バギオの北ルソン日本人会 JANL

第二回勉強会 「バギオと日本人・日系人の歴史」がＴＡＬＡで開催されました

第二回勉強会「バギオと日本人・日系人の歴史」が北ルソン日本人会と

ＴＡＬＡシェア＆ゲストハウスの共催で　４月２０日に開催されました。

今回は、勉強会の資料を、TALAのスタッフのご厚意でハンドブックにしていただきました。

前回の第一回勉強会は、パート１とパート２の二回に分けて開催しましたが、今回は一挙に５時間通しでの開催となりました。

今回の参加者は、環境NGOのＣＧＮ、ＴＡＬＡのスタッフ、英語学校WALESのスタッフ、そして北ルソン日本人会のメンバー、総勢１２名となりました。

内容は、信長、秀吉、家康の戦国時代、倭寇の時代の日比交流、スペイン植民地時代からアメリカ植民地時代への転換期、１９００年代初期の「からゆきさん」時代、バギオ市の都市開発時代、そして第二次世界大戦の悲惨な運命、さらにシスター海野の献身的日系人支援の活動まで、多岐に及びました。

第一回と第二回の両方に参加した方のコメントによると、

同じ資料を使いながら、話の内容はかなり違った流れになっていた

とのことでした。

最後は、日本人会メンバーからの差し入れのワインをいただきながら、話が発展しました。

今後は、勉強会参加者などに対して、「バギオ歴史探訪ツアー」などを企画して欲しいとの話もいただきました。

皆さま、長時間の勉強会、お疲れ様でした。

(photos by : WALES / JANL )

　　　　

勉強会「バギオと日本人・日系人の歴史」TALAゲストハウスで・・4月２０日（金）に開催

以下はＴＡＬＡさんからのご案内です：

予約の締め切りは４月１７日（火）となっています。

バギオ市のシェア＆ゲストハウスTALAを会場に、北ルソン日本人会（JANL)による「バギオと日本人・日系人の歴史についての勉強会」を行います。バギオにいるならばぜひ知っていてほしい日比関係史を、10冊の書籍を教材に日本人会代表がわかりやすく解説してくださります。とくにバギオと日本との関係については詳しくお話しくださる予定です。どなたでもご参加できます。ぜひ奮ってご参加ください。

日時：4月20日（金）10時〜16時（昼食・休憩時間含む）
内容：バギオと日本人・日系人に関する歴史を10冊の本から学ぶ

　　　　
会場：TALA Share & Guesthouse
http://www.tala-guesthouse.org/
参加費: 無料（ただし資料コピー代数十ペソ当日頂戴致します）

　　　　
主催：北ルソン日本人会（JANL）/TALA Share & Guesthouse
お問い合わせ＆ご予約：tala.guesthouse@gmail.com　（担当：古城）
　　　参加ご希望の方は上記のメールアドレスに4月17日までに
　　　ご連絡ください。資料のご用意をいたします。

勉強会 「バギオと日本人・日系人の歴史」 無事終了しました

３月２５日に、北ルソン日本人会（JANL）主催の勉強会が開催され、

「バギオと日本人・日系人の歴史」について学びました。

この勉強会は、ＪＡＮＬメンバーの特に新入会員や、英語留学などで

バギオに滞在されている皆様に　バギオ市と日本人・日系人の

ユニークな歴史的な繋がりについて理解を深めていただこうと企画されたものです。

準備された資料は９冊の本と某講演会での聞き取り情報。

ご参加いただいたのは、特別ゲストの古屋氏。

古屋氏は横浜在住の写真家で、戦前のバギオ市で生まれバギオ日本人学校の小学生だった方です。

戦前・戦中・戦後の貴重なお話も伺いました。

英語学校マネジャーと留学生が１１名。

熊本から戦没者慰霊目的と英語留学でバギオ滞在中の僧侶の方。

そして、北ルソン日本人会のメンバー６名、計１９名での勉強会となりました。

参加者の皆さんは、２０ページ以上の資料に目を通しながら、真剣な顔で話に

聞き入り、熱心にメモを取られていました。

各資料の簡単な紹介の後、City of Pines, Japanese Pioneers,　「バギオの虹」

の上記３冊の本の内容について、北ルソン日本人会の代表が内容の詳しい解説

を行いました。

解説は北ルソン日本人会の代表が行いました。

会場内のテーブルには、バギオの歴史に関連する様々な書籍や戦前のバギオの

写真が並べられ、参加者の皆さんは興味深い様子でご覧になっていました。

資料が多いため、今回は３冊の書籍のみについての解説となりましたが、

今後も希望者の方がいらっしゃる場合には　勉強会パート２を開きたいと

考えております。

勉強会終了後は、ＪＡＮＬメンバーと英語学校関係者の皆さんとの反省会・懇親会が開かれました。

＝＝＝＝＝＝＝

その後、希望者がいらしゃいましたので、３月３１日（土）に

同じ会場で　勉強会パート２が開催されました。

主催者側を含め　１１名のご参加をいただきました。

今回の特別ゲストは、ハイスクール時代から大学までバギオ市の学校で学び、

その後もフィリピンで活躍中の、北ルソン日本人会の副代表にお願いしました。

なかなか学ぶ機会のない、フィリピンと日本、バギオと日本人の関係史について、

パート２では、１６世紀の倭寇の時代にまで遡って勉強しました。

そして、お決まりの反省会・懇親会。

英語学校　WALES, JIC, MONOL, A&J, PINES, BRIGHT の関係者の皆さま、

そして英語留学中の皆さま。　さらに、会社経営の方や

ＪＡＮＬのメンバーの皆さま。有難うございました。

今後も、外部からのリクエストに応じて、随時開催する心づもりでおります。

皆様のご協力に感謝を申し上げます。

(photo by : Tajima@A&J and JANL)

　　

　　　

フィリピン・バギオに住むなら知っておきたいこと － 日系人とシスター海野

バギオ市に滞在するのであれば、是非とも知っておきたいこと。

それがシスター海野と日系人の話です。

ここでは、２０１８年３月２５日に開かれる勉強会で使われる資料の一部をご紹介します。

「バギオの虹　－　シスター海野とフィリピン日系人の１００年」

鴨野守著　２００３年初版

..

第三章「神の使い」シスター海野

..

１９７２年１月１９日。　六十歳の定年を迎えたシスター海野は修道会の許可を

得て、マニラの地に降り立った。　三か月近く、ケソン州で身体

障害者の世話をしてすごしたのだが、マニラの灼熱は酢スター海野

の体にこたえた。避暑地として有名なバギオ市で、しばらく静養

してはどうかと周囲は勧めた。

ベンゲット道路を走るバスの車中で、シスター海野は見知らぬ人から、

「あなたは日本の方ですか。　この道路は、かつて日本人労働者

が出稼ぎに来て、尊い犠牲を払いながら建設したものですよ」と

話しかけられたという。

・・・「その日本人の子孫は今、どうしているのだろうか」と

いう疑問を持つ。

..

シスター海野はこんな言葉を残している。

「ここ（フィリピン）に来る前に、戦争の残した傷のことは知

っていました。だから、この国に来ました。物質のためだけではな

くて、心のために来ました」と。

「或日私の小さいラジオが悪くなったので一つの小さな店に入

って聞いた。その人は、カタリを照介してくれた。・・・・」

私は、シスター海野と最初に会った日系人、大久保さだえ（カタ

リナ・プーカイ）をバギオ市内の自宅に訪ねた。　さだえは、

小学校の教師をして戦後を過ごした。

..

父大久保登は１８９４年、広島県に生まれた。三十二歳の時に来比。

・・・七人の子をもうけた。全員が戦前に生まれたが、幸い誰も

戦争で亡くなることはなかった。父が家の近くに造った防空壕が、

彼らの命を守った。バギオ日本人学校の三年生まで通っていた

さだえには、バギオに残っている日系人だけで約三十人ほどの見当

はついていた。

..

・・・さだえが最初にシスターに引き合わせたのが、オセオ浜田

だった。オセオ浜田もまた戦後、日系人であることを隠さずに生

きていた例外的な存在だった。　戦後すぐに印刷所を経営し、

週刊の新聞も発行していた。彼が迫害を受けなかった一つの要因は、

結婚した女性が地元で影響力のある家系であったということが大きい。

シスター海野のもとに集まった日系人は二十八人。　

・・・二か月後の会合には百二十五家族が参加。　五年後には

約一千人の日系人がシスターの手で探し出されたのであった。

翌１９７３年６月２日、再び日系人がバラバラにならないよう

にと組織化されたのが、「北ルソン比日友交協会」である。

初代会長にオセオが就任した。

..

二世は口々に、自分は父親から「正直でありなさい」とよく

言われましたと答えた。　そして、父がしばしば口にした言葉

が「誠実」「勤勉」だったという。

..

「・・・どういう援助をしてほしいですか」

二世らの発言はシスターの予想を見事に裏切った。

「シスター、私たちは貧しさには慣れています。私たちのこと

は心配しないでください。　しかし、私たちはたくさんの子ども

を持っております。貧しさから抜け出すために子どもたちに教育

を授けてください」

..

シスター海野が、バギオの日系人たちに約束した奨学金制度は、

その後見事に開花し、今日なお多くの善意が日本から送られて

継続されているが、その発端はシスター海野の遺骨収集にある。

..

「この方々の生活状態、戦前、戦後、戦時中に起こった事等

云い知れぬ苦しみ貧しさを知り強く生き抜いてきた事、日系

たるがゆえに不利な立場に置かれた事、各家庭の悲しい歴史等を

聞いて歩いて私の感じたのは、終戦を迎えたが、戦後の片付けは

終わっていない」

..

「本当に道のないところではシスターを引っ張ったり、高い所

へはシスターのお尻を押して上りました。・・・」・・・一緒に

遺骨収集に同行した東地初子は・・・・懐かしそうに当時を語った。

..

「骨がバラバラに散乱しているのを見るのが辛かったですね。

これを日本に戻してやりたい、その一心でした。好きで兵隊

さんになったわけでもない人もいれば、この地で餓死したり、

病死された方も多いことでしょう。それをそのまま、野ざらしに

して置いたのではあまりにも亡くなられた方が惨めです」

病院の跡地と思われる場所では、たくさんの遺骨がびっしりと

重ね合わさって発見された。　そこが、遺体の安置された場所

だったのだろう。時には靴やボタン、メダルの着いた軍服が発見

された。名前の刻まれた服が日本の遺族の手に届けられたこともある。

..

元軍人たちにとって、亡き戦友の遺骨を探し、弔ってくれることほど

ありがたいことはないのだ。

そのお礼に何かをしたい、と申し出があれば、シスター海野は

日系人たちの戦後の窮状を語り、その子らへの教育支援を要望した。

こうして１９７４年、４人の大学生が初めて奨学金を受けること

ができた。

...

農協づくりの目的を「貧しい農民を援助するには、彼らに組織が必要であり、

彼らに助け合うことの大切さ、自立心を植え付けたい」との考え

からだと説明している。

..

時を同じくして進められたのが、農業の基盤整備だった。つまり

農作物を運ぶ農道の整備、灌漑用のため池の設置、飲料水用井戸、

洪水対策などである。

..

正式調印の話を病床のシスターに報告すると、シスターは

「早く工事が完成し、皆が喜ぶ顔が見たいです。これが完成する

まで私はしねません」と話した。

だが、シスター海野は工事の完成を見ることなく１９８９年の１２月３１日、

永遠の眠りにつく。

..

..

１９８３年２月２０日。　ベンゲット道路建設のために日本人が出稼ぎに来て

から８０周年を祝う式典が行われた。

同じくこの日はバギオの日本人墓地の一角に建てられた納骨堂の

落成式が行われた。　納骨堂には、戦前戦中にバギオで亡くなった

日本人の名前が刻まれている。

..

１９８６年１１月には、日比親善友交会館・アボンが開設した。

・・・かつて修道院だったこの施設はその後増築し、日本から

訪問した人たちが宿泊できる施設も備えている。

１９８９年１１月１８日。　シスター海野がオセオ浜田らと日本の関係者の

支援を得て強力に推し進めてきたベンゲット道路展望台

（ビューポイント）の落成式が行われた。

「これが最後の仕事になるかもしれない」と周囲にもらして

いたベンゲット道路ビューポイントの完成を見届けてから４０日

後、１９８９年１２月３１日午後１０時５０分頃、シスター海野

は永遠の眠りにつく。

...

生前、「第二の人生を喜びに満ちたものにしてくれたフィリピン

が大好きです。フィリピンの土になりたい」と語っていたシスター

海野のお墓は、日本人墓地の納骨堂の向かいにひっそりと立っている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

filipino japanese foundation of northern luzon inc. baguio city, philippines

filipino japanese friendship association of northern luzon

a book about sister Unno

abong

３月２５日（日）「バギオと日本人・日系人の歴史」の勉強会を開催します

北ルソン日本人会主催の勉強会についてのご案内です。

以下のような勉強会・セミナーを開きます。
ご興味をお持ちの方がいらっしゃいましたらどなたでも是非ご参加下さい。

勉強会・セミナー・タイトル：「バギオと日本人・日系人の歴史」

　　

趣旨：　　バギオと日本人・日系人に関する歴史を３冊の本から学ぶ

- City of Pines - The Origins of Baguio

　　　　as a Colonial Hill Station and Regional Capital

（「松の都市　―　植民地の高原避暑地及び地域の

　　　　　　　　主要都市としてのバギオの起源」）

　　 著者：　Robert R. Reed

- JapanesePioneers in the Northern Philippine Highlands

　（ 北部フィリピン高原に於ける日本人開拓者たち）

　　著者：　パトリシア　Ｏ．　アファブレ　ほか

- 「バギオの虹－シスター海野とフィリピン日系人の１００年」

　　鴨野守著　２００３年初版

日時：　　３月２５日（日）　２ｐｍ－４ｐｍ

会場：　　アボン会館・シスター海野記念ホール（日系人会館）
　　　　　（レガルダ・ロードのプリンス・プラザ・ホテルとパレス・ホテルの

　　　　　　前の路地を入り、徒歩１分、Ｖホテルの前）

対象：　　JANLのメンバー及び英語学校関係者、留学生など一般の方
　　　　　（バギオのことを基礎知識として知りたい方向けの内容です。）
　　　　　
ファシリテーター：　北ルソン日本人会の代表が

　　　　　　　　　　３冊の本や見聞きしたことを含めてお話します。

参加費：　無料

　　　

懇親会：　勉強会終了後　徒歩圏にある居酒屋で懇親会を致します。
　　　　　（参加自由、お一人２００ペソ見当）

　　　

以上、お友達をお誘いの上　ご参加ください。

ご案内まで。

　　　　　　　　　

ある日系二世と山下奉文大将 － 河崎明彦著「或る英雄」

知人からお借りした本をご紹介します。

河崎明彦著「或る英雄」の副題は

「日本軍に見捨てられた日系二世」とあります。

この著者の略歴は下に写真で掲載することにしますが、

１９３８年から１９４２年まで兵役を務め、本文には次のような

記載があります。

・・・・

「私と馬の付き合いは、昭和十四年（１９３９）の新春があと十日

という忙しいときに入隊、機関銃隊に配属されたからである・・・」

「四月、我々初年兵も一通りの戦闘訓練は終了、北支・山西省・

聞喜県に駐留する派遣軍に追及した。」

・・・とありますので、大戦中にフィリピンでの戦争経験が

ある方ではないようです。

・・・・

この本はプロの文筆家が書いたものではなく、自分史として

書かれているものですので、個人的な内容がほとんどで、

過去にバギオ周辺の歴史などを様々な資料で読んだものに

照らしてみると、書いてある内容がやや異なっている部分が

あるのですが、ここにこの本を敢えて紹介するのは、バギオ市

の日系二世の悲惨な人生を取り上げてあるからです。

それは、この本の著者がマニラのキリスト教会・フランシスコ

修道院との交流があって、そこを通じての日系人との接触が

契機になったようです。

・・・

ここには二人の日系二世の戦中・戦後のことが書かれています。

ひとりは「スパイの娘」とされた　テレシータ・グスマン

（日本名　椿タツ子）で、タツ子の父は１９０９年に

フィリピンに渡り北部ルソンのバヨンボンに住んでいた。

もう一人は、バギオ生まれの日系二世である東地琢磨。

彼は軍属の通訳としてバヨンボンの憲兵隊に配属され、

後に山下奉文大将の通訳となっています。

・・・・

バヨンボンという町は穀倉地帯であり、一時期には

マニラなどからの邦人避難民が農作物をつくり、

日本軍への食糧供給基地としても機能していたようで、

バギオ市の北にあるハルセマ・ハイウエイの２１キロ地点

から「山下道」と呼ばれる山岳道路でつなぐ計画でした。

・・・・

椿の家の生活は「裕福で七人の子女に恵まれ平和な家庭を

営んでいた。タツ子もミッション・スクールを卒業し

美しく成長していた」とあります。

・・・

しかし、「ある夜、顔見知りの現地人に父は呼び出された。

父は何の疑いもなくすぐ帰ると言って出かけたまま、

その夜は帰宅しなかった。　翌朝父は惨殺死体で発見された」

これは抗日ゲリラによるものと思われますが、

戦時中の日系人の立場は微妙なもので、フィリピン人の中

でも、米軍寄りと日本軍寄りのグループがあって

フィリピン人同士での憎しみにも繋がった事例があります。

・・・・

「・・・やむなくタツ子は幼い弟妹を連れて人目を避ける

ように山中徘徊がはじまった。」

「東地琢磨はこんな子供達に同情し夜陰に紛れて衣食を

運んでくれるようになった。」

..

・・・・その後、琢磨とも音信不通になるのですが、

その琢磨の方にはさらに悲惨な運命が待っていました。

フィリピンでの戦犯処刑の立会人だったとされる日本人の

方の手紙の文面が紹介してあります。

・・・

「１９４６年（昭和２１）２月２３日午前３時、山下大将

（第十四方面軍司令官陸軍大将山下奉文）の処刑が始まり、

三人目の方が東地琢磨さんでした。　私は山下大将の処刑に

立ち合ったのですが、東地さんは、カトリックの信者なので

米軍の従軍牧師が立ち合いました。　刑場の模様、絞首刑の

方法がどんなものであったかはお話できます、無論遺族の

方々にお話しできるようなことではありません」

・・・

では、ここで　東地琢磨さんのことが書いてある部分を

引用します：

「東地琢磨の故郷バギオは１９４５年（昭和２０）４月２３日

陥落した。　それよりさき、戦況を危惧した琢磨は、日系住民

に対し避難を勧めて歩いた。」

「６月に入って第十四方面軍司令部は、アシン川付近の

山岳地帯に集結、複廓陣地を構築し各兵団ごとに自活自戦

を命じ永久抗戦に入った。」

・・・・

「銃火器、弾薬、食糧の尽きた状態は戦うこと自体すでに

限界だった。山岳地帯に辛うじて辿り着いた数万の将兵と

一般邦人の老幼男女はいずれも栄養失調による疫病に罹り

風土病に冒され、つぎつぎ斃れていった。」

・・・

「一方前線では軍司令部左正面陣地を確保する警戦隊

第三大隊に琢磨はいた。・・・・琢磨はバギオ陥落の際、

任務を解いてもらいたかったが上官から「日本軍の敵に

なるのか」といわれ、辞めると殺されると思った。

と後の裁判中に証言をしている。」

・・・

「８月３１日、山下大将は副官を帯同して降伏調印の

ため山を下りていった。」

「連合軍法廷は重要戦犯容疑者を指名して来た。

比島憲兵隊バヨンボン分隊通訳、軍属東地琢磨はその内

の一人として指名された。」

・・・

「東地琢磨は１９２３年（大正１２）２月、ルソン島

ほぼ中央にあるバギオ市で、日本人を父、フィリピン人を

母として生まれた。　バギオの日本人小学校を卒業後、

カトリック私立校セントルイス校を働きながら勉学、卒業した。」

...

「憲兵隊での彼は、語学の優秀さを認められ、バヨンボン分駐所

が設立されるや軍通訳としてバギオ分隊から転出していった。

彼の悲運のスタートである。琢磨十九歳の６月だった。」

・・・

「ある日、米比軍ゲリラ三人を捕らえた。　・・・当然処刑

という問題が生じたが彼は三人の助命を願い、その条件として

彼らを逆スパイとして使うことを具申・・・・」

・・・

「たった一枚の遺書は父の手に渡った、２月２０日付けの

トイレットペーパーに託されている。「大親分（山下大将）

と親分（太田大佐）を案内して行くから自分は満足であるが、

テレシータ（椿タツ子）の行く末が心残りである」

琢磨の遺書は父の手により、彼が見ることのなかった日本の

故郷の墓所に納められた。」

・・・

「バヨンボン分駐所で起訴されたのは二名のみである。

即ち松田分隊長と東地である。　・・・・（松田分隊長は

無罪の宣告を受け帰国した）。」

・・・

「なぜ？　東地は黙して語らなかった。それは自分に不利に

なることを承知で、彼らを戦犯にしてはならない、故郷へ

帰さねばならなかったからである。　・・・・

マニラ法廷で東地は松田分隊長と逢ったとき、「隊員の名前は

一切出していません、ご安心下さい」との証言を分隊長に

告げている。」

・・・

・・・

＝＝＝　合掌　＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

ベンゲット州ATOK町Paoay地区の「桜パーク」Benguet-Kochi Sisterhood(Sakura, cherry blossom)Park

２０１８年２月１７日にＪＡＮＬメンバー４名で

ベンゲット州ＡＴＯＫ町にある

「Benguet-KochiSisterhood(Sakura)Park」

（高知県・ベンゲット州姉妹交流（桜）公園）を見学に行ってきました。

まずは、こちらの「高知県・ベンゲット州友好新聞」の記事を

ご覧ください。

・・・

「２０１６年６月６日、当推進会議会長の吉川浩史をはじめとする

有志一行８名が、ベンゲット州アトック町にある姉妹交流公園の

予定地を訪問し、フィリピン政府及び州町の関係者、在フィリピン

日本国大使館の職員、公園予定地の地主、帰国農業実習生らと

ともに桜や地元の樫の苗木を植樹しました。」

http://www.kochi-kia.or.jp/organ/benguet/no19.pdf

・・・・

今回の見学会は、場所を見に行くことが目的で、植樹後２年ですの

で、桜の花は時期的にも開花していないだろうと思っていましたが、

幸運にも３本の木に数房の可憐な花を見ることができました。

通常は、桜の木の成長は花が十分につくまでには５年から１０年を

要するそうですので、２０２０年以降にならないと見ごたえのある

桜の木を期待することは出来ないかもしれません。

・・・

この見学会では、土地の所有者のお孫さんにご案内いただき

説明を聞くことができました。

植樹された桜は３４本ですが、品種としては「椿寒桜（雪割桜）」と

「センダイヤ（仙台屋）」の二種類だそうです。

・・・

しかし、残念なことには、センダイヤはこの土地に十分に根付く

ことができず花も咲いていません。

今回見ることが出来た花は「椿寒桜（雪割桜）」だけでした。

では、その数少ない　高知県からはるばるやってきた桜の花を

ご覧ください。

公園の敷地の一番奥にある　この木には　一番多くの花が咲いていました。

クローズアップしますと・・・

角度を変えると・・・・なかなか可憐で美しい　雪割桜です。

　　　　

・・・

高知県の雪割桜については、このような記事がありました。

「２月中旬～３月中旬に、濃い桃色の美しい花をつける雪割り桜。

正式にはツバキカンザクラ（椿寒桜）と言いますが、2月の

まだ雪のある頃に咲くことから、雪割り桜と地元の人々に

親しまれています。」

桜公園には　休憩所やトイレも準備されています。

ただし、駐車場は２～３台分ぐらいしかありません。

そして、この牛さんは　敷地内の雑草の管理人だそうです。

・・・・

公園の入口、休憩所の近くの一本。

近づいてみると　今から満開になるところです。

休憩所の屋根には　小鳥たちが遊んでいました。

残るもう一本は　こちらの小さい木です。

やっと咲いているという雰囲気です。

角度を変えて見ますと・・・・

公園の入口近くから奥の方、右側の様子。

これが　入口近く左側方向。

事務所兼休憩所の小屋があります。

２０１８年２月現在は、まだ町の条例が出されて

いないため、入場料がありませんが、この休憩所に　

DONATION　BOX（寄付金箱）が用意されています。

桜パークの維持と桜の手入れの為に　宜しくお願いします。

・・・

また、訪問客の記録簿も用意されていますので、

記念に記帳をされてはいかがでしょう。

特にマニラからの観光客が多いようです。

　　

・・・・

この地区は、野菜農場が広がっている中にありまして、

公園の土地の所有者の話によれば、ベンゲット州を

始めフィリピン観光省などもこの桜パークの周辺の整備

には意欲を持っているとのことです。

・・・

ちなみに、様々なマスコミで報道がされています：

CNN フィリピンの報道。

この記事では、高知県とベンゲット州の姉妹提携４０周年

記念事業であることが書かれています。

Officials of Atok, Benguet, along with officials from the

Kochi prefecture and Japanese embassy planted over

30 cherry blossoms and other kinds of trees from Japan

on Monday to celebrate the 40th anniversary of sister

hood ties between Japan’s Kochi prefecture and

Benguet province.

http://cnnphilippines.com/regional/2016/06/07/sakura-park-cherry-blossom-benguet.html

・・・

こちらは地元紙サンスター・バギオの記事です。

こちらで書かれている桜の品種の名称は微妙に

間違っています。

正しくは　Yukiwari sakura　と Sendaiya sakura　です。　

BENGUET. A lady appreciates a Japanese Yakiwari Sakura

(commonly called cherry blossom) at the Sakura Park in Paoay, Atok,

Benguet, where more than 30 trees of Yakiwari and Sindaya Sakura varieties had been planted.

http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2017/05/07/sakura-trees-start-blooming-benguet-540568

・・・・

さて、それでは、この桜パークへの行き方をご案内しましょう。

ー　バギオ市からベンゲット州アトック町パオアイ地区

　　までは　およそ５０キロメートルあります。

ー　バギオ市から　ラ・トリニダッド町を抜け、　

　　ハルセマ・ハイウエイを利用します。

ー　乗用車の場合は片道２～２．５時間、

　　バス利用の場合は３時間前後かかります。

―　Atok Municipal Hall アトック町の町役場が

　　ハルセマ・ハイウエイ沿いにあります。

ー　町役場の数百メートル先にこのようなバスの停留所

があります。

ー　バギオ市からサガダやボントック方面に向かうバスで

　　あればどこのバス会社でも大丈夫とのことです。

　　GL TRANSなど数社が運行しているようです。

ー　このバス・ストップからさらにハルセマ・ハイウエイを

　　数百メートル先まで歩くと、このような標識が道路

沿いに出ています。

ー　桜パークは、この標識から左の農道に入って、

　　１．６キロメートルのところにあります。

ー　農道の入口はこのような感じです。

　　

ー　ちなみに、この地点をうっかり見逃して通り過ぎると、

　　車で数分先のところ（約１キロメートル）に　

　　Highest Point という観光スポットがあります。

ー　この「ハイエスト・ポイント」と言うのは、

　　フィリピンの国道の中で、一番標高が高い所という

　　意味です。　看板にあるように７千４百フィート、

　　（＝２，２５５メートル）だそうです。

ー　観光客やバイク族で賑わっています。

ー　桜パークに行く時には、是非この展望台へも足を

　　延ばしてはどうでしょう。

・・・・・

さて、桜パークへの入口の看板に戻ります。

この看板の前にあるV字の入口を入ります。

この農道に入ったら、あとは道なりに真っすぐ進みます。

素晴らしい山並みが見えています。

農道の途中に　このような案内板が立っています。

・・・到着です。

桜見物の際は、開花時期を確認の上でお出掛け下さい。

・・・・

Sakura cherry blossom Park

in Paoay, Atok, Benguet

the 34 sakura trees were brought from Kochi

prefecture, Japan, in 2016, to celebrate the 40th

anniversary of Benguet and Kochi sisterhood agreement.

they brought two kinds of Sakura trees,

Tsubaki Kan Zakura(or Yukiwari Zakura) and

Sendaiya Zakura.

however, unfortunately, only Yukiwari Zakura

have grown as expected, while Sendaiya Zakura

did not grow properly due to soil conditions, etc.

Yukiwari Zakura will become in full bloom during

mid of February to mid of March, in Kochi

prefecuture, Japan.

it is said that Sakura trees grow in 5 to 10 years

enough to appreciate the full bloom, if they are

properly maintained.

////

Have a nice day !!

///

///

　

　　

バギオ市の ノートルダム病院で 人間ドック

フィリピンのバギオ市で長期滞在。

健康が気になる方、バギオ市の老舗の病院であるノートルダム病院で　人間ドックはいかがでしょう。

この　エグゼクティブ・チェックアップ・プログラムの料金には、

コンサルティング料は含まれていません。　又、オプションで一泊する場合の

病室の料金なども含まれていません。

フィルヘルスの保険の適用はありませんが、シニア・シチズン・カードがある

場合は割引があります。

　　

人間ドックの連絡先は上記のとおりです。

詳しくは病院の受付でご確認ください。

検査項目の略語の意味については、こちらでご確認ください：

www.onh.go.jp/clinicalresearch/image2/kijyun.pdf?20170508

（リンクが正しく動作しない場合は、URLをコピー、ペーストしてください。）

ECG　心電図

UTZ　エコー

２D　Echo　心エコー

X　Ray　レントゲン

このパンフレットに書かれているプランの要点のみ翻訳しますと：

プラン１　：　短時間での全身チェック。

　　　　　　　既往症や重大な疾病のリスクがない場合。

プラン２　：　心臓、腎臓、肝臓のチェック。

　　　　　　　糖尿病や高血圧症の家族履歴がある方。

プラン３　：　心臓病、高血圧、脳卒中、糖尿病、狭心症、

　　　　　　　その他心臓関連の疾病の家族履歴がある方。

プラン４　：　メタボリック・シンドロームや糖尿病が気になる方。

プラン５　：　肝炎や慢性アルコール症の履歴をお持ちの方。

プラン６　：　４０歳以上の方のための　がん検診。

　　

プラン７　：　意識喪失の既往症や甲状腺腫の家族の履歴がある方。

プラン８　：　腎臓関連の問題や疾病の確認をしたい方。

プラン９　：　就業前の総合的検診。

　

このノートルダム病院はキリスト教系の病院で、戦前からバギオ市にある老舗の信頼されている病院です。

古い記事ですが、ノートルダム病院についてはこちらでどうぞ：

http://baguiotour.exblog.jp/8123636/

同病院のFACEBOOKはこちらです：

https://www.facebook.com/pg/Notre-Dame-de-Chartres-Hospital-122987744519207/about/?ref=page_internal

２０１８年現在では、　ＭＲＩなどの設備もあるようです：

http://notredamehospitalbaguio.com/virtual-tour/

某英語学校のサイトにバギオの医療体制についてかなり詳しく掲載されています：

https://www.storyshare.jp/archives/preparation/baguio-hospitals/

（注：　この情報は　２０１８年１月現在の情報です。）

　　

　　

UNESCO Creative City Baguio : バギオ市はユネスコの創造都市に選ばれました ： 創造都市に関するセミナー開催

２０１７年１１月２日の新聞に次のようなニュースが流れました：

Baguio is first Philippine city in UNESCO Creative Cities Network

ユネスコの創造都市ネットワークにフィリピンからはバギオ市が一番乗り。

このユネスコの創造都市というのは　どんなものなのか・・・は、こちらで

ご覧ください：

ユネスコ・クリエイティブシティーズネットワーク（ユネスコ創造都市ネットワーク）について

http://www.mext.go.jp/unesco/006/1357231.htm

目的は：

「文学、映画、音楽、芸術などの分野において、都市間でパートナーシップを結び相互に経験・知識の共有を図り、またその国際的なネットワークを活用して国内・国際市場における文化的産物の普及を促進し、文化産業の強化による都市の活性化及び文化多様性への理解増進を図る。」

バギオ市は、以下のとおりのカテゴリーで、日本の金沢市や篠山市と一緒にこのネットワークに加えられました。

「（4）クラフト＆フォークアート：
アスワン（エジプト）、サンタフェ、パデューカ（アメリカ）、金沢市、篠山市（日本）、利川（韓国）、杭州、景徳鎮、蘇州（中国）、ファブリアーノ（イタリア）、ジャクメル（ハイチ）、ナッソー（バハマ）、プカロンガン（インドネシア）、アル・アサ（サウジアラビア）、バーミヤーン（アフガニスタン）、ドゥラン（エクアドル）、エスファハーン（イラン）、ジャイプル（インド）、ルブンバシ（コンゴ民主共和国）、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス（メキシコ）、バギオ（フィリピン）、・・・・」

UNESCOのサイトは、こちらです：

64 cities join the UNESCO Creative Cities Network

https://en.unesco.org/news/64-cities-join-unesco-creative-cities-network?language=es

・・・・・・

２０１８年１月４日に、　バギオ博物館では　創造都市に関するトーク・セミナーが開催されました。

PTV: Panagpatalinaed iti Baguio City kas UNESCO Creative City, naipetteng

https://www.youtube.com/watch?v=9jPgXPWP-Dw

このセミナーのタイトルは上記のとおり　「創造都市を充実させるための都市計画戦略」となっていました。

講演者は、バギオ市出身で、現在は米国メリーランド州の

モルガン州立大学の学部長である　Mary Anne Alabanza-Akers博士でした。

開会の挨拶は　国民的アーティストである　Kidlat Tahimik氏。

来賓挨拶は　下院議員の　Mark Go 氏でした。

この講演は、タイトルにも　トークとある通り、

参加者との対話形式で進められ、バギオ市における固有の課題、

特徴について全員で考えました。

誰にでも創造する力は備わっている。

それを育てなくてはいけない・・・・

参加者の中から３名が　簡単な課題に挑戦。

それぞれの個性が出た　絵・・・・・

創造的思考のテスト・・・・・

　

ある地域における　都市計画の例・・・・

大学生のプランの一例・・・・

　

大学生は　どのような創造的活動に関与しているか・・・・

　

想像力は　埋もれた宝である・・・・・

　

バギオ市には既に人々を引き付ける力が備わっている・・・・・

　

では、創造的な中心地として　何を付け加えることができるか・・・・

ここで、皆さんが近くに座っている人たちとディスカッション・・・・

　　

そして、様々なアイディアが出されました・・・・

　

そして、重要な要素のまとめ・・・・・

　

旧来のやり方を　打ち破るものが出てくる・・・

それに対応ができるかどうか。

　　

そのような例は　いくらでもある・・・・

　

場所は重要である。

ある一定の地区を拠点にすることも出来る。

ファッションのスペース、　モノづくりのスペースが　創造性を伸ばす。

　

そして、様々な表現の場の確保・・・・・

自然環境も　創造都市には大切な要素。

そして、アート・フェスティバルの開催。

地元のアートのコンテスト、などなど・・・

　

そして、最後の課題。

バギオは　文化的な実験やイノベーションを促進するために

何ができるだろうか？

演劇などをやっているアーティストからの意見・・・

バギオ市のアートを牽引する人たちから　様々なアイディアが披露されました。

最後は、政治家の皆さんも加わってのバギオ市周辺の町を含めた議論が続きました。

　

・・・さて、「ユネスコの創造都市ネットワーク」の一員となった

バギオ市は　今後どのようなアート・シーンを創り出していくのでしょうか。

そして、その国際的ネットワークを通じて、日本の創造都市とは

どのような繋がりが出来ていくのでしょうか。

今後が楽しみです。

　　　　　

　

　　　　　　

　　

　　

　

　

２０１７ バギオ市の大晦日は 日系人の母 シスター海野の２８回忌法要

１２月３１日は　日系人の母　シスター・テレジア海野（＝海野常世さん）の命日です。

毎年　大晦日には　バギオ市周辺の日系人の皆さんが　シスター海野を偲ぶ　大切な日になっています。

シスター海野は、上記にあるとおり、戦後様々な苦難を強いられていた　ルソン島北部山岳地帯に隠れ住む日系人を尋ね歩き、１９７２年に　日系人の皆さんが集う　北ルソン比日友交協会（Filipino-Japanese Friendship Association of Northern Luzon, Inc.) を設立し、日系人の皆さんの声に耳を傾けられました。

（「友好協会」ではなく、「友交協会」が正しい表記になっています。）

そして、その後　１９８７年には　日本の様々な団体・個人の協力を得て、　北ルソン比日基金（Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.)を創設し、特に日系人子弟への教育支援などを重点的に実施されています。

この北部ルソン島における日本人移民の歴史は　１９０３年ー１９０５年の　ケノン・ロード（当時はベンゲット道）の建設工事に始まりました。

そして、道路の完成の後には　高原都市バギオの建設に大きな力を発揮することになりました。

シスター海野は　その功績により、昭和五十九年に　勲六等宝冠章を授与されました。

現在の北ルソン比日基金の理事長であるカルロス寺岡氏は　２０１６年の天皇皇后両陛下のフィリピン訪問に際し、皇太子・皇太子妃時代のバギオ市訪問以来のフィリピン訪問を心から歓迎し、親しくお話をされました。

シスター海野の活動は、戦没者の遺骨収集にも及び、現在でも遺族会などによる慰霊の式典が開かれています。

毎年７月から８月にかけて開催されている「日比友好月間」には、慰霊祭とともに、様々な文化交流活動が実施されています。

２０１７年に実施された文化交流活動の中では、国際エンゼル協会などによる「着物ショー」が特筆すべきものとなりました。

また、バギオ基金（Baguio Scholarship Foundation）は、日本のロータリークラブの有志によって組織された団体で、毎年奨学生との交流が継続され、２０１６年には３５周年の式典が東京で開催されました。

では、２０１７年１２月３１日に　シスター海野記念会館で開催された　２８回忌法要の様子をご覧ください。

会場いっぱいの日系人会メンバーや奨学生たちが　お祈りを捧げます。

「シスター海野をいつまでも忘れない・・・」

４つのキャンドルに　ひとつひとつの祈りを込めて　点灯式が続きます。

そして、　シスター海野への感謝が述べられました。

続いて　お花とお線香を捧げます。

日系二世の皆さんに続き、三世、四世、そして奨学生の若い皆さんが続きました。

副理事長ロカノ氏の挨拶。

最後は　アメージング・グレースの歌を全員で歌いました。

北ルソン日本人会からは　代表と副代表の二名が参加させていただきました。

アボンの理事の皆様、スタッフの皆様、メンバーの皆様、

今年は大変お世話になりました。

来年も　どうぞ　宜しくお願い申し上げます。

皆々様、　良いお年をお迎え下さい。

北ルソン日本人会一同