人気ブログランキング |

タグ:バギオ ( 306 ) タグの人気記事

フィリピン免許書替え物語 - バギオで自動車、単車免許書替えに挑戦!



フィリピン免許証、バギオで自動車、単車免許書替えに挑戦!
20/1/6(月)


バギオで日本の免許証からフィリピン免許証の書き換えを行いました。

マニラの日本大使館で日本の免許証の英文訳を作ってくれます。今日、免許証とパスポートを持って行けば、明日受け取れます(p1,500)。

バギオのLTOで免許証の書替えが出来ると聞き、地図で場所を確認し、ビクトリーライナーの近くだと言う事で、バイクで行きました。

、、、ありませんでした。

移転してました。いろんな人に聞いたら、場所はパクダルだと言うこと。

パクダルってどこ?
あっちこっち探し、結局、
警備さんに聞いたら、leonard wood Rdの先、マインズビューに続く馬公園の手前だそうです。

ありました、Pacdal circle.です。LTOは大きな教会の下にありました。しかし、当然のようにLTOを示すこれと言った標識はありません。

ここへの道は地獄のように混んでいました。結構な観光地がある為、マニラからの車が数珠つなぎです。数十分のところが、数時間かかる事もあるとか!
何とかせんかい!

気を取り直して、LTOに入ると、健康診断のお姉さんが、私の所で診断を!、と、そでを引きます。

日本の免許証を書き換えたいと言うと、そのお姉さんが、LTOの事務所の中まで案内してくれました。事務所の中までって、良いのか、入って? 皆さん外の窓の前で待ってるけど?

事務所の中で待ってると、係の太ったオフィサーらしき人が来ました。

普通にいろいろ書類をチェックし始めました。日本の免許証、英訳、パスポートなどなど。

フィリピンに着いた日を確認した時、着いた日は12月4日ですか? でしたら来年の1月6日以降に来て下さい。とのこと。

イヤイヤちょっと待ってくれ、確かに兄貴に呼ばれ、1週間ほど日本に帰ったが、2018年から居るんですよ!

しかしパスポートの入国スタンプは変えられず、その事(免許証書替えは入国スタンプが押されてから一ヶ月以降)が記載されている書類を見せられ、泣く泣く事務所を後にしました。

帰りがけにヤケでラーメンを食べたまでは良かった?のですが、食べ終わって単車に乗ると単車がパンクしてました。

、、、はぁ

再度、泣く泣く汗をかきながら、タクシーの運ちゃんに聞いたパンク修理工場までバイクを押して行きました。

で、今年に入り、2回目のLTO訪問です。

必要書類はすべて揃えてあります。申請書(英文)2通などなど、また事務所の中に入り、太った係官に書類をチェックされました。

「はい、ではこの書類を全て二部ずつコピーして来て下さい。コピーの場所は通りの外です。同じ場所に健康診断の診断所もありますから、受けて来て下さい」

コピー代金30ペソ、健康診断400ペソでした。

前日に新年会で日本酒ガンガン飲んでいたので、ちょっと心配でしたが、血圧など異常は無く、身長、体重なども測りました。(これは免許証に記載されます)

何枚かコピーが薄く、取り直しのためもう1往復しましたが、ようやくOKが出て、今度は事務所外側の窓口に並びます。

まず案内のデスクに、そして1番の窓口で、免許は自動車マニュアルのと単車の免許だと申請!

次に3番と言われ待っていると5番に来いとのアナウンス、850ペソの料金を払い、窓口Cへ、そこで申請書の一部を渡し、窓口Bに!

1番から5番まではマイクで呼ばれますが、窓口CとBはでかい声で呼ばれます。「はい」と返事をすると辺りが一瞬静まりました。

通路の端にある暗室のような窓口Bで写真撮影と指紋の採取、PC画面を見ながら名前や住所、体重、身長などのチェック!

保証人の項は適当に入れ、終了、窓口Cで待っていると、、、出来ました!

所要時間約5時間! 費用約千ペソ! 有効期限5年の免許証が出来ました!


(この投稿は、JANL会員である T.K.さんによるものです。)




 










by janlbaguio | 2020-01-08 14:07 | 会員 エッセイ・コーナー

Happy New Year 2020 謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)



Happy New Year 2020  謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)_a0109542_23330561.png
北ルソン日本人会は 正月5日に 新年会を開きました。
毎年日比友好イベントなどでお世話になっている皆様などにも
ご参加いただきました。

Happy New Year 2020  謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)_a0109542_14404160.jpg

Happy New Year 2020  謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)_a0109542_14411796.jpg

Happy New Year 2020  謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)_a0109542_14414891.jpg
Happy New Year 2020  謹賀新年 - 北ルソン日本人会(JANL)_a0109542_14430715.jpg











by janlbaguio | 2020-01-02 23:35 | Activity 活動内容

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019


日比友好月間イベントのひとつとして「コスプレ七夕祭7」が開催され、
北ルソン日本人会は 「BGO48ダンス・コンテスト」に協力しました。
会場は NEW TOWN PLAZA EVENT CENTERで、
第一日目は8月17日、第二日目が8月18日です。

Cosplay Tanabata Festival 7 is organized by CurTeaNah Cosplay Event
and the BGO48 Dance Cover Contest was supported by JANL.

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23043539.jpg
このイベントは 8月17日と18日の二日間開催されています。

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23053218.jpg
BGO(バギオ)48 ダンスコンテストには
北ルソン日本人会が協力しています。

今年の課題曲は
きゃりーぴゃみゅぱみゅの曲です。


コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23063331.jpg
Kawaii Dance Club
song : Sai & Co


エントリーは11チーム
写真の下のリンクで YOUTUBEの動画をご覧ください。

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23073227.jpg
Juan G. Sakura



コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23074773.jpg
Milk Tea
Song : Ninja re bang bang bang
https://www.youtube.com/watch?v=wMQGHvo_g9Y



コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23080266.jpg
Jiya Girls




コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23081530.jpg
Juan G. Kawaii



コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23082931.jpg
The C.A.S.T.



コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23084150.jpg
Shiro Angels




コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23085827.jpg
Team Wonderland
Song : Harajuku Iyahoi




コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23092491.jpg
Juan G. Hoshi
Song : Candy Candy





コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23093893.jpg
Wafflets
Song : Pon Pon Pon





コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23095493.jpg
今回の審査員は バギオを訪問中の4名の日本人の皆さん。



コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23103959.jpg
第二位チームの表彰 the 2nd prize


コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23110377.jpg
優勝チームの表彰 Champion


コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23113925.jpg
日本人審査員特別賞は
この可愛いチームに贈られました。
Special Award from Japanese Judges

===

以下のリンクで、会場の様子を撮影した動画をご覧ください。

会場入口

BGO48ダンスコンテスト会場

会場内のお店など

ステージ前の様子

コスプレ・ファッションなど


==

this year, we had 5 teams from 2 high schools
in Pangasinan province

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_13333196.jpg
コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_13335889.jpg
コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_13341300.jpg

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_13342633.jpg

コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_13344508.jpg
thanks a lot for the challenges
and enjoyment for very nice performances.



==

尚、主催団体によりますと、
「コスプレ七夕祭」は今年の第7回をもって
最終回となるとの話がありました。

過去7年間の素晴らしい企画運営に
敬意と感謝を表したいと思います。

==




コスプレ七夕祭7 COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio City  日比友好月間イベント2019_a0109542_23261637.jpg




































by janlbaguio | 2019-08-17 23:12 | Activity 活動内容

熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問


2019年7月22日月曜日8:30AM、
日比友好月間イベントの古楽器演奏会に出演するために熊本県天草市から
フィリピン・バギオ市を訪れていた「コレジヨの仲間」の一行が
バギオ市の日系人会である北ルソン比日基金(アボン)、
北ルソン日本人会、そしてボランティアスタッフと共に、
バギオ市長室を表敬訪問しました。


熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_20585340.jpg
一行が市役所に到着した時には
毎週月曜日の国旗掲揚式が行われていました。


熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_21002196.jpg
そして、市長室に Magalong市長が入られ、
訪問団一行と一人一人握手を交わされました。

熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_21011576.jpg

訪問団一行への歓迎の言葉と
日本とバギオ市の関係などについてお話がありました。


熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_21021910.jpg
また、バギオ市の様々な課題についても説明があり、
訪問団からも質問がされました。
市長はざっくばらんに皆さんの質問に答えられました。

熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_21035634.jpg
日系人会の事務局長やボランティアスタッフの皆さん。




熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_20492845.jpg

市長席には 日本国大使館の参事官が着席され、
Magalong市長が一行を厚く歓迎されました。



熊本天草「コレジヨの仲間」古楽器演奏グループがバギオ市長室を表敬訪問_a0109542_21455885.jpg
有難うございました。





























by janlbaguio | 2019-07-25 21:05 | Activity 活動内容

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列



2019年7月21日(日曜日)9AMに バギオ市の日比友好戦没者慰霊公園にて
「日比友好の日」をお祝いする式典が日系人会である北ルソン比日基金(アボン)
主催で実施されました。

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18130861.jpg
熊本県天草市からの古楽器演奏グループ御一行10名様も
この式典に参列されました。

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18142786.jpg
左から日本国大使館の宇田川参事官ご夫妻、羽田大使ご夫妻、
寺岡元日本国名誉総領事ご夫妻、等


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18154706.jpg
カルロス寺岡 元日本国名誉総領事のご挨拶


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18163876.jpg
この7月にバギオ市長に就任されたばかりの
Magalong バギオ市長


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18172592.jpg
羽田 日本国大使からのメッセージ



2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18184606.jpg
キャンドル・ライティングを参加者全員で行いました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18193753.jpg
羽田大使の献花
参加者全員が追悼碑に花を捧げました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18203346.jpg
熊本から参加された方の中には
バギオ周辺での戦没者の関係者もいらっしゃいました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18214201.jpg
ボランティア・スタッフとなっていただいた
別府や横浜の皆さんも 慰霊をされました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18232582.jpg
会場にお集まりいただいた皆さんは
およそ300名の方々でした。


北ルソン日本人会の皆様も参列し
吉原副代表が 羽田大使の通訳を務めました。

皆様のご参列に御礼を申し上げます。






  













by janlbaguio | 2019-07-25 18:27 | Activity 活動内容

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop


日比友好月間イベント2019の一環として
7月13日に 日系人会館であるアボン会館で 二つのワークショップが
開催されました。
Tanabata Decoration and Nagasaki Oura Church paper craft making workshop.
Philippines-Japan Friendship month events 2019
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12165018.jpg

Morning session : Tanabata Decoration Workshop
9am - 12noon

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12191207.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12195917.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12202776.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12214888.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12221185.jpg
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12222438.jpg

Afternoon Session : Nagasaki Oura Church paper craft making
1pm - 4pm

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12244735.jpg
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12250641.jpg
これらの「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連・世界遺産」関係の
パンフレットは 長崎県、南島原市、佐世保市などからの
ご提供を受けて来場者に配布されています。

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12255665.jpg
この紙模型の用紙は、長崎県世界遺産課の御好意に
よって提供されたものです。
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12265347.jpg
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12280685.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12292941.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12301658.jpg

七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12304910.jpg
七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12322660.jpg

YOUTUBEの動画もご覧ください:






七夕飾りづくり & 長崎・大浦天主堂紙模型づくり ワークショップ Tanabata & Nagasaki Oura Church paper craft workshop_a0109542_12324700.jpg
the 2nd session will be held on Saturday, July 20, as mentioned above.
please feel FREE to join there.



by janlbaguio | 2019-07-14 12:35 | Activity 活動内容

Baguio Japanese Film Festival 2019 バギオ日本映画祭 Sep.18 to Oct.12


バギオ日比友好月間イベントのひとつとして開催される 
バギオ日本映画祭2019
今年は9月18日から10月12日までの期間に
Benguet State University
St. Louis University
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines Baguio
の5大学で巡回上映されます。

Baguio Japanese Film Festival 2019 バギオ日本映画祭 Sep.18 to Oct.12_a0109542_16505777.jpg



今年の映画祭では、
国際交流基金から提供される商業映画5作品に加え
NPO法人映画甲子園が運営する eiga worldcup for High School students
つまり高校生が制作する映画コンテストでグランプリを受賞した
3作品が上映されます。

ご期待ください。

NPO法人映画甲子園については、こちらのサイトでご覧ください:

バギオ日本映画祭2019とNPO法人映画甲子園との提携
過去の「高校生のためのeiga worldcup」最優秀作品賞受賞作品の上映決定!



  


   








  

  




by janlbaguio | 2019-07-10 01:25 | Activity 活動内容

PRESS RELEASE : 2019 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS / BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10  

2019年 日比友好月間イベント・バギオ七夕祭10

プレス・リリース




Press release :

Please referto : Hidenobu Oguni, President JANL

and Ms. Gemma Estolas, Baguio Museum

.

BAGUIOCITY – The “2019 Philippine-Japan Friendship Month” or “Baguio Tanabata Festival 10” opens in Baguio on July 13, Saturday,with the theme Silence for 250 years,the Hidden Christians of Japan.”

.

Now on its 10th year of celebration, Tanabata is also known as the “star festival” and means night ofthe seventh. The festival is Inspired by an old Chinese “star legend” of Orihime (a weaving princess) and Prince Hikoboshi (a cow herder). Legend says that the lovers were separated by Tentei(the Sky King) across the milky way (Amanogawa) because they failed to meet their responsibilities after marriage. The origin of the legend dates back 2000 years ago.

.

Tanabata is a Japanese tradition where people write their wishes on Tanzaku papers(colorful, small strips of paper) and hang them on bamboo branches outside their houses. This will also be done during the opening of the exhibits at the Baguio Museum.

.

This year’s celebration of the 10th year of the festival will come with a special gift to the people of Baguio from Amakusa City, Kumamoto Prefecture in Japan, considered the World heritage, Hidden Christian site, which inspired the theme. The gift of Tensho Embassy is a “15-16th Century European Renaissance Music Concert.” The “Friends of Collegio” Ensemble will be using the restored musical instruments of the medieval period.

.

Two FREE concerts will be held: On July 21, 2019 (Sunday) at 1:00 p.m. it will be at the St. Louis University CCA, Baguio City. On July 23, 2019 (Tuesday) at 6:00 p.m. the concert will be at the San Agustin Church, Intramuros, Manila.

.

The Tanabata Festival in Baguio was institutionalized by Baguio City Ordinance No. 66, on July 23, 2012 sponsored by Councilor Lourdes Tabanda. The event is celebrated and organized annually by the Japanese Association in Northern Luzon (JANL), the City of Baguio, the Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong), and the Baguio Museum as the official venue of the exhibits. Sponsoring the events are the Embassy of Japan in the Philippines, the JEC Fund Osaka, the Japan Foundation Manila, Japanese Association Manila, Nagasaki Prefectural Government, Sasebo City, Minami Shimabara City and also Amakusa City of Kumamoto Prefecture.

.

The three month long schedule of activities include FREE workshops on July 13 (Saturday)and July 20 (Sat) at the Abong Hall in Bukaneg Street. The day starts at 9:00 a.m. with the Tanabata Seven Ornaments making workshop and continues at 1:00 p.m. with the Nagasaki Ohura Church papercraft making workshop.

.

On July 21 (Sunday) at 9:00 a.m. – the Ceremony of thePhilippines-Japan Friendship Day will be held at the Japanese Garden along Governor Pack Road. At 1:00 p.m. is the FREE the Special Concert of Renaissance European Music by the Friends of Collegio Ensemble from Amakusa City, Kumamoto,Japan with venue at the SLU CCA theater.

.

On July 23 (Tuesday) at 6:00 p.m. another FREE Concert of Renaissance European Music will again be held by the Friends of Collegio Ensemble at the San Agustin Church in Intramuros, Manila.

.

On August 4, 2019 (Sunday) at the Baguio Museum, Gov. Pack Road, three exhibits will be opened simultaneously at 2:00 p.m.namely: 1.) the Poster Exhibit of World Heritage of Nagasaki and Amakusa, 2.)History of Philippines and Japan in the 17th Century and 3.) the Hidden Christians and Tanabata Festival 10.

.

On August 17 and 18 (Saturday and Sunday)the COSPLAY Tanabata 7 – Harajuku Parade will be held at the Newtown Plaza Event Center.


From the middle of September to the middle of October the Japanese Film Festival will be held at the different participating universities: the Saint Louis University, the University of the Cordilleras, the University of Baguio, the University of the Philippines and the Benguet State University.

.

On October 18-20 Cosplay SAISHŨ: Shogun Renaissance by Maila Alog of Wilvy Shows Entertainment Productions and Carolina's Dress Shop featuring Cosplay Academia by Robin Balisi will be held full of exciting surprises and entertainment.

.

Other participating organizations supporting the Tanabata Festival 10 are: Bag-iw Art Society, UP Baguio Society of Visual Arts, CurTEAnah Events, Lubong Baguio Inc, Amida Software Asia, Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation, Friendship Tours and Resorts Corporation, Chaya Japanese Cuisine (CHAYA), Sakura Terrace Japanese Restaurant, Porta International Education ConsultingInc, the Blue Files Language & Training Center, Cosplay SAISHŨ and the BaguioCosplay Community.

.

For more information, please contact Hidenobu Oguni, President of the JANL and overall coordinator of the Tanabata 10 ; Arnel Cabanisas – Executive Director of Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc(ABONG), Gemma Estolas, Museum Assistant Curator, Baguio Museum.

-30-




PRESS RELEASE :  2019 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS / BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10  _a0109542_18555927.jpg
PRESS RELEASE :  2019 PHILIPPINES-JAPAN FRIENDSHIP MONTH EVENTS / BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10  _a0109542_15024112.jpg




ご支援をいただいている皆々様に感謝を申し上げます:

Sponsored, supported, cooperated and organized by:


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント  

Cosplay Academia コスプレ・アカデミア

WILVY Shows Entertaiment Production 
ウイルビー・ショーズ・エンターテインメント・プロダクション

      



               














by janlbaguio | 2019-06-30 02:35 | Activity 活動内容

POSTER MAKING CONTEST for Philippines-Japan Friendship month 2019 ポスター・コンテスト in Baguio city


POSTER MAKING CONTEST 2019
PHILIPPINES JAPAN FRIENDSHIP MONTH
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10
日比友好月間2019のポスター・コンテスト
バギオ七夕祭10


POSTER MAKING CONTEST for Philippines-Japan Friendship month 2019 ポスター・コンテスト in Baguio city_a0109542_15004970.png





Theme for the 2019 Tanabata Poster Making Contest
今年のテーマ
Silence for 250 Years, The Hidden Christians in Japan
( 250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン )

POSTER MAKING CONTEST for Philippines-Japan Friendship month 2019 ポスター・コンテスト in Baguio city_a0109542_21295946.png

Artwork Guide for the Tanabata Poster Making Contest
制作上の留意点は以下のとおりです。
大きさは 12インチx13インチです。

POSTER MAKING CONTEST for Philippines-Japan Friendship month 2019 ポスター・コンテスト in Baguio city_a0109542_21310315.png


It's already the time of the year! The Annual Tanabata Poster Making Contest is now open.
さあ、あなたも是非 ポスターコンテストにご応募ください。

Mechanics:

以下の要領で応募をお願いします:


1. The winning poster design will be used for the upcoming Philippines

- Japan Tanabata 2019 Friendship Event which will run from July to

  August 2019.

  優勝作品は2019年の日比友好月間・バギオ七夕祭の公式ポスター

  として使われます。

  また、応募作品は8月にバギオ博物館に展示されます。


2. Entries should visualize this year's Tanabata Festival Year 10 Theme:

 Silence for 250 Years, The Hidden Christians in Japan

 応募作品は以下のテーマを作品のイメージとしてください。
  ( 250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン )

    

3. Traditional or digital. Your work should be submitted in JPG

  format 300dpi.

  Artwork size should be 12" x 13”

(kindly just check out the visual guide)

  作品は従来の絵画でもデジタル作品でも結構です。

  ただし、提出は JPGフォーマット300dpiでお願いします。

  作品のサイズは 12インチx13インチです。


4. Submit your entries (no limit on submissions!) via email:
- begettingit@gmail.com
- ljoygwd@gmail.com
- chewcomicsfan@gmail.com
on or before June 16, 2019 Sunday


  応募作品は Eメールで上記のメールアドレスへ送付してください。

  締め切りは2019年6月16日日曜日 必着です。


5. When sending your entries, please indicate your name,

  facebook account and mobile number.

  日本から作品を提出する場合は、製作者の氏名、FACEBOOKの名前

  (またはemailアドレス) をご記入ください。


6. Prizes for the winning entries are:
1st Place: P2,000.00
2nd Place: P1,500.00
3rd Place: P1,000.00

 賞金は上のとおりです。

 日本からの場合は、上記金額に2.2を掛けた円金額になります。


Judges from this contest are representatives from Abong,

JANL, Japan Embassy, Japan Foundation and also Japanese people

in Nagasaki Prefecture and Kumamoto Prefecture, Japan.


選考は、日系人会アボン、北ルソン日本人会、日本国大使館、国際交流基金、

そして今回は特別に 長崎県および熊本県の関係者の皆様が加わります。


For more inquiries please message us at Bag-iw Art Society FB page

or through these e-mail addresses: ljoygwd@gmail.com,

begettingit@gmail.com, chewcomicsfan@gmail.com.



尚、もっと詳しい情報が必要な場合は、このコンテストを運営している
Bag-iw Art Society の フェイスブックページ あるいは上記の
Eメールアドレスへお問い合わせください。


尚、昨年 2018年の優勝ポスターは下のとおりでした:

POSTER MAKING CONTEST for Philippines-Japan Friendship month 2019 ポスター・コンテスト in Baguio city_a0109542_21592373.png
日本からの応募も歓迎致します。

宜しくお願い致します。




   



by janlbaguio | 2019-05-08 22:00 | Activity 活動内容

2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」

2019 Philippines-Japan Friendship month events
/ Baguio Tanabata Festival 10
15~16th century Renaissance European Music Concert
in Baguio/Manila
World Cultural Heritage
"The Hidden Christian Sites in Nagasaki & Amakusa region"
History of Exchange between Philippines and Japan in 17th Century...



毎年恒例となっている「バギオ七夕祭」を始めとするバギオ市での日比友好月間
イベントは 2019年は「バギオ七夕祭10」となり 10年目を迎えます。

この記念すべき節目の年は、北ルソン日本人会としては初めての
大イベントにチャレンジし、7月にバギオ市とマニラ市で開催致します。

今年のテーマは: " Silence for 250 years, The Hideen Christians in Japan "
        (in Japanese : 「250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」 )

今年のイベントに関しては、熊本県天草市の皆様、
長崎県、佐世保市、南島原市などの皆様に大変お世話になっております。
皆様のなお一層のご支援とご協力を切にお願い申し上げます。


2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」_a0109542_15024112.jpg



2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」_a0109542_15522604.png


その大イベントとは、
熊本県天草市立博物館であるコレジヨ館に所属する
「コレジヨの仲間」という古楽器アンサンブルのグループによる
15~16世紀のヨーロッパ・ルネッサンス音楽の演奏会です。

予定の会場は:
7月21日(日): 1:30pm バギオ セントルイス大学CCAホール
7月23日(火): 6:30pm イントラムロス・世界遺産・聖アグスティン教会

なぜマニラでの演奏会場を聖アグスティン教会にしたのかについては、
こちらのサイトでご覧ください:

16世紀・17世紀の日比交流史 
マニラと長崎の世界遺産を繋いだ人々

マニラ在住の皆様のご来場を心からお待ちしております。

2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」_a0109542_18050530.jpg

この「コレジヨの仲間」が演奏する楽器は
上記の楽器(タンバリンを除く)で、すべて
天正遣欧少年使節が16世紀にヨーロッパから持ち帰り
豊臣秀吉の前で演奏したとされているものを
復元したものです。

どうぞご期待下さい。

尚、2019年のバギオ市に於ける日比友好月間イベントの
全体的な日程は 概ね以下のように予定しております。

7月13日&20日: 七夕飾りおよび大浦天主堂紙模型ワークショップ
7月21日: 「日比友好の日」式典 in Baguio
       「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 in Baguio
7月23日: 「コレジヨの仲間」古楽器演奏会 in Manila

8月4日:  「バギオ・七夕祭10」展示オープン in Baguio Museum
       ー 「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」ポスター展
       - 「17世紀における日比交流史」展
       - 「潜伏キリシタンと七夕祭」展
       (展示は8月29日まで開催)

8月17日&18日: 「コスプレ・七夕祭7」 in Baguio
................................= The Harajuku Parade  原宿パレード =

9月~10月: バギオ市周辺の5大学における日本映画祭


Theme for 2019 is :
今年のテーマは: 
" Silence for 250 years, The Hideen Christians in Japan "
(in Japanese : 「250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」 )

2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」_a0109542_15004970.png

"World Cultural Heritage of Hidden Christians in Nagasaki and
Amakusa Regions, Japan"
.

"History of Cultural Exchange between Philippines and Japan in
17th Century"
.
"The Hidden Christians and Tanabata Festival"


May 4 - Kick-off meeting at baguio museum

July 1
- Distribution of the posters and the flyers

July 13 & 20
- tanabata seven ornaments and Ohura church papercraft workshop at abong

july 21
- Ceremony of Philippines-Japan Friendship Day at Japanese Garden
- Special Concert of Renaissance European Music
.....by Friends of Collegio from Amakusa city
.....at SLU CCA theater, Baguio

july 23
- Special Concert of Renaissance European Music
....by Friends of Collegio from Amakusa city
....at San Agustin Church , Intramuros, Manila

Aug.4
- Opening of Baguio Tanabata Festival 10 at Baguio Museum
- Poster Exhibit of World Heritage of Nagasaki and Amakusa
- Tanabata Festival 10 & History of 17th Century

Aug.17&18
- COSPLAY TANABATA FESTIVAL 7 in Baguio
.... ==The Harajuku Parade==

September - October :
Japanese Film Festival at 5 major universities



Thanks a lot to the Sponsors for their strong supports:
毎年ご支援ご協力をいただき感謝申し上げます。
2019年日比友好月間イベントの準備開始:  題材は世界遺産「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」_a0109542_18133261.png

City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Globe Telecom グローブ・テレコム

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント                   




詳しい情報は随時更新致しますので このサイトにお立ち寄りください。


北ルソン日本人会
2019年4月26日現在
updated May 5, 2019
updated May 10, 2019
updated May 23, 2019
updated June 5, 2019






   
   




   
  



by janlbaguio | 2019-04-26 15:31 | Activity 活動内容