人気ブログランキング |

タグ:フィリピン事情 ( 325 ) タグの人気記事

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭


令和二年二月十五日、毎年恒例のバギオ戦没者慰霊祭が
47回目を迎えました。

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14032250.jpg
主催は大阪の日比国際友好協会(旧・比島戦没者慰霊会)で、
日系人会である北ルソン比日基金が共催して実施されています。

 バギオ戦没者慰霊碑公園建設の由来

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14245012.jpg
日本国大使館より追悼の辞。
参事官が参列されました。

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14255451.jpg
ご遺族による追善供養のオカリナ演奏。
「ふるさと」の曲が奉納されました。
今年は 長野、茨城、大阪から慰霊団に参加されているそうです。

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14360155.jpg
ご来賓は、参事官に加え、元日本国名誉総領事、バギオ市長代理、
ライオンズクラブなどから参列がありました。
読経は 大阪・本長寺の瀬川住職と 高倉住職によって行われました。
(動画は下のリンクからご覧ください。)


2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14385303.jpg
献花と焼香を参列者の皆さんが行いました。

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14400487.jpg
北ルソン日本人会からも7名ほどの参加がありました。
若い皆様の参加に感謝いたします。



2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14442875.jpg
この戦没者慰霊の巡礼団は
最盛期には日航機2機をチャーターして総勢300名を数える
こともあったそうですが、近年はご遺族の二代目、三代目となり
参加者が年々少なくなっているとのことでした。


2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14501477.jpg
夕刻の交流会では、瀬川住職や宇田川参事官のお話がありました。

2020年2月 47回目のバギオ戦没者慰霊祭_a0109542_14473516.jpg
また、元日本国名誉総領事の寺岡氏からは
バギオ市での戦争体験者としての貴重なお話があり、
ご遺族の皆さんも耳を傾けていらっしゃいました。

尚、この会場には、マニラ新聞と埼玉新聞の記者が
参加されていました。

御礼とご報告まで。



   




























by janlbaguio | 2020-02-16 14:08 | Neighbers ご近所情報

フィリピン免許書替え物語 - バギオで自動車、単車免許書替えに挑戦!



フィリピン免許証、バギオで自動車、単車免許書替えに挑戦!
20/1/6(月)


バギオで日本の免許証からフィリピン免許証の書き換えを行いました。

マニラの日本大使館で日本の免許証の英文訳を作ってくれます。今日、免許証とパスポートを持って行けば、明日受け取れます(p1,500)。

バギオのLTOで免許証の書替えが出来ると聞き、地図で場所を確認し、ビクトリーライナーの近くだと言う事で、バイクで行きました。

、、、ありませんでした。

移転してました。いろんな人に聞いたら、場所はパクダルだと言うこと。

パクダルってどこ?
あっちこっち探し、結局、
警備さんに聞いたら、leonard wood Rdの先、マインズビューに続く馬公園の手前だそうです。

ありました、Pacdal circle.です。LTOは大きな教会の下にありました。しかし、当然のようにLTOを示すこれと言った標識はありません。

ここへの道は地獄のように混んでいました。結構な観光地がある為、マニラからの車が数珠つなぎです。数十分のところが、数時間かかる事もあるとか!
何とかせんかい!

気を取り直して、LTOに入ると、健康診断のお姉さんが、私の所で診断を!、と、そでを引きます。

日本の免許証を書き換えたいと言うと、そのお姉さんが、LTOの事務所の中まで案内してくれました。事務所の中までって、良いのか、入って? 皆さん外の窓の前で待ってるけど?

事務所の中で待ってると、係の太ったオフィサーらしき人が来ました。

普通にいろいろ書類をチェックし始めました。日本の免許証、英訳、パスポートなどなど。

フィリピンに着いた日を確認した時、着いた日は12月4日ですか? でしたら来年の1月6日以降に来て下さい。とのこと。

イヤイヤちょっと待ってくれ、確かに兄貴に呼ばれ、1週間ほど日本に帰ったが、2018年から居るんですよ!

しかしパスポートの入国スタンプは変えられず、その事(免許証書替えは入国スタンプが押されてから一ヶ月以降)が記載されている書類を見せられ、泣く泣く事務所を後にしました。

帰りがけにヤケでラーメンを食べたまでは良かった?のですが、食べ終わって単車に乗ると単車がパンクしてました。

、、、はぁ

再度、泣く泣く汗をかきながら、タクシーの運ちゃんに聞いたパンク修理工場までバイクを押して行きました。

で、今年に入り、2回目のLTO訪問です。

必要書類はすべて揃えてあります。申請書(英文)2通などなど、また事務所の中に入り、太った係官に書類をチェックされました。

「はい、ではこの書類を全て二部ずつコピーして来て下さい。コピーの場所は通りの外です。同じ場所に健康診断の診断所もありますから、受けて来て下さい」

コピー代金30ペソ、健康診断400ペソでした。

前日に新年会で日本酒ガンガン飲んでいたので、ちょっと心配でしたが、血圧など異常は無く、身長、体重なども測りました。(これは免許証に記載されます)

何枚かコピーが薄く、取り直しのためもう1往復しましたが、ようやくOKが出て、今度は事務所外側の窓口に並びます。

まず案内のデスクに、そして1番の窓口で、免許は自動車マニュアルのと単車の免許だと申請!

次に3番と言われ待っていると5番に来いとのアナウンス、850ペソの料金を払い、窓口Cへ、そこで申請書の一部を渡し、窓口Bに!

1番から5番まではマイクで呼ばれますが、窓口CとBはでかい声で呼ばれます。「はい」と返事をすると辺りが一瞬静まりました。

通路の端にある暗室のような窓口Bで写真撮影と指紋の採取、PC画面を見ながら名前や住所、体重、身長などのチェック!

保証人の項は適当に入れ、終了、窓口Cで待っていると、、、出来ました!

所要時間約5時間! 費用約千ペソ! 有効期限5年の免許証が出来ました!


(この投稿は、JANL会員である T.K.さんによるものです。)




 










by janlbaguio | 2020-01-08 14:07 | 会員 エッセイ・コーナー

日比友好イベントが縁で 熊本県天草市の戦没者遺族との交流



2019年7月に実施された日比友好月間イベントの中で
熊本県天草市の「コレジヨの仲間」による古楽器演奏会が目玉イベントと
して開催されました。

この演奏会が縁となり、太平洋戦争で犠牲となった天草市出身の方の
慰霊につながる出会いがありました。

詳しくはこちらの熊本日日新聞の記事でご覧ください。


日比友好イベントが縁で 熊本県天草市の戦没者遺族との交流_a0109542_10215762.jpg

      
尚、この戦没者の方のご供養に関しては、来年2月にバギオ市で開かれる
日比国際友好協会主催の戦没者慰霊祭で行われることになりました。

戦没者である故井口辰石様は、終戦時にはルソン島の北部山岳地帯に
日本軍とともにあり、その後捕虜として収容されたそうですので、
その一時期にバギオ市周辺の山々を故郷である天草を想いながら
歩かれたものと想像します。

ー 合掌 -



 











by janlbaguio | 2019-12-28 10:36 | Activity 活動内容

BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at 5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭


バギオ日本映画祭2019
EIGASAI in Baguio 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL

EIGASAI 2019 is planned as follows :

BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15231458.jpg
5 major films and 3 short films will be shown
at BSU, SLU, UB, UC and UP Baguio


BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15320550.jpg


BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15322530.jpg

BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15324821.jpg

BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15330284.jpg


BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15332209.jpg
The above 5 major films are provided by
Japan Foundation Manila.
("Bushido Sixteen" is available only in September.)



BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15333873.jpg
These 3 short films are the Grand Prix films
from EIGA world cup for High School students.
Provided by NPO Eiga Koushien, Japan.

https://eigakoushien.com/news20190707.php
日本のNPO法人映画甲子園と北ルソン日本人会は
バギオ日本映画祭で高校生のグランプリ作品を上映する旨
提携をしております。


日本映画祭の5大学での上映日程は以下の
ようになっています。

2019 JAPANESE FILM FESTIVAL (EIGSAI) IN BAGUIO/BENGUET
RESERVATION STATUS
BY BSU, SLU, UB, UC, UP Baguio

=== Updated as of Sep.20, 2019===


18-Sep Wednesday
19-Sep Thursday
20-Sep Friday
21-Sep Saturday
22-Sep Sunday
23-Sep Monday.........
24-Sep Tuesday.........
25-Sep Wednesday
26-Sep Thursday ......UP BAGUIO
27-Sep Friday ............UP BAGUIO
28-Sep Saturday
29-Sep Sunday
30-Sep Monday ........SLU
1-Oct Tuesday........... SLU
2-Oct Wednesday.... UC
3-Oct Thursday ......... UC
4-Oct Friday ...............BSU
5-Oct Saturday
6-Oct Sunday
7-Oct Monday............ UB
8-Oct Tuesday .......... UB
9-Oct Wednesday
10-Oct Thursday
11-Oct Friday
12-Oct Saturday


The detailed time table of the show will be announced
some time later by each university.
各大学での上映スケジュールは後日それぞれの大学から
発表されます。 

Please visit this web site again to check the UPDATE...
詳しい上映日程は このページでご案内いたします。


thanks


== In cooperation with ==

Benguet State University
St. Louis University
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio

== Sposored/ Organized/Operated by ==

Japan Foundation, Manila
NPO Eiga Koushien, Japan(EIGA World Cup)
NPO Lubong Baguio
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)



BAGUIO EIGASAI 2019 JAPANESE FILM FESTIVAL at  5 Universities in Baguio/Benguet 日本映画祭_a0109542_15504498.jpg









by janlbaguio | 2019-09-01 15:27 | Activity 活動内容

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました



まにら新聞から:



毎年恒例の日本人戦没者慰霊祭が開催されました。

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22104683.jpg

雲行きが少し怪しい天気でしたが・・・

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22110647.jpg
幸運にも 雨にはなりませんでした。

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22112163.jpg
北ルソン日本人かからも献花を致しました。


8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22113947.jpg
今年は300名ほどの参列があったそうです。


8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22115364.jpg
マニラ日本人会会長の追悼の辞、
そして ドゥテルテ大統領からのメッセージの代読、
その後、参加者全員の献花がありました。
最後に羽田大使の閉会の辞があり
静寂の中で慰霊祭が行われました。





8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22121940.jpg
カリラヤはマニラから車でおよそ3時間弱。

8月15日、カリラヤで日本人戦没者慰霊祭が開かれました_a0109542_22125373.jpg
今年は、熊本の遺族の関係者から
フィリピン沖で戦没された方の慰霊の為に、
フィリピンの石を
ご霊前に供えたいとのご希望があり、
この3つを カリラヤの慰霊公園からいただきました。

== 合掌 ==





















by janlbaguio | 2019-08-16 22:24 | Neighbers ご近所情報

2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10



日比友好月間イベント2019 バギオ七夕祭10 の まとめのYOUTUBE
動画が出来ました。

2019年のバギオ市に於ける日比友好月間イベントは、7月から8月までの
イベントをほぼ終了し、9月から10月に掛けての日本映画祭や、別途地元の
団体が実施する8月17日・18日の「コスプレ七夕祭7」、及び10月に
今年から新たに実施されるCordillera-Japan 文化芸術祭を残すところまで来ました。

2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18521000.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga/Manila Shimbun)


下記のリンクのYOUTUBEでは、以下の内容をダイジェスト版にしております。
ー 七夕飾り及び長崎大浦天主堂紙模型づくりワークショップ
ー 日比友好の日・式典
ー バギオ市セントルイス大学における天草コレジヨの仲間・古楽器演奏会
ー バギオ市長への表敬訪問
ー マニラ市イントラムロス・聖アグスティン教会での演奏会
ー バギオ七夕祭10「250年の沈黙、日本の潜伏キリシタン」展示
   オープニング

日比友好月間2019 BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10 Renaissance Music Concert
https://www.youtube.com/watch?v=6ctEv_pslfQ&fbclid=IwAR14s7XlolaAG_ygmmlLwEwHacBdLzuk7-_b6RwWT--sf8nPoeyh6uSQDXo
ご一覧いただければ幸いに存じます。

尚、この間のメディア・新聞での報道については、以下のリンクでご覧ください:
https://janl.exblog.jp/239316207/

2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18431009.jpg

JANL made the below link of youtube to summarize the events during
july to august as of today , although we still have Cosplay Tanabata 7
events coming soon , japanese film festival at 5 universities,
and cordillera-japan culture and arts festival in october.

the youtube includes:
- workshops of tanabata decoration / nagasaki oura church paper
 craft making at abong
- philippines-japan friendship day ceremony at japanese garden
- special concert of friends of collegio from amakusa - slu cca and
  san agustin church
- courtesy visit to city hall
- baguio tanabata festival 10 exhibit opening at baguio museum

Philippines-Japan Friendship month 2019
BAGUIO TANABATA FESTIVAL 10 Renaissance Music Concert
https://www.youtube.com/watch?v=6ctEv_pslfQ&fbclid=IwAR3-QMah4NkR8uBQUjTy-Vr7DfmPy7fxVPg5R1sUH4XM61CRR2Zn37-Wx1M

as to the related media articles, pls visit here:
https://janl.exblog.jp/239316207/


2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18431913.jpg

2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18443159.jpg
2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18464145.jpg
2019年 日比友好月間イベント/バギオ七夕祭10 YOUTUBEできました。 youtube of Baguio Tanabata 10_a0109542_18480271.jpg



by janlbaguio | 2019-08-13 18:48 | Activity 活動内容

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの


2019年7月23日火曜日 7PMから
日比友好月間イベントの目玉である 天草「コレジヨの仲間」による
古楽器演奏会が 世界遺産であるイントラムロスの聖アグスティン教会で
開催されました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21294821.jpg

マニラ市イントラムロスにある世界遺産
聖アグスティン教会


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21311230.jpg
2PMからリハーサルが始まりました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21314776.jpg
ボランティアスタッフによる 来場者に配布する資料の準備。
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連・世界遺産」などに
関する資料を 長崎県世界遺産課、南島原市、佐世保市などから
ご提供いただきました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21330379.jpg
聖アグスティン教会の神父様を始め、
マニラ在住の関係者の皆様にご協力をいただき
開催にこぎ着けることができました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21345867.jpg
フィリピンの政府系テレビ局 PTV4による
インタビューと演奏会の収録が行われました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21360275.jpg
古楽器制作などに関する質問に答える
古楽器制作兼演奏者


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21371944.jpg
6PM 開場・・・・
教会の神父も来場者を迎えられました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21473200.jpg
開演は30分遅れの 7PMになりました。




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01122343.jpg
(photo by: Mr. Morinaga/Manila Shimbun)

北ルソン日本人会代表の開演の挨拶に続き
聖アグスティン教会の アーノルド・サンタ・マリア神父から
歓迎の言葉が述べられました。
ここでは、日本とフィリピンの交流の歴史についても
触れられました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21500698.jpg
日本国大使館からは 桑原公使が
メッセージを伝えられました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21505841.jpg
熊本県職員による
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産に関する
紹介の講演

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21515757.jpg
天草市の本渡歴史民俗資料館の館長に代わって
通訳による 天草での潜伏キリシタン
そして戦国時代の日比間の人的交流の歴史に
ついての講演

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21541194.jpg
そして、いよいよ古楽器の演奏が始まりました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21544373.jpg
PTV4のモーニングショー 
BAGONG PILIPINAS での放映が決まり
番組の収録が行われました。



(7月26日の7-8AMに放映されました。)
モーニングショーのビデオ




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01134227.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga/ Manila Shimbun)

教会の礼拝堂に
16世紀のルネッサンス音楽の華麗な音色が
響き渡りました。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22080191.jpg
古楽器のひとつひとつについて
制作者が解説

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22081779.jpg
そして、古楽器制作者自らが
ヴィオラ・ダ・ガンバの演奏

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22095143.jpg
そして、無事 終演


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01145505.jpg
(Photo by: Mr. Morinaga / Manila Shimbun)

演奏会終了後には、コレジヨの仲間の皆さんと
地元の皆さんとの 古楽器を囲んでの
交歓が続きました。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21585139.jpg
ボランティア・スタッフの皆様
有難うございました。
受付をお手伝いいただいた
マニラ在住の 日本舞踊のサークルの皆さんは
天草の方がお師匠さんです。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01015391.jpg
コレジヨの仲間の皆さんと ボランティアスタッフの皆さん
大変お疲れ様でした。



「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_21593897.jpg
音響、照明を運営してくださった皆様にも感謝。

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22001657.jpg
業者の皆さんも熱心に聴き入ってくださいました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22014057.jpg
猛烈な暑さの中
最後まで熱心に演奏を聴いていただいた
皆様に感謝を申し上げます。
大学やセミナリオ、教会関係者、NGO関係者、
そして大使館、国際交流基金、マニラ日本人会、
そして遠方の千葉などからも
お越しいただきました。


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01025448.jpg

====


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22123786.jpg
マニラ新聞 7月25日付け


「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11241560.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11242481.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11243009.jpg
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_11243541.jpg
聖アグスティン教会での演奏会プログラム




「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22140659.jpg

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_22143839.jpg

「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連」世界遺産から マニラの世界遺産・聖アグスティン教会へ 天正遣欧使節の贈りもの_a0109542_01171779.jpg


ご支援をいただいている皆々様に感謝を申し上げます:

Sponsored, supported, cooperated and organized by:


City of Baguio バギオ市

Embassy of Japan,Manila 日本国大使館

The Japan World Exposition 1970Commemorative Fund日本万国博覧会記念基金

Japan Foundation, Manila 国際交流基金

Hidden Christian Sites in the NagasakiRegion 長崎県世界遺産課

Hidden Christian Site in Sakitsu,Amakusa City, Kumamoto 熊本県天草市

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon 北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon 北ルソン日本人会

The Japanese Association, Manila, Inc. マニラ日本人会

Baguio Museum バギオ博物館

San Agustin Church, Intramuros, Manila 聖アグスティン教会

St. LouisUniversity セントルイス大学                      

University ofBaguio バギオ大学

Univercity of theCordilleras コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio フィリピン大学・バギオ校

Benguet StateUniversity ベンゲット州国立大学

Baguio City National High School バギオ市ナショナル・ハイスクール        

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Amida SoftwareAsia アミダ・ソフトウエア・アジア

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

Chaya JapaneseCuisine CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant サクラ・テラス日本料理店

The Blue FilesLanguage and Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Porta International Education ConsultingInc. ポルタ国際教育コンサルティング     

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

UPB Society for Visual Arts フィリピン大学SVA

Bag-iw Art Society  バグィウ・アート・ソサイアティ

CurTEAnah Events カーティーナー・イベント  

Cosplay Academia コスプレ・アカデミア

WILVY Shows Entertaiment Production 
ウイルビー・ショーズ・エンターテインメント・プロダクション


      

















































































































by janlbaguio | 2019-07-25 21:39 | AJISAI 文化交流 network

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列



2019年7月21日(日曜日)9AMに バギオ市の日比友好戦没者慰霊公園にて
「日比友好の日」をお祝いする式典が日系人会である北ルソン比日基金(アボン)
主催で実施されました。

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18130861.jpg
熊本県天草市からの古楽器演奏グループ御一行10名様も
この式典に参列されました。

2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18142786.jpg
左から日本国大使館の宇田川参事官ご夫妻、羽田大使ご夫妻、
寺岡元日本国名誉総領事ご夫妻、等


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18154706.jpg
カルロス寺岡 元日本国名誉総領事のご挨拶


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18163876.jpg
この7月にバギオ市長に就任されたばかりの
Magalong バギオ市長


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18172592.jpg
羽田 日本国大使からのメッセージ



2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18184606.jpg
キャンドル・ライティングを参加者全員で行いました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18193753.jpg
羽田大使の献花
参加者全員が追悼碑に花を捧げました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18203346.jpg
熊本から参加された方の中には
バギオ周辺での戦没者の関係者もいらっしゃいました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18214201.jpg
ボランティア・スタッフとなっていただいた
別府や横浜の皆さんも 慰霊をされました。


2019「日比友好の日」式典 inバギオ : 羽田日本国大使、Magalong市長も参列_a0109542_18232582.jpg
会場にお集まりいただいた皆さんは
およそ300名の方々でした。


北ルソン日本人会の皆様も参列し
吉原副代表が 羽田大使の通訳を務めました。

皆様のご参列に御礼を申し上げます。






  













by janlbaguio | 2019-07-25 18:27 | Activity 活動内容

バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。



バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。_a0109542_23175652.jpg


先日2月16日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催されましたが、
その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露され、人気を集めました。
以下は、植樹をした北ルソン日本人会(JANL)のメンバーである加藤氏からの報告です。


JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、
南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
  
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ(天城吉野)と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ(寒緋桜)を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で
亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜にバギオ市
にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園(Japanese Peace Memorial Garden)
に一本ずつ植えさせて頂きました。 植樹にお手伝い下さったABONGの方々、JANLの原嶋さん、
公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

=====






________________________________________
差出人: 加藤卓 <tkatocc@gmail.com>
送信日時: 2019年2月17日 12:37
宛先: Hidenobu Oguni
件名: Re: 桜の件

小国会長

お疲れ様です。
桜の件、だいたいの経過を書きました。

以下です。
JANL陽光桜の由来
先の大戦で学校教員をしていた高岡先生が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと(天城吉野)
台湾原産の暑さに強いカンヒザクラ(寒緋桜)を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。
JANLキズナの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜に来ていただきました。
ABONと日本公園に二本植えさせて頂きました。植樹にお手伝い下さったABONの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤



2019年2月17日(日) 10:33、Oguni in Baguio さん(ogunisan@hotmail.com<mailto:ogunisan@hotmail.com>)のメッセージ:


加藤さん、
昨日はお疲れ様でした。

日本庭園に植えた桜の件で 解説文を書いてもらえませんか?

できればJANLのサイトに情報を掲載したいと思います。

小国


はs
先日2月16日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催されましたが、
その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露され、人気を集めました。
以下は、植樹をした北ルソン日本人会(JANL)のメンバーである加藤氏からの報告です。


JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、
南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
  
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ(天城吉野)と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ(寒緋桜)を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で
亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜にバギオ市
にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園(Japanese Peace Memorial Garden)
に一本ずつ植えさせて頂きました。 植樹にお手伝い下さったABONGの方々、JANLの原嶋さん、
公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

=====






________________________________________
差出人: 加藤卓 <tkatocc@gmail.com>
送信日時: 2019年2月17日 12:37
宛先: Hidenobu Oguni
件名: Re: 桜の件

小国会長

お疲れ様です。
桜の件、だいたいの経過を書きました。

以下です。
JANL陽光桜の由来
先の大戦で学校教員をしていた高岡先生が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと(天城吉野)
台湾原産の暑さに強いカンヒザクラ(寒緋桜)を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。
JANLキズナの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜に来ていただきました。
ABONと日本公園に二本植えさせて頂きました。植樹にお手伝い下さったABONの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤



2019年2月17日(日) 10:33、Oguni in Baguio さん(ogunisan@hotmail.com<mailto:ogunisan@hotmail.com>)のメッセージ:


加藤さん、
昨日はお疲れ様でした。

日本庭園に植えた桜の件で 解説文を書いてもらえませんか?

できればJANLのサイトに情報を掲載したいと思います。

小国


はs
先日2月16日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催され
ましたが、その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露
され、人気を集めました。以下は、植樹をした北ルソン日本人会(JANL)の
メンバーである加藤氏からの報告です。

バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。_a0109542_23132653.jpg
・・・
バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。_a0109542_23140320.jpg


・・・・

JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊
を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせる
ように作出したのが、「陽光桜」です。
  
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ(天城吉野)と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ(寒緋桜)を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、
南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず
陽光桜にバギオ市にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園(Japanese Peace
Memorial Garden)に一本ずつ植えさせて頂きました。 植樹にお手伝い下さった
ABONGの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、
ありがとうございました。

JANL 加藤

・・・・・




この桜は数日前に植樹されたばかりですが、
来年以降も可憐な花で 訪れる人たちの目を楽しませてくれることを
願いたいと思います。



バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。_a0109542_23155811.jpg
    ・・・・


    
バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。_a0109542_23193140.jpg
    







by janlbaguio | 2019-02-17 23:19 | Activity 活動内容

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪


2019年2月16日に バギオ市で毎年恒例の戦没者慰霊祭が開催されました。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_20474215.jpg
この慰霊祭は 大阪の日比国際友好協会が主催するもので、
バギオ市の北ルソン比日基金(日系人会アボン)が共催しています。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_20500120.jpg
大阪の日比国際友好協会の前身は、比島戦没者慰霊会およびバギオ慰霊碑建立協賛会
で、このバギオ市のバギオ慰霊碑友好公園(Japanese Peace Memorial Garden) は
バギオ市の土地の提供、バギオ・ライオンズ・クラブとの協力で1973年に造られ、
北ルソン比日基金(日系人会アボン)によって維持管理されています。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_20564815.jpg
今年は、日本国大使館から 佐藤一等書記官・領事が参列され、大使の代読を
されました。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_20584281.jpg
ピーク時には日本からの慰霊団が350名にもなり、チャーター機二機で日本から
やってきていたそうですが、最近は遺族の世代交代も進み、10名前後の慰霊団に
なっています。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_21023192.jpg
バギオ側からは、元日本名誉総領事の寺岡氏、ライオンズクラブ代表、日系人会の
皆さん、北ルソン日本人会の皆さんたちが参拝しました。


バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_21050059.jpg
この慰霊祭のあとには、慰霊団とバギオ側の皆さんとの交流夕食会も開かれました。


バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_21070919.jpg
尚、この日に間に合わせるために、日本庭園の片隅に、北ルソン日本人会の
メンバーである加藤氏が植樹した「陽光桜」が披露され、佐藤領事と
寺岡元名誉総領事が記念写真を撮影されました。

バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_21103458.jpg
。。


バギオ市で46回目の戦没者慰霊祭 - 大阪から慰霊団が来訪_a0109542_21123650.jpg



by janlbaguio | 2019-02-17 21:13 | Neighbers ご近所情報