人気ブログランキング | 話題のタグを見る

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました


2023年4月13日(木)に、パンデミックがほぼ収束したバギオ市で、大阪と
東京からの慰霊団を迎えて3年ぶりにバギオ戦没者慰霊祭が実施されました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_17484231.jpg

このバギオ戦没者慰霊祭に関しては、大阪の日比国際友好協会がバギオ市の日系人
団体である北ルソン比日基金(通称:ABONG)の協力のもとに、毎年開催され、
2023年は記念すべき50周年となりました。

尚、2021年と2022年には、日本からの慰霊団がパンデミックで足止めされた
中でも、バギオ市の日系人団体のみでの慰霊祭が実施されたことへの感謝が述べられました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_17551277.jpg
慰霊祭には、日本国大使館から、牧野参事官と堀一等書記官が参列され、
小雨の中、滞りなく実施されました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_17574591.jpg
牧野参事官のスピーチと献花に続き、北ルソン比日基金の寺岡理事長とカバニサス
事務局長の献花がありました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_17592398.jpg
また、北ルソン日本人会からは、新代表である加藤氏と前代表の小国氏が献花し、
ご焼香を行ないました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_18020438.jpg

さらに、この慰霊碑の建設当初から協力をされたバギオ・パインズ・シティ・
ライオンズクラブの代表者の皆さまも参列されました。

第五十回バギオ戦没者慰霊祭が大阪と東京からの慰霊団を迎えて実施されました_a0109542_18050821.jpg
お話をお聞きしましたところ、今回の慰霊団の皆さまは、フィリピン国内の
10か所ほどの戦跡を巡られるとのことでした。

詳しくは、こちらでお問い合わせください。


皆様のご協力に感謝を申し上げます。

合掌





 












# by janlbaguio | 2023-04-14 17:39 | History バギオの歴史

日系人会ABONGへ 書初め大会用の筆や墨汁を寄贈しました。



2023年4月10日に、日系人団体である北ルソン比日基金(通称アボン)を
訪問し、北ルソン日本人会が保有していた習字用の筆と墨汁などを寄贈しました。

日系人会ABONGへ 書初め大会用の筆や墨汁を寄贈しました。_a0109542_10535071.jpg
アボン会館の庭には、桜の木が3本ほど植えられているのですが、この日は、
このように開いた桜が3つほど見られました。
日本ほどには季節の変化がはっきりとはしないので、バギオ市では、少しずつ咲くようです。

日系人会ABONGへ 書初め大会用の筆や墨汁を寄贈しました。_a0109542_10582003.jpg
アボンの玄関口にあるこの木も桜なのですが、花はつけていませんでした。

さて、この日、4月10日は、ホーリーウィーク(聖週間)が終わっていると勘違いしていました。
アボンは振替休日で事務所は閉まっていました。
しかし、タイミングよく、スタッフのお一人がいらっしゃったので、無事に
お渡しすることができました。

日系人会ABONGへ 書初め大会用の筆や墨汁を寄贈しました。_a0109542_11033497.jpg
寄贈した習字用の筆は、例年アボンでの「書初め大会」に利用されてきました。
これらの筆は、十年ほど前に、日本の協力者の皆さまにお願いして、いただいた
ものが多く含まれています。

日系人会ABONGへ 書初め大会用の筆や墨汁を寄贈しました。_a0109542_11060019.jpg
今後は、アボンの奨学生たちが、書初め大会に限らず、自由に使ってくだされば嬉しく思います。

古い記事ですが、2016年の「書初め大会」の様子をこちらでご覧ください:


今後とも、宜しくお願い申し上げます。






   














# by janlbaguio | 2023-04-11 11:16 | Activity 活動内容

JANL elected New President 北ルソン日本人会 新代表を選出 今後とも宜しくお願い致します。


北ルソン日本人会 Japanese Association in Northern Luzon (JANL), Inc. は
2023年3月25日に3年振りの総会を開催し、新代表を選出しました。

JANL elected Mr. T. Kato as New President , effective on March 25, 2023.
Mr. H. Oguni is Vice President in charge of Phil-Japan Friendship events in 2023.

JANL elected New President  北ルソン日本人会 新代表を選出 今後とも宜しくお願い致します。_a0109542_17253008.jpg


新代表は、JICAの専門家として長年の経験があり、その後、駐日ベナン共和国大使館
職員としても活躍された T. 加藤氏です。
尚、加藤氏は、北ルソン日本人会が設立された時の、発起人の一人でもあります。


前代表の H. 小国氏は、 2007年8月の設立以来、2023年3月まで
15年7か月に渡って代表を務めてきましたが、この度、イベント担当の副代表として、
2023年7~8月の日比友好月間のイベントを最後に、帰国の予定です。

なお、上記以外の二名の副代表、佐々木氏および田口氏は、留任となっております。
また、世話役の一人である岡部氏は、監査役となりました。

今後とも北ルソン日本人会へのご指導ご鞭撻を 心よりお願い申し上げます。


北ルソン日本人会一同


  










# by janlbaguio | 2023-04-02 17:50 | Org 会の組織

横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈

横浜在住のMさんがバギオ市の日系人団体へ手作りのハッピを寄贈


横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17361954.jpg


10年ほど前にバギオ市の英語学校にご夫妻で留学された横浜在住のMさんが、

2023年2月27日に日系人団体・北ルソン比日基金(通称アボン)を訪問され、

奥様手作りの素晴らしいハッピ20着を寄贈されました。

  

横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17364022.jpg


Mさんはすでに8回もバギオ市を訪問されており、その内数回は、北ルソン日本人会

が毎年実施してきた日比友好月間の七夕イベントにもボランティアとして参加し、

会場の設営や受付を手伝ってくださり、パレードも楽しまれました。


横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17372512.jpg


横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17374722.jpg

  

今回は、2020年からパンデミックの為に延期されていたハッピの寄贈を行なう

ため、満を持してフラワーフェスティバルのパレード見物に時期を合わせて来訪さ

れました。

この20着のハッピは、すべてMさんの奥様の手作りで、日比友好の一助として

お役に立てばという趣旨で寄贈されたものです。


横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17380964.jpg
  


北ルソン比日基金のスタッフが勢揃いでMさんを歓迎し、アーネル・カバニサス

事務局長からMさんご夫妻に感謝状が贈られました。

   

今後さまざまな機会に、このハッピが大いに活用されることを期待しております。


横浜在住のMさんが手作りのハッピをバギオ市の日系人団体・北ルソン比日基金へ寄贈_a0109542_17384410.jpg

   

また、北ルソン日本人会にも記念として2着をいただきました。

心から御礼を申し上げます。






    


# by janlbaguio | 2023-03-08 17:33 | Neighbers ご近所情報

PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れに

なったら・・・


パンデミックのために、フィリピンから日本へ一時帰国された方も多いと思います

が、3年間一時帰国していたために、PRAIDカードが期限切れになってしまい

ました。


<<これは、2023年4月3日現在の最終版です。>>


結論は、

パスポートの原本と PRA IDカードの更新された新しいものを 

旅行代理店に送って、イミグレでアメンドメント(修正)という手続きを

代行してもらうことができます。

フィリピン旅行代理店 | フレンドシップツアー (friendshipmanila.com)


ことの顛末は、以下のとおりです。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_16192025.jpg

   

これがフィリピンに入国する際に、どのように扱われるのか、その後、どう手続き

をすればよいのかを、北ルソン日本人会の会員の経験に基づいて説明します。



その1

マニラ空港でのイミグレーションでの対応

マニラ空港到着時に、PRA IDカードの期限切れを、空港のイミグレーションの

職員に指摘されました。 勿論のことです。

   

そこで、私は、

「パンデミックで帰国していて期限切れになったので、今回そのIDカードを更新する

ために来た」と答えました。

  

すると、イミグレーションの職員は、

「今回は、何日滞在する予定ですか?」

   

私:「3か月の予定です。」

(往復航空券はチェックされませんでした。)

    

職員:「一時的な処置として1ヶ月間有効なツーリスト・ビザを押しますね。」

と言って、ツーリスト・ビザのスタンプを押印しました。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_21423231.jpg

そして、上の写真のように、 3月17日まで有効のツーリスト・ビザということになりました。


もし、PRAのIDカードが期限切れになっていなかった場合は、どのように書かれるかといいますと、

下の写真のように、日付ではなく SRRVと記入されます。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_21450393.jpg





その2

バギオ市にあるPRA(退職庁)バギオ事務所での対応

PRA事務所は、以前と同じ ネバダ・スクエアの中にあります。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_16200615.jpg


バギオに到着したら、PRAバギオ事務所に行き、通常と同じように、IDカードの

期限延長を申請してください。

期限が切れた時に遡って延長料金を支払います。

(支払った金額の簡単な受領メモをもらいます。)

     

バギオ事務所のエリック・パティ氏によれば、マニラから新しいIDカードが送ら

れて来るまでに 1~2か月かかるとの話でした。

(この会員の場合は、2月20日に更新手続きをして、3月28日に新しいカード

 届いたとの連絡を受けました。)

   

この時同時に、エリック・パティ氏から、

「新しいIDカードが来ただけでは、ツーリスト・ビザの状態のままとなるので、

バギオのイミグレーションで詳しい話を確認してくれ」

とアドバイスを受けました。


なお、こちらのサイトにあります通り、PRA IDカードの更新については、

2021年3月より3年更新が廃止され,1年のみの更新となりました。」

と変更になっていますので、ご注意ください。

フィリピン 退職者ビザ 身分証明書 | (株)フレンド・シップツアー (friendshipmanila.com)




その3

イミグレーションのバギオ事務所での対応

   

イミグレーションのバギオ事務所に出向いて、事情を説明したところ、

以下のような指示がありました。

    

ー 新しいPRA IDカードが手元に来たら、それとパスポート持ってイミグレー

  ションに来て、ツーリスト・ビザからPRAビザへの復帰手続きをすること。

 (この場合は、ツーリスト・ビザの期限1ヶ月を超えていても、手続きが

  できる。ただし、超過料金が発生する。)

ー もし万一、新しいPRA IDカードが手元に届かない間に、再度フィリピンから

  出国する必要がある場合には、上記のツーリスト・ビザの期限をイミグレー

  ション・バギオ事務所で延長してから出国すること。

     

いずれにしても、イミグレーションに行き、手続きをとることが重要です。

以上の指示は、イミグレーション・バギオ事務所の下記の職員から得ましたので、

もし該当する方がいらっしゃれば、この職員に手続きをしてもらうのが便利かと

思います。


ところが、・・・・

3月30日に、PRAバギオ事務所から新しいIDカードをもらって、

バギオ市のイミグレーションに行ってみたところ、

「バギオのイミグレーションには、ツーリストビザからSRRVに戻す権限はない

ので、マニラのイントラムロスにあるイミグレーションの本部で手続きをしな

さい。」


と言い渡されました。



PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_16213006.jpg


そこで、マニラまで行けない場合は、バギオ市でどうにかできないかを尋ねたところ、 

「PRAバギオ事務所と同じフロア―に、  St. Vincent Immigration

Consultancy という会社があるので、そこで手続きをしてはどうか」 との

アドバイスがありました。


又、この時点では、ツーリスト・ビザが期限切れになっているため、

「延長しなくても良いか」と尋ねたところ、

延長をすると、ツーリスト・ビザを選択したとみなされるので、

延長はしない方がよい。」

との説明がありました。




そこで、早速、PRAバギオ事務所がある ネバダ・スクウェアーに戻ってみた

ところ、このような会社が見つかりました。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_22055442.jpg


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_22060239.jpg

このオフィスは、非常に狭いオフィスで、女性が一人で仕事をしていました。

事情を話して、バギオ市に居て、このオフィスで代行ができるかを尋ねてみた

ところ、

「料金は、マニラのオフィスで確認しなければならないが、代行はできる」との答えでした。

その場合は、ツーリスト・ビザのアメンドメントになりますね、と言って、

アメンドメントの申請用紙を見せてくれました。

つまり、空港で押されたツーリスト・ビザのスタンプを「修正する」ということ

であるようです。


ただし、この会員の場合は、2週間後ぐらいに日本に行くという事情を話すと、

「それならば、マニラのイミグレ本部に、その時に立ち寄るのがよい。」とのアドバイスでした。


代行するにしても、本人のパスポートを預かって、マニラに郵送するので、時間が

かかるとの説明でした。


さらに、イミグレでも質問したツーリスト・ビザの「延長」については、

「延長すると話が複雑になるので、やらない方がよい」との答えでした。






イミグレーション・バギオ事務所

Unit 123 A&C EGI Albergo Residences,No.1 Villamor Street,

Lualhati Barangay, Baguio City.

職員:  ギル デュライ氏

連絡先: 0917ー576ー5175

     

イミグレーションの場所が上記の場所に移転していますので、ご留意ください。

乗馬ができるライト・パークのすぐ近くにあります。


PRA(フィリピン退職庁)のSRRV(退職者ビザ)の身分証明カードが期限切れになったら_a0109542_16210716.jpg

    

以上、バギオ市でPRAビザを持っている方へのご案内です。










                


# by janlbaguio | 2023-03-07 16:10 | 生活便利帳inバギオ