JANLが恒例の家族一泊旅行 - Kahuna Beach Resort 他


12月2日・3日に、北ルソン日本人会の恒例行事である家族でのアウティングが実施されました。

a0109542_18374915.jpg

一日目の午前中はオプションで Bencab美術館へ。

a0109542_18401834.jpg

美術館前の道路では 拡幅工事が進行中でした。
バギオへの観光客の増加に対応する為かと思われます。

a0109542_18423628.jpg
午前9時の開館前から多くの観光客が待っていました。

a0109542_18441988.jpg
展示会場の入り口には、バギオ市の隣町であるラ・トリニダッドの山肌に
へばりつく家々の絵が。

a0109542_18470305.jpg


観光客や家族づれで 場内は賑わっていました。

a0109542_18485680.jpg

この美術館の特徴は、地元周辺の山岳民族の伝統的な作品も収蔵されていること。

a0109542_18502777.jpg

こんな 可愛い作品もあります。

a0109542_18512993.jpg

これは 国民的巨匠 Bencabの作品。

a0109542_18523572.jpg

Bencab氏は フィリピンのナショナル・アーティストという称号を得た芸術家です。
詳しくはこちらでどうぞ: (英文)

a0109542_18563308.jpg
a0109542_18570725.jpg

「バギオの日本人開拓者たち」
1905年に完成した山岳道路であるベンゲット道路(現:ケノン・ロード)の
建設の為にバギオへやってきた日本人移民の歴史を描いた作品。

a0109542_18592960.jpg
今年を振り返る作品展の案内。


a0109542_19090376.jpg
12月から公開される展示の準備中でした。

a0109542_19103576.jpg
美術館の庭園では トンボが泳いでいました。

a0109542_19120784.jpg
美術館のカフェで のんびり過ごすのも 素敵です。

a0109542_19141180.jpg

ビーチ・リゾートで 他の家族と合流。

a0109542_19150733.jpg
クリスマスを迎える準備も完了。

a0109542_19155926.jpg
このビーチリゾートは、サーフィンのメッカとして有名な
ラ・ウニオン州のリゾートです。

a0109542_19195949.jpg
家族ごとに コテージでくつろぎます。

a0109542_19212149.jpg
ホテルのプールで楽しむもよし。

a0109542_19174207.jpg

サーフィンを教えてくれるお店に行くのもよし。

a0109542_19232874.jpg
そして、素晴らしい夕日を楽しむ人々・・・・・・

a0109542_19243657.jpg
そして、全員での夕食。

a0109542_19251720.jpg
それぞれに 美味しい料理をいただきました。

このレストランでは、カウンター席ににぎやかな人たちが・・・

a0109542_19264085.jpg
全員白髪の欧米人グループが陣取り、オーストラリアン・フットボール
らしきゲームを観戦し、盛り上がっていました。

a0109542_20493388.jpg
プールから人影は消え・・・・
a0109542_19295991.jpg
そして、夜遅くまで 子供たちがゲームを楽しんで・・・・・

a0109542_20474059.jpg
おやすみなさい・・・・

a0109542_20510159.jpg
翌朝は チェックアウトまで それぞれに ゆったりと過ごし。

a0109542_20523305.jpg
午後はオプションで それぞれの楽しみ。

a0109542_20534070.jpg
それは河沿いのレストラン。

a0109542_20544116.jpg
これを餌にして・・・・

a0109542_20554352.jpg
ゴールデン・テラピアが釣れました。

a0109542_20573426.jpg
こちらは 普通のテレピア。


a0109542_20581880.jpg
どうも、ご馳走さまでした。

そして、それぞれ家路に着きました。

楽しいひとときを有難うございました。



   

   

  
 






























 






































[PR]
# by janlbaguio | 2017-12-04 19:01 | Activity 活動内容

書道ワークショップ Japanese Calligraphic Art "SHODO"  workshop in Baguio


先日 11月26日(日)に バギオ市にある
TALAシェア&ゲストハウス主催の「書道ワークショップ」が
開催されました。

a0109542_11424013.jpg
北ルソン日本人会も協力をして実施されました。

a0109542_11451224.jpg
今回の書道イベントは2回目。
15名の参加者で満員となりました。

a0109542_11471231.jpg
今回のお題は 四字熟語。
「温故知新」 「花鳥風月」 「初志貫徹」 「一期一会」 の
意味をそれぞれに考えながら 挑戦しました。

a0109542_11493250.jpg
指導の先生は、書道師範の勉強をしている大学生。

a0109542_11520272.jpg
「集中とバランス」・・・
今回は 書道の持つ精神性についても 学びました。

a0109542_11544719.jpg
日本文化に興味を持つ フィリピンの皆さんは 真剣に向き合っていました。

a0109542_11572086.jpg
今回は ルソン島北部をカバーする ABS・CBNのテレビ局の
取材が入りました。
「アートのことをもっと学びたい」という女の子。

a0109542_11592019.jpg
日比文化交流イベントの常連の男性も
「日本文化に興味を持つフィリピン人は このようなイベントに
参加したいと思っている・・・・」

a0109542_12050785.jpg
作品を台紙に貼って出来上がり。

a0109542_12060009.jpg
主催者に感謝申し上げます。

尚、こちらのABS/CBNの 11月28日のテレビ・ニュースで 
このイベントが放映されましたので ご一覧ください。
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=FjABI-xzLkE

YOUTUBEの 31:15分ごろからの部分で紹介されています。
(なお、このYOUTUBEは 数日で削除されるものと思います。)

以上、ご報告でした。


  































[PR]
# by janlbaguio | 2017-11-29 11:41 | Neighbers ご近所情報

2017年 日比友好月間イベントのyoutubeが出来ました Baguio Tanabata Festival

Please find two youtube video to summarize PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH events 2017
held in Baguio City in the below:

2017年の一連の日比友好月間イベントの動画ができました。
下のリンクをクリックしてご覧ください。

(1)Summary of Philippine-Japan Friendship events in 2017
バギオにおける日比友好月間イベントのまとめ

8月6日のバギオ博物館に於ける Baguio Tanabata Festival 8 展示の
オープニングを中心に7月から8月にかけての一連のイベントを収録しています。
https://www.youtube.com/watch?v=1-gvbkGkM9o


(2) Cosplay Tanabata Festival 6
コスプレ七夕祭6のビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=kkB7kDFZ0Ro
北ルソン日本人会がサポートしている
「BGO48ダンスコンテスト」と「仙台流七夕吹き流しコンテスト」の
表彰式などが含まれています。

全体のポスターは以下のとおりです:

a0109542_18321471.jpg












[PR]
# by janlbaguio | 2017-09-27 18:32 | Activity 活動内容

バギオ市で 「着物ショー」と「ファッション・ショー」を開催 : 日系人団体アボンの設立記念イベント


2017年9月9日に バギオ・カントリー・クラブの大広間で 国際エンゼル協会とバギオの日系人団体アボン(北ルソン比日基金及び北ルソン比日友交協会)の主催で 「着物ショー」と「ファッション・ショー」が大々的に開催されました。

a0109542_18172677.jpg
この祝賀イベントは 通称アボンと呼ばれる北ルソン比日友交協会の設立45周年及び北ルソン比日基金の設立30周年を記念して 日本の国際エンゼル協会が主導し 日系人団体アボンの奨学生たちがモデルを務めて実施されました。

a0109542_18212916.jpg

プログラムの第一部は 「日本の伝統的着物ショー」
第二部ではFAB(The Fashion Avant-garde of Baguio )が
フィリピン人ファッション・デザイナーの斬新な発想によって
日本のイメージを表現しました。


a0109542_18315228.jpg
まず最初は「振袖」のショー。

a0109542_18332583.jpg
ハイスクール生や大学生たちは 歩き方の指導を受けて 素晴らしい演技を披露しました。

a0109542_18353615.jpg
・・・・そして次は・・・ 「着付け」の実演。

a0109542_18370757.jpg
着物の美しさもさることながら ここでは 帯の締め方が 最大の見せどころ・・・・

a0109542_18390995.jpg
長さ4メートル・・幅30センチという解説がありました。

a0109542_18404232.jpg
アナウンスでは 「日本人であっても 一人でこれを着ることが出来る人は少ない。」との説明もありました。

a0109542_18442632.jpg
着付け終了。 国際エンゼル協会の皆様は世界各地で着物ショーを実施しているのだそうです。


a0109542_18463408.jpg
振袖でのショーは 絵日傘の踊り。

a0109542_18485105.jpg
さて・・・次のショーは・・・・「浴衣」です。

a0109542_18502918.jpg
浴衣での踊りは 「花笠音頭」。


a0109542_18513117.jpg
そして次は 子供たちの登場です。

a0109542_18541591.jpg
子供たちの健やかな成長を祈る「七五三」のお祝いの行事を紹介。

a0109542_18554945.jpg
千歳飴をそれぞれに携えて 晴れの姿のデモンストレーション。


a0109542_18575113.jpg
ちょっと一息の 「二人羽織」。。。会場に笑い声が響きました。


a0109542_18595908.jpg

着物ショーの締めは 高知の「よさこい」・・・鳴子のリズムに心が踊ります。

a0109542_19024792.jpg
第一部のフィナーレ。

a0109542_19142741.jpg
豪華で華麗な着物の魅力を改めて感じるショーとなりました。

・・・さて 短い休憩の後 第二部が始まりました・・・・
FAB(The Fashion Avant-garde of Baguio )のモデルによる本格的なファッション・ショー。
a0109542_19165032.jpg

「ファッション・アバンギャルド・バギオ」ということですので
「前衛的」なファッション・デザイナーのグループです。

すべてフィリピン人のファッション・デザイナーによるもので
テーマとしては 「日本をイメージしたフュージョン(融合)」だとのことでした。

a0109542_19202449.jpg


このデザインには 日本人の皆さんは驚いたようです。
フィリピンの人たちが抱いている日本のイメージには
このような強いイメージもあるようです。

a0109542_19225162.jpg


このデザイナーは「忍者」をテーマにしたようです。

a0109542_19254126.jpg


これは 国籍不明な東南アジア・テイストです。
日本のイメージはほとんどありませんが・・・

a0109542_19282013.jpg


このデザイナーは モデルの背中に 「平和」や「信仰」などの漢字を
プリントしていました。 基調は 赤と白の日の丸。

a0109542_19320479.jpg

このデザイナーの作品は そのまま街を歩いても安心できるデザインですね。
これが日本のイメージだとすると なかなかいい感じです。

a0109542_19360683.jpg


これは 日本人的な感覚でみると
日本というよりも中国風に見えます。

a0109542_19382238.jpg


このデザインは スペイン風のフィリピンの伝統に 若干日本の感じが
融合しているということでしょうか・・・

a0109542_19415233.jpg


こちらは 日本というより ヨーロッパでしょうか・・・??
小物とアクセサリーがちょっと日本味ですか?

a0109542_19441950.jpg


9人のファッション・デザイナーが勢揃い。
フィリピンの人たちの日本に対するイメージを垣間見る
絶好の機会となりました。


a0109542_20533126.jpg
そして 出演者全員によるフィナーレへ・・・・

a0109542_20545949.jpg
観客にも鳴子が配られ 会場が 「よさこい」のリズムに包まれました。


a0109542_20571733.jpg
そして・・・「世界にひとつだけの花」を みんなで合唱。

a0109542_21000742.jpg
出演者と会場の皆さんがいっしょに・・・・

a0109542_21015444.jpg
ファッション・モデルの皆さんも会場に・・・・


a0109542_21024933.jpg

a0109542_21044969.jpg
感動的な「着物ショー」をバギオ市で開催していただき 関係者の皆様に御礼を申し上げます。


翌日9月10日。
日系人会館であるアボンに於いて北ルソン比日友交協会の45周年 北ルソン比日基金の30周年の記念式典が開催されました。

a0109542_14174936.jpg

(photo by : Mr. Rey Dacones)
日本大使館より加納公使が参列され祝辞を述べられました。

a0109542_14190120.jpg
(photo by : Mr. Rey Dacones)
カルロス寺岡理事長から公使へ謝意が示されました。


a0109542_20443462.jpg

(photo by : Mr. Harashima)

素晴らしい「着物ショー」を主導しモデルとなった奨学生たちを指導された 
国際エンゼル協会の皆様へ感謝状が贈られました。

a0109542_20461967.jpg

(photo by : Mr. Harashima)

ルソン島北部における日系人コミュニティーや地元の若者たちを
奨学金を通じて支援されている
日本の皆様とアボンの理事・スタッフの皆様。
皆々様のご健康と益々のご活躍を祈念申し上げます。


/////////////////

FABのファッション・ショーでのスナップ写真が 個人のサイトでもっとご覧になれます。
「アヴァンギャルドな日本のイメージをフュージョンした ファッション・ショー ??」
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2017/09/post-e50a.html

・・・・・






  











































[PR]
# by janlbaguio | 2017-09-10 18:24 | Neighbers ご近所情報

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement


a Baguio-born Japanese photographer's journey into the surreal realm
digital art exhibition by Rudy Furuya

from September 9 to October 30 2017
at Lower Basement SM Baguio

a0109542_17304424.jpg

a0109542_17352971.jpg

a0109542_17370256.jpg

Rudy Furuya こと 古屋英之助氏のプロフィール紹介ビデオをご覧ください。
(今泉監督制作ビデオです。)
https://www.youtube.com/watch?v=AhWp5WRFEEw
YOUTUBE VIDEO of Rudy Furuya's Profile

                     


a0109542_17390564.jpg
a0109542_17395055.jpg

a0109542_17464442.jpg

(photo by : Koji Imaizumi )

戦前にバギオ市で生まれ バギオ日本人小学校の生徒だった 古屋英之助氏は 日本で写真家として活躍されてきましたが・・ 「バギオのアーティストの友人達が 私のアート写真家としての育ての親である。」と挨拶されました。


a0109542_17520367.jpg
a0109542_17530210.jpg

a0109542_17495991.jpg

a0109542_17503104.jpg
10月30日まで開催中です。
どうぞ SMバギオの地下にあるエスカレーター・ホールのギャラリーで
ご鑑賞ください。



   
   
















[PR]
# by janlbaguio | 2017-09-10 17:32 | AJISAI 文化交流 network