バギオの北ルソン日本人会 JANL

日比友好月間アート展 開幕 July 1 to July 31, 2023 Art Exhibit at Porta Vaga

Philippines-Japan Friendship month ART EXHIBIT

このアート展は、日比友好月間の趣旨に賛同する　バギオ市のアーティスト・

グループ、PasaーKalye Group of Artists が主催するものです。

このアート展は、バギオ市の目抜き通りに面し、バギオ大聖堂に隣接している　Porta Vaga モールの画廊にて開催されています。

以下にその画廊の様子を見てみましょう。


この下に、作品のいくつかをご紹介します。
この作品は、日本の浮世絵からインスピレーションを得たものです。


日本に滞在したことがあるアーティストの作品とその下には子供たちの作品が紹介されています。
今年のバギオ市での日比友好月間のテーマは、「金沢UNESCO創造都市」となっていますので、金沢城をイメージした作品もあります。
こちらの作品は、石川県の能登キリコをイメージした日本の夏祭りを描いたものです。

この作品は、日本の有名なアニメをイメージしたものです。


７月２日には、子供たち向けの絵画教室が開かれました。


日比友好月間のイメージを描いてくださったアーティストの皆様に心より感謝を申し上げます。

Thank you indeed to the Artists in Baguio city for your wonderful cooperation to celebratePhilippines-Japan Friendship month !!
for more art works, please visit the below web site :バギオ日比友好月間・アート展　2023 Philippine-Japan Friendship Art Exhibit in Baguio city (sasetamotsubaguio.blogspot.com)


７月中旬からは、日比友好月間イベントの　ポスター・コンテストに応募したすべての作品も展示されました。

2023 Philippines-Japan Friendship - Baguio Tanabata Festival 11 & Kanazawa Creative City Exhibit

２０２３日比友好月間　-　バギオ七夕祭　＆　金沢UNESCO創造都市展

（日本語での日程表は下にございます。）

July 1 to 31

Philippines-Japan Friendship Month Exhibit

At Porta Vaga Exhibit Hallway

July7(Fri): 0730-1200

UC Tanabata decoration workshop for 100students

at University of The Cordilleras

July 9(Sun) : 0900-1600

Paper Craft workshop on Kanazawa Castle Gate & Samurai Armour

at Abong(Filipino Japanese Foundation ofNorthern Luzon)

July 23(Sun):

09AM: Philippines-Japan Friendship Day Ceremony

at Japanese Garden, Governor Pack Road

11AM: Opening of

Tanabata Festival 11 &Kanazawa UNESCO Creative City exhibit

at Baguio Museum, GovernorPack Road

until Aug12(Sat)

Contact :

ABONG 074-442-4708 Baguio Museum 074-248-1147 JANL 0919-357-2881

＜日程＞

７月１日―３１日　「日比友好月間アート展」

　　　　　　　　　会場：　ボルタ・ヴァガ・モール画廊　（入場無料）

７月７日（金）　大学生の為の「UC七夕飾りワークショップ」

　　　　　　　　会場：　コルディリエラ大学（UC）

７月９日（日）　金沢城石川門＆前田利家の甲冑ペーパークラフト・ワークショップ

　　　　　　　　会場：　日系人会館ABONG

　　　　　　　　　

７月２３日（日）　９AM：　「日比友好の日」式典

　　　　　　　　　　　　　　会場：　 バギオ戦没者慰霊碑公園(日本庭園)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ガバナーパック・ロード

　　　　　　　　 １１AM：　「バギオ七夕祭１１＆金沢ユネスコ創造都市」展

　　　　　　　　　　　　　　会場：　バギオ博物館、ガバナーパック・ロード

　　　　　　　　　　　　　　会期：　７月２３日（日）―８月１２日（土）

日程は以上のようになっております。

７月２３日のイベントは公開イベントですので、皆様のご来場をお待ちしております。

尚、今年のテーマのひとつを「金沢、クリエイティブ・シティー　in Japan」と

している理由は、以下のUNESCOのサイトにありますとおり、金沢市とバギオ市が

同じカテゴリーの創造都市として登録されていることから、金沢市の活動を

バギオ市の皆さんに知っていただくという趣旨です。

Kanazawa city

UNESCO Criative city - Crafts and Folk Art

https://en.unesco.org/creative-cities/kanazawa

Influenced by the presence of the samurai and their lifestyle, Kanazawa is recognized for its many artisan workshops characterizing the city as a City of Crafts and Folk Arts. Crafts and the samurai-influenced culture continue to play an important part of citizens’ daily lives. In the past, the feudal lords invited skilled artisans from Kyoto and Edo (currently Tokyo) to introduce craft techniques that combined dynamism with the elegance of the samurai culture. This combination is what makes Kanazawa’s crafts unique.

Baguio city

UNESCO Criative city – Crafts and FolkArt (the same category)

https://en.unesco.org/creative-cities/baguio-city

Nestled in the mountains of Northern Luzon,Baguio City (pop. 350,000) is a colourful, multicultural city full of diversity. Baguio City’s artistic culture ranges from crafts and folk art expressions to woodcarving, silver craft, weaving and tattooing.

以上、ご案内申し上げます。

北ルソン日本人会

　　

WINNERS - POSTER MAKING CONTEST for 2023 Philippines-Japan Friendship month Baguio city

WINNERS of Poster Making Contest for 2023 Philippines Japan Friendship month in Baguio City

Baguio Tanabata Festival 11 & Kanazawa UNESCO Creative City

バギオ市における日比友好月間・七夕祭　ポスターコンテストの入賞者発表

We had 33 entries as shown in the below web site:
お陰様で、応募作品は３３となりました。こちらでご覧ください。Bag-iw Art Society: 2023 Tanabata Poster Entries

４２名の日本人の皆様から１２４票を投票いただき上記の結果を得ることができました。御礼を申し上げます。
The Prize awarding will be done at Baguio Museum, Opening of the Exhibit on July 23(Sun).
表彰は、７月２３日（日）に開幕するバギオ博物館でのBaguio Tanabata Festival 11 & Kanazawa UNESCO Creative City 展のオープニング式典の中で行なわれます。
以上、ご報告、ご案内を致します。






　　　　　



　　

Call for Philippines-Japan Friendship Month Exhibition at Porta Vaga Exhibit Hallway

この情報は、バギオ市のアーティスト・グループである　Pasa-Kalye Group of Artists 　からのアート作品募集の案内です。

２０２３年７月の「日比友好月間」イベントのひとつとして、アーティスト・グループが独自に企画して実施するものです。Working title: Creative Friendships

Venue: Porta Vaga, 2nd floor Exhibit Hallway

Theme: Philippine-Japan Friendship Month 2023

Medium: ANY MEDIUM

Acrylic, Oil, Watercolor , Photography, Mixed Media, Recycled Mats, Ink, Pastel, Graphite/Pencil, Charcoal, Crayons

Size:

Minimum 9x12" Maximum 24x36"

1 or 2 artwork/s per artist

Submit WIP and details by: June 25, 2023,

to https://www.facebook.com/angelica.rosalin?mibextid=ZbWKwL

Submit at Porta Vaga: June 30,2023 11:00am-6:00pm

Exhibit will run July1-31,2023

🎋🎋🎐🎋🎏🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎏🎋🎐🎋🎋

Visit the links for inspiration of your artworks:

Maeda Toshiie, feudal lord of Kaga

Samurai, Art, and Culture: The Power and Wealth of the Maeda Family | Ishikawa Travel

Ishikawa’s Noto Peninsula from July through September.

https://www.japan.travel/en/spot/231/

Kanazawa city, Ishikawa prefecture, Japan

https://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/guide_e/index.html

Kanazawa city　UNESCO Creative city - Crafts and Folk Art

https://en.unesco.org/creative-cities/kanazawa

Baguio cityUNESCO Creative city – Crafts and Folk Art (the same category)

https://en.unesco.org/creative-cities/baguio-city　　

　　　　

Tanabata Poster Making Contest 2023 - Philippines-Japan Friendship Month ポスター・メイキング・コンテスト

Philippines-Japan Friendship Month 2023

POSTER MAKING CONTEST

Baguio Tanabata Festival 11

2023

Please read the explanation in English in the below.

Thanks for your challenge !!

毎年７月２３日は「日比友好の日」です。

２０２３年は、４年振りに　バギオ七夕祭を実施することになりました。

その皮切りに、ポスター・メイキング・コンテストを実施いたします。

フィリピンの方、日本の方にかかわらず、どなたでも応募できますので、

是非どしどし応募をしてくださるようお願い致します。

締め切りは６月１５日（木）としております。

尚、入賞者の表彰は、７月２３日（日）の「日比友好の日」に

展示会場であるバギオ博物館のオープニング式典の中で行います。

このポスターコンテストは、バギオのアーティストグループである

Bag-iw Art Society に依頼し、Jenno Madeo氏が運営を致します。

詳しくは、下記の応募要領（英語）をご覧ください。

(20+) Jenno Madeo | Facebook

It's already the time of the year!

The Annual Tanabata Poster Making Contest is now open.

Mechanics:

1. The winning poster design will be used for the upcoming Philippines

　- Japan Tanabata 2023 Friendship Event which will run from July to

　August 2023.

2. Entries should visualize this year's Tanabata Festival Year 11

Theme: Tanabata Festival Forever !! Kanazawa, Creative City in Japan

3. Traditional or digital. Your work should be submitted in JPG format

　300dpi.

Artwork size should be 12" x 13” (kindly just check out the visual guide)

4. Submit your entries (no limit on submissions!) via email:

- Leechua447@gmail.com ]

on or before June 15, 2023 (Thursday).

5. When sending your entries, please indicate your name, facebook

　account and mobile number.

6. Prizes for the winning entries are:

　1st Place: P4,000.00　(10,000yen)

　2nd Place: P3,000.00 ( 7,500yen)

　3rd Place: P2,000.00 ( 5,000yen)

Judges from this contest are representatives from Filipino-Japanese

Foundation of Northern Luzon(Abong), Japanese Association in

Northern Luzon(JANL), Japan Embassy, Japan Foundation

and also Japanese people in "Kanazawa city, Ishikawa Prefecuture" Japan.

For more inquiries please message us Leechua447@gmail.com

=====