バギオの北ルソン日本人会 JANL

バギオの日本庭園に JANL陽光桜 が植樹され、慰霊の方々に喜ばれました。

先日２月１６日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催されましたが、
その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露され、人気を集めました。
以下は、植樹をした北ルソン日本人会（JANL）のメンバーである加藤氏からの報告です。


JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、
南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
　　
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ（天城吉野）と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で
亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜にバギオ市
にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園（Japanese Peace Memorial Garden）
に一本ずつ植えさせて頂きました。　植樹にお手伝い下さったABONGの方々、JANLの原嶋さん、
公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

＝＝＝＝＝






________________________________________
差出人: 加藤卓 <tkatocc@gmail.com>
送信日時: 2019年2月17日 12:37
宛先: Hidenobu Oguni
件名: Re: 桜の件

小国会長

お疲れ様です。
桜の件、だいたいの経過を書きました。

以下です。
JANL陽光桜の由来
先の大戦で学校教員をしていた高岡先生が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと（天城吉野）
台湾原産の暑さに強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。
JANLキズナの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜に来ていただきました。
ABONと日本公園に二本植えさせて頂きました。植樹にお手伝い下さったABONの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤



2019年2月17日(日) 10:33、Oguni in Baguio さん（ogunisan@hotmail.com<mailto:ogunisan@hotmail.com>）のメッセージ:


加藤さん、
昨日はお疲れ様でした。

日本庭園に植えた桜の件で　解説文を書いてもらえませんか？

できればJANLのサイトに情報を掲載したいと思います。

小国


はｓ

削除しました。Ctrl + Z で 元に戻す します。

先日２月１６日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催されましたが、
その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露され、人気を集めました。
以下は、植樹をした北ルソン日本人会（JANL）のメンバーである加藤氏からの報告です。


JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、
南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
　　
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ（天城吉野）と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で
亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜にバギオ市
にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園（Japanese Peace Memorial Garden）
に一本ずつ植えさせて頂きました。　植樹にお手伝い下さったABONGの方々、JANLの原嶋さん、
公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤

＝＝＝＝＝






________________________________________
差出人: 加藤卓 <tkatocc@gmail.com>
送信日時: 2019年2月17日 12:37
宛先: Hidenobu Oguni
件名: Re: 桜の件

小国会長

お疲れ様です。
桜の件、だいたいの経過を書きました。

以下です。
JANL陽光桜の由来
先の大戦で学校教員をしていた高岡先生が、戦争で亡くなった生徒の霊を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせるように作出したのが、「陽光桜」です。
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノと（天城吉野）
台湾原産の暑さに強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。
JANLキズナの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず陽光桜に来ていただきました。
ABONと日本公園に二本植えさせて頂きました。植樹にお手伝い下さったABONの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、ありがとうございました。

JANL 加藤



2019年2月17日(日) 10:33、Oguni in Baguio さん（ogunisan@hotmail.com<mailto:ogunisan@hotmail.com>）のメッセージ:


加藤さん、
昨日はお疲れ様でした。

日本庭園に植えた桜の件で　解説文を書いてもらえませんか？

できればJANLのサイトに情報を掲載したいと思います。

小国


はｓ

削除しました。Ctrl + Z で 元に戻す します。

先日２月１６日に大阪からの慰霊団を迎えて、バギオ戦没者慰霊祭が開催され

ましたが、その折に会場となったバギオ市にある日本庭園で「JANL陽光桜」が披露

され、人気を集めました。以下は、植樹をした北ルソン日本人会（JANL）の

メンバーである加藤氏からの報告です。

・・・

・・・・

JANL陽光桜の由来

先の大戦中愛媛県で学校教員をしていた高岡正明が、戦争で亡くなった生徒の霊

を弔うため、南方では花を咲かせるのが難しい桜を、品種改良により花を咲かせる

ように作出したのが、「陽光桜」です。
　　
寒さに強いソメイヨシノに由来を持つアマギヨシノ（天城吉野）と、台湾原産の暑さに
強いカンヒザクラ（寒緋桜）を交雑させて作出した園芸品種です。花は一重で大輪、
鮮やかなピンク色となるのが特徴。てんぐ巣病や病害虫に強い樹勢強健な種とされます。

JANLメンバーの原嶋さんから陽光桜の話を聞き、子供の頃から、墓参りに行くと、

南方で亡くなった祖父の兄弟の石碑に手を合わせていた人間としては、たまらず

陽光桜にバギオ市にも来ていただくことにしました。

日系人会ABONGの庭とガバナーパック通りにある日本庭園（Japanese Peace

Memorial Garden）に一本ずつ植えさせて頂きました。　植樹にお手伝い下さった

ABONGの方々、JANLの原嶋さん、公園の管理人のお爺さん、JANLの皆さま、

ありがとうございました。

JANL 加藤

・・・・・

この桜は数日前に植樹されたばかりですが、

来年以降も可憐な花で　訪れる人たちの目を楽しませてくれることを

願いたいと思います。

　　　　・・・・

　　　　

　　　　

バギオ市で４６回目の戦没者慰霊祭 － 大阪から慰霊団が来訪

２０１９年２月１６日に　バギオ市で毎年恒例の戦没者慰霊祭が開催されました。

この慰霊祭は　大阪の日比国際友好協会が主催するもので、

バギオ市の北ルソン比日基金（日系人会アボン）が共催しています。

大阪の日比国際友好協会の前身は、比島戦没者慰霊会およびバギオ慰霊碑建立協賛会

で、このバギオ市のバギオ慰霊碑友好公園(Japanese Peace Memorial Garden) は

バギオ市の土地の提供、バギオ・ライオンズ・クラブとの協力で１９７３年に造られ、

北ルソン比日基金（日系人会アボン）によって維持管理されています。

今年は、日本国大使館から　佐藤一等書記官・領事が参列され、大使の代読を

されました。

ピーク時には日本からの慰霊団が３５０名にもなり、チャーター機二機で日本から

やってきていたそうですが、最近は遺族の世代交代も進み、１０名前後の慰霊団に

なっています。

バギオ側からは、元日本名誉総領事の寺岡氏、ライオンズクラブ代表、日系人会の

皆さん、北ルソン日本人会の皆さんたちが参拝しました。

この慰霊祭のあとには、慰霊団とバギオ側の皆さんとの交流夕食会も開かれました。

尚、この日に間に合わせるために、日本庭園の片隅に、北ルソン日本人会の

メンバーである加藤氏が植樹した「陽光桜」が披露され、佐藤領事と

寺岡元名誉総領事が記念写真を撮影されました。

。。

フィリピン・バギオ市に６つの断層 － バギオ市役所からの情報

１９９０年にバギオ大地震が発生したことはご存知だと思います。

バギオ市における防災情報としてご利用いただければ幸いです。

これはFACEBOOK経由で入手した情報です。

記載されていた情報は以下の通り：

Baguio City has 6 earthquake faults crisscrossing the city.
Source: Office of the City Planning & Development Coordinator

バギオ市には市を駆け巡る６つの断層があります。

出典：　市企画開発調整官事務所

地図が不鮮明ですが、中央上部にあるバーンハム公園を中心とする道路図を

目安にご判断ください。

右下の方に　ロアカン空港の滑走路が描かれています。

１９９０年に発生した「バギオ大地震」については、こちらのサイトでご確認ください：

https://ja.wikipedia.org/wiki/バギオ大地震

こちらは　当時のニュース映像です。

https://www.youtube.com/watch?v=Yu3b8lGxxwI

バギオで　東日本大震災とバギオ大地震の語り部の会＋映画

https://janl.exblog.jp/21928168/

以上、ご参考まで。

　　　

　　

Philippines-Japan Friendship month 2018 - Three EXhibits from Aug.5 to 29 Baguio Tanabata Festival 9

Baguio Museum opened three exhibits on August 5, 2018.

バギオ博物館は　２０１８年　日比友好月間イベントとして　３つの展示をオープンしました。

８月５日から８月２９日まで開催中です。

バギオ市での七夕祭りは、宮城・仙台流の七夕飾りをお手本にしております。

今年の七夕まつりには、トトロに加えて、協力な応援団が熊本からやってきました。

We thank you to the Baguio Cosplayers and Special supporter from Kumamoto, this year.

今年も多くの皆様にご来場いただき、ありがとうございます。

マウリシオ・ドモガン　バギオ市長のスピーチ。

マーク・ゴー　下院議員のスピーチ。

カルロス寺岡　前日本国名誉総領事のご挨拶。

日本国大使からのメッセージを　書記官からいただきました。

そして、３つのエンターテインメント。

まず最初は　地元のシンガー・ソングライターとバイオリニストの演奏。

地元の曲、英語の曲、そして日本語の曲は　なんと　さだまさしの「精霊流し」でした。

ふたつめは、遠路パンガシナン州から駆けつけてくれた女性３人組。

ＮＥＷＳの「KAGUYA」のパフォーマンスでした。

そして、特別出演のサポーターは、なんと　熊本から？？？　飛んできてくれた　くまモン　です。

「くまモン・ダンス」を踊ってくれました。

（facebookを使える方は　こちらでご覧ください。）

https://www.facebook.com/nonnette.bennett/videos/10155842932598412/?hc_ref=ARQF7_lEZJLlRs466ut_YYAxhjXcAierJC8sd0SI0N3hCaRtZcwcaAf9HzfHcakvmpo

エンターテインメントの後は、

ＪＩＣＡフィリピン事務所　和田所長のスピーチと、

ＪＩＣＡ「Change around Us」ポスターコンテストの表彰式。

ルソン島北部地域のハイスクール生によるコンテストでしたが、

優勝者は　Baguio City National High School の生徒さんでした。

詳しくはこちらのサイトでご覧ください：

JICA announces winners of poster design competition for Northern Luzon high school students

https://www.rappler.com/bulletin-board/204127-japan-international-cooperation-agency-poster-contest-2018

・・・・・

続いて、バギオにおける日比友好月間イベントの総合ポスター・コンテストの表彰式。

Bag-iw Art Society に従来どおりコンテストの運営をお願いしました。

天草四郎をテーマとしたコンテストでした。

そして、３つ目の表彰は、「仙台流吹き流し」コンテストの表彰。

一般カテゴリーと　防水カテゴリーで　実施され、

７月２２日に　バギオ・カントリー・クラブで展示された吹き流しについて

会場の１２３名の皆様に投票をいただき、上位３作品が表彰されました。

https://janl.exblog.jp/238670300/

Sendai style Fukinagashi Streamer contest

General category the 1st prize

made by : Juliane Daganos and Bjorn Jericho Camide

General category the 2nd prize

made by : Franklin Boniog

General category the 3rd prize

made by : Juliet Abelao

Water Proof category

the 1st, 2nd and 3rd prize as shown in the above photo.

1st = made by : Emily Alcido

2nd = made by : Shyrose Suaking

3rd = made by : Julieta Locano, Crisanta Abellera & Euaileen Bulayo

そして、いよいよ　３つの　テープ・カットが行われました。

まずは、「熊本・天草　観光ポスター」展のテープ・カット。

「茅の輪くぐり」の日本の伝統行事を体感する制作物。

ターラック州から　茅に似たものを刈り取って来ていただきました。

暑い夏の健康を祈る行事だそうです。

舞台正面の鳥居の写真は、崎津諏訪神社のものです。

このポスター展の実施については、熊本県議会議員をはじめ、熊本県庁および関係者の皆様に大変お世話になりました。

(photo by : Nonnette C. Bennett)

二つ目は、ＪＩＣＡによる「Change around Us」展のテープ・カット。

ルソン島北部地域のハイスクール生による力作が披露されています。

そして、最後は、「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展。

以上、３つの展示が開幕し、８月２９日まで公開中です。

バギオ七夕祭９「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展の様子は　こちらのページで詳しく掲載しております。

　　　

　　

　　　

　　　　

　

Baguio Tanabata Festival 9 : Opening at 2pm, August 5 Baguio Museum バギオ七夕祭９ 展示

Philippines-Japan Friendship Month Events 2018 バギオ七夕祭９

日比友好月間イベントのひとつとして「バギオ七夕祭９」の展示が

バギオ博物館で　８月５日から８月２９日まで開催されます。

期間中に同時開催される展示は以下のとおりです：

ＪＩＣＡ「Change around Us」展

熊本・天草　観光ポスター展

「戦国七夕祭　－　天草四郎の乱」展

JICa "Change around Us" exhibit

Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit

"Sengoku Tanabata Festival - Amakusa Shiro's Rebellion"

Thanksto the Sponsors, Organizers, Supporting and Cooperating organizations, etc.

毎年　主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

.

.

City of Baguio　バギオ市

Embassy of Japan,Manila　日本国大使館

Japan Foundation, Manila　国際交流基金

JICA Philippines　国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-JapaneseFoundation of NorthernLuzon　北ルソン比日基金

JapaneseAssociation in Northern Luzon　北ルソン日本人会

Baguio Museum　バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom　グローブ・テレコム

.

Benguet StateUniversity　ベンゲット州国立大学

St. LouisUniversity　セントルイス大学

University ofBaguio　バギオ大学

Univercity of theCordilleras　コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio　フィリピン大学・バギオ

.

Amida SoftwareAsia　アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation　R.K.清水（長崎）財団

Tokyo RinkaiRotary Club　東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporationフレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya JapaneseCuisine　CHAYA日本料理店

Sakura TerrasJapanese Restaurant　サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc.　ポルタ国際教育コンサルティング

The Blue FilesLanguage and Training Center　ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC　　バギオＪＩＣ

.

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

Fashion Avant-Garde Baguio (FAB) ファッション・アヴァンギャルド・バギオ

NIIT PerformingArts 　　　NIITフィリピン

Baguio City National HS Performing Arts バギオ市ナショナル・ハイスクール

Philippines Government Retirees Association　フィリピン政府退職者協会

Baguio Cosplay Group バギオ・コスプレ・グループ

.

UPB Society for Visual Arts　フィリピン大学ＳＶＡ

Bag-iw Art Society　　バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ　フィリピン大学アニメＨＱ

CurTEAnah Events　カーティーナー・イベント

Nyusuki　ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

Philippines-Japan Friendsip Day Celebration 2018 日比友好の日 式典と文化交流

２０１８年７月２２日（日）にバギオ市で開催された「日比友好の日」の式典と文化交流ショーの様子をお届けします。

午前の部は、日本戦没者慰霊庭園で　開催されました。

　

折からの台風の余波と　ルソン島北部を襲った熱帯性低気圧の大雨で、雨の中の開催となりました。

お忙しい中を　日本国大使館からは公使にご参列をいただき、参加者全員が献花と焼香を行いました。

マニラや日本からバギオ市を訪問中の方々にもお参りいただきました。

中には、英語留学中でご親族の戦没慰霊に来られた若い女性もいらっしゃいました。

途中で一瞬　空も明るさを取り戻してくれました。

皆様のご参加に感謝申し上げます。

　　　　

２０１８ バギオ市に於ける日比友好月間／七夕祭り・イベント ： メディアでも取り上げていただいています

こちらのページでは、２０１８年のバギオ市に於ける日比友好月間イベント及び

七夕祭りなどをメディアなどで取り上げていただいたものをご紹介しています。

2018 Philippines-Japan Friendship month events in Baguio city

BAGUIO TANABATA FESTIVAL 9

（１５）　フィリピン・スター新聞の　FACEBOOKのアルバム

９月１日の「バギオ・デイ・パレード」の写真集の中に、

バギオ博物館での展示品を使った　日本人コミュニティーのパレードの写真が

掲載されました。

https://www.facebook.com/PhilippineSTAR/photos/a.134754620011561/1150294775124202/?type=3&theater

（１４）　日本映画祭の日程に関するもの

９月１日のバギオ市政１０９周年を祝う記事の中で、

フィリピン大学バギオ校などでの日本映画祭の予定が掲載されていました。

ー　マニラ　ブリティン新聞 ８月２９日付

"Eigasai 2018 Japanese Film Festival (August 31 and September 9 at the St. Louis University CCA)"

"Eigasai Japanese Film Festival (September 10, UP Baguio)"

Culture of creativity in 109th Baguio City Day
https://news.mb.com.ph/2018/08/29/culture-of-creativity-in-109th-baguio-city-day/

ー　バギオ・ミッドランド新聞　９月２日付

（１３）　ＰＴＶのテレビ局のニュース（８月６日付）

Kangrunaan a Damag Newscast Monday August 06, 2018

バギオ博物館での３つの展示のオープニングの様子が報道されました。

https://www.facebook.com/ptvcordillera/videos/334211897120393/UzpfSTEyODQ3ODgyNTg6MTAyMTMwNTYwMDc0MTY1Nzg/

上記ニュース・ビデオの　２７：５０分あたりから当該のニュースが放映されています。

（１２）　ＲＡＰＰＬＥＲのサイト　（８月４日付）

JICA「Change around Us」のポスター・コンテスト　結果発表。

JICA announces winners of poster design competition for Northern Luzon high school students

https://www.rappler.com/bulletin-board/204127-japan-international-cooperation-agency-poster-contest-2018

　　　

（１１）　サンスター・バギオ新聞（８月３日付）

Villanueva: ‘In diversity there is peace and friendship’

https://www.sunstar.com.ph/article/1756280/Baguio/Lifestyle/Villanueva-In-diversity-there-is-peace-and-friendship

（１０）　アミアナン・バリタ・ガヨン新聞（７月２８日付）

Filipino and Japanese students offer flowers and prayer to the Japanese

Monument 　Shrine during the commemoration of 8th Philippines-Japan

Friendship Day last July 22 in Baguio City.

https://www.amiananbalitangayon.com/floral-offering/

（９）　サンスター・バギオ新聞（７月２７日付）

Padilla: Fil-Japanese Friendship Week celebration

https://www.sunstar.com.ph/article/1755027/Baguio/Opinion/Padilla-Fil-Japanese-Friendship-Week-celebration-in-the-city-ends

この記事はバギオ・カントリー・クラブで開催された「日比友好週間」の記事です。

バギオ市での日比友好月間イベントは９月まで続きます。

（８）　まにら新聞　（７月２６日付）

（７）　バギオ・ミッドランド新聞（７月２２日付）

Turo Tour - Twin Celebrations

Two celebrations are happening one after the other at the Baguio Museum in celebration of friendship days.

http://www.baguiomidlandcourier.com.ph/turo.asp?mode=archives/2018/july/7-22-2018/turo_tour.txt

（６）　サン・スターバギオ新聞　（７月２０日付）

PH-Japan Friendship Week 2018 in the city starts
NARS PADILLA
Kafagway Roundup
July 20, 2018
https://www.sunstar.com.ph/article/1753867/Baguio/Opinion/Padilla-PH-Japan-Friendship-Week-2018-in-the-city-starts

（５）　まにら新聞　（7月１９日付）

（４）　バギオ・ミッドランド新聞　（７月１５日付）

http://www.baguiomidlandcourier.com.ph/life.asp?mode=archives/2018/july/7-15-2018/life1.txt

（３）　アドボ・マガジン　（７月５日付）

4 exciting cultural events and activities to celebrate

Philippines-Japan Friendship Month

http://www.adobomagazine.com/press-release/4-exciting-cultural-events-and-activities-celebrate-philippines-japan-friendship-month

Japanese Association in Northern Luzon(JANL) and Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon(Abong) organize a series of events in Baguio, such as Philippines-Japan Friendship Day ceremony and Cultural show, Japanese film screenings, Kumamoto tourism poster exhibition, Tanabata (Japanese star festival) decoration workshop, and shamisen (three-stringed traditional Japanese musical instrument) performance. Admission is free.

（２）　マニラの情報サイト　プライマー　（７月２日付）

フィリピン バギオ市にて日比友好月間イベントが開催！

http://primer.ph/blog/genre/all/baguio-event201807/

（１）　フィリピン・スター新聞のサイト　（７月２日付）

Celebrating Philippines-Japan Friendship Month this July

https://www.philstar.com/lifestyle/arts-and-culture/2018/07/02/1828737/celebrating-philippines-japan-friendship-month-july

Organized by Japanese Association in Northern Luzon, Baguio City will also host a series of events for the Philippines-Japan Friendship Month.

Catch the Tanabata Exhibit from August 5 to 29 at the Baguio Museum. The Japanese Film Festival follows suit from August to September, venue to be announced.

PRESS RELEASE : Philippines-Japan Friendship month events 2018 - Baguio Tanabata Festival 9

PRESS RELEASE

２０１８年　バギオに於ける日比友好月間イベントについてのプレス・リリース

７月２２日ー２８日　「日比友好の日」式典および日本文化紹介ショー・展示等

８月０５日ー２９日　バギオ七夕祭９　「戦国七夕ー天草四郎の乱」展

　　　　　　　　　　「ＪＩＣＡ」展、「熊本・天草観光ポスター」展など

８月２４日ー９月１４日　５大学での日本映画祭

City of Baguio　バギオ市

Embassy of Japan,Manila　日本国大使館

Japan Foundation, Manila　国際交流基金

JICA Philippines　国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon　北ルソン比日基金

Japanese Association in Northern Luzon　北ルソン日本人会

Baguio Museum　バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom　グローブ・テレコム

.

Benguet State University　ベンゲット州国立大学

St. Louis University　セントルイス大学

University of Baguio　バギオ大学

Univercity of the Cordilleras　コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio　フィリピン大学・バギオ校

.

Amida SoftwareAsia　アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation　R.K.清水（長崎）財団

Tokyo Rinkai Rotary Club　東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporation フレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya Japanese Cuisine　CHAYA日本料理店

Sakura Terrace Japanese Restaurant　サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc.　ポルタ留学センター

The Blue Files Language & Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC　　バギオＪＩＣ

.

Wakakusa-Benikoma Shachu from Kumamoto 若草紅駒社中

Sayaw Hapon Sakura from Manila 日本舞踊さくら

UPB Society for Visual Arts　フィリピン大学ＳＶＡ

Bag-iw Art Society　　バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ　フィリピン大学アニメＨＱ

CurTEAnah Events　カーティーナー・イベント

Nyusuki　ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

２０１８ 日比友好月間イベント・バギオ七夕祭９ － Philippines-Japan Friendship 2018 Baguio Tanabata Festival 9

7月５日現在、若干の変更がございます。　朱記されている部分にご注意ください。

(as of 2018-07-05 Minor changes are made as indicated in RED letters.)

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP 2018 BAGUIOTANABATA FESTIVAL 9

SENGOKUTANABATA of AMAKUSA SHIRO'S REBELLION

BIGGESTCULTURAL BATTLE IN JAPANESE HISTORY

戦国七夕祭　－　天草四郎の乱

日本史最大のキリシタンの戦い

July7 (Sat)

– 9AM & 1:30PM: Sendai Style Tanabata FukinagashiStreamer Making

........workshop at Abong Hall

.

July22(Sun)

- 9AM: Philippine-Japan FriendshipDay Ceremony at Japanese Garden

.........Gov.Pack Rd.

- 2PM: Friendship Day Cultural Show at BallRoom/Baguio Country

Club

Performance by Wakakusa-Benikoma-Shachu Shamisen music group

from Kumamoto, Japan, and Japanese traditional dance by

Sayaw Hapon Sakura from Manila.

.

July23(Mon) – 27(Fri)

- Exhibit of Japanese Culture at FVR Hall/Baguio Country

Club

.

July28(Sat)

- Exhibit and Workshop of Japanese Culture at Library/BCC

(Tanabata decoration , Sendai Style 7 ornaments making

workshop)

.

August5(Sun) 2PM

- Opening of Baguio Tanabata 9 Exhibit at Baguio Museum

.

Aug5 – 29 Exhibit at Baguio Museum

- JICA “Change Around Us” exhibit

- Kumamoto/Amakusa Tourism Poster exhibit

- SENGOKU TANABATA of AMAKUSA SHIRO'S

REBELLION exhibit

.

JapaneseFilm Festival at 5 major Universities

Aug 24 = BSU gym.

Aug 30 = SLU High SchoolNavy base(Tentative)

Aug 31 = SLU CCA

Sep 9 = SLU CCA

Sep 10 = UP Baguio theater

Sep13-14 = UC auditorium

..............TBD = UB

毎年　主催、共催、ご支援、ご協力、ご参加いただいている皆々様に感謝を申し上げます。

City of Baguio　バギオ市

Embassy of Japan,Manila　日本国大使館

Japan Foundation, Manila　国際交流基金

JICA Philippines　国際協力機構

Kumamoto Prefectural Office 熊本県庁

.

Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon　北ルソン比日基金

Japanese Association in Northern Luzon　北ルソン日本人会

Baguio Museum　バギオ博物館

Baguio Country Club バギオ・カントリー・クラブ

Globe Telecom　グローブ・テレコム

.

Benguet State University　ベンゲット州国立大学

St. Louis University　セントルイス大学

University of Baguio　バギオ大学

Univercity of the Cordilleras　コーディリエラ大学

University of the Philippines,Baguio　フィリピン大学・バギオ校

.

Amida SoftwareAsia　アミダ・ソフトウエア・アジア

R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation　R.K.清水（長崎）財団

Tokyo Rinkai Rotary Club　東京臨海ロータリークラブ

Mihiro Kensetsu Kogyo Corporation 三裕建設工業株式会社

Friendship Tours and Resorts Corporation フレンドシップ・ツアーズ

.

Chaya Japanese Cuisine　CHAYA日本料理店

Sakura Terrace Japanese Restaurant　サクラ・テラス日本料理店

Porta International Education ConsultingInc.　ポルタ留学センター

The Blue Files Language & Training Center ザ・ブルー・ファイルズ

Baguio JIC　　バギオＪＩＣ

.

Wakakusa-Benikoma Shachu 若草紅駒社中 from Kumamoto, Japan

Sayaw Hapon Sakura 日本舞踊さくら from Manila

UPB Society for Visual Arts　フィリピン大学ＳＶＡ

Bag-iw Art Society　　バグィウ・アート・ソサイアティ

UPB Anime HQ　フィリピン大学アニメＨＱ

CurTEAnah Events　カーティーナー・イベント

Nyusuki　ニュースキ

Lubong Baguio Inc. ルボン・バギオ

第二回勉強会 「バギオと日本人・日系人の歴史」がＴＡＬＡで開催されました

第二回勉強会「バギオと日本人・日系人の歴史」が北ルソン日本人会と

ＴＡＬＡシェア＆ゲストハウスの共催で　４月２０日に開催されました。

今回は、勉強会の資料を、TALAのスタッフのご厚意でハンドブックにしていただきました。

前回の第一回勉強会は、パート１とパート２の二回に分けて開催しましたが、今回は一挙に５時間通しでの開催となりました。

今回の参加者は、環境NGOのＣＧＮ、ＴＡＬＡのスタッフ、英語学校WALESのスタッフ、そして北ルソン日本人会のメンバー、総勢１２名となりました。

内容は、信長、秀吉、家康の戦国時代、倭寇の時代の日比交流、スペイン植民地時代からアメリカ植民地時代への転換期、１９００年代初期の「からゆきさん」時代、バギオ市の都市開発時代、そして第二次世界大戦の悲惨な運命、さらにシスター海野の献身的日系人支援の活動まで、多岐に及びました。

第一回と第二回の両方に参加した方のコメントによると、

同じ資料を使いながら、話の内容はかなり違った流れになっていた

とのことでした。

最後は、日本人会メンバーからの差し入れのワインをいただきながら、話が発展しました。

今後は、勉強会参加者などに対して、「バギオ歴史探訪ツアー」などを企画して欲しいとの話もいただきました。

皆さま、長時間の勉強会、お疲れ様でした。

(photos by : WALES / JANL )