Philippines-Japan Friendship month 2018 - Three EXhibits from Aug.5 to 29 Baguio Tanabata Festival 9


Baguio Museum opened three exhibits on August 5, 2018.

a0109542_23451510.jpg
バギオ博物館は 2018年 日比友好月間イベントとして 3つの展示をオープンしました。
8月5日から8月29日まで開催中です。

a0109542_23473759.jpg
バギオ市での七夕祭りは、宮城・仙台流の七夕飾りをお手本にしております。

a0109542_23491764.jpg
今年の七夕まつりには、トトロに加えて、協力な応援団が熊本からやってきました。
We thank you to the Baguio Cosplayers and Special supporter from Kumamoto, this year.

a0109542_23525051.jpg
今年も多くの皆様にご来場いただき、ありがとうございます。

a0109542_23541934.jpg
マウリシオ・ドモガン バギオ市長のスピーチ。


a0109542_23553798.jpg
マーク・ゴー 下院議員のスピーチ。


a0109542_23563435.jpg
カルロス寺岡 前日本国名誉総領事のご挨拶。



a0109542_23580010.jpg
日本国大使からのメッセージを 書記官からいただきました。

a0109542_23595134.jpg
そして、3つのエンターテインメント。
まず最初は 地元のシンガー・ソングライターとバイオリニストの演奏。
地元の曲、英語の曲、そして日本語の曲は なんと さだまさしの「精霊流し」でした。


a0109542_00014691.jpg
ふたつめは、遠路パンガシナン州から駆けつけてくれた女性3人組。
NEWSの「KAGUYA」のパフォーマンスでした。

a0109542_00040682.jpg
そして、特別出演のサポーターは、なんと 熊本から??? 飛んできてくれた くまモン です。
「くまモン・ダンス」を踊ってくれました。
(facebookを使える方は こちらでご覧ください。)


a0109542_00152724.jpg
エンターテインメントの後は、
JICAフィリピン事務所 和田所長のスピーチと、
JICA「Change around Us」ポスターコンテストの表彰式。
ルソン島北部地域のハイスクール生によるコンテストでしたが、
優勝者は Baguio City National High School の生徒さんでした。

詳しくはこちらのサイトでご覧ください:
JICA announces winners of poster design competition for Northern Luzon high school students


・・・・・



a0109542_00200107.jpg
続いて、バギオにおける日比友好月間イベントの総合ポスター・コンテストの表彰式。
Bag-iw Art Society に従来どおりコンテストの運営をお願いしました。
天草四郎をテーマとしたコンテストでした。

a0109542_00234959.jpg
そして、3つ目の表彰は、「仙台流吹き流し」コンテストの表彰。
一般カテゴリーと 防水カテゴリーで 実施され、
7月22日に バギオ・カントリー・クラブで展示された吹き流しについて
会場の123名の皆様に投票をいただき、上位3作品が表彰されました。

a0109542_23543130.jpg
Sendai style Fukinagashi Streamer contest
General category the 1st prize
made by : Juliane Daganos and Bjorn Jericho Camide

a0109542_23555163.jpg
General category the 2nd prize
made by : Franklin Boniog
a0109542_23562744.jpg
General category the 3rd prize
made by : Juliet Abelao


a0109542_00152276.jpg
Water Proof category
the 1st, 2nd and 3rd prize as shown in the above photo.
1st = made by : Emily Alcido
2nd = made by : Shyrose Suaking
3rd = made by : Julieta Locano, Crisanta Abellera & Euaileen Bulayo



a0109542_00301833.jpg
そして、いよいよ 3つの テープ・カットが行われました。
まずは、「熊本・天草 観光ポスター」展のテープ・カット。
a0109542_23591908.jpg


「茅の輪くぐり」の日本の伝統行事を体感する制作物。
a0109542_12020073.jpg
ターラック州から 茅に似たものを刈り取って来ていただきました。
暑い夏の健康を祈る行事だそうです。

a0109542_00000520.jpg


舞台正面の鳥居の写真は、崎津諏訪神社のものです。
このポスター展の実施については、熊本県議会議員をはじめ、熊本県庁および関係者の皆様に大変お世話になりました。


a0109542_00403705.jpg
(photo by : Nonnette C. Bennett)
二つ目は、JICAによる「Change around Us」展のテープ・カット。

a0109542_00432601.jpg
ルソン島北部地域のハイスクール生による力作が披露されています。

a0109542_00445376.jpg
そして、最後は、「戦国七夕祭 - 天草四郎の乱」展。

a0109542_00041412.jpg


以上、3つの展示が開幕し、8月29日まで公開中です。

a0109542_16463835.jpg

バギオ七夕祭9「戦国七夕祭 - 天草四郎の乱」展の様子は こちらのページで詳しく掲載しております。


   


  

   

    




















 

















































# by janlbaguio | 2018-08-07 00:05 | Activity 活動内容

Baguio Tanabata Festival 9 : Opening at 2pm, August 5 Baguio Museum バギオ七夕祭9 展示

Philippines-Japan Friendship Month Events 2018 バギオ七夕祭9


a0109542_02213319.jpg

日比友好月間イベントのひとつとして「バギオ七夕祭9」の展示が
バギオ博物館で 8月5日から8月29日まで開催されます。


a0109542_02164468.jpg

期間中に同時開催される展示は以下のとおりです:

JICA「Change around Us」展
熊本・天草 観光ポスター展
「戦国七夕祭 - 天草四郎の乱」展

JICa "Change around Us" exhibit
Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit
"Sengoku Tanabata Festival - Amakusa Shiro's Rebellion"

a0109542_02230410.jpg

a0109542_02270481.jpg
a0109542_02295507.png


Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

.

.

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム

.

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity セントルイス大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ

.

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

.

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts    NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ

.

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ








# by janlbaguio | 2018-07-31 02:27 | Activity 活動内容

Philippines-Japan Friendship week in Baguio Country Club : July 28, 2018


「日比友好週間」と銘打った、バギオ・カントリー・クラブでの一連のイベントが
7月28日の「仙台流七夕7つ飾り」ワークショップ と
「着物ショー」及び「バギオ前衛ファッション・ショー」をもって閉幕となりました。

バギオ市での日比友好月間イベントは8月5日からバギオ博物館での各種展示、
そして9月中旬まで5大学を巡回する日本映画祭が続きます。

a0109542_13332910.jpg
(Photo by : Karu Villanueva)

a0109542_13342514.jpg
バギオ・カントリー・クラブは 1905年創立の 老舗カントリー・クラブであり、戦時中は日本軍将校の社交クラブともなった場所です。


a0109542_13372400.jpg
「仙台流七夕7つ飾り」のワークショップは カントリー・クラブの図書室で開催。

a0109542_13375333.jpg
英語留学中の日本人大学生、バギオの日本語学校の生徒、日系人会のメンバー、カントリークラブの職員などが参加しました。



a0109542_13413438.jpg



a0109542_13425758.jpg
七夕飾りは、ホテル・ロビーのステージに飾られました。



a0109542_13480131.jpg
日系人会アボン(北ルソン比日基金)の事務局長がご挨拶。



a0109542_13492600.jpg
「着物ショー」の最初には、「着付け」のデモンストレーションが行われました。


a0109542_13525887.jpg
こちらは男性用の紋付き袴のデモ。



a0109542_13504451.jpg
関係者や訪問客などが興味深げに見入りました。


a0109542_13541296.jpg
着付けの出来上がりには、拍手が沸き起こりました。


a0109542_13555739.jpg
そして、日系人会の若い女性たちによる 着物ショー。


a0109542_13570329.jpg
日本の豪華な着物ショーに、観客からはため息も・・・・・




a0109542_14062750.jpg
そして、引き続き FAB(ファッション・アヴァンギャルド・バギオ)のファッション・デザイナーによる 前衛的ファッション・ショー。


a0109542_14075968.jpg
流石に「前衛的」なファッションが続きます。


a0109542_14090855.jpg
日本のイメージ、サムライを取り入れたファッション。


a0109542_14102187.jpg
こちらは、「アマテラス」でしょうか、「卑弥呼」のイメージでしょうか。


a0109542_14135543.jpg

日比友好週間の会場のあちこちで、撮影会も行われていました。

 
a0109542_14124022.jpg
バギオ・カントリー・クラブの歴史を刻んだ碑。


a0109542_14174136.jpg
創立当初のバギオ・カントリー・クラブの様子。



   

   



























# by janlbaguio | 2018-07-30 13:44 | Activity 活動内容

Philippines-Japan Friendship week in Baguio Country Club : July 22 to July 28, 2018


2018年7月22日から28日までの一週間、
バギオ・カントリー・クラブを会場として「日比友好週間」のイベントが開催中です。
入場無料

a0109542_15420636.png


a0109542_18461019.png




   


# by janlbaguio | 2018-07-26 15:42 | Activity 活動内容

PTV news reported Philippines-Japan Friendship Day Celebration 「日比友好の日」メディア報道


2018年7月22日にバギオ・カントリー・クラブで開催されたバギオ市におけ
る「日比友好の日」の模様が7月24日のPTV(People's television network)
のニュースで報道されました。

PTV News on July 24, 2018.

a0109542_18315435.jpg



a0109542_18323568.jpg

a0109542_18330105.jpg

a0109542_18334208.jpg

a0109542_18342030.jpg


a0109542_18350583.jpg


a0109542_18355039.jpg


a0109542_18365827.jpg


a0109542_18380082.jpg


a0109542_18385168.jpg

a0109542_18393584.jpg


a0109542_18402214.jpg


a0109542_18412602.jpg



a0109542_18421059.jpg


a0109542_18425199.jpg




a0109542_18433222.jpg




a0109542_18450381.jpg



a0109542_18461019.png










# by janlbaguio | 2018-07-24 18:46 | Neighbers ご近所情報