タグ:ニュース ( 361 ) タグの人気記事

Baguio EIGASAI Japanese Film Festival 2018 at 5 universities バギオ日本映画祭

Philippines-Japan Friendship events in 2018
BAGUIO EIGASAI JAPANESE FILM FESTIVAL
AT 5 UNIVERSITIES
FREE ADMISSION !!

バギオ日本映画祭2018
5大学で開催します。
=== UC大学での映画祭は、下記のとおり スーパー台風接近の為
===大学の決定により中止となりました。

The below is the revised schedule of japanese film festival 2018 in Baguio city.

EIGASAI at UC is CANCELLED NOW due to Super Typhoon is approaching
to Norhern Luzon island...
Sorry for Inconvenience and let us see you Next Year !!
Sep.13(Thu) & 14(Fri) - University of the Cordilleras - Auditorium




Sep.10(Mon) - University of the Philippines, Baguio - Teatro Amianan(New Theater)

a0109542_02121945.jpg
..

a0109542_21411895.jpg
..

a0109542_21420654.jpg
..

a0109542_21440012.jpg
..
a0109542_21444910.jpg
.
.
.
.

Aug.30(Thur) & 31(Fri) - Saint Louis University
- Maryheights Bakakeng & CCA theater Main campus

a0109542_18134077.jpg
a0109542_15252391.jpg

a0109542_15273001.jpg

a0109542_15280856.jpg


a0109542_18141611.jpg
a0109542_15321566.jpg

a0109542_15331736.jpg

a0109542_15344966.jpg
thanks a lot for Full House...






Aug. 24 - Beguet State University - Gym. , La Trinidad, Benguet
ベンゲット州国立大学体育館


a0109542_13354056.jpg



a0109542_13360966.jpg


a0109542_00173987.jpg

a0109542_00181206.jpg

a0109542_00200878.jpg
BSU大学ではおよそ200名の学生たちが、学部によっては
休校するほどの大雨にもかかわらず鑑賞してくれました。



for the below universities, the time schedule for each film will be announced later.

T.B.D. - University of Baguio << Cancelled due to venue/schedule conflict >>





a0109542_13372882.jpg



a0109542_13380558.png








[PR]
by janlbaguio | 2018-08-22 13:41 | Activity 活動内容

バギオ七夕祭9 : Sengoku Tanabata - Amakusa Shiro's Rebellion 戦国七夕ー天草四郎の乱


Baguio Tanabata Festival 9 at Baguio Museum.
Exhibit from August 5 to August 29, 2018.
バギオ・七夕祭9
「戦国七夕祭ー天草四郎の乱」展

2018年のまとめの動画は こちらのYOUTUBEでご覧ください:

2018年のバギオに於ける日比友好月間イベントについての報道は
こちらのページにまとめております:


a0109542_00243609.jpg
4階の「戦国七夕祭 - 天草四郎の乱」展 へは 1階の鳥居が入口です。


a0109542_00575882.jpg
原城に立て籠もった天草四郎が残したといわれている言葉。
a0109542_00585860.jpg
3万7千人が島原の原城で徳川軍に抵抗し、倒れました。
a0109542_00595809.jpg
この展示では、敢えて、一般的に受け入れられている歴史とともに、「異説」とされている歴史も取り上げています。

a0109542_01034641.jpg
小説にもなった「異説」は、天草四郎とルソン島との繋がりを暗示しています。

a0109542_01052134.jpg
16世紀から17世紀に掛けての 日本の戦国時代における フィリピンと日本との関係は、キリスト教の伝播を抜きにしては語れません。

a0109542_01082780.jpg
今年も、4階の七夕会場には、若い人たちが 「短冊」に「お願い事」を書くために集まってくれました。

a0109542_01101656.jpg
さて、お母さんのお願い事は何でしょう・・・・・

a0109542_01112630.jpg
皆さんも是非 バギオ博物館の4階の会場で 短冊にお願い事を書いて、笹竹に結んではいかがでしょう。

a0109542_01132557.jpg
バギオ博物館の1階と4階の展示会場では、写真撮影は自由となっています。

a0109542_00273560.jpg
こちらは フィリピン大学バギオ校 UP-Baguio SVAサークルの出展。

a0109542_00283097.jpg
こちらのコーナーは、Bag-iw Art Society からの出展。

a0109542_00314286.jpg
8月5日から29日までの展示公開中、ご来場の皆様には 短冊に願い事を書いて 笹竹に結んでいただいています。


a0109542_01144624.jpg
そして、オープニング式典の終わりには、毎年おなじみの「たい焼き」と「お寿司」などが振る舞われました。


a0109542_01163521.jpg
そして、夕方には、展示会場の制作・設営、来賓への対応、記録撮影、エンターテインメントなどで力を貸してくれた地元の若い人たちとの打ち上げ会がありました。
大使館の書記官の方にも ご参加いただきました。

a0109542_01203754.jpg
歌とダンスを披露してくれた NYUSUKIの皆さんと・・・

a0109542_01215615.jpg
展示制作、ポスターやチラシの配布、くまモンの招致??、会場受付・エスコートなどに頑張ってくれた コスプレ・グループ。


a0109542_01242610.jpg
アート制作、会場設営で フィリピン大学バギオ校の芸術学部生時代から 協力してくれている アーティストの皆さん。

地元の若い力に支えられて育って来た バギオ市の七夕祭と日比友好月間イベント。
心より感謝を申し上げます。

a0109542_01293984.png

Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity セントルイス大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts    NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ



a0109542_00331590.jpg
















































[PR]
by janlbaguio | 2018-08-07 01:31 | Activity 活動内容

PTV news reported Philippines-Japan Friendship Day Celebration 「日比友好の日」メディア報道


2018年7月22日にバギオ・カントリー・クラブで開催されたバギオ市におけ
る「日比友好の日」の模様が7月24日のPTV(People's television network)
のニュースで報道されました。

PTV News on July 24, 2018.

a0109542_18315435.jpg



a0109542_18323568.jpg

a0109542_18330105.jpg

a0109542_18334208.jpg

a0109542_18342030.jpg


a0109542_18350583.jpg


a0109542_18355039.jpg


a0109542_18365827.jpg


a0109542_18380082.jpg


a0109542_18385168.jpg

a0109542_18393584.jpg


a0109542_18402214.jpg


a0109542_18412602.jpg



a0109542_18421059.jpg


a0109542_18425199.jpg




a0109542_18433222.jpg




a0109542_18450381.jpg



a0109542_18461019.png










[PR]
by janlbaguio | 2018-07-24 18:46 | Neighbers ご近所情報

バギオ日比友好の日・文化交流ショー Philippines-Japan Friendship Day 2018 Cultural Exchange


2018年7月22日(日)の午後の部: バギオ・カントリー・クラブで開催された 文化交流ショー。


a0109542_13472316.jpg
北ルソン比日基金(アボン)主催、 バギオ・カントリー・クラブや北ルソン日本人会などが協力して開催されました。


a0109542_13510166.jpg
今年は、熊本県の皆様とのご縁もあり、熊本県や天草市などを宣伝させていただきました。


a0109542_13530379.jpg
今回の文化交流ショーのプログラム。 
様々な地元の学校などからもダンスや歌の参加をいただきました。

a0109542_13552471.jpg
会場の玄関口では くまモンもお出迎え。




a0109542_13565625.jpg
写真撮影でも愛嬌を振りまきました。
(なお、くまモンは8月5日にバギオ博物館での七夕イベントにも登場します。)


a0109542_14041333.jpg

a0109542_13591114.jpg
バギオ市長によるご挨拶。
日本とフィリピンの戦後の良好な関係、特に経済支援などの話がありました。






a0109542_14024600.jpg
日本国大使館より公使のご挨拶。


a0109542_14051660.jpg
会場には 仙台流七夕吹き流しが飾られ、コンテストの投票も行われました。


a0109542_14364320.jpg
今年の文化交流ショーの目玉は、熊本から遠路ボランティアで駆けつけてくださった「若草紅駒社中」の皆さん。


a0109542_14383392.jpg
21日早朝に熊本を出て、福岡からマニラへ飛び、そしてバギオ市の到着されたのが22日の3pm頃という強行軍で、台風と大雨をくぐりぬけてのご参加となりました。おまけに、演奏終了後は すぐにマニラのホテルへと移動。23日早朝には帰国されました。感謝の言葉もありません。


a0109542_14425949.jpg
そして、踊ってくださった Sayaw Hapon Sakura(日本舞踊・桜) の4名さんは、マニラから若草紅駒社中に合流し、日本の代表的な踊りをご披露されました。




a0109542_14453312.jpg
そして、最後は 「野球拳」で会場を盛り上げていただきました。


a0109542_14510496.jpg
Philippines Government Retirees Association(フィリピン政府退職者協会)の皆さんの合唱は 日本語の曲もありました。

a0109542_14533393.jpg
a0109542_14560575.jpg

National nstitute of Info Tech (NIIT Baguio)の学生による切れのよいダンス。


a0109542_14572348.jpg


a0109542_14580424.jpg
Aikido demonstration 合気道の演武
Senshin Doji/KiAI - Northern Luzon

a0109542_15004014.jpg
a0109542_15005099.jpg
Baguio Cosplay Group
バギオの日系人団体アボンの若者によるコスプレの演技

a0109542_15031226.jpg
a0109542_15033454.jpg
a0109542_15040283.jpg
Bguio City National High School Performing Arts
バギオ市ナショナル・ハイスクールの皆さんによる伝統的なフィリピンの舞踊の紹介。


a0109542_15062174.jpg

a0109542_15065033.jpg
日系人会である 北ルソン比日基金と北ルソン比日友交協会の皆さんによる
日本の曲の合唱。


a0109542_15093391.jpg
そして締めくくりは、会場一杯の皆さんで「ふるさと」や「世界にひとつだけの花」などを合唱し お開きとなりました。





a0109542_15144673.png



Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

...

...

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁


Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム


Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity セントルイス大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校


Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ


Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC


Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts    NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ


UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ











































[PR]
by janlbaguio | 2018-07-23 13:47 | Activity 活動内容

2018 バギオ市に於ける日比友好月間/七夕祭り・イベント : メディアでも取り上げていただいています


こちらのページでは、2018年のバギオ市に於ける日比友好月間イベント及び
七夕祭りなどをメディアなどで取り上げていただいたものをご紹介しています。
2018 Philippines-Japan Friendship month events in Baguio city
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 9


(15) フィリピン・スター新聞の FACEBOOKのアルバム

9月1日の「バギオ・デイ・パレード」の写真集の中に、
バギオ博物館での展示品を使った 日本人コミュニティーのパレードの写真が
掲載されました。



(14) 日本映画祭の日程に関するもの

9月1日のバギオ市政109周年を祝う記事の中で、
フィリピン大学バギオ校などでの日本映画祭の予定が掲載されていました。

ー マニラ ブリティン新聞 8月29日付
"Eigasai 2018 Japanese Film Festival (August 31 and September 9 at the St. Louis University CCA)"
"Eigasai Japanese Film Festival (September 10, UP Baguio)"

Culture of creativity in 109th Baguio City Day
https://news.mb.com.ph/2018/08/29/culture-of-creativity-in-109th-baguio-city-day/

ー バギオ・ミッドランド新聞 9月2日付

a0109542_02303364.jpg


(13) PTVのテレビ局のニュース(8月6日付)

Kangrunaan a Damag Newscast Monday August 06, 2018
バギオ博物館での3つの展示のオープニングの様子が報道されました。
上記ニュース・ビデオの 27:50分あたりから当該のニュースが放映されています。


(12) RAPPLERのサイト (8月4日付)

JICA「Change around Us」のポスター・コンテスト 結果発表。
JICA announces winners of poster design competition for Northern Luzon high school students

   
(11) サンスター・バギオ新聞(8月3日付)

Villanueva: ‘In diversity there is peace and friendship’

a0109542_23433064.jpg

(10) アミアナン・バリタ・ガヨン新聞(7月28日付)

Filipino and Japanese students offer flowers and prayer to the Japanese
Monument  Shrine during the commemoration of 8th Philippines-Japan
Friendship Day last July 22 in Baguio City.


(9) サンスター・バギオ新聞(7月27日付)

Padilla: Fil-Japanese Friendship Week celebration

この記事はバギオ・カントリー・クラブで開催された「日比友好週間」の記事です。
バギオ市での日比友好月間イベントは9月まで続きます。


(8) まにら新聞 (7月26日付)


a0109542_11560925.png

(7) バギオ・ミッドランド新聞(7月22日付)

Turo Tour - Twin Celebrations
Two celebrations are happening one after the other at the Baguio Museum in celebration of friendship days.


(6) サン・スターバギオ新聞 (7月20日付)

PH-Japan Friendship Week 2018 in the city starts
NARS PADILLA
Kafagway Roundup
July 20, 2018
https://www.sunstar.com.ph/article/1753867/Baguio/Opinion/Padilla-PH-Japan-Friendship-Week-2018-in-the-city-starts




(5) まにら新聞 (7月19日付)


a0109542_12091573.jpg




(4) バギオ・ミッドランド新聞 (7月15日付)

a0109542_15020713.jpg
a0109542_15024054.jpg


a0109542_15031524.jpg

a0109542_15034724.jpg

a0109542_15041520.jpg

a0109542_15044466.jpg

(3) アドボ・マガジン (7月5日付)

4 exciting cultural events and activities to celebrate
Philippines-Japan Friendship Month
http://www.adobomagazine.com/press-release/4-exciting-cultural-events-and-activities-celebrate-philippines-japan-friendship-month

Japanese Association in Northern Luzon(JANL) and Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong) organize a series of events in Baguio, such as Philippines-Japan Friendship Day ceremony and Cultural show, Japanese film screenings, Kumamoto tourism poster exhibition, Tanabata (Japanese star festival) decoration workshop, and shamisen (three-stringed traditional Japanese musical instrument) performance. Admission is free.



(2) マニラの情報サイト プライマー (7月2日付)

フィリピン バギオ市にて日比友好月間イベントが開催!





(1) フィリピン・スター新聞のサイト (7月2日付)

Celebrating Philippines-Japan Friendship Month this July
https://www.philstar.com/lifestyle/arts-and-culture/2018/07/02/1828737/celebrating-philippines-japan-friendship-month-july

Organized by Japanese Association in Northern Luzon, Baguio City will also host a series of events for the Philippines-Japan Friendship Month.

Catch the Tanabata Exhibit from August 5 to 29 at the Baguio Museum. The Japanese Film Festival follows suit from August to September, venue to be announced.



a0109542_15255432.png








[PR]
by janlbaguio | 2018-07-16 15:05 | Activity 活動内容

UPDATE : 2018 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP DAY CELEBRATION


日比友好月間「日比友好の日」イベント日程の更新です。

2018 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP DAY EVENTS


== UPDATE ==

FREE ADMISSION !!


July22(Sun)

- 9AM: Philippine-Japan FriendshipDay Ceremony at Japanese Garden

.........Gov.Pack Rd.

- 2PM: Friendship Day Cultural Show at BallRoom/Baguio Country

Club

Performance by Wakakusa-Benikoma-Shachu Shamisen music group

from Kumamoto, Japan, and Japanese traditional dance by

Sayaw Hapon Sakura from Manila.

.

July23(Mon) – 27(Fri)

- Exhibit of Japanese Culture at FVR Hall/Baguio Country

Club (BCC)


July 27(Fri)

- 2pm : Ukiyo-E Coloring Workship FVR Hall/BCC

.
July28(Sat)

9AM - Exhibit and Workshop of Japanese Culture at Library/BCC

(Tanabata decoration , Sendai Style 7 ornaments making

workshop)


2PM - Filipino - Japanese Fashion Mob (New !!)

at Lobby/Baguio Country Club



August5(Sun) 2PM

- Opening of Baguio Tanabata 9 Exhibit at Baguio Museum バギオ博物館

Aug5 – 29 Exhibit at Baguio Museum

- JICA “Change Around Us” exhibit

- Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit

- SENGOKU TANABATA of AMAKUSA SHIRO'S REBELLION exhibit

...

JapaneseFilm Festival at 5 major Universities 日本映画祭 5大学

Aug 24 = BSU gym.

Aug 30 = SLU High SchoolNavy base(Tentative)

Aug 31 = SLU CCA

Sep 9 = SLU CCA

Sep 10 = UP Baguio theater

Sep13-14 = UC auditorium

............TBD = UB



a0109542_19284733.jpg




a0109542_16304292.jpg



a0109542_16360024.png


a0109542_19002173.jpg



a0109542_20171030.png



Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年 主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

...

...

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁


Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム


Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity セントルイス大学

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校


Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo RinkaiRotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ


Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC


Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts    NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ


UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ















.


[PR]
by janlbaguio | 2018-07-14 16:38 | Activity 活動内容

PRESS RELEASE : Philippines-Japan Friendship month events 2018 - Baguio Tanabata Festival 9


PRESS RELEASE
2018年 バギオに於ける日比友好月間イベントについてのプレス・リリース
7月22日ー28日 「日比友好の日」式典および日本文化紹介ショー・展示等
8月05日ー29日 バギオ七夕祭9 「戦国七夕ー天草四郎の乱」展
          「JICA」展、「熊本・天草観光ポスター」展など
8月24日ー9月14日 5大学での日本映画祭
a0109542_20132865.png
a0109542_20140741.png
a0109542_20145496.png
a0109542_20171030.png


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

JICA Philippines 国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon 北ルソン比日基金

Japanese Association in Northern Luzon 北ルソン日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom グローブ・テレコム

.

Benguet State University ベンゲット州国立大学

St. Louis University セントルイス大学

University of Baguio バギオ大学

Univercity of the Cordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

.

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation R.K.清水(長崎)財団

Tokyo Rinkai Rotary Club 東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporation フレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya Japanese Cuisine CHAYA日本料理店

Sakura Terrace Japanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ留学センター

The Blue Files Language & Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC  バギオJIC

.

Wakakusa-Benikoma Shachu from Kumamoto 若草紅駒社中

Sayaw Hapon Sakura from Manila 日本舞踊さくら

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ フィリピン大学アニメHQ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント

Nyusuki ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ








[PR]
by janlbaguio | 2018-07-09 20:17 | Activity 活動内容

PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2018 : BAGUIO TANABATA FESTIVAL 9


BaguioTanabata Festival 9 - 2018 Philippine-Japan Friendship Month events

..

(A) Theme for Baguio Tanabata Festival 9

..

This year's main theme is :

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP 2018 BAGUIOTANABATA FESTIVAL 9

SENGOKU TANABATA of AMAKUSA SHIRO'S REBELLION

BIGGEST CULTURAL BATTLE IN JAPANESE HISTORY

and Amakusa Shiro's famous phrase

" Besieged comrades will be friends inthe next world "

..

a0109542_00474720.jpg

or in Japanese : 

(今年のテーマ)

日比友好月間2018バギオ七夕祭9

戦国七夕祭 - 天草四郎の乱

日本史最大のキリシタンの戦い

そして、

天草四郎の有名な言葉

「今籠城している者たちは、来世まで友になる」

..

(B) Schedule of the events duringthe Friendship months

..

(1) Middle of June - Poster Design Contest

- The awarding will be done atthe opening on Aug.5

..

(2) July 7 (Sat) – Sendai Style Fukinagashi Streamer Making workshop at Abong Hall

- Invite all contestantsincluding Hotels and Restaurants, etc.


a0109542_00544009.jpg

(3) July22(Sun)

- 9AM: Philippine-Japan FriendshipDay Ceremony at Japanese Garden

- 1PM: Friendship Day Cultural Show at Ball Room/Baguio Country Club

Performance by a group from Kumamoto pref.,Japan, etc.

(Includes Voting for Fukinagashi Streamer Contest)

a0109542_00552805.jpg

..

(4) July 23(Mon) – 27(Fri)

- Exhibit of Japanese Culture at Wolfson Room/BaguioCountry Club

..

(5) July 28(Sat)

- Exhibit and Workshop ofJapanese Culture at Wolfson Room/BCC

(Tanabata decoration , Sendai Style 7 ornaments making

workshop)

a0109542_00584692.jpg


(6) August 5(Sun) 2PM

- Opening of Baguio Tanabata 9 Exhibit at Baguio Museum

(Includes Awarding Ceremony of Fukinagashi Streamer Contest

/Poster Contest)

..

(7) Aug 5 –29 Exhibit at Baguio Museum

- JICA “Change Around Us” exhibit

a0109542_01114753.jpg
..

- Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit with Kumamon mascot

- SENGOKU TANABATA of AMAKUSA SHIRO'S REBELLION exhibit

a0109542_00594981.jpg

..


(8) Aug. 21(Tue) to Sep 16(Sun)– the detailed schedule will be announced later.

- Japanese Film Festival at 5 major Universities, etc.

BSU, SLU, UB, UC, UP

a0109542_01002763.jpg

for the detailed schedule of Japanese Film Festival,

please stay tuned for the update.






[PR]
by janlbaguio | 2018-06-01 01:02 | Activity 活動内容

ベンゲット州ATOK町Paoay地区の「桜パーク」Benguet-Kochi Sisterhood(Sakura, cherry blossom)Park

2018年2月17日にJANLメンバー4名で

ベンゲット州ATOK町にある

Benguet-KochiSisterhood(Sakura)Park

(高知県・ベンゲット州姉妹交流(桜)公園)を見学に行ってきました。

a0109542_11181937.jpg


まずは、こちらの「高知県・ベンゲット州友好新聞」の記事を

ご覧ください。

・・・

「2016年6月6日、当推進会議会長の吉川浩史をはじめとする

有志一行8名が、ベンゲット州アトック町にある姉妹交流公園の

予定地を訪問し、フィリピン政府及び州町の関係者、在フィリピン

日本国大使館の職員、公園予定地の地主、帰国農業実習生らと

ともに桜や地元の樫の苗木を植樹しました。」

http://www.kochi-kia.or.jp/organ/benguet/no19.pdf


・・・・

今回の見学会は、場所を見に行くことが目的で、植樹後2年ですの

で、桜の花は時期的にも開花していないだろうと思っていましたが、

幸運にも3本の木に数房の可憐な花を見ることができました。

通常は、桜の木の成長は花が十分につくまでには5年から10年を

要するそうですので、2020年以降にならないと見ごたえのある

桜の木を期待することは出来ないかもしれません。

・・・

この見学会では、土地の所有者のお孫さんにご案内いただき

説明を聞くことができました。

植樹された桜は34本ですが、品種としては「椿寒桜(雪割桜)」と

「センダイヤ(仙台屋)」の二種類だそうです。

・・・

しかし、残念なことには、センダイヤはこの土地に十分に根付く

ことができず花も咲いていません。

今回見ることが出来た花は「椿寒桜(雪割桜)」だけでした。

では、その数少ない 高知県からはるばるやってきた桜の花を

ご覧ください。


a0109542_11263723.jpg

公園の敷地の一番奥にある この木には 一番多くの花が咲いていました。

a0109542_11261789.jpg

クローズアップしますと・・・

a0109542_11251846.jpg

角度を変えると・・・・なかなか可憐で美しい 雪割桜です。

    

・・・

高知県の雪割桜については、このような記事がありました。

2月中旬~3月中旬に、濃い桃色の美しい花をつける雪割り桜。

正式にはツバキカンザクラ(椿寒桜)と言いますが、2月の

まだ雪のある頃に咲くことから、雪割り桜と地元の人々に

親しまれています。」


a0109542_11342928.jpg

桜公園には 休憩所やトイレも準備されています。

ただし、駐車場は2~3台分ぐらいしかありません。

そして、この牛さんは 敷地内の雑草の管理人だそうです。

・・・・


a0109542_11361420.jpg

公園の入口、休憩所の近くの一本。


a0109542_11362561.jpg

近づいてみると 今から満開になるところです。


a0109542_11364135.jpg

休憩所の屋根には 小鳥たちが遊んでいました。


a0109542_11390254.jpg

残るもう一本は こちらの小さい木です。

a0109542_11394492.jpg

やっと咲いているという雰囲気です。

a0109542_11393418.jpg

角度を変えて見ますと・・・・


a0109542_11470991.jpg

公園の入口近くから奥の方、右側の様子。


a0109542_11474534.jpg

これが 入口近く左側方向。

事務所兼休憩所の小屋があります。


a0109542_11481185.jpg

2018年2月現在は、まだ町の条例が出されて

いないため、入場料がありませんが、この休憩所に 

DONATION BOX(寄付金箱)が用意されています。

桜パークの維持と桜の手入れの為に 宜しくお願いします。

・・・

また、訪問客の記録簿も用意されていますので、

記念に記帳をされてはいかがでしょう。

特にマニラからの観光客が多いようです。

  

・・・・

a0109542_13190085.jpg

この地区は、野菜農場が広がっている中にありまして、

公園の土地の所有者の話によれば、ベンゲット州を

始めフィリピン観光省などもこの桜パークの周辺の整備

には意欲を持っているとのことです。

・・・

ちなみに、様々なマスコミで報道がされています:

CNN フィリピンの報道。

この記事では、高知県とベンゲット州の姉妹提携40周年

記念事業であることが書かれています。

Officials of Atok, Benguet, along with officials from the

Kochi prefecture and Japanese embassy planted over

30 cherry blossoms and other kinds of trees from Japan

on Monday to celebrate the 40th anniversary of sister

hood ties between Japan’s Kochi prefecture and

Benguet province.

http://cnnphilippines.com/regional/2016/06/07/sakura-park-cherry-blossom-benguet.html

・・・

こちらは地元紙サンスター・バギオの記事です。

こちらで書かれている桜の品種の名称は微妙に

間違っています。

正しくは Yukiwari sakura と Sendaiya sakura です。 

BENGUET. A lady appreciates a Japanese Yakiwari Sakura

(commonly called cherry blossom) at the Sakura Park in Paoay, Atok,

Benguet, where more than 30 trees of Yakiwari and Sindaya Sakura varieties had been planted.

http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2017/05/07/sakura-trees-start-blooming-benguet-540568


・・・・


a0109542_13530345.jpg

さて、それでは、この桜パークへの行き方をご案内しましょう。


ー バギオ市からベンゲット州アトック町パオアイ地区

  までは およそ50キロメートルあります。

ー バギオ市から ラ・トリニダッド町を抜け、 

  ハルセマ・ハイウエイを利用します。

ー 乗用車の場合は片道2~2.5時間、

  バス利用の場合は3時間前後かかります。


― Atok Municipal Hall アトック町の町役場が

  ハルセマ・ハイウエイ沿いにあります。

ー 町役場の数百メートル先にこのようなバスの停留所

があります。


a0109542_12222263.jpg

ー バギオ市からサガダやボントック方面に向かうバスで

  あればどこのバス会社でも大丈夫とのことです。

  GL TRANSなど数社が運行しているようです。

ー このバス・ストップからさらにハルセマ・ハイウエイを

  数百メートル先まで歩くと、このような標識が道路

沿いに出ています。


a0109542_12260738.jpg

ー 桜パークは、この標識から左の農道に入って、

  1.6キロメートルのところにあります。

ー 農道の入口はこのような感じです。

  

a0109542_12283463.jpg

ー ちなみに、この地点をうっかり見逃して通り過ぎると、

  車で数分先のところ(約1キロメートル)に 

  Highest Point という観光スポットがあります。

a0109542_12310259.jpg

ー この「ハイエスト・ポイント」と言うのは、

  フィリピンの国道の中で、一番標高が高い所という

  意味です。 看板にあるように7千4百フィート、

  (=2,255メートル)だそうです。


a0109542_12345084.jpg

ー 観光客やバイク族で賑わっています。

a0109542_12364767.jpg

ー 桜パークに行く時には、是非この展望台へも足を

  延ばしてはどうでしょう。


・・・・・


さて、桜パークへの入口の看板に戻ります。

a0109542_12413493.jpg

この看板の前にあるV字の入口を入ります。


a0109542_12425237.jpg

この農道に入ったら、あとは道なりに真っすぐ進みます。


a0109542_12441360.jpg

素晴らしい山並みが見えています。


a0109542_12443048.jpg

農道の途中に このような案内板が立っています。


a0109542_12465391.jpg

・・・到着です。

a0109542_12490832.jpg

桜見物の際は、開花時期を確認の上でお出掛け下さい。

・・・・

Sakura cherry blossom Park

in Paoay, Atok, Benguet

the 34 sakura trees were brought from Kochi

prefecture, Japan, in 2016, to celebrate the 40th

anniversary of Benguet and Kochi sisterhood agreement.

they brought two kinds of Sakura trees,

Tsubaki Kan Zakura(or Yukiwari Zakura) and

Sendaiya Zakura.

however, unfortunately, only Yukiwari Zakura

have grown as expected, while Sendaiya Zakura

did not grow properly due to soil conditions, etc.

Yukiwari Zakura will become in full bloom during

mid of February to mid of March, in Kochi

prefecuture, Japan.

it is said that Sakura trees grow in 5 to 10 years

enough to appreciate the full bloom, if they are

properly maintained.

////

a0109542_13541092.jpg

a0109542_13544046.jpg

a0109542_13550920.jpg

Have a nice day !!


///





///



















 














  








































[PR]
by janlbaguio | 2018-02-19 11:21 | Neighbers ご近所情報

UNESCO Creative City Baguio : バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました : 創造都市に関するセミナー開催



2017年11月2日の新聞に次のようなニュースが流れました:

Baguio is first Philippine city in UNESCO Creative Cities Network
ユネスコの創造都市ネットワークにフィリピンからはバギオ市が一番乗り。


このユネスコの創造都市というのは どんなものなのか・・・は、こちらで
ご覧ください:

ユネスコ・クリエイティブシティーズネットワーク(ユネスコ創造都市ネットワーク)について

目的は:
文学、映画、音楽、芸術などの分野において、都市間でパートナーシップを結び相互に経験・知識の共有を図り、またその国際的なネットワークを活用して国内・国際市場における文化的産物の普及を促進し、文化産業の強化による都市の活性化及び文化多様性への理解増進を図る。」

バギオ市は、以下のとおりのカテゴリーで、日本の金沢市や篠山市と一緒にこのネットワークに加えられました。
(4)クラフト&フォークアート:
アスワン(エジプト)、サンタフェ、パデューカ(アメリカ)、金沢市、篠山市(日本)、利川(韓国)、杭州、景徳鎮、蘇州(中国)、ファブリアーノ(イタリア)、ジャクメル(ハイチ)、ナッソー(バハマ)、プカロンガン(インドネシア)、アル・アサ(サウジアラビア)、バーミヤーン(アフガニスタン)、ドゥラン(エクアドル)、エスファハーン(イラン)、ジャイプル(インド)、ルブンバシ(コンゴ民主共和国)、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス(メキシコ)、バギオ(フィリピン)、・・・・」

UNESCOのサイトは、こちらです:
64 cities join the UNESCO Creative Cities Network

・・・・・・

2018年1月4日に、 バギオ博物館では 創造都市に関するトーク・セミナーが開催されました。

PTV: Panagpatalinaed iti Baguio City kas UNESCO Creative City, naipetteng


a0109542_22572969.jpg
このセミナーのタイトルは上記のとおり 「創造都市を充実させるための都市計画戦略」となっていました。

a0109542_23001250.jpg
講演者は、バギオ市出身で、現在は米国メリーランド州の
モルガン州立大学の学部長である Mary Anne Alabanza-Akers博士でした。

a0109542_23034467.jpg
開会の挨拶は 国民的アーティストである Kidlat Tahimik氏。

a0109542_23055261.jpg
来賓挨拶は 下院議員の Mark Go 氏でした。


a0109542_23080275.jpg
この講演は、タイトルにも トークとある通り、
参加者との対話形式で進められ、バギオ市における固有の課題、
特徴について全員で考えました。

a0109542_23124260.jpg

誰にでも創造する力は備わっている。
それを育てなくてはいけない・・・・

a0109542_23140445.jpg
参加者の中から3名が 簡単な課題に挑戦。

a0109542_23145511.jpg
それぞれの個性が出た 絵・・・・・
a0109542_23163753.jpg
創造的思考のテスト・・・・・

 
a0109542_23182557.jpg
ある地域における 都市計画の例・・・・

a0109542_23195523.jpg
大学生のプランの一例・・・・

 
a0109542_23205859.jpg
大学生は どのような創造的活動に関与しているか・・・・

 
a0109542_23224638.jpg
想像力は 埋もれた宝である・・・・・

 
a0109542_23250666.jpg
バギオ市には既に人々を引き付ける力が備わっている・・・・・

 
a0109542_23271641.jpg
では、創造的な中心地として 何を付け加えることができるか・・・・

a0109542_23293568.jpg
ここで、皆さんが近くに座っている人たちとディスカッション・・・・

  
a0109542_23305461.jpg
そして、様々なアイディアが出されました・・・・

 
a0109542_23315586.jpg
そして、重要な要素のまとめ・・・・・

 
a0109542_23331813.jpg
旧来のやり方を 打ち破るものが出てくる・・・
それに対応ができるかどうか。

  
a0109542_23343333.jpg
そのような例は いくらでもある・・・・

 
a0109542_23362837.jpg
場所は重要である。
ある一定の地区を拠点にすることも出来る。

a0109542_23380813.jpg
ファッションのスペース、 モノづくりのスペースが 創造性を伸ばす。

 
a0109542_23394034.jpg
そして、様々な表現の場の確保・・・・・

a0109542_23405202.jpg
自然環境も 創造都市には大切な要素。


a0109542_23495031.jpg
そして、アート・フェスティバルの開催。

a0109542_23504421.jpg
地元のアートのコンテスト、などなど・・・

 
a0109542_23515921.jpg
そして、最後の課題。
バギオは 文化的な実験やイノベーションを促進するために
何ができるだろうか?

a0109542_23535263.jpg
演劇などをやっているアーティストからの意見・・・

a0109542_23552166.jpg
バギオ市のアートを牽引する人たちから 様々なアイディアが披露されました。

a0109542_23563002.jpg
最後は、政治家の皆さんも加わってのバギオ市周辺の町を含めた議論が続きました。

 
・・・さて、「ユネスコの創造都市ネットワーク」の一員となった
バギオ市は 今後どのようなアート・シーンを創り出していくのでしょうか。
そして、その国際的ネットワークを通じて、日本の創造都市とは
どのような繋がりが出来ていくのでしょうか。

今後が楽しみです。

a0109542_23595370.jpg

     

a0109542_00001186.jpg



 




      

















  






  



















 











 
























[PR]
by janlbaguio | 2018-01-04 22:47 | Neighbers ご近所情報