Philippines-Japan Friendship week in Baguio Country Club : July 28, 2018


「日比友好週間」と銘打った、バギオ・カントリー・クラブでの一連のイベントが
7月28日の「仙台流七夕7つ飾り」ワークショップ と
「着物ショー」及び「バギオ前衛ファッション・ショー」をもって閉幕となりました。

バギオ市での日比友好月間イベントは8月5日からバギオ博物館での各種展示、
そして9月中旬まで5大学を巡回する日本映画祭が続きます。

a0109542_13332910.jpg
(Photo by : Karu Villanueva)

a0109542_13342514.jpg
バギオ・カントリー・クラブは 1905年創立の 老舗カントリー・クラブであり、戦時中は日本軍将校の社交クラブともなった場所です。


a0109542_13372400.jpg
「仙台流七夕7つ飾り」のワークショップは カントリー・クラブの図書室で開催。

a0109542_13375333.jpg
英語留学中の日本人大学生、バギオの日本語学校の生徒、日系人会のメンバー、カントリークラブの職員などが参加しました。



a0109542_13413438.jpg



a0109542_13425758.jpg
七夕飾りは、ホテル・ロビーのステージに飾られました。



a0109542_13480131.jpg
日系人会アボン(北ルソン比日基金)の事務局長がご挨拶。



a0109542_13492600.jpg
「着物ショー」の最初には、「着付け」のデモンストレーションが行われました。


a0109542_13525887.jpg
こちらは男性用の紋付き袴のデモ。



a0109542_13504451.jpg
関係者や訪問客などが興味深げに見入りました。


a0109542_13541296.jpg
着付けの出来上がりには、拍手が沸き起こりました。


a0109542_13555739.jpg
そして、日系人会の若い女性たちによる 着物ショー。


a0109542_13570329.jpg
日本の豪華な着物ショーに、観客からはため息も・・・・・




a0109542_14062750.jpg
そして、引き続き FAB(ファッション・アヴァンギャルド・バギオ)のファッション・デザイナーによる 前衛的ファッション・ショー。


a0109542_14075968.jpg
流石に「前衛的」なファッションが続きます。


a0109542_14090855.jpg
日本のイメージ、サムライを取り入れたファッション。


a0109542_14102187.jpg
こちらは、「アマテラス」でしょうか、「卑弥呼」のイメージでしょうか。


a0109542_14135543.jpg

日比友好週間の会場のあちこちで、撮影会も行われていました。

 
a0109542_14124022.jpg
バギオ・カントリー・クラブの歴史を刻んだ碑。


a0109542_14174136.jpg
創立当初のバギオ・カントリー・クラブの様子。



   

   



























[PR]
# by janlbaguio | 2018-07-30 13:44 | Activity 活動内容

Philippines-Japan Friendship week in Baguio Country Club : July 22 to July 28, 2018


2018年7月22日から28日までの一週間、
バギオ・カントリー・クラブを会場として「日比友好週間」のイベントが開催中です。
入場無料

a0109542_15420636.png


a0109542_18461019.png




   


[PR]
# by janlbaguio | 2018-07-26 15:42 | Activity 活動内容

PTV news reported Philippines-Japan Friendship Day Celebration 「日比友好の日」メディア報道


2018年7月22日にバギオ・カントリー・クラブで開催されたバギオ市におけ
る「日比友好の日」の模様が7月24日のPTV(People's television network)
のニュースで報道されました。

PTV News on July 24, 2018.

a0109542_18315435.jpg



a0109542_18323568.jpg

a0109542_18330105.jpg

a0109542_18334208.jpg

a0109542_18342030.jpg


a0109542_18350583.jpg


a0109542_18355039.jpg


a0109542_18365827.jpg


a0109542_18380082.jpg


a0109542_18385168.jpg

a0109542_18393584.jpg


a0109542_18402214.jpg


a0109542_18412602.jpg



a0109542_18421059.jpg


a0109542_18425199.jpg




a0109542_18433222.jpg




a0109542_18450381.jpg



a0109542_18461019.png










[PR]
# by janlbaguio | 2018-07-24 18:46 | Neighbers ご近所情報

バギオ日比友好の日・文化交流ショー Philippines-Japan Friendship Day 2018 Cultural Exchange


2018年7月22日(日)の午後の部: バギオ・カントリー・クラブで開催された 文化交流ショー。


a0109542_13472316.jpg
北ルソン比日基金(アボン)主催、 バギオ・カントリー・クラブや北ルソン日本人会などが協力して開催されました。


a0109542_13510166.jpg
今年は、熊本県の皆様とのご縁もあり、熊本県や天草市などを宣伝させていただきました。


a0109542_13530379.jpg
今回の文化交流ショーのプログラム。 
様々な地元の学校などからもダンスや歌の参加をいただきました。

a0109542_13552471.jpg
会場の玄関口では くまモンもお出迎え。




a0109542_13565625.jpg
写真撮影でも愛嬌を振りまきました。
(なお、くまモンは8月5日にバギオ博物館での七夕イベントにも登場します。)


a0109542_14041333.jpg

a0109542_13591114.jpg
バギオ市長によるご挨拶。
日本とフィリピンの戦後の良好な関係、特に経済支援などの話がありました。






a0109542_14024600.jpg
日本国大使館より公使のご挨拶。


a0109542_14051660.jpg
会場には 仙台流七夕吹き流しが飾られ、コンテストの投票も行われました。


a0109542_14364320.jpg
今年の文化交流ショーの目玉は、熊本から遠路ボランティアで駆けつけてくださった「若草紅駒社中」の皆さん。


a0109542_14383392.jpg
21日早朝に熊本を出て、福岡からマニラへ飛び、そしてバギオ市の到着されたのが22日の3pm頃という強行軍で、台風と大雨をくぐりぬけてのご参加となりました。おまけに、演奏終了後は すぐにマニラのホテルへと移動。23日早朝には帰国されました。感謝の言葉もありません。


a0109542_14425949.jpg
そして、踊ってくださった Sayaw Hapon Sakura(日本舞踊・桜) の4名さんは、マニラから若草紅駒社中に合流し、日本の代表的な踊りをご披露されました。




a0109542_14453312.jpg
そして、最後は 「野球拳」で会場を盛り上げていただきました。


a0109542_14510496.jpg
Philippines Government Retirees Association(フィリピン政府退職者協会)の皆さんの合唱は 日本語の曲もありました。

a0109542_14533393.jpg
a0109542_14560575.jpg

National nstitute of Info Tech (NIIT Baguio)の学生による切れのよいダンス。


a0109542_14572348.jpg


a0109542_14580424.jpg
Aikido demonstration 合気道の演武
Senshin Doji/KiAI - Northern Luzon

a0109542_15004014.jpg
a0109542_15005099.jpg
Baguio Cosplay Group
バギオの日系人団体アボンの若者によるコスプレの演技

a0109542_15031226.jpg
a0109542_15033454.jpg
a0109542_15040283.jpg
Bguio City National High School Performing Arts
バギオ市ナショナル・ハイスクールの皆さんによる伝統的なフィリピンの舞踊の紹介。


a0109542_15062174.jpg

a0109542_15065033.jpg
日系人会である 北ルソン比日基金と北ルソン比日友交協会の皆さんによる
日本の曲の合唱。


a0109542_15093391.jpg
そして締めくくりは、会場一杯の皆さんで「ふるさと」や「世界にひとつだけの花」などを合唱し お開きとなりました。





a0109542_15144673.png



Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

...

...

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁


Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム


Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity セントルイス大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校


Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ


Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC


Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts    NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ


UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ











































[PR]
# by janlbaguio | 2018-07-23 13:47 | Activity 活動内容

Philippines-Japan Friendsip Day Celebration 2018 日比友好の日 式典と文化交流


2018年7月22日(日)にバギオ市で開催された「日比友好の日」の式典と文化交流ショーの様子をお届けします。
午前の部は、日本戦没者慰霊庭園で 開催されました。


 
a0109542_13310624.jpg
折からの台風の余波と ルソン島北部を襲った熱帯性低気圧の大雨で、雨の中の開催となりました。


a0109542_13334120.jpg
お忙しい中を 日本国大使館からは公使にご参列をいただき、参加者全員が献花と焼香を行いました。


a0109542_13354672.jpg
マニラや日本からバギオ市を訪問中の方々にもお参りいただきました。

a0109542_13372077.jpg
中には、英語留学中でご親族の戦没慰霊に来られた若い女性もいらっしゃいました。


a0109542_13403031.jpg

途中で一瞬 空も明るさを取り戻してくれました。


a0109542_13421869.jpg
皆様のご参加に感謝申し上げます。





    


[PR]
# by janlbaguio | 2018-07-23 13:43 | Activity 活動内容