バギオの北ルソン日本人会 JANL

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック

フィリピンのバギオ市で長期滞在。

健康が気になる方、バギオ市の老舗の病院であるノートルダム病院で　人間ドックはいかがでしょう。

この　エグゼクティブ・チェックアップ・プログラムの料金には、

コンサルティング料は含まれていません。　又、オプションで一泊する場合の

病室の料金なども含まれていません。

フィルヘルスの保険の適用はありませんが、シニア・シチズン・カードがある

場合は割引があります。

　　

人間ドックの連絡先は上記のとおりです。

詳しくは病院の受付でご確認ください。

検査項目の略語の意味については、こちらでご確認ください：

www.onh.go.jp/clinicalresearch/image2/kijyun.pdf?20170508

（リンクが正しく動作しない場合は、URLをコピー、ペーストしてください。）

ECG　心電図

UTZ　エコー

２D　Echo　心エコー

X　Ray　レントゲン

このパンフレットに書かれているプランの要点のみ翻訳しますと：

プラン１　：　短時間での全身チェック。

　　　　　　　既往症や重大な疾病のリスクがない場合。

プラン２　：　心臓、腎臓、肝臓のチェック。

　　　　　　　糖尿病や高血圧症の家族履歴がある方。

プラン３　：　心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病、狭心症、

　　　　　　　その他心臓関連の疾病の家族履歴がある方。

プラン４　：　メタボリック・シンドロームや糖尿病が気になる方。

プラン５　：　肝炎や慢性アルコール症の履歴をお持ちの方。

プラン６　：　４０歳以上の方のための　がん検診。

　　

プラン７　：　意識喪失の既往症や甲状腺腫の家族の履歴がある方。

プラン８　：　腎臓関連の問題や疾病の確認をしたい方。

プラン９　：　就業前の総合的検診。

　

このノートルダム病院はキリスト教系の病院で、戦前からバギオ市にある老舗の信頼されている病院です。

古い記事ですが、ノートルダム病院についてはこちらでどうぞ：

http://baguiotour.exblog.jp/8123636/

同病院のFACEBOOKはこちらです：

https://www.facebook.com/pg/Notre-Dame-de-Chartres-Hospital-122987744519207/about/?ref=page_internal

２０１８年現在では、　ＭＲＩなどの設備もあるようです：

http://notredamehospitalbaguio.com/virtual-tour/

某英語学校のサイトにバギオの医療体制についてかなり詳しく掲載されています：

https://www.storyshare.jp/archives/preparation/baguio-hospitals/

（注：　この情報は　２０１８年１月現在の情報です。）

　　

　　

UNESCO Creative City Baguio : バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました ： 創造都市に関するセミナー開催

２０１７年１１月２日の新聞に次のようなニュースが流れました：

Baguio is first Philippine city in UNESCO Creative Cities Network

ユネスコの創造都市ネットワークにフィリピンからはバギオ市が一番乗り。

このユネスコの創造都市というのは　どんなものなのか・・・は、こちらで

ご覧ください：

ユネスコ・クリエイティブシティーズネットワーク（ユネスコ創造都市ネットワーク）について

http://www.mext.go.jp/unesco/006/1357231.htm

目的は：

「文学、映画、音楽、芸術などの分野において、都市間でパートナーシップを結び相互に経験・知識の共有を図り、またその国際的なネットワークを活用して国内・国際市場における文化的産物の普及を促進し、文化産業の強化による都市の活性化及び文化多様性への理解増進を図る。」

バギオ市は、以下のとおりのカテゴリーで、日本の金沢市や篠山市と一緒にこのネットワークに加えられました。

「（4）クラフト＆フォークアート：
アスワン（エジプト）、サンタフェ、パデューカ（アメリカ）、金沢市、篠山市（日本）、利川（韓国）、杭州、景徳鎮、蘇州（中国）、ファブリアーノ（イタリア）、ジャクメル（ハイチ）、ナッソー（バハマ）、プカロンガン（インドネシア）、アル・アサ（サウジアラビア）、バーミヤーン（アフガニスタン）、ドゥラン（エクアドル）、エスファハーン（イラン）、ジャイプル（インド）、ルブンバシ（コンゴ民主共和国）、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス（メキシコ）、バギオ（フィリピン）、・・・・」

UNESCOのサイトは、こちらです：

64 cities join the UNESCO Creative Cities Network

https://en.unesco.org/news/64-cities-join-unesco-creative-cities-network?language=es

・・・・・・

２０１８年１月４日に、　バギオ博物館では　創造都市に関するトーク・セミナーが開催されました。

PTV: Panagpatalinaed iti Baguio City kas UNESCO Creative City, naipetteng

https://www.youtube.com/watch?v=9jPgXPWP-Dw

このセミナーのタイトルは上記のとおり　「創造都市を充実させるための都市計画戦略」となっていました。

講演者は、バギオ市出身で、現在は米国メリーランド州の

モルガン州立大学の学部長である　Mary Anne Alabanza-Akers博士でした。

開会の挨拶は　国民的アーティストである　Kidlat Tahimik氏。

来賓挨拶は　下院議員の　Mark Go 氏でした。

この講演は、タイトルにも　トークとある通り、

参加者との対話形式で進められ、バギオ市における固有の課題、

特徴について全員で考えました。

誰にでも創造する力は備わっている。

それを育てなくてはいけない・・・・

参加者の中から３名が　簡単な課題に挑戦。

それぞれの個性が出た　絵・・・・・

創造的思考のテスト・・・・・

　

ある地域における　都市計画の例・・・・

大学生のプランの一例・・・・

　

大学生は　どのような創造的活動に関与しているか・・・・

　

想像力は　埋もれた宝である・・・・・

　

バギオ市には既に人々を引き付ける力が備わっている・・・・・

　

では、創造的な中心地として　何を付け加えることができるか・・・・

ここで、皆さんが近くに座っている人たちとディスカッション・・・・

　　

そして、様々なアイディアが出されました・・・・

　

そして、重要な要素のまとめ・・・・・

　

旧来のやり方を　打ち破るものが出てくる・・・

それに対応ができるかどうか。

　　

そのような例は　いくらでもある・・・・

　

場所は重要である。

ある一定の地区を拠点にすることも出来る。

ファッションのスペース、　モノづくりのスペースが　創造性を伸ばす。

　

そして、様々な表現の場の確保・・・・・

自然環境も　創造都市には大切な要素。

そして、アート・フェスティバルの開催。

地元のアートのコンテスト、などなど・・・

　

そして、最後の課題。

バギオは　文化的な実験やイノベーションを促進するために

何ができるだろうか？

演劇などをやっているアーティストからの意見・・・

バギオ市のアートを牽引する人たちから　様々なアイディアが披露されました。

最後は、政治家の皆さんも加わってのバギオ市周辺の町を含めた議論が続きました。

　

・・・さて、「ユネスコの創造都市ネットワーク」の一員となった

バギオ市は　今後どのようなアート・シーンを創り出していくのでしょうか。

そして、その国際的ネットワークを通じて、日本の創造都市とは

どのような繋がりが出来ていくのでしょうか。

今後が楽しみです。

　　　　　

　

　　　　　　

　　

　　

　

　

２０１７ バギオ市の大晦日は 日系人の母 シスター海野の２８回忌法要

１２月３１日は　日系人の母　シスター・テレジア海野（＝海野常世さん）の命日です。

毎年　大晦日には　バギオ市周辺の日系人の皆さんが　シスター海野を偲ぶ　大切な日になっています。

シスター海野は、上記にあるとおり、戦後様々な苦難を強いられていた　ルソン島北部山岳地帯に隠れ住む日系人を尋ね歩き、１９７２年に　日系人の皆さんが集う　北ルソン比日友交協会（Filipino-Japanese Friendship Association of Northern Luzon, Inc.) を設立し、日系人の皆さんの声に耳を傾けられました。

（「友好協会」ではなく、「友交協会」が正しい表記になっています。）

そして、その後　１９８７年には　日本の様々な団体・個人の協力を得て、　北ルソン比日基金（Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.)を創設し、特に日系人子弟への教育支援などを重点的に実施されています。

この北部ルソン島における日本人移民の歴史は　１９０３年ー１９０５年の　ケノン・ロード（当時はベンゲット道）の建設工事に始まりました。

そして、道路の完成の後には　高原都市バギオの建設に大きな力を発揮することになりました。

シスター海野は　その功績により、昭和五十九年に　勲六等宝冠章を授与されました。

現在の北ルソン比日基金の理事長であるカルロス寺岡氏は　２０１６年の天皇皇后両陛下のフィリピン訪問に際し、皇太子・皇太子妃時代のバギオ市訪問以来のフィリピン訪問を心から歓迎し、親しくお話をされました。

シスター海野の活動は、戦没者の遺骨収集にも及び、現在でも遺族会などによる慰霊の式典が開かれています。

毎年７月から８月にかけて開催されている「日比友好月間」には、慰霊祭とともに、様々な文化交流活動が実施されています。

２０１７年に実施された文化交流活動の中では、国際エンゼル協会などによる「着物ショー」が特筆すべきものとなりました。

また、バギオ基金（Baguio Scholarship Foundation）は、日本のロータリークラブの有志によって組織された団体で、毎年奨学生との交流が継続され、２０１６年には３５周年の式典が東京で開催されました。

では、２０１７年１２月３１日に　シスター海野記念会館で開催された　２８回忌法要の様子をご覧ください。

会場いっぱいの日系人会メンバーや奨学生たちが　お祈りを捧げます。

「シスター海野をいつまでも忘れない・・・」

４つのキャンドルに　ひとつひとつの祈りを込めて　点灯式が続きます。

そして、　シスター海野への感謝が述べられました。

続いて　お花とお線香を捧げます。

日系二世の皆さんに続き、三世、四世、そして奨学生の若い皆さんが続きました。

副理事長ロカノ氏の挨拶。

最後は　アメージング・グレースの歌を全員で歌いました。

北ルソン日本人会からは　代表と副代表の二名が参加させていただきました。

アボンの理事の皆様、スタッフの皆様、メンバーの皆様、

今年は大変お世話になりました。

来年も　どうぞ　宜しくお願い申し上げます。

皆々様、　良いお年をお迎え下さい。

北ルソン日本人会一同

　　　　

　　　

　　

PRA（フィリピン退職庁）の クリスマス・パーティー：ついでにＪＡＮＬの忘年会

12月２７日に　フィリピン退職庁（ＰＲＡ）バギオ事務所主催のクリスマス・パーティーが開催されました。

今年のクリスマス・パーティーは　過去のものとは　運営内容が異なり、クリスマス・ムードを盛り上げる工夫がみられました。

会場は　こちらの新しいホテル。

年末は観光客で込み合う時期ですが、駐車場の心配もいらないホテルでした。

PRAバギオ事務所長は裏方。　

PRAマニラの職員が司会進行。

そして、バイオリニストは　ＪＡＮＬの過去の新年会でお世話になった男性でした。

いつもはなかなか会えないお二人も　隣町のラ・トリニダッド町から参加されました。

ご家族そろってのJANLメンバーの姿が目立ちました。

図らずも　北ルソン日本人会のメンバーが１５名参加し、にわかに忘年会ともなりました。

ＰＲＡマニラの責任者のスピーチ。

フィリピン・タイムで始まりました。

こちらは　カクテルとスイーツ　コーナー。

　

こちらは　メイン・ディッシュのコーナー。

お腹を空かせて待っている間に　くじ引きの発表・プレゼントが進行しました。

会場には、多国籍の退職者ビザ保有者の皆さんが集まっていました。

その中には　日本映画祭で常連のお客様のお顔も。

そして、待ちかねた　ディナー。

ＰＲＡの職員の皆さんによる　アットホームな雰囲気のパーティー。

この後、抽選発表やプレゼント交換などが続きました。

　　

皆様　お疲れ様でした。

来年も良い年でありますように。

　　

　

　

ＪＡＮＬ相談役 カルロス寺岡様 ８７歳の誕生日をお祝い

元日本国名誉総領事、北ルソン比日基金（アボン）の理事長であり、北ルソン

日本人会の相談役もお引き受けいただいている　カルロス寺岡様の　８７歳の

誕生日をお祝いするため、パンガシナン州カバルヤンの　寺岡農場にお邪魔

してきました。

パンガシナン州とターラック州の州境にある寺岡ファームへの入口です。

その広大な敷地には　マンゴーの森、農場、養鶏場、そして有機農法の研修施設などがありました。

マンゴーの森には　５千本の木があるそうです。

１９９２年から開拓された敷地内には、軽飛行機用の滑走路まであります。

寺岡様は　６３歳ごろにパイロットの免許を取り、およそ１０年ほど自分で

軽飛行機やヘリコプターを操縦されたのだそうです。

（この写真は　今や「マウント・テラオカ／寺岡山」と呼ばれる山から撮影されたものです。）

ご自宅の横には　立派なプールも。

・・・さて、いよいよ　誕生日のパーティーが始まりました。

北ルソン日本人会からは　２名が参加させていただきました。

一番のプレゼントは　奥様からの　キッス。。。。

８７という数字が　ケーキの上にありました。

日本料理は　ご家族の手作りです。

　

フィリピン料理の代表は　豚さんの頭・・・・でしょうか。

３年前から　ご家族で　有機農法での野菜などの栽培をされています。

バギオなどの高原でしか栽培できないと思っていた　レタスが　この低地で

栽培されマニラなどへ送られているとのことでした。

今は、その有機栽培や農家の経営などについて　セミナーなどを開催しているそうです。

益々のご活躍を期待しております。