人気ブログランキング |

<   2018年 01月 ( 4 )   > この月の画像一覧

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催



新春恒例の「書初め大会」がバギオ市にある日系人会館(アボン)を会場として開催されました。


2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12333768.jpg

この書初め大会は毎年 日系人団体である北ルソン比日基金(アボン)と北ルソン日本人会(JANL)の共催で実施され、バギオ市内にある英語学校に留学中の日本人の若者たちのご協力をお願いしています。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12363885.jpg
只今打ち合わせ中。
今年は 国際交流基金の日本語パートナーズとしてパンガシナン州のハイスクールで活動されているお二人にメイン・インストラクターをお願いし、アシスタントとして英語留学中の皆さんにご参加いただきました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12393871.jpg
北ルソン比日基金(アボン)の事務局長のご挨拶。
JANLの副代表が司会進行を務めました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_13162230.jpg
素晴らしいパワーポイントでのプレゼンテーションが始まりました。






2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12413233.jpg
全体の指導は日本語パートナーズの下村さん。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12430910.jpg
そして、同じく日本語パートナーズの利岡さんにお願いしました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12444055.jpg
まずは、新聞紙を使っての練習です。
それぞれのテーブルに一人のアシスタントの皆さんで指導をしていただきました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12453281.jpg
あちこちで明るい笑い声が聞こえていました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12470118.jpg
アシスタントの英語留学生の説明に真剣に耳を傾けて・・・・・・


2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12480705.jpg
アシスタントの一筆一筆に習いながら 下書きを練習。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12574999.jpg
アニメ・ファンの女の子は 日本のアニメ映画のタイトルの練習です。


2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12585191.jpg
参加者が書きたい文字は・・・・・いろいろあります。





2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12495607.jpg
そして・・・・いよいよ白い半紙に清書をします。


2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12505788.jpg
清書はやっぱり緊張の一瞬。
自分の名前も忘れずに・・・・・

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12524617.jpg
午前中の第一部と午後の第二部の二回実施された 今年の書初め大会にはおよそ60名の皆さんが参加しました。


 
2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_12541889.jpg
そして、半紙5枚に清書したものの中から 2枚を台紙に貼り付け、最終作品としました。
1枚はアボン会館での展示用。 もう一枚はそれぞれの家庭に持ち帰っていただきました。


 
2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_13004588.jpg
午前の部に参加した皆さんです。
いずれも力作揃いの作品になりました。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_13020867.jpg
こちらは 午後の部の参加者による作品です。
日本のアニメは大人気です。

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_13032998.jpg
そして、「蛍の光」とともに、参加者の皆さんが 指導してくださった先生たちのトンネルをくぐって家路につきました。


2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催_a0109542_13053012.jpg
最後はお決まりの「打ち上げ会」「懇親会」でお開きとなりました。

国際交流基金・日本語パートナーズ、英語学校 WALES, MONOL, TALK の皆様のお力を頂きました。
皆々様のご協力に心より感謝申し上げます。

楽しい時間を一緒に過ごさせて頂き有難うございました。



   

  


  


 



  























































































































by janlbaguio | 2018-01-14 13:09 | Activity 活動内容

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会

HAPPY NEW YEAR 2018 !!
Japanese Association in Northern Luzon, Inc. held the 11th New Year Party on January 7, 2018.



皆々様、

明けましておめでとう御座います。

旧年中は様々な形で 北ルソン日本人会にご支援、ご助力、ご指導を賜り 
心より御礼を申し上げます。

本年も 益々のご理解、ご支援、ご協力を頂けますよう精進いたしますので、
宜しくお願い申し上げます。

2018年 元旦

北ルソン日本人会一同



謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14263049.jpg

2018年1月7日に、北ルソン日本人会は 11回目となる新年会を開きました。



謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14471238.jpg
受付風景。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14484456.jpg
マニラから遠路ご参加いただいたメンバーからは 差し入れをいただきました。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14510967.jpg
司会は副代表、通訳は若いハイスクール生がチャレンジ。
  

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14530286.jpg
開会のお祈りは ZONTAクラブの北部ルソン地区会長であり、北ルソン日本人会
の理事のお一人でもある ローナ・マンダパット様にお願いしました。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_14575521.jpg
新春の祝辞は 北ルソン比日基金(アボン)の事務局長 アーネル・カバニサス様 からいただきました。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15002241.jpg

そして、バギオ博物館の理事である ステラ・デ・ギア様から
昨年11月 UNESCOの創造都市のひとつとして、フィリピンでは初めて世界の
ネットワークに登録されたバギオ市の動きについて お話を伺いました。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15033148.jpg
乾杯は 山田名誉会長の音頭で行われました。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15051569.jpg
メンバーと毎年日比友好イベントなどに協力をいただいているグループとの乾杯。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15084707.jpg
英語学校や農業指導プロジェクトの皆さん、メンバーのご友人の皆様
にもご参加いただきました。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15102066.jpg
そして、いよいよ お待ちかね。
年に一度の「おせち料理」の時間です。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15115505.jpg
ご参加をいただいたのは 総勢40名ほど。


謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15170393.jpg
日本人でも年に一度のおせち料理。
ご来賓の皆さんには 不思議なものもあって、話題が盛り上がります。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15191927.jpg
そして、今年から二年間の任期となる 新副代表からのご挨拶。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15203395.jpg

もう一人の新副代表からもご挨拶。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15522113.jpg



世話役の方々から 皆様にご協力をお願いしました。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15214566.jpg
こちらのコーナーでは、 早速 今年の日比友好月間イベントの アイデア交換がありました。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15253154.jpg

UNESCO の Creative City Baguio 創造都市となったバギオ市。
この動きに合わせて なにか新しいアイデアが出せないだろうか・・・・



謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15244623.jpg
どうも ご馳走様でした。

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会_a0109542_15281258.jpg

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。



   
   


    




















































by janlbaguio | 2018-01-08 14:31 | Activity 活動内容

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック



フィリピンのバギオ市で長期滞在。

健康が気になる方、バギオ市の老舗の病院であるノートルダム病院で 人間ドックはいかがでしょう。


バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11453359.jpg



バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11461143.jpg
この エグゼクティブ・チェックアップ・プログラムの料金には、
コンサルティング料は含まれていません。 又、オプションで一泊する場合の
病室の料金なども含まれていません。

フィルヘルスの保険の適用はありませんが、シニア・シチズン・カードがある
場合は割引があります。

  

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11464569.jpg
人間ドックの連絡先は上記のとおりです。
詳しくは病院の受付でご確認ください。

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11471515.jpg

検査項目の略語の意味については、こちらでご確認ください:
(リンクが正しく動作しない場合は、URLをコピー、ペーストしてください。)

ECG 心電図

UTZ エコー

D Echo 心エコー

X Ray レントゲン


このパンフレットに書かれているプランの要点のみ翻訳しますと:

プラン1 : 短時間での全身チェック。
       既往症や重大な疾病のリスクがない場合。

プラン2 : 心臓、腎臓、肝臓のチェック。
       糖尿病や高血圧症の家族履歴がある方。

プラン3 : 心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病、狭心症、
       その他心臓関連の疾病の家族履歴がある方。




バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11475003.jpg
プラン4 : メタボリック・シンドロームや糖尿病が気になる方。

プラン5 : 肝炎や慢性アルコール症の履歴をお持ちの方。

プラン6 : 40歳以上の方のための がん検診。

  
バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック_a0109542_11482537.jpg

プラン7 : 意識喪失の既往症や甲状腺腫の家族の履歴がある方。

プラン8 : 腎臓関連の問題や疾病の確認をしたい方。

プラン9 : 就業前の総合的検診。
 





このノートルダム病院はキリスト教系の病院で、戦前からバギオ市にある老舗の信頼されている病院です。

古い記事ですが、ノートルダム病院についてはこちらでどうぞ:

同病院のFACEBOOKはこちらです:

2018年現在では、 MRIなどの設備もあるようです:

某英語学校のサイトにバギオの医療体制についてかなり詳しく掲載されています:


(注: この情報は 2018年1月現在の情報です。)



  

  












by janlbaguio | 2018-01-08 12:01 | 生活便利帳inバギオ

UNESCO Creative City Baguio : バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催



2017年11月2日の新聞に次のようなニュースが流れました:

Baguio is first Philippine city in UNESCO Creative Cities Network
ユネスコの創造都市ネットワークにフィリピンからはバギオ市が一番乗り。


このユネスコの創造都市というのは どんなものなのか・・・は、こちらで
ご覧ください:

ユネスコ・クリエイティブシティーズネットワーク(ユネスコ創造都市ネットワーク)について

目的は:
文学、映画、音楽、芸術などの分野において、都市間でパートナーシップを結び相互に経験・知識の共有を図り、またその国際的なネットワークを活用して国内・国際市場における文化的産物の普及を促進し、文化産業の強化による都市の活性化及び文化多様性への理解増進を図る。」

バギオ市は、以下のとおりのカテゴリーで、日本の金沢市や篠山市と一緒にこのネットワークに加えられました。
(4)クラフト&フォークアート:
アスワン(エジプト)、サンタフェ、パデューカ(アメリカ)、金沢市、篠山市(日本)、利川(韓国)、杭州、景徳鎮、蘇州(中国)、ファブリアーノ(イタリア)、ジャクメル(ハイチ)、ナッソー(バハマ)、プカロンガン(インドネシア)、アル・アサ(サウジアラビア)、バーミヤーン(アフガニスタン)、ドゥラン(エクアドル)、エスファハーン(イラン)、ジャイプル(インド)、ルブンバシ(コンゴ民主共和国)、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス(メキシコ)、バギオ(フィリピン)、・・・・」

UNESCOのサイトは、こちらです:
64 cities join the UNESCO Creative Cities Network

・・・・・・

2018年1月4日に、 バギオ博物館では 創造都市に関するトーク・セミナーが開催されました。

PTV: Panagpatalinaed iti Baguio City kas UNESCO Creative City, naipetteng


UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_22572969.jpg
このセミナーのタイトルは上記のとおり 「創造都市を充実させるための都市計画戦略」となっていました。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23001250.jpg
講演者は、バギオ市出身で、現在は米国メリーランド州の
モルガン州立大学の学部長である Mary Anne Alabanza-Akers博士でした。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23034467.jpg
開会の挨拶は 国民的アーティストである Kidlat Tahimik氏。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23055261.jpg
来賓挨拶は 下院議員の Mark Go 氏でした。


UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23080275.jpg
この講演は、タイトルにも トークとある通り、
参加者との対話形式で進められ、バギオ市における固有の課題、
特徴について全員で考えました。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23124260.jpg

誰にでも創造する力は備わっている。
それを育てなくてはいけない・・・・

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23140445.jpg
参加者の中から3名が 簡単な課題に挑戦。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23145511.jpg
それぞれの個性が出た 絵・・・・・
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23163753.jpg
創造的思考のテスト・・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23182557.jpg
ある地域における 都市計画の例・・・・

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23195523.jpg
大学生のプランの一例・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23205859.jpg
大学生は どのような創造的活動に関与しているか・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23224638.jpg
想像力は 埋もれた宝である・・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23250666.jpg
バギオ市には既に人々を引き付ける力が備わっている・・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23271641.jpg
では、創造的な中心地として 何を付け加えることができるか・・・・

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23293568.jpg
ここで、皆さんが近くに座っている人たちとディスカッション・・・・

  
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23305461.jpg
そして、様々なアイディアが出されました・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23315586.jpg
そして、重要な要素のまとめ・・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23331813.jpg
旧来のやり方を 打ち破るものが出てくる・・・
それに対応ができるかどうか。

  
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23343333.jpg
そのような例は いくらでもある・・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23362837.jpg
場所は重要である。
ある一定の地区を拠点にすることも出来る。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23380813.jpg
ファッションのスペース、 モノづくりのスペースが 創造性を伸ばす。

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23394034.jpg
そして、様々な表現の場の確保・・・・・

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23405202.jpg
自然環境も 創造都市には大切な要素。


UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23495031.jpg
そして、アート・フェスティバルの開催。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23504421.jpg
地元のアートのコンテスト、などなど・・・

 
UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23515921.jpg
そして、最後の課題。
バギオは 文化的な実験やイノベーションを促進するために
何ができるだろうか?

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23535263.jpg
演劇などをやっているアーティストからの意見・・・

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23552166.jpg
バギオ市のアートを牽引する人たちから 様々なアイディアが披露されました。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23563002.jpg
最後は、政治家の皆さんも加わってのバギオ市周辺の町を含めた議論が続きました。

 
・・・さて、「ユネスコの創造都市ネットワーク」の一員となった
バギオ市は 今後どのようなアート・シーンを創り出していくのでしょうか。
そして、その国際的ネットワークを通じて、日本の創造都市とは
どのような繋がりが出来ていくのでしょうか。

今後が楽しみです。

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_23595370.jpg

     

UNESCO Creative City Baguio :  バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催_a0109542_00001186.jpg



 




      

















  






  



















 











 
























by janlbaguio | 2018-01-04 22:47 | Neighbers ご近所情報