戦しています・・・

そして、バギオ市役所での展示を 8月14日から22日まで実施しました・・・

その市役所での展示をご覧になった某書店の経営者の方から、
是非 バギオの目抜き通りにある PORTA VAGAモールでも展示をしてほしいとの
依頼があり、モールの管理会社と協議の結果、8月23日から1~2週間の展示を
したいとの話をいただきました.

8月23日の設置の様子をご覧ください.

バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_1875485.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_1882881.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_1892263.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_1810912.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_18102952.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_18104986.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_18112232.jpg


今年のこの展示は 実験的なものですが、来年の8月には、このモール全体で
様々な 七夕飾りが飾られることを夢にみたいと思います・・・

お立ち寄りの皆さんには、是非 短冊に願い事を書いて、笹竹に結んで
いただければ嬉しく思います・・・・


=== 以下の写真は その後 展示中のものです・・・(8月30日更新)
     8月28日に既に 七夕飾りは 撤収されました・・・

バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_10303779.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_10313451.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_10314165.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_10314750.jpg


バギオのセッション通り PORTA VAGAモールでも 仙台式七夕飾り展示_a0109542_10322838.jpg


100枚以上準備した 短冊は すべてご利用いただき、お客様たちに飾りつけを
していただきました・・・

有難うございました・・・・


 
  
























tanabata festival sendai style decoration in porta vaga mall baguio city
Filipino Japanese foundation of northern Luzon
Japanese association in northern Luzon
ESM Lerning Enterprises, porta vaga
by janlbaguio | 2014-08-23 18:04 | AJISAI 文化交流 network

Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭

for the first time after Baguio Tanabata Festival became an annual event
of Baguio city based on the ordinance #66 , the Sendai Style Tanabata
decoration was allowed to exhibit in Baguio City Hall
during August 14 to 22, 2014.
Japanese community in Baguio city together with all Baguio citizens
would like to express our gratitude to the Mayor and the Councilors .

2012年にバギオ七夕祭りが バギオ市の条例で 市の行事として認められて以来
初めて バギオ市役所での展示が許されました・・・
バギオ市長及び市議会議員の皆々様へ、バギオの日本人、日系人コミュニティー及び
バギオ市民とともに 感謝を表したいと思います・・・

多くのバギオ市民の皆様から 短冊に願い事を書いていただきましたので、
その一部をご紹介いたします:

Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22192865.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_2219537.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_222027100.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22223314.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22215310.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22221563.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22224365.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22231411.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22233542.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22241674.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22243227.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_2225188.jpg



Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_2227186.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22273839.jpg



Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22281910.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_22283424.jpg


Wish Writing of Tanabata at Baguio City Hall フィリピン・バギオ七夕祭_a0109542_2229023.jpg

8月22日に 日系人団体アボン及び市の職員の皆様によって七夕飾りを撤去していただきました.
thanks a lot to Abong staff & city officials for their hard work/cooperation.

市民の願い事が書かれた二百数十枚の短冊はすべてバギオ市長室へ届けられました.
all the wish papers were presented to the mayor's office.

尚、この仙台式の七夕飾りは、バギオの目抜き通りであるセッション通りに面した
PORTA VAGA モールの入り口に、8月23日から 1~2週間ほど展示して
いただくことになりました・・・・

さらに多くのバギオ市民の皆様にお楽しみいただきたいと思います・・・






  

    

     
by janlbaguio | 2014-08-22 22:25 | Activity 活動内容

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 

2014年8月16日(土)2pmから バギオ市長のご招待により 「仙台式七夕飾り」の
披露式が バギオ市役所で行われました

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_21443791.jpg

市役所には 日系人団体(アボン)、シンシン空手クラブ、コスプレ団体Otageki、
北ルソン日本人会の皆さんにお集まりいただきました

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_21482937.jpg

最初に ドモガン市長の秘書であるRaffy Tallocoy氏のご挨拶をいただきました
(市長はPMAでの式典と重なってしまったとのことでした)

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_2211342.jpg

アボンの女性たちは浴衣姿でご参加いただきました

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_21522661.jpg

アボンの皆さんが 「ふるさと」 と 「たなばたさま」 を披露・・

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_220695.jpg

皆さんも一緒に歌ってくださいました・・

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_2154126.jpg

そして、盆踊り・・・

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_2158883.jpg

まさか、市役所の中で、盆踊りが見られるとは 思ってもみませんでした・・・


バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_21555854.jpg

そして、隣町から 空手キッズの皆さんも 型の演武を披露してくれました・・・
バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_2212947.jpg

真剣な演武に 見る側も真剣な目でした・・・

バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_223652.jpg

皆々様、ご協力をいただき、本当にありがとうございました・・・


式典終了後に PMA(日本の防衛大学に相当)の式典に参列された
タバンダ市議が PMAの学生と一緒に 市役所に駆けつけてくださいました・・
バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_11264574.jpg

(photo by : Councilor Lulu Tabanda )

北ルソン比日基金(アボン)の理事、スタッフの皆様、
この式典を実施していただき有難うございました・・・
バギオ市役所で 七夕飾りの披露式典 _a0109542_11292685.jpg

(photo by : Mr. Robert Pablo )


七夕のイベントが この展示を契機にして、バギオ市民の皆様に広く知られ、
市の行事として恥ずかしくないものに育っていくことを祈りたいと思います・・・

尚、この展示は8月22日まで実施されます・・・


 

    
by janlbaguio | 2014-08-16 22:05 | AJISAI 文化交流 network

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?

2012年に「バギオ七夕祭り」が日比友好月間イベントのひとつとして フィリピン・バギオ市の条例で 市の「年間行事」に認定されていますが、今回初めて、バギオ市長の許可を受けて、バギオ市役所の玄関ホールを 「仙台式の七夕飾り」で飾ることになりました.

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17163923.jpg

これが バギオ市役所の正面玄関です・・・

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_1718012.jpg

City of Baguio

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17185142.jpg

Tanabata decoration in the entrance hall of Baguio city hall...

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17522762.jpg

市役所の玄関ホールに飾られた 「仙台式」の七夕飾り・・・・

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17534392.jpg

この飾りつけには、 日系人団体アボン(Filipino Japanese Foundation of
Northern Luzon, Inc.)の多くの皆さんや、Otageki Cosplay Associationという
バギオのコスプレ団体の皆さんなどにご協力をいただきました・・・

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_1756071.jpg

もちろん、バギオ市役所の職員の皆さんにもお世話になりました・・・

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17572737.jpg

What is Tanabata Festival in Japan ?

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_17581135.jpg

Please write your wishes and hang to the bamboo tree !!

仙台七夕祭りが フィリピン・バギオ市役所にやってきた?_a0109542_175936.jpg


皆様も是非 バギオ市役所で お願いごとの短冊を書いて飾ってください・・・


 
 
 
 
by janlbaguio | 2014-08-14 17:50 | AJISAI 文化交流 network

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5

二週間ほど毎日降り続いていた雨もあがり、バギオ七夕祭りのオープニングが
バギオ博物館で 2014年8月10日3pmから5:30pmごろまで開催されました.

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_0391143.jpg

日系人団体アボンの皆さんに受付をお願いし、浴衣姿で花を添えていただきました・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_0413165.jpg

国際交流基金、JICAをはじめ、地元の国会議員、地方議員の皆様や、
様々な団体の代表者や、若い皆さんたちにお集まりいただきました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_044971.jpg

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_17215824.jpg

博物館一階には JICA60周年記念の展示と、国際交流基金の「レイテ島台風ヨランダ」
関係の展示が披露されました.

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_16584342.jpg

マニラからお越しいただいた関係者の皆様・・・ありがとうございます・・


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_046432.jpg

来賓の皆様も 明るい雰囲気の中で ご歓談いただきました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_0493783.jpg

タバンダ市議会議員からは、バギオ市のシニア団体の皆様を引き連れての
御挨拶がありました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_0512246.jpg

会場は お陰様で 満員御礼・・・有難うございました・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_0523962.jpg

インターミッションでは、日本人女性のバイオリンと、地元男性のボーカルなどで 
バギオ七夕祭りのテーマソングとして 「青葉城恋唄」 のあと
SINGING IN THE RAIN の曲には、シニアの皆さんが声を合わせて
歌ってくださいました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1715381.jpg

インターミッションの後に、国際交流基金とJICAの所長お二人によるスピーチがありました・・
そして、いよいよ一階の会場から四階の会場へ・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_101088.jpg

今年からは 「仙台七夕飾り」に挑戦するということで、
「政宗神社」が バギオに出現しました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_12947.jpg

4階の七夕飾り展示会場には、地元の若者たちの力作が 仙台の「青葉城」の
中に飾られています・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_163535.jpg

これは まさに・・・まさむね神社・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1703343.jpg

(photo by Yves)
さて、お願いごとは何でしょうか??


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_175562.jpg

お願いごとを短冊に書いたあとも、パフォーマンスが続きます・・・
今年のダンスは、バギオ大学公認コスプレ・グループ KAWAII KAZOKU の
ダンシングチーム Mainstream の皆さんが出演してくださいました・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1135696.jpg

(photo by Wanobo )
この時期は フィリピンは雨季になりますが、雨にも負けずに踊ろうよ・・・ということで
アンブレラ・ダンスも出てきました・・・・


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1155187.jpg

(photo by Wanobo)
そして、なんといっても 今年の目玉は、この立教大学の皆さん・・・
「ソーラン節」を 威勢よく踊っていただきました・・・・


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1171086.jpg

(photo by Wanobo)
ソーラン節の二回目は、 地元のシニアのお爺ちゃん・お婆ちゃんも
子供たちに負けない元気さで 大盛り上がりとなりました・・・


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1214233.jpg

そして 皆さん お待ちかねのサービスはこちらでした・・・
R.K.Shimizu(Nagasaki)Foundation様のご厚意で、CHAYAさんから
巻きずしやコロッケ・・・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1244246.jpg

そして、JANLのメンバーの方々のご厚意で今年も、この鯛焼き・・・
地元の若い皆さんが待ち焦がれる味が やってきました・・・

さらにさらに、なんといっても今回のイベントで一番の注目といえば・・・
仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_2033710.jpg

(photo by Wanobo)
この女の子なんじゃないでしょうか・・・


仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1253482.jpg

そして、裏方として 会場を賑やかにしてくれた コスプレ・グループの皆さん・・

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1363017.jpg

さらに、立教大学の皆さんの出演について お骨折りいただきました
ゲストハウスTALAのスタッフの皆様にも 御礼を申し上げます・・・



Supported by : ご支援・ご協力に感謝申し上げます

Baguio City バギオ市
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金
JICA Philippines Office  国際協力機構
Baguio City National High School バギオ市ハイスクール

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)北ルソン比日基金
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会
National Correspondents Club of Baguio バギオ特派員クラブ
Baguio Museum Inc. バギオ博物館
FDCP, Baguio Cinematheque バギオ・シネマテック

Benguet State University ベンゲット州国立大学
Saint Louis University, Baguio セント・ルイス大学
University of Baguio バギオ大学
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学バギオ校

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. RK清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd.  清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テク・マシナリー
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine CHAYA
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
Lubong Baguio, Inc. ルボン・バギオ

Otageki Cosplay Association, Inc. オタゲキ・コスプレ協会
XD Gumi XD組
GOMEN ごめん
Bag-Iw Art Society バギウ・アート協会
Kawaii Kazoku, University of Baguio バギオ大学可愛い家族
Anime_HQ, University of the Philippines Baguio アニメHQ
Shin Shin Karate Club, La Trinidad シンシン空手クラブ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズ・クラブ
Globe Telecom  グローブ・テレコム
Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリー・クラブ
BECI International, Baguio BECI英語学校
Yamashita, Japanese Restaurant 山下ラーメン

======

仙台七夕を フィリピン・バギオで再現?? Baguio Tanabata Festival 5 _a0109542_1722843.png





                



   
by janlbaguio | 2014-08-12 01:03 | Activity 活動内容

BAGUIO TANABATA FESTIVAL & JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014

ON AUGUST 10, 2014, AS A PART OF PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP
MONTH CELEBRTION, JAPANESE FILM FESTIVAL AND BAGUIO TANABATA
FESTIVAL 5 WAS OPENED AT CINEMATHEQUE BAGUIO AND BAGUIO
MUSEUM RESPECTIVELY.

BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_023697.jpg

バギオ日本映画祭2014の バギオ・シネマテックを会場とした 8月10日から17日のスケジュール
は上の通りです・・・・


BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_025972.jpg

スタディー・ツアー中の東京の立教大学の学生さんたちも映画祭のオープニングに
参加されました・・・

BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_0271529.jpg

JICA様のご厚意により、軽食と飲み物が Hill Stationのカフェ で提供されました・・

BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_0283237.jpg

国際交流基金の高取所長からのご挨拶で 第一部のドキュメンタリー映画が上映されました.

BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_0295788.jpg

第二部では、主にベンゲット州における JICAの活動などが紹介されました・・

BAGUIO TANABATA FESTIVAL &  JAPANESE FILM FESTIVAL OPENED AUG 10, 2014_a0109542_0305414.jpg

会場には、 ベンゲット州知事をはじめ、関係者の皆様にお集まりいただきました
.


今年の バギオ日本映画祭では、 国際交流基金提供の9本の映画の他、
JICA提供1本、 LUBONGバギオ提供のドキュメンタリー1本が上映されます・・


皆様、お誘いあわせの上 SMバギオのすぐ前、CASA VALLEJOホテルの
同じ建物の中にある Cinematheque Baguio へお越しください・・・・


:::: バギオ七夕祭りのオープニングの様子は 次のページでご覧ください・・・

 

    


    
by janlbaguio | 2014-08-12 00:34 | AJISAI 文化交流 network

仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント

Baguio Midland Courier reported Philippine-Japan Friendship months
events including Baguio Tanabata Festival and Japanese Film Festival
as follows :

バギオ・ミッドランド新聞の8月3日付けの記事で、日比友好月間のイベント、
バギオ七夕祭りと日本映画祭がとりあげられました:

仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント_a0109542_16375595.jpg


仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント_a0109542_16384541.jpg


仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント_a0109542_1639104.jpg


今年から、バギオ市の七夕祭りは 宮城県仙台市の7つ飾りに習って
飾りつけをすることになりました:

仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント_a0109542_16452463.png


仙台七夕祭りに続け: フィリピン・バギオ市での七夕祭り 日比友好月間イベント_a0109542_1646021.png




Supported by : ご支援・ご協力に感謝申し上げます

Baguio City バギオ市
Embassy of Japan in the Philippines 日本国大使館
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金
JICA Philippines Office  国際協力機構
Baguio City National High School バギオ市ハイスクール

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)北ルソン比日基金
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL) 北ルソン日本人会
National Correspondents Club of Baguio バギオ特派員クラブ
Baguio Museum Inc. バギオ博物館
FDCP, Baguio Cinematheque バギオ・シネマテック

Benguet State University ベンゲット州国立大学
Saint Louis University, Baguio セント・ルイス大学
University of Baguio バギオ大学
University of the Cordilleras コーディリエラ大学
University of the Philippines, Baguio フィリピン大学バギオ校

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc. RK清水(長崎)財団
Shimizu & Co., Ltd.  清水商会
Pro Tech Machinery Corporation プロ・テク・マシナリー
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine CHAYA
Cordillera Green Network(CGN) コーディリエラ・グリーン・ネットワーク
Lubong Baguio, Inc. ルボン・バギオ

Otageki Cosplay Association, Inc. オタゲキ・コスプレ協会
XD Gumi XD組
GOMEN ごめん
Bag-Iw Art Society バギウ・アート協会
Kawaii Kazoku, University of Baguio バギオ大学可愛い家族
Anime_HQ, University of the Philippines Baguio アニメHQ
Shin Shin Karate Club, La Trinidad シンシン空手クラブ

Baguio Pines City Lions Club バギオ・パインズ・シティー・ライオンズ・クラブ
Globe Telecom  グローブ・テレコム
Tokyo Rinkai Rotary Club  東京臨海ロータリー・クラブ
BECI International, Baguio BECI英語学校
Yamashita, Japanese Restaurant 山下ラーメン

======
by janlbaguio | 2014-08-03 16:40 | Activity 活動内容