人気ブログランキング |

<   2019年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019


日比友好月間イベントのひとつとして「コスプレ七夕祭7」が開催され、
北ルソン日本人会は 「BGO48ダンス・コンテスト」に協力しました。
会場は NEW TOWN PLAZA EVENT CENTERで、
第一日目は8月17日、第二日目が8月18日です。

Cosplay Tanabata Festival 7 is organized by CurTeaNah Cosplay Event
and the BGO48 Dance Cover Contest was supported by JANL.

a0109542_23043539.jpg
このイベントは 8月17日と18日の二日間開催されています。

a0109542_23053218.jpg
BGO(バギオ)48 ダンスコンテストには
北ルソン日本人会が協力しています。

今年の課題曲は
きゃりーぴゃみゅぱみゅの曲です。


a0109542_23063331.jpg
Kawaii Dance Club
song : Sai & Co


エントリーは11チーム
写真の下のリンクで YOUTUBEの動画をご覧ください。

a0109542_23073227.jpg
Juan G. Sakura



a0109542_23074773.jpg
Milk Tea
Song : Ninja re bang bang bang
https://www.youtube.com/watch?v=wMQGHvo_g9Y



a0109542_23080266.jpg
Jiya Girls




a0109542_23081530.jpg
Juan G. Kawaii



a0109542_23082931.jpg
The C.A.S.T.



a0109542_23084150.jpg
Shiro Angels




a0109542_23085827.jpg
Team Wonderland
Song : Harajuku Iyahoi




a0109542_23092491.jpg
Juan G. Hoshi
Song : Candy Candy





a0109542_23093893.jpg
Wafflets
Song : Pon Pon Pon





a0109542_23095493.jpg
今回の審査員は バギオを訪問中の4名の日本人の皆さん。



a0109542_23103959.jpg
第二位チームの表彰 the 2nd prize


a0109542_23110377.jpg
優勝チームの表彰 Champion


a0109542_23113925.jpg
日本人審査員特別賞は
この可愛いチームに贈られました。
Special Award from Japanese Judges

===

以下のリンクで、会場の様子を撮影した動画をご覧ください。

会場入口

BGO48ダンスコンテスト会場

会場内のお店など

ステージ前の様子

コスプレ・ファッションなど


==

this year, we had 5 teams from 2 high schools
in Pangasinan province

a0109542_13333196.jpg
a0109542_13335889.jpg
a0109542_13341300.jpg

a0109542_13342633.jpg

a0109542_13344508.jpg
thanks a lot for the challenges
and enjoyment for very nice performances.



==

尚、主催団体によりますと、
「コスプレ七夕祭」は今年の第7回をもって
最終回となるとの話がありました。

過去7年間の素晴らしい企画運営に
敬意と感謝を表したいと思います。

==




a0109542_23261637.jpg




































by janlbaguio | 2019-08-17 23:12 | Activity 活動内容

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました



まにら新聞から:



毎年恒例の日本人戦没者慰霊祭が開催されました。

a0109542_22104683.jpg

雲行きが少し怪しい天気でしたが・・・

a0109542_22110647.jpg
幸運にも 雨にはなりませんでした。

a0109542_22112163.jpg
北ルソン日本人かからも献花を致しました。


a0109542_22113947.jpg
今年は300名ほどの参列があったそうです。


a0109542_22115364.jpg
マニラ日本人会会長の追悼の辞、
そして ドゥテルテ大統領からのメッセージの代読、
その後、参加者全員の献花がありました。
最後に羽田大使の閉会の辞があり
静寂の中で慰霊祭が行われました。





a0109542_22121940.jpg
カリラヤはマニラから車でおよそ3時間弱。

a0109542_22125373.jpg
今年は、熊本の遺族の関係者から
フィリピン沖で戦没された方の慰霊の為に、
フィリピンの石を
ご霊前に供えたいとのご希望があり、
この3つを カリラヤの慰霊公園からいただきました。

== 合掌 ==





















by janlbaguio | 2019-08-16 22:24 | Neighbers ご近所情報

2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10



日比友好月間イベント2019 バギオ七夕祭10 の まとめのYOUTUBE
動画が出来ました。

2019年のバギオ市に於ける日比友好月間イベントは、7月から8月までの
イベントをほぼ終了し、9月から10月に掛けての日本映画祭や、別途地元の
団体が実施する8月17日・18日の「コスプレ七夕祭7」、及び10月に
今年から新たに実施されるCordillera-Japan 文化芸術祭を残すところまで来ました。

a0109542_18521000.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga/Manila Shimbun)


下記のリンクのYOUTUBEでは、以下の内容をダイジェスト版にしております。
ー 七夕飾り及び長崎大浦天主堂紙模型づくりワークショップ
ー 日比友好の日・式典
ー バギオ市セントルイス大学における天草コレジヨの仲間・古楽器演奏会
ー バギオ市長への表敬訪問
ー マニラ市イントラムロス・聖アグスティン教会での演奏会
ー バギオ七夕祭10「250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」展示
   オープニング

日比友好月間2019 BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10 Renaissance Music Concert
https://www.youtube.com/watch?v=6ctEv_pslfQ&fbclid=IwAR14s7XlolaAG_ygmmlLwEwHacBdLzuk7-_b6RwWT--sf8nPoeyh6uSQDXo
ご一覧いただければ幸いに存じます。

尚、この間のメディア・新聞での報道については、以下のリンクでご覧ください:
https://janl.exblog.jp/239316207/

a0109542_18431009.jpg

JANL made the below link of youtube to summarize the events during
july to august as of today , although we still have Cosplay Tanabata 7
events coming soon , japanese film festival at 5 universities,
and cordillera-japan culture and arts festival in october.

the youtube includes:
- workshops of tanabata decoration / nagasaki oura church paper
 craft making at abong
- philippines-japan friendship day ceremony at japanese garden
- special concert of friends of collegio from amakusa - slu cca and
  san agustin church
- courtesy visit to city hall
- baguio tanabata festival 10 exhibit opening at baguio museum

Philippines-Japan Friendship month 2019
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10 Renaissance Music Concert
https://www.youtube.com/watch?v=6ctEv_pslfQ&fbclid=IwAR3-QMah4NkR8uBQUjTy-Vr7DfmPy7fxVPg5R1sUH4XM61CRR2Zn37-Wx1M

as to the related media articles, pls visit here:
https://janl.exblog.jp/239316207/


a0109542_18431913.jpg

a0109542_18443159.jpg
a0109542_18464145.jpg
a0109542_18480271.jpg



by janlbaguio | 2019-08-13 18:48 | Activity 活動内容

第十回アジア太平洋国際平和慰霊祭&映画祭 日系人のアボン会館で開催


8月11日、日系人会・北ルソン比日基金(Abong)で、
第十回アジア太平洋国際平和慰霊祭及び映画祭が開催されました。


a0109542_10161683.jpg
従来は毎年12月に実施されて来ましたが、
時期的に関係諸団体が多忙な季節であるため
今年から8月に実施されることになったそうです。


a0109542_10161114.jpg
このイベントは、毎年会場を変えて
バギオ市周辺の山岳地域で開催されており、
ラジオ番組としても実施されてきました。

a0109542_10222519.jpg
今回の開催は、日系人会館で実施されるということもあり、
プログラム内容も戦前からの日本人・日系人の歴史が
多く盛り込まれた内容になりました。

a0109542_10252734.jpg
主催は NGOであるLubongバギオとIYAMAN

a0109542_10270507.jpg
すべての戦没者に哀悼の心を捧げます。


a0109542_10285779.jpg
a0109542_10291222.jpg
1903年から始まった日本人移民と日系人の歴史に
ついてのビデオが上映されました。

a0109542_10302836.jpg
元日本国名誉総領事のカルロス寺岡理事長から
ご本人の家族の歴史、特に戦争中の出来事について
詳しいお話がありました。

a0109542_10315248.jpg
このお話は 特に日系3世・4世向けに語られたもので
日系2世が歩んできた苦難の道を
物語るものでもありました。

a0109542_10341955.jpg

お話の後には、
戦前のバギオで生まれ、戦争で日本に強制送還された
写真家・古屋英之助さんを偲ぶ映像、

元日本兵が戦争中のフィリピンでの体験を赤裸々に語る
ドキュメンタリー映像、

そして、 広島と長崎の原爆の
ドキュメンタリー映画が
上映されました。

== 合掌 ==




 







by janlbaguio | 2019-08-12 10:40 | Neighbers ご近所情報

バギオ七夕祭10 Philippines-Japan Friendship month 2019  -その4- <「潜伏キリシタンと七夕祭」コーナー>

Baguio Tanabata Festival 10
Philippines-Japan Friendship month 2019
Exhibit of :
Hidden Christians and Tanabata Festival in Japan

このページでは、「潜伏キリシタンと七夕祭」展の
部分をピックアップしてご紹介します。


a0109542_13454507.jpg

長崎や天草の潜伏キリシタンと日本文化の混交の
不思議なそしてユニークな形態を表現してみた展示です。


a0109542_13484437.jpg

a0109542_14082307.jpg
「二十六聖人」の絵画と「マリア観音」の祠



a0109542_13501922.jpg
そこでは、神道あるいは仏教の信徒であるように装った
潜伏キリシタンが マリア観音などを対象として
祈りを続けていました。

この展示の前では、子供達が神道式のお参りに
興じていました。


a0109542_13565245.jpg
この展示は何でしょう・・・
これは長崎の「精霊船」をヒントに
山岳民族のアーティストが作った作品です。

a0109542_13584768.jpg
この作品の船の部分には、
山岳民族の慣習であり サガダ地方に見られる 
ハンギング・コフィン(崖に吊るされた棺桶)にヒントを得て、
長崎県島原地方に見られる切子灯籠(きりことうろう)の
精霊船をイメージした コラボレーションです。


a0109542_14121130.jpg
そして、人気が高いのがこれです・・・

a0109542_14130689.jpg
a0109542_14132540.jpg
お願い事を短冊に書いて
祈ります。

====


そして、オープニングの最後のお楽しみは・・・

a0109542_17193835.jpg
鯛焼きです。
毎年 日本人会のメンバーの奥様に
お世話になっています。

a0109542_17214374.jpg
全部で400個。
有難うございます。

a0109542_17225383.jpg
そして、こちらはお寿司・・・・

a0109542_17234123.jpg
コロッケもいただきました。


a0109542_17252273.jpg
ボランティアの皆さん、
本当に有難うございました。
お疲れ様です。

ランバちゃんとくまモン、
本当にお疲れ様でした。


===

a0109542_17272772.jpg

ご支援をいただいている皆々様に感謝を申し上げます:

Sponsored, supported, cooperated and organized by:


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント  

Cosplay Academia コスプレ・アカデミア

WILVY Shows Entertaiment Production 
ウイルビー・ショーズ・エンターテインメント・プロダクション


      






 







































by janlbaguio | 2019-08-05 13:53 | Activity 活動内容

バギオ七夕祭10 Philippines-Japan Friendship month 2019  -その3- <「17世紀における日比間の交流の歴史」コーナー>

Baguio Tanabata Festival 10
Philippines-Japan Friendship month 2019
Exhibit of :
History between Philippines and Japan in 17th Century

このページでは、「17世紀における日比間の交流の歴史」展の
部分をピックアップしてご紹介します。


a0109542_12300674.jpg
17世紀には どんな日比間の交流があったのか。
特にキリスト教関連の人的交流についてその時代を
覗いてみました。


a0109542_12354251.jpg
ひとつは スペイン統治時代のフィリピン国内の状況。
すでに16世紀の末頃からそれは始まっていました。

a0109542_12373092.jpg
そして、日本とフィリピンとの間で起こった事件。
豊臣秀吉がフィリピンに対して強硬な姿勢を見せていました。
そこに起こったのが「サン・フェリペ号事件」
「長崎26聖人の殉教」の引き金になりました。

「天正遣欧使節」の少年4人が成人となって長崎に戻った時には
すでに日本のキリシタンを取り巻く状況は一変していました。

a0109542_12401561.jpg
そして、17世紀・・・・・
「天草・島原の乱」を頂点とするキリシタンの受難期。
この展示では 日比間でなんらかの交流があった
6人の人物にフォーカスしています。


a0109542_12502283.jpg
長崎26聖人の一人となった
ペドロ・バウティスタ

日本人初のキリスト教聖職者となった
ドミニコ会の司祭
トマス西 六左衛門

マニラ・イントラムロスの
世界遺産・聖アグスティン教会博物館に
その殉教の絵が展示されている
長崎のマグダレナ


a0109542_12502645.jpg
フィリピン人として初めての殉教者である
ロレンソ・ルイス

そして日本から追放されたマニラで熱病に倒れた
高山右近

日本人最初のアウグスチノ会の聖職者となった
マジシャンまたは忍者司祭としても有名な
トマス金鍔次兵衛


a0109542_12582839.jpg
そして、その当時、キリスト教としては
兄貴分であったフィリピンには
どのような教会があったのか・・・
どのような日本人たちが そこで闊歩していたのかに
想いを馳せてみます。

a0109542_13000921.jpg
フィリピンの古い教会を
フィリピン大学バギオ校の美術学科
Society of Visual Arts (SVA)所属の学生たちに
描いてもらいました。

a0109542_13014745.jpg
そして、これはその立体作品のひとつ・・・
元々のフィリピンの教会は ニッパハットだったそうです。

a0109542_13360103.jpg
a0109542_13361768.jpg
そして、そのような歴史を踏まえて
「250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」というテーマで
ポスター制作に応募いただいた力作の展示。

このコンテストの運営は
Bag-iw Art Society の皆さんに毎年
お願いしています。


== 「潜伏キリシタンと七夕祭」の展示については ==
== 次のページでご覧ください ==


























































by janlbaguio | 2019-08-05 12:33 | Activity 活動内容

バギオ七夕祭10 Philippines-Japan Friendship month 2019  -その2- <長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連・世界遺産 紹介コーナー>

Baguio Tanabata Festival 10
Philippines-Japan Friendship month 2019
Exhibit of :
UNESCO World Cultural Heritage
Hidden Christian Sites in Nagasaki and Amakusa Region

このコーナーでは、長崎県世界遺産課、南島原市、佐世保市などから
ご提供いただいた 「潜伏キリシタン」関連のポスターや資料とともに
大浦天主堂の紙模型を ワークショップで作成し展示しています。
展示は8月末ごろまで一般に公開されています。

(こちらのリンクで 動画をご覧ください)


a0109542_12132984.jpg
バギオ市議会議員4名様に展示の解説  
長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連・世界遺産
Credit to : Ms Brenda Villanueva
Osharé Community News Baguio-CAR/ Osharé Fashion and Lifestyle Magazine and
FAB inc (Fashion Avant-garde of Baguio) / Fashion Association of Baguio




a0109542_11570175.jpg
長崎と熊本のマスコット。
そして、ボランティアの和装の皆さん。

a0109542_11584994.jpg
a0109542_11591539.jpg
a0109542_12084344.jpg

12カ所の構成遺産から成る世界遺産の解説パネル。
熱心に読まれている方も見受けられました。




a0109542_12005703.jpg

a0109542_12011075.jpg
大浦天主堂ペーパークラフト。
そして、会場を彩る椿の絵柄についての解説。

a0109542_12022287.jpg
この大浦天主堂の紙模型は、
日系人会である北ルソン比日基金(ABONG)の会館で
7月に開催されたワークショップに参加した皆さんが
制作したものです。

a0109542_12043073.jpg
a0109542_12050631.jpg
a0109542_12055843.jpg
ポスター展では、長崎と天草の世界遺産関連以外に
長崎県の各地の観光ポスターの展示もされています。



== もう一方のコーナーで展示された ==
== 「17世紀における日比間の交流の歴史」 ==
== 「日本における潜伏キリシタンと七夕祭り」 ==
== については、次のページで ご覧ください ==


a0109542_17272772.jpg


ご支援をいただいている皆々様に感謝を申し上げます:

Sponsored, supported, cooperated and organized by:


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント  

Cosplay Academia コスプレ・アカデミア

WILVY Shows Entertaiment Production 
ウイルビー・ショーズ・エンターテインメント・プロダクション


      





































by janlbaguio | 2019-08-05 12:12 | Activity 活動内容

バギオ七夕祭10 Philippines-Japan Friendship month 2019  -その1- <Opening 式典>

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10
PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2019

OPENING CEREMONY AT BAGUIO MUSEUM
2pm, Sunday, August 4, 2019

バギオ博物館で開催された「250年の沈黙・日本の潜伏キリシタン」を
テーマとする展示のオープニング式典の模様をご覧ください。
(こちらの動画でダイジェスト版をご覧いただけます。)

Chino Chow氏制作

a0109542_11023509.jpg
長崎県のマスコット「ランバちゃん」と
熊本県の「くまモン」がお客様をお出迎え。

a0109542_11035429.jpg
バギオ博物館が「バギオ七夕祭」の展示会場となって
今年で10周年になりました。
https://www.youtube.com/watch?v=kLAr1xzmJZM

a0109542_11052733.jpg
長崎県世界遺産課、南島原市、佐世保市などからご提供いただいた
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連世界遺産」などの資料を
ご来場の皆様にお持ち帰りいただきました。
受付は、毎年 コスプレグループの皆さんに
ボランティアをお願いしています。


a0109542_11083724.jpg
いよいよ受付開始。
今年は、3名の市議会議員の皆様に
来賓としてご参列いただきました。

a0109542_11154568.jpg
市議会議員のお二人から祝辞をいただきました。


Acknowledgement at BAGUIO TANABATA 10 held at Baguio Museum
日比友好月間・バギオ七夕祭の十周年を祝って
北ルソン日本人会代表から 地元の支援者の皆様への感謝の言葉

https://www.youtube.com/watch?v=gYzTpb9-nhI
Credit to : Ms Brenda Villanueva
Osharé Community News Baguio-CAR/ Osharé Fashion and Lifestyle Magazine and
FAB inc (Fashion Avant-garde of Baguio) / Fashion Association of Baguio



a0109542_11142984.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=0oPAE4v6cQE
祝辞などをいただいた後は音楽で華やかなひとときを・・・
これは Baguio City National High School の生徒さんたちによる
Rondalla ロンダリアという フィリピンの伝統的弦楽器による演奏。

a0109542_11183262.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=EqIqQg7WVXM
二組目は、山岳民族のシンガーソングライターである
Sendong 氏のグループ。
バギオ周辺では、1970年代からの
カントリー・ミュージックが今でも人気です。



a0109542_11202620.jpg
そして、式典の最後は、
今年の「ポスター制作コンテスト」の表彰式。
Bag-iw Art Society が 毎年のコンテストを運営しています。


a0109542_11233371.jpg
そして、いよいよ 展示会場のテープ・カット。
市議会議員の3名様とバギオ博物館の館長(同じく市議)に
お願いしました。


== 展示会場の様子は次のページで ==

























































by janlbaguio | 2019-08-05 11:30 | Activity 活動内容