人気ブログランキング |

タグ:国際ボランティア ( 183 ) タグの人気記事

パンガシナン州ビナロナンの高校で 「日本語キャンプ」のボランティア

1月30日に、パンガシナン州ビナロナンにある Juan G. Macaraeg ハイスクールで、「日本語キャンプ」というイベントが開催されました。
a0109542_1052495.jpg


このハイスクールは3~4年前から日本語教育を正規の授業として実施しており、国際交流基金から派遣されたアシスタント日本語ティーチャーの方が、先生方の支援をされています。

a0109542_10112698.jpg

3日間の日本語キャンプの中で、主な部分は 日本語に関するレクチャーで、
この2日目は、レクチャーとともに、日本人ボランティアの皆さんを交えての
文化交流とゲーム大会となりました。

a0109542_10151139.jpg

マニラから来られた日本語の先生の指導で、漢字カードを使ったゲーム。

a0109542_11364753.jpg

このハイスクールで日本語を担当している先生。
本来は英語科の先生たちが 日本語も教えているのだそうです。


a0109542_10172483.jpg

パンガシナン州在住の方々と、バギオ市の英語留学の皆さん、総勢11名の
日本人ボランティアと奥様方の姿もありました。

a0109542_10214440.jpg

生徒さんたちの中には、日本のセーラー服や浴衣姿もありました。

a0109542_1024164.jpg

そして始まったのが、AKB48の「恋するフォーチュン・クッキー」のダンス。
ステージの上では、昨年7月バギオで実施された「七夕祭り」のダンス・コンテストで
優勝したチームが踊り、一番後ろでも他のチームが踊っていました。


a0109542_10464271.jpg

そして、グループ毎にブースを廻っての日本文化体験と交流。
ここは、毛糸を使って「あやとり」です。


a0109542_1141944.jpg

こちらのブースは、日本語の文字・・・

a0109542_1049508.jpg

このブースには、「日本のもの」が並んでいます。

a0109542_10513292.jpg

「剣玉」ブースは、大人気。

a0109542_10523730.jpg

「ふろしき」コーナー・・・・どんな包み方があるのかを実演。

a0109542_10554185.jpg

「折り紙」ブースは、定番ですが、人気があります。


a0109542_10565166.jpg

漫画、コミック ブースは もちろんです。

a0109542_1058645.jpg

筆を使った 「習字」コーナーは、まさかの大人気。

a0109542_10595736.jpg

「浮世絵」の塗り絵コーナーも企画されましたが、時間不足で塗り絵までは行けず、残念。

a0109542_1113225.jpg

日本語でのクロス・ワード・パズル・・・

a0109542_1124939.jpg

「日本のお茶」ブースでは、飲み比べの試飲も・・・・

a0109542_1173116.jpg

こちらでは、「お餅」の試食。
餡子、きな粉、砂糖醤油をつけての食べ比べ。

a0109542_11115825.jpg

日本人ボランティアのインタビュー・タイム。
このグループは11番のグループです。


そして、この後は グループ毎に 校内のあちこちを廻っての、ゲーム大会。
a0109542_11143331.jpg

これは、ローマ字を ひらがなに 書き換える ゲーム??

a0109542_11164829.jpg

粉の中に入っている紙を口だけで取り上げ、紙に書かれている言葉を
ジェスチャーで伝えるゲーム。


a0109542_11183537.jpg

これは、「剣玉」の 変形版のゲーム。

a0109542_11194629.jpg

こんなゲームは 初めて見た!!
バケツの中の泡の下に、ビー玉が入れてあり、それを足の甲に載せて、
バケツからとりだし、隣の柄杓に移し替える・・・というゲーム。

a0109542_11234743.jpg

一番激しいゲームは これでした。
なんと、炎天下の校庭で 「騎馬戦」 !!
男の子も女の子も 一緒に 激しい戦いです。

a0109542_11264589.jpg

これも定番ゲームですが、ちょっとハイレベルなアレンジがありました。


a0109542_11281940.jpg

これは何のゲームかと聞いたら、「桜 探し」だという返事でした。

a0109542_113044.jpg

グループ1 は コスプレに挑戦。。。
「忍者」だそうです。

a0109542_11353525.jpg

日本人ボランティアの皆さん・・・只今休憩中。

a0109542_11383366.jpg

そして、4pmごろ・・・・

a0109542_11414491.jpg

名残を惜しみながら バギオへ・・・・

a0109542_11433064.jpg

ハイスクール生と校庭を走り回り、 エネルギッシュな活動で・・・・・

a0109542_11445354.jpg

エネルギー補充が必要となりました。
英語留学中のボランティアの皆さま、有難うございました。
また、ウルダネタ周辺に在住の皆さま、お疲れ様でした。

JGMハイスクールの関係者の皆々様、
楽しいひとときを有難うございました。



        

  




    
    
by janlbaguio | 2016-02-03 10:06 | AJISAI 文化交流 network

バギオ市で「書き初め大会」: 今年は一般にも公開で大盛況

NEW YEAR KAKIZOME CALLIGRAPHY WORKSHOP
IN BAGUIO CITY, PHILIPPINES

北ルソン日本人会(JANL)が主催し、日系人会であるアボン(北ルソン比日基金=アボン)に協力をいただきながら、前年まで実施してきた「書き初め大会」が、今年2016年は、アボンからの提案を受け、従来の2倍の規模で、一般にも参加を促す形として、両者の共催で開催されました。

a0109542_13482250.jpg

ポスターもアボンが作成し、午前の部、午後の部で、それぞれ50~60名の予約制とし、電話予約受付もアボン側でやっていただきました。

a0109542_1351336.jpg

JANLは、筆、墨汁、半紙などの調達、そして日本人指導ボランティアなどの協力をいただく為の努力を致しました。

特に、日本の習字用の筆の確保では、多くの皆様のご支援を得て、どうやら参加者一人一人に日本の筆をお使いいただくことが出来ました。

a0109542_13562247.jpg

会場の設営も、2日前にはこの通り、アボンのスタッフの皆さんが準備してくださいました。

a0109542_1359277.jpg

(photo by : Abong)
当日の9:30AM。 日本人ボランティアの皆さんとの打ち合わせ。
英語学校などから留学中の日本人の皆様にご協力をいただき、テーブル毎のアシスタントをお願いしました。
特にご支援をいただきました英語学校の日本人マネジャーの皆様に御礼を申し上げます。

a0109542_1454875.jpg

午前の部は、10AMから12NNまで。
メインの全体指導は、パンガシナンのハイスクールで国際交流基金派遣の日本語アシスタント・ティーチャーをされている方にお願いしました。

a0109542_1492132.jpg

午前の部の参加者は、主にバギオ大学で日本語を学んでいる皆さん、アボン、そして一般からの皆さんでした。

a0109542_14113991.jpg

アボンからは、ミリエンダのおやつや飲み物もご提供いただきました。

a0109542_14124625.jpg

ミリエンダには、「鯛焼き」もありました。

a0109542_14142518.jpg

(photo by ; Abong)
元日本国名誉総領事のカルロス寺岡様が、NHK番組の収録の為にアボン会館にいらっしゃいましたので、書き初め会場でサプライズのご挨拶を頂きました。

a0109542_1419744.jpg

こちらのグループは、バギオ大学のグループ。
日本語の先生に毎年ご協力をいただいています。

a0109542_1420415.jpg

こちらは、日本文化に興味をお持ちの コミック・クラブなどのメンバーの皆さん。

a0109542_14222818.jpg

そして、これが 午前の部の皆さんの作品です。

a0109542_14453170.jpg

午後の部は、2PM-4PMでした。
メインの指導は、英語学校のマネジャーの方にお願いしました。

a0109542_14471644.jpg

午後の部の参加者は、 アボン、JANL、そして一般の皆さんたちでした。


a0109542_14483233.jpg

午後は、参加者が予定以上となり、JANLメンバーの皆さんにも各テーブルでのサポートに入っていただきました。

a0109542_1453845.jpg

JANLの子供たちやお父さん、お母さんも たくさん参加してくれました。

a0109542_1454138.jpg

中には、日本語学校の生徒さんたちのグループや、ヌエバ・エシア州から遠路参加された日本語の先生の皆さんもいらっしゃいました。

a0109542_14564538.jpg

アボンのスタッフの皆さんも 楽しんでいらっしゃいました。

a0109542_1514435.jpg

さて、こちらが 午後の部の皆さんの作品です。

この日の書き初め大会への参加者数は以下の通りとなり、大盛況でした:

日系人会(アボン)      42名
北ルソン日本人会(JANL) 25名
バギオ大学           27名
日本人ボランティア      26名
その他・一般          41名

   合計           161名

(ただし、この中にアボンのスタッフの皆さんの数は含んでおりません)


a0109542_15305920.jpg

そして、JANLの皆さんと、ボランティアの皆さんで アーチをつくり、
参加者の皆さんとお別れ。

a0109542_1459379.jpg

また、来年も会いましょう!!

この書き初め大会の作品は、今後、このアボン会館で展示される予定です。


a0109542_1543391.jpg

終了後、北ルソン日本人会のメンバーと、ボランティアの皆さんとの
親睦・慰労会を行いました。

a0109542_1555026.jpg

皆様、大変お疲れ様でした。
皆様のご協力に心より感謝申し上げます。

a0109542_13364925.jpg


Big thanks to Abong for the excellent partnership to make this happen
to accept more and more participants who are interested in
Japanese culture and tradition.

Arigatou gozai mashita.








     
  
by janlbaguio | 2016-01-25 14:02 | Activity 活動内容

バギオ市で「新春書き初め大会」 - 日本人ボランティア募集中 !!

毎年恒例となった
新春・書き初め大会
が、日系人団体である北ルソン比日基金(アボン)と 北ルソン日本人会(JANL)の共催で 開催されます。

a0109542_0135814.jpg


昨年までは、1セッション50~70名の参加者を受け入れていましたが、
今年は初めて 午前と午後の 2セッションで より多くの参加者を受け入れることになりました。

これに伴い、日本人の指導アシスタント・ボランティアを募集中です。

参加者は 筆を持つのも初めてという大学生やハイスクール生がほとんどですので、
お気軽にボランティアで 地元の若い人たちとの交流をお楽しみください。

ボランティアの方の集合時間は 1月24日(日)の9:30AMです。
a0109542_18265314.jpg


詳しくは、上記ポスターの連絡先(英語)あるいは、このサイトの右にあるお問い合わせ
連絡先から北ルソン日本人会にお問い合わせください。
a0109542_18275317.jpg


皆様のご協力を宜しくお願い致します。

a0109542_1828114.jpg


北ルソン日本人会


   
by janlbaguio | 2016-01-22 00:22 | Activity 活動内容

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in Baguio city 2015

PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH 2015 IN BAGUIO CITY

7月26日(日)11AMより、バギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールの講堂を会場として、「コスプレ七夕祭り4」が開催されました。

a0109542_0212475.jpg

このイベントは、バギオ市のコスプレ団体 Otageki Cosplay Association, Inc.が主催で、Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(北ルソン日本人会)も
4つのプログラムで参加しています。

a0109542_026066.jpg

まず第一は、「仙台流七夕7つ飾り」の内の「吹き流し」コンテスト。
この写真の吹き流しが、吹き流しの周りに7つ飾りをあしらった作品で第一位となりました。

a0109542_0292385.jpg

こちらの写真が コンテストに参加した作品ですが、
会場での制限があり、10作品しか展示できませんでした。
なお、ここに展示されなかった作品を含め、8月8日にオープンされる
バギオ博物館での展示では、出来るだけ多くの作品をご披露する予定です。

a0109542_0323264.jpg

又、今回のコンテストでは、「雨対策吹き流し」の部門も設け 試験的に募集してみましたが、この1作品のみのエントリーとなりました。
ひとつ上の写真の中の左から2番目の作品で、吹き流しの頭の部分が 歌舞伎顔のこけしのように作られています。

a0109542_0424249.jpg

第二に、従来からコスプレ団体のイベントでは好評を博している
「るろうに健贈・居合」ワークショップと題した木刀の扱い方講座が実施されました。

a0109542_044135.jpg

回を重ねるにつれて、コスプレーヤーの女性たちの参加が増えて来ています。
今回は 順番待ちが出来、およそ80名ほどの参加があり、お昼御飯を食べる
暇もなかったとのことです。

a0109542_0461745.jpg

マニラで小さな居合術の道場を開いているグループが大車輪の活躍でした。
写真で見ますと、5組の内 3名が女性のようです。

a0109542_049616.jpg

そして、第三に、 これも毎回 満席大盛況の 「浮世絵・塗り絵」ワークショップ。
今回の座席数は少なかったのですが、それでも 80~90名の塗り絵参加者がありました。
空席待ちが出るほどの人気となっていました。

a0109542_0523797.jpg

浮世絵とアニメ・キャラクターの絵を準備していますが、およそ半々の塗り絵がされているようです。

a0109542_056174.jpg

今回は、メインのフィリピン大学美術科卒業の姉妹に加え、英語学校やNGO団体の日本人の皆様、日本からバギオ訪問中の方にもボランティアをしていただきました。

a0109542_122695.jpg

そして、第四に、ステージ前の座席を 満席にして盛り上がったのが、今回のこのコンテスト。


a0109542_1142699.jpg

審査員には日本人4名と主催者側から1名の計5名。

a0109542_1153798.jpg

Team : Baby Melody

はい、AKB48の 「恋するフォーチュン・クッキー」のダンス・コンテストです。
バギオ市の地元からの 一番目。 格好を決めてきました。

a0109542_120272.jpg

Team : Chairein Fun Club

さて、地元発の2番手は・・・・なかなかの女性ぶり・・・が混ざって、エンターテインメント。

a0109542_145155.jpg

Team : Nyusuki

地元3番手、 正統派の可愛い路線が 好印象。

a0109542_16362.jpg

Team : Juan G. Hoshi (J.G. Hoshi)

こちらは、なんと パンガシナン州のハイスクールから 参戦の 3チームのひとつ。

a0109542_1861.jpg

Team : Ai no Dance

そして、会場を騒然とさせた このチームも 同じハイスクール・・・

a0109542_194127.jpg

Team : Leibstein

さらに、同じハイスクールの 3チーム目・・・・
いずれの3チームも、驚きのパフォーマンスで、会場を大いに喜ばせてくれました。


a0109542_1251127.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
さあ、審査の結果は、優勝は、このチーム・・・
フォーメーションの素晴らしさで他を圧倒した、観衆をぐっと掴んだ、このチームでした。

a0109542_1272851.jpg

(photo by Ibuki Aihara)

第二位も 同じハイスクールが ゲット・・・・

ダンスコンテストでは、3位はありませんでしたが、
a0109542_1304896.jpg

(photo by Ibuki Aihara)
バギオ組の中で ユニークな雰囲気を出していた このチームが
「日本人審査員特別賞」を受賞し、クッキー1箱と金一封が贈られました。

a0109542_1441461.jpg

そして、参加チーム全てに、この参加証兼「BGO(バギオ)48」の認定証が授与されました。

(尚、このダンス・コンテストの模様は、こちらのyoutubeで ダイジェスト版をご覧になれます。)
https://www.youtube.com/watch?v=lxxmY7UjeS8

スナップ写真の フォト・ギャラリーは、こちらへどうぞ:
for more Photos, please visit next page :
http://janl.exblog.jp/21492617/



パンガシナンのビナロナンから学校長以下総勢80名ほどで AKB48のダンス・コンテストにご参加いただいたのは 公立のハイスクールである Juan G. Macaraeg National High School の皆さんでした。
この参加が出来るようになるためには、練習の為に多くの日本人の皆様方のご協力をいただき、指導された先生方も寝る時間を惜しんでの御苦労があったそうです。

その御苦労が実を結んだのがこの表彰となり、会場に喜びの大歓声が上がりました。
陰で支えてくださった皆々様に心より御礼を致します。
素晴らしい「コスプレ七夕祭り4」の成功を主催者に感謝申し上げます。

Thanks a lot to the Principal, Teachers and the Students of
Juan G. Macaraeg National High School , and all the people who
supported the success of the dancing teams and Cosplay Tanabata Festival 4.

Congratulations to Otageki Cosplay Association, Inc.


Best regards to all the concerned people.


Japanese Association in Northern Luzon, Inc.


a0109542_1333316.png


Philippine-Japan Friendship month events are
Sponsored, Supported, Cooperated, Organized by :


Baguio City
Embassy of Japan in the Philippines
The Japan Foundation, Manila
JICA Philippines Office
Filipino-Japanese Foundation of Northern Luzon, Inc.(Abong)
Baguio Museum Inc.
FDCP, Baguio Cinematheque
Baguio City National High School
Japanese Association in Northern Luzon, Inc.(JANL)


Benguet State University
Saint Louis University, Baguio
University of Baguio
University of the Cordilleras
University of the Philippines, Baguio


R.K.Shimizu(Nagasaki) Foundation, Inc.
Shimizu & Co., Ltd.
Pro Tech Machinery Corporation
Tokyo Rinkai Rotary Club
Sakura , Japanese Restaurant
Amida Software Asia, Inc.


Baguio Pines City Lions Club
Globe Telecom
Chaya, Contemporary Japanese Cuisine
Cordillera Green Network(CGN)
NPO Salubong-Tokyo
BECI International, Baguio
Juan G. Macaraeg National High School, Pangasinan
Baguio-Ryugaku.com


Otageki Cosplay Association, Inc.
XD Gumi
GOMEN
Bag-Iw Art Society
Kawaii Kazoku, University of Baguio
Anime_HQ, UP Baguio
UP SVA   
Hiten Okugi Shin Kai


Thanks a lot for your cooperation.

a0109542_139479.png




































 
by janlbaguio | 2015-07-28 00:37 | Activity 活動内容

Tanabata Decoration Workshop in Baguio 仙台流 七夕飾りのワークショップ Abongにて開催

2015年「日比友好月間」イベントの第一弾として、
日系人会館アボンで、7月19日に 「七夕飾りづくりワークショップ」が開催されました。
a0109542_114388.jpg


昨日までおよそ3週間、台風やモンスーンの影響で、大雨つづきだったバギオ市に、
やっと青空が顔をのぞかせ、晴れやかな気持ちでのワークショップとなりました。
             
a0109542_1152240.jpg


アボンには、ハイスクール生・大学生が170人ほど集まり、日本人ボランティアの
皆様も8名がお手伝いをしてくださいました。

a0109542_1191095.jpg

昨年から始まった 「仙台流・七夕ななつ飾り」の作り方に、まだまだ苦労していますが、
昨年も参加した地元の学生たちと、仙台流を知らなかった日本人ボランティア
の皆さんが不思議な交流で、熱心に制作に取り組んでいました。

a0109542_1251746.jpg

学生たちは 10のグループに分かれ、それぞれのグループで「七つ飾り」を制作。
自分たちのグループの笹竹を、個性を凝らしながら飾りました。

a0109542_12818.jpg

仙台七夕飾りの目玉は、やはり吹き流しでしょうか・・・
本場仙台市のような立派なものには及びませんが、なかなか素晴らしい
吹き流しが並びました。

a0109542_1323488.jpg


女子学生はもくもくと・・・男子学生は眼を輝かせて・・取り組んでいたのが
印象に残りました。

a0109542_134413.jpg

制作を終わって、自分たちの作品に満足げな学生の皆さん。
本当に素晴らしい 七夕飾りが出来ました。

a0109542_1363095.jpg

これらの作品のうちの一部は、8月8日にオープニング予定の
バギオ博物館での「バギオ七夕祭り6」の会場で8月29日まで展示されます。

a0109542_1385449.jpg

参加者の皆さん、スタッフの皆さん、応援をいただいたボランティアの皆さん、
楽しい時間をありがとうございました。

ワークショップが終わった後に、アボンの理事のお一人から
「来年はアボンの子供たちに限らず、バギオの一般市民の皆さんを巻き込んで
 この七夕飾りワークショップを開催したい・・・この美しい七夕飾りをバギオ市民と
 一緒に楽しみたい・・・」
とのお話がありました。

もう来年が楽しみです。



   

    




               
by janlbaguio | 2015-07-20 01:17 | Activity 活動内容

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 in Baguio コスプレ・七夕祭り2015

as a part of Philippine-Japan Friendship 2015 events in Baguio city,
COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4
will be held as follows :

2015年 日比友好月間イベントのひとつとして
「コスプレ・七夕祭り4」が開催されます。

Time/Date : 11am-5pm, Sunday, July 26, 2015
Venue: Baguio City National High School
Presented by : Otageki Cosplay Association, Inc.

日時:  2015年7月26日 日曜日 11AM-5PM
会場:  バギオ市ナショナル・ハイスクール
主催:  オタゲキ・コスプレ協会

a0109542_1740384.jpg

このイベントには、バギオ周辺のコスプレ団体、グループ、そして 日本の漫画、アニメ、
ゲーム、さらに日本の文化やアートが大好きな若者が大集合します。

a0109542_22584673.jpg


a0109542_17431589.jpg

今年が4年目の コスプレ・七夕祭りは、年々 その内容が工夫され、賑やかになって来ています。

歌やダンスはもちろんですが、 浴衣を着て 「織姫・彦星コンテスト」、
「激辛ラーメン早食いコンテスト」、など 様々なゲームやコンテストが行われます。

a0109542_1754186.jpg

コンテストのひとつとして 日本の仙台七夕飾りをお手本にして
「吹き流し」コンテストも実施されます。

JANL will cooperate with them for the following programs :
- Tanabata Fukinagashi streamer making contest
- Iai-do "Rurouni Kenzou" Japanese Sword Art workshop
- Ukiyo-E Coloring workshop
- AKB48 "Koi suru Fortune Cookie" Dance Contest

a0109542_2192091.jpg


English version : Fortune Cookie in Love
https://www.youtube.com/watch?v=MHnfycLAmOg

Japanese Official version : Koi suru Fortune Cookie
https://www.youtube.com/watch?v=dFf4AgBNR1E

Practice version = Slow and Reverse
https://www.youtube.com/watch?v=HBByQlrUiWU

for more details and update, please visit facebook account of Otageki :
https://www.facebook.com/events/1451190471858878/


for the overall event schedule for Philippine-Japan Friendship month
in Baguio city, please visit next page :
http://janl.exblog.jp/21332028/





この「吹き流しコンテスト」には 北ルソン日本人会(JANL)もサポートし、
コンテストに出品された吹き流しは、他の七夕飾りとともに、バギオ博物館で展示されます。

尚、このイベントへは、JANLが 4つのプログラムで協力します:
ー 七夕・吹き流しコンテスト
ー 居合道「るろうにKENZOU」ワークショップ 
ー 浮世絵塗り絵ワークショップ
ー 「AKB48 恋するフォーチュン・クッキー」ダンス・コンテスト

(このダンスについては、上記に YOUTUBEをリンクしています)
a0109542_03829100.jpg


皆さんも AKB48 のダンスで この七夕イベントに参加してみませんか?

a0109542_12585299.jpg



a0109542_12593032.jpg



a0109542_130716.jpg



a0109542_1303071.jpg



a0109542_130525.jpg



a0109542_1311612.jpg



a0109542_1313330.jpg




バギオ市での 日比友好月間イベントの全体の日程については、こちらで どうぞ:
more info about "Philippine-Japan Friendship month events", pls visit below:
http://janl.exblog.jp/21332028/


a0109542_220979.jpg



  
  
     


              


















cosplay tanabata 2015 in baguio city
japanese association in northern luzon, inc.
otageki cosplay assocation, inc.
filipino-japanese foundation of northern luzon, inc.
abong
baguio city national high school
仙台流七夕飾り
sendai tanabata
date masamune 伊達政宗
by janlbaguio | 2015-06-11 17:49 | AJISAI 文化交流 network

フィリピン・バギオでアニメ・漫画・コスプレ大集合のANICRAZE4 : 浮世絵、居合、着付けも

3月28日・29日に バギオ・カントリー・クラブで 「ANICRAZE4」という アニメ、コスプレの一大イベントが開催されました.
a0109542_11114269.jpg

ついに バギオにも BGO48 の登場でしょうか・・・・
ミューズ・ジェネレーションというグループだそうです・・・


a0109542_11132890.jpg

ナルトの舞台には 大歓声が沸きあがりました・・・


このイベントはバギオ大学の公認コスプレ・サークル KAWAII KAZOKU が主催し、バギオ周辺の アニメ、漫画、コスプレ、アートの多くのグループが協賛し、北ルソン日本人会も 会場の中で大きなスペースをいただいて協力しました...

a0109542_1041094.jpg


会場設営には、フィリピン大学バギオ校美術科卒のOGや 英語学校の関係者の方々が駆けつけて下さいました・・

a0109542_105138.jpg


JANLのブースでは、「浮世絵の塗り絵」、「るろうに健贈居合」、「浴衣着付け」のワークショップが参加無料で実施されました・・・

a0109542_10358.jpg

国際交流基金からご支援いただいた賞品と参加賞・・・

a0109542_1054375.jpg

UPバギオのOGには、
浮世絵についての解説パネルも作っていただきました・・・

a0109542_1062428.jpg

浮世絵の塗り絵 会場では、 3つの英語学校関係者・留学生の皆さん延べ15名の皆さんが ボランティアのアシスタントをしてくださいました・・

a0109542_1013919.jpg

コスプレ姿の子供たちも 浮世絵や アニメの塗り絵に挑戦・・

a0109542_101533.jpg

最初は ためらっていた人も 大作にチャレンジして、最後は満面の笑顔・・・

a0109542_1018474.jpg

2日間で およそ180名の参加者があり、自分の順番を待っている人もいて、大盛況でした・・

a0109542_1095945.jpg

「るろうにKENZOU居合」ワークショップでは、2日間でおよそ40名の参加者がありました・・

a0109542_102324.jpg

コスプレ姿も 日本の武道に興味がある様子・・・ 厳しいワークショップで何度も木刀の使い方を練習していました・・・

a0109542_10262939.jpg
 
浴衣着付けのデモには、お二人の女性がお手伝いをいただき、7~8名の女性にモデルになっていただきました・・

a0109542_1029960.jpg

着付けが終わった女性たちには、30分~1時間ほど、自由にあちこちで写真撮影などをしていただきました・・

a0109542_2313182.jpg

(photo by Chi san)
ボランティアでお手伝いいただいた皆さん、雰囲気づくりにも活躍してくださいました・・・


a0109542_10412965.jpg

ポスターにもJANLのロゴを入れていただきました・・
ボランティアでご協力をいただいた皆様は以下のとおりです:

In cooperation with :
Kawaii Kazoku of UB, バギオ大学公認サークル「可愛い家族」
UP SVA,  フィリピン大学バギオ校映像芸術OG
Lex Kenzou,  レックス健贈・居合
BONDS English School, BONDS英語学校
JIC English School,  JIC英語学校
Baguio Ryugaku.com,  バギオ留学.com
and Filipino-Japanese Foundation of N.L.(Abong) 北ルソン比日基金
The Japan Foundation, Manila 国際交流基金マニラ


a0109542_10421326.jpg


a0109542_10425016.jpg



ボランティアの皆様、関係者の皆様、会場に足を運んでいただきました皆々様に
御礼をもうしあげます・・・・

尚、会場でのスナップ写真が別途 JANL会員のサイトに掲載されています・・・








        
by janlbaguio | 2015-03-30 10:19 | Activity 活動内容

ボランティア募集: バギオで ANICRAZE4 : 日本大好きアニメ、漫画、コスプレ、J-POPファン 大集合

           
日本人の皆さんのボランティアを募集しております.

3月28日(土)・29日(日)の2日間にわたり、
バギオ周辺の日本大好き アニメ、漫画、コスプレ、J-POPファンなどが大集合し、
およそ2千人の入場者を予定して ANICRAZE4が 開催されます・・
(3月22日現在、1,700枚の前売り券が既に販売完了したとのことです)

a0109542_15253492.jpg


会場は、老舗ゴルフ・クラブであるバギオ・カントリー・クラブの大イベント・ホールで、通常は会員以外は入ることもできない格式の高い場所です・・

このイベントの中で、北ルソン日本人会(JANL)も依頼を受け、以前大好評だった 
「浮世絵・塗り絵」ワークショップを実施することになりました・・・
そこで、3月28日又は29日の9AM-6PMに参加可能な日本人のボランティアを募集しております.
(午前中だけ、午後だけの方も歓迎です)
両日ともに10名程度を募集します.


a0109542_20541.jpg




ボランティア内容:
  ワークショップ参加者は浮世絵の塗り絵をしますので、
  ボランティアの方は、浮世絵の本を見ながら、浮世絵の簡単な説明や
  塗り方の個別の案内役をお願いします・・
  尚、全体への指導は フィリピン大学バギオ校美術科卒の
  女性にお願いしてあります・・

参加ご希望の方は、3月20日ごろまでに、このメールにご連絡ください.
e-mail:  janl-baguio(at)mbe.nifty.com
(送信の際は、(at) を @ にして送信してください)

a0109542_15362070.jpg


又、マニラで居合道のサークルを率いるフィリピン人の「健贈」氏のご厚意で、
コスプレーヤー向けの 「るろうにKENZOU Japanese Sword Art」ワークショップを、
さらに、バギオで英語留学中の日本人の方に 「浴衣着付け」のデモンストレーションを
実施していただくことになりました・・


このイベントの詳しい内容は 以下のFACEBOOKサイトの記事をご覧ください:

尚、このイベントの主催者は、バギオ大学の公認コスプレ・サークル「可愛い家族」です.

https://www.facebook.com/events/1415873805336029


WHEN: MARCH 28 - 29, 2015
WHERE: BAGUIO COUNTRY CLUB MULTIPURPOSE HALL
TIME: 9:00AM - 6:00PM
TICKET PRICE: PHP20.00

DAY 1 ACTIVITIES:
*****JAPFUSION 2 BY HINA NO CHI*****
+JAPANESE STREET FASHION SHOW+
>>Mechanics: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=989073221110795&set=pcb.1541047032818705&type=1&theater
+LOLITA FASHION SHOW+
>>Mechanics: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=989073277777456&set=pcb.1541047032818705&type=1&theater
+KIMONO/YUKATA FASHION SHOW+...
>>Mechanics: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=993401710677946&set=gm.1543785489211526&type=1&theater

*****JROCK GIG 3 BY BAGUIO COSPLAY CAFE*****
+LIVE BAND PERFORMANCES+
+BEST ROCKER OUTFIT+
>>Mechanics: http://goo.gl/YAv4PP
+SHOW-OFF INTERMISSION+
>>Mechanics: http://goo.gl/DWQAXO
>> Registration form: https://www.mediafire.com/?zs578his23348pq

DAY 2 ACTIVITIES:
*****COSPLAY COMPETITION*****
+GROUP COSPLAY+
>>Prizes:
1st - Php3,000 + freebies & more
2nd - Php1,500 + freebies & more
3rd - Php500 + freebies & more

+SOLO CHIBI CATEGORY+
>>Prize: freebies & more

+SOLO OPEN CATEGORY+
>>Prize: freebies & more

*****DRAWING CONTEST*****
+12 YRS & BELOW (ELEMENTARY)
+13 YRS TO 17 YRS (HIGH SCHOOL)
+18 YRS & ABOVE (COLLEGE)
>>Prizes: freebies & more

**NO REGISTRATION FEE FOR THE COSPLAY COMPETITION AND DRAWING CONTEST**

DAY 1 & 2 ACTIVITIES:
*****POCKY JAR GUESSING GAME*****

*****TOURNAMENTS*****
+PIU COMPETITION+
+JUST DANCE COMPETITION+
+DANCE CENTRAL 3+
+TEKKEN TAG TOURNAMENT 2+
+ULTIMATE MARVEL VS. CAPCOM 3+
+CARDFIGHTS BY HONORS GROUND+
+LEGO BUILD CHALLENGE+
+TABLETOP GAMES BY BAGUIO TABLETOP COMMUNITY+

*****SIDE ACTIVITIES*****
+TWISTER GAME+
+THE LEGO FIRE WALK+

*****GAME BOOTHS*****
+YAKULT BATTLE+
+CHUBBY BUNNY+

*****EXHIBITS & OTHER SITES*****
+HORROR HOUSE BY KKUBC+
+JAIL BOOTH+

*****PROGRAMME*****

*****INTERMISSION NUMBERS*****

*****VOLUNTEERS*****

*****AND MORE!*****

Mechanics and other details: http://goo.gl/JsTs95
^g^

WE WILL TRY TO UPDATE YOU EVERY MONTH :D

For inquiries please contact Kawaii Kazoku :D

Anicraze 1: http://goo.gl/vCUQOo
Anicraze 2: http://goo.gl/G1ln0r
AniCraze 3: http://goo.gl/g4fpZd



以上、宜しくお願いいたします..



北ルソン日本人会









                 


                    
by janlbaguio | 2015-03-03 15:25 | AJISAI 文化交流 network

バギオ基金の皆さんが 日系人会 北ルソン比日基金の奨学生と交流

日本のロータリークラブの有志で組織されたバギオ基金は、2015年2月9日に フィリピン・ルソン島北部で組織された 日系人の団体 北ルソン比日友交協会と基金の 奨学生と交流しました・・・

a0109542_945552.jpg


比国育英会バギオ基金については、下記のサイトをご覧ください:
http://www.baguiofund.or.jp/index.htm

バギオ基金は、上記サイトでも紹介されている 「北ルソン日系人の母」とも称すべき
シスター・テレジア海野の尽力によって組織された日系人の団体である北ルソン比日友交協会と基金を支援する団体のひとつです・・

a0109542_955420.jpg

バギオ基金の支援で 日本語を研修中の6名の奨学生も出迎えの中にありました・・・


a0109542_9524731.jpg

交流会が行われたアボン会館(シスター・テレジア海野記念会館)の会場では、先般の
北ルソン日本人会(JANL)が主催した「書初め大会」で 奨学生たちが書いた 力作も
展示され、訪問団を出迎えました・・・

a0109542_9573139.jpg

バギオ基金会長の御挨拶・・
地元バギオの二つのロータリークラブの会長や、日本の専門学校の校長の姿も檀上にありました・・

a0109542_100918.jpg

日系人団体の理事長である カルロス寺岡 (元・日本国名誉総領事)は スピーチの中で、戦前・戦中・戦後の日本人、日系人の苦難の歴史について述べられました.

a0109542_108020.jpg

奨学生たちが 感謝の歌声を披露・・・

a0109542_1023872.jpg

今までに バギオ基金が支援して 日本留学を果たした奨学生の一部である3名を紹介・・
過去の留学生たちは、フィリピンの日系企業、日本の地方自治体、病院や介護施設、
旅行社などで活躍しています・・

a0109542_1043634.jpg

2015年度に 日本の専門学校に留学する2名も 紹介されました・・・

a0109542_10302186.jpg

会場の各テーブルでは 日本からのスポンサーの皆さんと奨学生たちの交歓がありました・・

a0109542_10324562.jpg

バギオ基金の奨学金を通じた支援は、日系人に限らず、一般のフィリピン人の子供たちにも広げられています・・・




   

     
by janlbaguio | 2015-02-15 10:11 | Neighbers ご近所情報

使わなくなった 習字用の「筆」 をご寄贈いただけませんか?


北ルソン日本人会から 日本の皆様への お願いです:

a0109542_11544162.png



皆様の家に 使われなくなった 習字用の「筆」が 眠っていませんか ?


フィリピン・ルソン島北部山岳地帯にある高原避暑地として有名なバギオ市で、毎年1月に 北ルソン日本人会(JANL)が  「書初め大会」を開催しています.

この大会には、日系人団体である北ルソン比日基金、北ルソン比日友交協会が共催し、バギオ大学で日本語を学ぶ大学生、 日本語を教えるフィリピン人の先生たちの団体である 北ルソン日本語教師会(ANT-NL)も参加して楽しんでいます.
さらに、指導ボランティアとして、バギオ市の英語学校で勉強中の日本人留学生が協力し、交流しています.
(こちらのサイトで その様子をご覧ください: http://janl.exblog.jp/20803618/ )

この「書初め大会」は、2011年1月に始められた恒例行事ですが、年々参加者が増え、筆が足りず嬉しい悲鳴をあげております.

そこで、お願いですが、日本の皆様のお宅で眠っている使用済みの「習字用の筆」を1本でも2本でも、寄贈してもよいとお考えになりましたら、大変恐縮ですが、2015年4月末日ごろまでに 下記の送り先宛てに送っていただけないでしょうか?

北ルソン日本人会のメンバーが一時帰国の折に、日本からバギオ市へ運びたいと考えております.
ご支援、ご協力を宜しくお願い申し上げます.

「習字用の筆」の送り先:  
上の画像の中にメールアドレスを書いております・・・
メールをいただければ 送り先をご連絡いたします・・・

宜しくお願い申し上げます・・・



  
  





   
by janlbaguio | 2015-01-30 12:02 | Activity 活動内容