タグ:国際交流 ( 408 ) タグの人気記事

45年目の「バギオ戦没者慰霊祭」が開催されました。WWII Memorial Service in Baguio city


2018年2月20日、毎年恒例となっている「バギオ戦没者慰霊祭」が
バギオ市の戦没者慰霊日本庭園(通称:ジャパニーズ・ガーデン)で開催されました。

a0109542_18342065.jpg
今回の慰霊祭では、主催者である「日比国際友好協会」より、このような小冊子をいただきました。


a0109542_18360705.jpg
この資料によりますと、
「昭和46年8月、バギオライオンズクラブの発起によりバギオ市内に
日比両国の戦没英霊を慰めるとともに日比親善、世界平和のシンボルとして、
両国友愛の公園建立の議が起こり・・・・」
となっており、

「昭和48年(1973年)2月11日・・・バギオ市長・・・
バギオライオンズクラブ・・日本国大使館・・・協賛会・・・
生還者、遺族・・・羽生市長・・・日蓮宗本長寺・・・
除幕式が終了いたしました。」

ここにこの戦没者慰霊日本庭園が完成したと記録されています。

a0109542_18462754.jpg
この <比島戦没者慰霊会の歩み> には、昭和48年(1973年)2月11日の
公園の完成に際しては、日本側180名、フィリピン側400名の参加があり
式典が執り行われたとあります。
そして、2018年の今回は45年目の慰霊祭ということになりました。


a0109542_18501394.jpg
主催者の連絡先などは、上のとおりです。

会場となっている「ジャパニーズ・ガーデン」の場所は、


a0109542_18522403.jpg
「ガバナー・パック・ロード」と「ユーピー・ドライブ」が交差している三角形の公園です。
(ユーピーとは、U.P.=フィリピン大学バギオ校のことです。)

a0109542_18563184.jpg
日比国際友好協会会長、大阪の本長寺から毎年慰霊団を引率されている瀬川住職。

a0109542_18593256.jpg
日本からの慰霊団の皆様、日系人会・アボンの皆様、北ルソン日本人会の皆様、
バギオライオンズクラブの皆様、そしてバギオ訪問中の日本人の皆様なども
参列されました。

a0109542_19022456.jpg
在フィリピン日本国大使館より、河内参事官が大使名代で参列されました。

a0109542_19035056.jpg
日系人会・北ルソン比日基金(アボン)からはカルロス寺岡理事長が献花されました。


a0109542_19054766.jpg
日本からの慰霊団の方々や、北ルソン日本人会のメンバーなどが、献花と焼香を行いました。

a0109542_19072585.jpg
戦前・戦中・戦後の困難な時代を乗り越えてこられた日系二世の女性。
そして、熊本からは、「バギオで死亡」の公報だけで、他の情報がなにもないと
おっしゃる遺族の男性も急遽参加されました。

a0109542_19121721.jpg
日系人会アボンのスタッフの皆様などが中心になって、公園の管理、慰霊祭会場設営などをされています。

a0109542_19141413.jpg
今後も恒久平和を祈って毎年皆さんが集う慰霊祭となっていくでしょう。


a0109542_19181372.jpg
式典には参列が叶わなかった ドモガン・バギオ市長も、夕刻の懇親会に
参加され、日本国大使館の河内参事官、アボンの寺岡理事長、慰霊団の皆様などと
親しく言葉を交わされました。


a0109542_19215100.jpg

a0109542_19223898.jpg
ご参列いただいた皆様に御礼を申し上げます。


    














[PR]
by janlbaguio | 2018-02-21 18:54 | History バギオの歴史

ベンゲット州ATOK町Paoay地区の「桜パーク」Benguet-Kochi Sisterhood(Sakura, cherry blossom)Park

2018年2月17日にJANLメンバー4名で

ベンゲット州ATOK町にある

Benguet-KochiSisterhood(Sakura)Park

(高知県・ベンゲット州姉妹交流(桜)公園)を見学に行ってきました。

a0109542_11181937.jpg


まずは、こちらの「高知県・ベンゲット州友好新聞」の記事を

ご覧ください。

・・・

「2016年6月6日、当推進会議会長の吉川浩史をはじめとする

有志一行8名が、ベンゲット州アトック町にある姉妹交流公園の

予定地を訪問し、フィリピン政府及び州町の関係者、在フィリピン

日本国大使館の職員、公園予定地の地主、帰国農業実習生らと

ともに桜や地元の樫の苗木を植樹しました。」

http://www.kochi-kia.or.jp/organ/benguet/no19.pdf


・・・・

今回の見学会は、場所を見に行くことが目的で、植樹後2年ですの

で、桜の花は時期的にも開花していないだろうと思っていましたが、

幸運にも3本の木に数房の可憐な花を見ることができました。

通常は、桜の木の成長は花が十分につくまでには5年から10年を

要するそうですので、2020年以降にならないと見ごたえのある

桜の木を期待することは出来ないかもしれません。

・・・

この見学会では、土地の所有者のお孫さんにご案内いただき

説明を聞くことができました。

植樹された桜は34本ですが、品種としては「椿寒桜(雪割桜)」と

「センダイヤ(仙台屋)」の二種類だそうです。

・・・

しかし、残念なことには、センダイヤはこの土地に十分に根付く

ことができず花も咲いていません。

今回見ることが出来た花は「椿寒桜(雪割桜)」だけでした。

では、その数少ない 高知県からはるばるやってきた桜の花を

ご覧ください。


a0109542_11263723.jpg

公園の敷地の一番奥にある この木には 一番多くの花が咲いていました。

a0109542_11261789.jpg

クローズアップしますと・・・

a0109542_11251846.jpg

角度を変えると・・・・なかなか可憐で美しい 雪割桜です。

    

・・・

高知県の雪割桜については、このような記事がありました。

2月中旬~3月中旬に、濃い桃色の美しい花をつける雪割り桜。

正式にはツバキカンザクラ(椿寒桜)と言いますが、2月の

まだ雪のある頃に咲くことから、雪割り桜と地元の人々に

親しまれています。」


a0109542_11342928.jpg

桜公園には 休憩所やトイレも準備されています。

ただし、駐車場は2~3台分ぐらいしかありません。

そして、この牛さんは 敷地内の雑草の管理人だそうです。

・・・・


a0109542_11361420.jpg

公園の入口、休憩所の近くの一本。


a0109542_11362561.jpg

近づいてみると 今から満開になるところです。


a0109542_11364135.jpg

休憩所の屋根には 小鳥たちが遊んでいました。


a0109542_11390254.jpg

残るもう一本は こちらの小さい木です。

a0109542_11394492.jpg

やっと咲いているという雰囲気です。

a0109542_11393418.jpg

角度を変えて見ますと・・・・


a0109542_11470991.jpg

公園の入口近くから奥の方、右側の様子。


a0109542_11474534.jpg

これが 入口近く左側方向。

事務所兼休憩所の小屋があります。


a0109542_11481185.jpg

2018年2月現在は、まだ町の条例が出されて

いないため、入場料がありませんが、この休憩所に 

DONATION BOX(寄付金箱)が用意されています。

桜パークの維持と桜の手入れの為に 宜しくお願いします。

・・・

また、訪問客の記録簿も用意されていますので、

記念に記帳をされてはいかがでしょう。

特にマニラからの観光客が多いようです。

  

・・・・

a0109542_13190085.jpg

この地区は、野菜農場が広がっている中にありまして、

公園の土地の所有者の話によれば、ベンゲット州を

始めフィリピン観光省などもこの桜パークの周辺の整備

には意欲を持っているとのことです。

・・・

ちなみに、様々なマスコミで報道がされています:

CNN フィリピンの報道。

この記事では、高知県とベンゲット州の姉妹提携40周年

記念事業であることが書かれています。

Officials of Atok, Benguet, along with officials from the

Kochi prefecture and Japanese embassy planted over

30 cherry blossoms and other kinds of trees from Japan

on Monday to celebrate the 40th anniversary of sister

hood ties between Japan’s Kochi prefecture and

Benguet province.

http://cnnphilippines.com/regional/2016/06/07/sakura-park-cherry-blossom-benguet.html

・・・

こちらは地元紙サンスター・バギオの記事です。

こちらで書かれている桜の品種の名称は微妙に

間違っています。

正しくは Yukiwari sakura と Sendaiya sakura です。 

BENGUET. A lady appreciates a Japanese Yakiwari Sakura

(commonly called cherry blossom) at the Sakura Park in Paoay, Atok,

Benguet, where more than 30 trees of Yakiwari and Sindaya Sakura varieties had been planted.

http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2017/05/07/sakura-trees-start-blooming-benguet-540568


・・・・


a0109542_13530345.jpg

さて、それでは、この桜パークへの行き方をご案内しましょう。


ー バギオ市からベンゲット州アトック町パオアイ地区

  までは およそ50キロメートルあります。

ー バギオ市から ラ・トリニダッド町を抜け、 

  ハルセマ・ハイウエイを利用します。

ー 乗用車の場合は片道2~2.5時間、

  バス利用の場合は3時間前後かかります。


― Atok Municipal Hall アトック町の町役場が

  ハルセマ・ハイウエイ沿いにあります。

ー 町役場の数百メートル先にこのようなバスの停留所

があります。


a0109542_12222263.jpg

ー バギオ市からサガダやボントック方面に向かうバスで

  あればどこのバス会社でも大丈夫とのことです。

  GL TRANSなど数社が運行しているようです。

ー このバス・ストップからさらにハルセマ・ハイウエイを

  数百メートル先まで歩くと、このような標識が道路

沿いに出ています。


a0109542_12260738.jpg

ー 桜パークは、この標識から左の農道に入って、

  1.6キロメートルのところにあります。

ー 農道の入口はこのような感じです。

  

a0109542_12283463.jpg

ー ちなみに、この地点をうっかり見逃して通り過ぎると、

  車で数分先のところ(約1キロメートル)に 

  Highest Point という観光スポットがあります。

a0109542_12310259.jpg

ー この「ハイエスト・ポイント」と言うのは、

  フィリピンの国道の中で、一番標高が高い所という

  意味です。 看板にあるように7千4百フィート、

  (=2,255メートル)だそうです。


a0109542_12345084.jpg

ー 観光客やバイク族で賑わっています。

a0109542_12364767.jpg

ー 桜パークに行く時には、是非この展望台へも足を

  延ばしてはどうでしょう。


・・・・・


さて、桜パークへの入口の看板に戻ります。

a0109542_12413493.jpg

この看板の前にあるV字の入口を入ります。


a0109542_12425237.jpg

この農道に入ったら、あとは道なりに真っすぐ進みます。


a0109542_12441360.jpg

素晴らしい山並みが見えています。


a0109542_12443048.jpg

農道の途中に このような案内板が立っています。


a0109542_12465391.jpg

・・・到着です。

a0109542_12490832.jpg

桜見物の際は、開花時期を確認の上でお出掛け下さい。

・・・・

Sakura cherry blossom Park

in Paoay, Atok, Benguet

the 34 sakura trees were brought from Kochi

prefecture, Japan, in 2016, to celebrate the 40th

anniversary of Benguet and Kochi sisterhood agreement.

they brought two kinds of Sakura trees,

Tsubaki Kan Zakura(or Yukiwari Zakura) and

Sendaiya Zakura.

however, unfortunately, only Yukiwari Zakura

have grown as expected, while Sendaiya Zakura

did not grow properly due to soil conditions, etc.

Yukiwari Zakura will become in full bloom during

mid of February to mid of March, in Kochi

prefecuture, Japan.

it is said that Sakura trees grow in 5 to 10 years

enough to appreciate the full bloom, if they are

properly maintained.

////

a0109542_13541092.jpg

a0109542_13544046.jpg

a0109542_13550920.jpg

Have a nice day !!


///





///



















 














  








































[PR]
by janlbaguio | 2018-02-19 11:21 | Neighbers ご近所情報

2018 バギオ市で「書初め大会」 北ルソン比日基金(日系人会)と北ルソン日本人会が共催



新春恒例の「書初め大会」がバギオ市にある日系人会館(アボン)を会場として開催されました。


a0109542_12333768.jpg

この書初め大会は毎年 日系人団体である北ルソン比日基金(アボン)と北ルソン日本人会(JANL)の共催で実施され、バギオ市内にある英語学校に留学中の日本人の若者たちのご協力をお願いしています。

a0109542_12363885.jpg
只今打ち合わせ中。
今年は 国際交流基金の日本語パートナーズとしてパンガシナン州のハイスクールで活動されているお二人にメイン・インストラクターをお願いし、アシスタントとして英語留学中の皆さんにご参加いただきました。

a0109542_12393871.jpg
北ルソン比日基金(アボン)の事務局長のご挨拶。
JANLの副代表が司会進行を務めました。

a0109542_13162230.jpg
素晴らしいパワーポイントでのプレゼンテーションが始まりました。






a0109542_12413233.jpg
全体の指導は日本語パートナーズの下村さん。

a0109542_12430910.jpg
そして、同じく日本語パートナーズの利岡さんにお願いしました。

a0109542_12444055.jpg
まずは、新聞紙を使っての練習です。
それぞれのテーブルに一人のアシスタントの皆さんで指導をしていただきました。

a0109542_12453281.jpg
あちこちで明るい笑い声が聞こえていました。

a0109542_12470118.jpg
アシスタントの英語留学生の説明に真剣に耳を傾けて・・・・・・


a0109542_12480705.jpg
アシスタントの一筆一筆に習いながら 下書きを練習。

a0109542_12574999.jpg
アニメ・ファンの女の子は 日本のアニメ映画のタイトルの練習です。


a0109542_12585191.jpg
参加者が書きたい文字は・・・・・いろいろあります。





a0109542_12495607.jpg
そして・・・・いよいよ白い半紙に清書をします。


a0109542_12505788.jpg
清書はやっぱり緊張の一瞬。
自分の名前も忘れずに・・・・・

a0109542_12524617.jpg
午前中の第一部と午後の第二部の二回実施された 今年の書初め大会にはおよそ60名の皆さんが参加しました。


 
a0109542_12541889.jpg
そして、半紙5枚に清書したものの中から 2枚を台紙に貼り付け、最終作品としました。
1枚はアボン会館での展示用。 もう一枚はそれぞれの家庭に持ち帰っていただきました。


 
a0109542_13004588.jpg
午前の部に参加した皆さんです。
いずれも力作揃いの作品になりました。

a0109542_13020867.jpg
こちらは 午後の部の参加者による作品です。
日本のアニメは大人気です。

a0109542_13032998.jpg
そして、「蛍の光」とともに、参加者の皆さんが 指導してくださった先生たちのトンネルをくぐって家路につきました。


a0109542_13053012.jpg
最後はお決まりの「打ち上げ会」「懇親会」でお開きとなりました。

国際交流基金・日本語パートナーズ、英語学校 WALES, MONOL, TALK の皆様のお力を頂きました。
皆々様のご協力に心より感謝申し上げます。

楽しい時間を一緒に過ごさせて頂き有難うございました。



   

  


  


 



  























































































































[PR]
by janlbaguio | 2018-01-14 13:09 | Activity 活動内容

謹賀新年 2018 : 北ルソン日本人会が 11回目の新年会

HAPPY NEW YEAR 2018 !!
Japanese Association in Northern Luzon, Inc. held the 11th New Year Party on January 7, 2018.



皆々様、

明けましておめでとう御座います。

旧年中は様々な形で 北ルソン日本人会にご支援、ご助力、ご指導を賜り 
心より御礼を申し上げます。

本年も 益々のご理解、ご支援、ご協力を頂けますよう精進いたしますので、
宜しくお願い申し上げます。

2018年 元旦

北ルソン日本人会一同



a0109542_14263049.jpg

2018年1月7日に、北ルソン日本人会は 11回目となる新年会を開きました。



a0109542_14471238.jpg
受付風景。

a0109542_14484456.jpg
マニラから遠路ご参加いただいたメンバーからは 差し入れをいただきました。


a0109542_14510967.jpg
司会は副代表、通訳は若いハイスクール生がチャレンジ。
  

a0109542_14530286.jpg
開会のお祈りは ZONTAクラブの北部ルソン地区会長であり、北ルソン日本人会
の理事のお一人でもある ローナ・マンダパット様にお願いしました。

a0109542_14575521.jpg
新春の祝辞は 北ルソン比日基金(アボン)の事務局長 アーネル・カバニサス様 からいただきました。


a0109542_15002241.jpg

そして、バギオ博物館の理事である ステラ・デ・ギア様から
昨年11月 UNESCOの創造都市のひとつとして、フィリピンでは初めて世界の
ネットワークに登録されたバギオ市の動きについて お話を伺いました。

a0109542_15033148.jpg
乾杯は 山田名誉会長の音頭で行われました。


a0109542_15051569.jpg
メンバーと毎年日比友好イベントなどに協力をいただいているグループとの乾杯。


a0109542_15084707.jpg
英語学校や農業指導プロジェクトの皆さん、メンバーのご友人の皆様
にもご参加いただきました。


a0109542_15102066.jpg
そして、いよいよ お待ちかね。
年に一度の「おせち料理」の時間です。


a0109542_15115505.jpg
ご参加をいただいたのは 総勢40名ほど。


a0109542_15170393.jpg
日本人でも年に一度のおせち料理。
ご来賓の皆さんには 不思議なものもあって、話題が盛り上がります。

a0109542_15191927.jpg
そして、今年から二年間の任期となる 新副代表からのご挨拶。

a0109542_15203395.jpg

もう一人の新副代表からもご挨拶。

a0109542_15522113.jpg



世話役の方々から 皆様にご協力をお願いしました。

a0109542_15214566.jpg
こちらのコーナーでは、 早速 今年の日比友好月間イベントの アイデア交換がありました。

a0109542_15253154.jpg

UNESCO の Creative City Baguio 創造都市となったバギオ市。
この動きに合わせて なにか新しいアイデアが出せないだろうか・・・・



a0109542_15244623.jpg
どうも ご馳走様でした。

a0109542_15281258.jpg

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。



   
   


    




















































[PR]
by janlbaguio | 2018-01-08 14:31 | Activity 活動内容

PRA(フィリピン退職庁)の クリスマス・パーティー:ついでにJANLの忘年会


12月27日に フィリピン退職庁(PRA)バギオ事務所主催のクリスマス・パーティーが開催されました。

a0109542_13460910.jpg

今年のクリスマス・パーティーは 過去のものとは 運営内容が異なり、クリスマス・ムードを盛り上げる工夫がみられました。

a0109542_13483420.jpg

a0109542_13491871.jpg
会場は こちらの新しいホテル。
年末は観光客で込み合う時期ですが、駐車場の心配もいらないホテルでした。

a0109542_13514062.jpg
PRAバギオ事務所長は裏方。 
PRAマニラの職員が司会進行。
そして、バイオリニストは JANLの過去の新年会でお世話になった男性でした。


a0109542_13543724.jpg
いつもはなかなか会えないお二人も 隣町のラ・トリニダッド町から参加されました。

a0109542_13561384.jpg
ご家族そろってのJANLメンバーの姿が目立ちました。

a0109542_13574023.jpg
図らずも 北ルソン日本人会のメンバーが15名参加し、にわかに忘年会ともなりました。

a0109542_14001806.jpg
PRAマニラの責任者のスピーチ。
フィリピン・タイムで始まりました。

a0109542_14014451.jpg
こちらは カクテルとスイーツ コーナー。

 
a0109542_14022725.jpg
こちらは メイン・ディッシュのコーナー。
お腹を空かせて待っている間に くじ引きの発表・プレゼントが進行しました。


a0109542_14052105.jpg
会場には、多国籍の退職者ビザ保有者の皆さんが集まっていました。
その中には 日本映画祭で常連のお客様のお顔も。

a0109542_14074383.jpg
そして、待ちかねた ディナー。


a0109542_14083538.jpg

PRAの職員の皆さんによる アットホームな雰囲気のパーティー。
この後、抽選発表やプレゼント交換などが続きました。

a0109542_14104434.jpg
  
皆様 お疲れ様でした。
来年も良い年でありますように。




  






 











 



[PR]
by janlbaguio | 2017-12-28 14:11 | Neighbers ご近所情報

書道ワークショップ Japanese Calligraphic Art "SHODO"  workshop in Baguio


先日 11月26日(日)に バギオ市にある
TALAシェア&ゲストハウス主催の「書道ワークショップ」が
開催されました。

a0109542_11424013.jpg
北ルソン日本人会も協力をして実施されました。

a0109542_11451224.jpg
今回の書道イベントは2回目。
15名の参加者で満員となりました。

a0109542_11471231.jpg
今回のお題は 四字熟語。
「温故知新」 「花鳥風月」 「初志貫徹」 「一期一会」 の
意味をそれぞれに考えながら 挑戦しました。

a0109542_11493250.jpg
指導の先生は、書道師範の勉強をしている大学生。

a0109542_11520272.jpg
「集中とバランス」・・・
今回は 書道の持つ精神性についても 学びました。

a0109542_11544719.jpg
日本文化に興味を持つ フィリピンの皆さんは 真剣に向き合っていました。

a0109542_11572086.jpg
今回は ルソン島北部をカバーする ABS・CBNのテレビ局の
取材が入りました。
「アートのことをもっと学びたい」という女の子。

a0109542_11592019.jpg
日比文化交流イベントの常連の男性も
「日本文化に興味を持つフィリピン人は このようなイベントに
参加したいと思っている・・・・」

a0109542_12050785.jpg
作品を台紙に貼って出来上がり。

a0109542_12060009.jpg
主催者に感謝申し上げます。

尚、こちらのABS/CBNの 11月28日のテレビ・ニュースで 
このイベントが放映されましたので ご一覧ください。
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=FjABI-xzLkE

YOUTUBEの 31:15分ごろからの部分で紹介されています。
(なお、このYOUTUBEは 数日で削除されるものと思います。)

以上、ご報告でした。


  































[PR]
by janlbaguio | 2017-11-29 11:41 | Neighbers ご近所情報

2017年 日比友好月間イベントのyoutubeが出来ました Baguio Tanabata Festival

Please find two youtube video to summarize PHILIPPINE-JAPAN FRIENDSHIP MONTH events 2017
held in Baguio City in the below:

2017年の一連の日比友好月間イベントの動画ができました。
下のリンクをクリックしてご覧ください。

(1)Summary of Philippine-Japan Friendship events in 2017
バギオにおける日比友好月間イベントのまとめ

8月6日のバギオ博物館に於ける Baguio Tanabata Festival 8 展示の
オープニングを中心に7月から8月にかけての一連のイベントを収録しています。
https://www.youtube.com/watch?v=1-gvbkGkM9o


(2) Cosplay Tanabata Festival 6
コスプレ七夕祭6のビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=kkB7kDFZ0Ro
北ルソン日本人会がサポートしている
「BGO48ダンスコンテスト」と「仙台流七夕吹き流しコンテスト」の
表彰式などが含まれています。

全体のポスターは以下のとおりです:

a0109542_18321471.jpg












[PR]
by janlbaguio | 2017-09-27 18:32 | Activity 活動内容

「 夢 Dreams 」 Digital Art Exhibit by Rudy Furuya : SM Baguio Lower Basement


a Baguio-born Japanese photographer's journey into the surreal realm
digital art exhibition by Rudy Furuya

from September 9 to October 30 2017
at Lower Basement SM Baguio

a0109542_17304424.jpg

a0109542_17352971.jpg

a0109542_17370256.jpg

Rudy Furuya こと 古屋英之助氏のプロフィール紹介ビデオをご覧ください。
(今泉監督制作ビデオです。)
https://www.youtube.com/watch?v=AhWp5WRFEEw
YOUTUBE VIDEO of Rudy Furuya's Profile

                     


a0109542_17390564.jpg
a0109542_17395055.jpg

a0109542_17464442.jpg

(photo by : Koji Imaizumi )

戦前にバギオ市で生まれ バギオ日本人小学校の生徒だった 古屋英之助氏は 日本で写真家として活躍されてきましたが・・ 「バギオのアーティストの友人達が 私のアート写真家としての育ての親である。」と挨拶されました。


a0109542_17520367.jpg
a0109542_17530210.jpg

a0109542_17495991.jpg

a0109542_17503104.jpg
10月30日まで開催中です。
どうぞ SMバギオの地下にあるエスカレーター・ホールのギャラリーで
ご鑑賞ください。



   
   
















[PR]
by janlbaguio | 2017-09-10 17:32 | AJISAI 文化交流 network

9月1日 バギオ市制108周年祝賀: バギオ・デイ・パレードは・・・

Baguio Day Parade 2017 was cancelled..... but....

9月1日 バギオ市が出来てから 108年目の祝賀会が開催されました。
そして毎年恒例の バギオ・デイ・パレードも予定されました。

a0109542_09443924.jpg
「BAGUIO DAY」のメイン会場は Baguio Convention Center.

a0109542_09460990.jpg
会場内には 超満員の市民が集まり 祝賀式典が開かれました。


a0109542_09471175.jpg
様々なパフォーマンスや ミス・バギオなどのご披露が賑やかに進みました。

a0109542_11242943.jpg
今年は バギオ市が誕生して 108歳のお祝いです。



a0109542_09502390.jpg
会場周辺には 10AM出発予定で 各種市民団体や学校の音楽隊などが集合しました。

a0109542_09524949.jpg
日本人コミュニティーとして 日系人会(アボン)からのお声掛かりにより 北ルソン日本人会も参加させていただきました。

a0109542_09543770.jpg
BONDS英語学校に留学中の3名さんにもお手伝いいただきました。 

a0109542_09561298.jpg
また・・・七夕祭などの日比友好イベントで協力をいただいている コスプレ・グループの皆さんにも 日本人コミュニティーの一員としてご参加いただきました。

a0109542_10020787.jpg
今年のパレードの目玉は 昨年バチカンから福者と認定された フィリピンにもゆかりの深い 高山右近のお神輿です。




a0109542_09584259.jpg
準備万端 いつでも出発OK ・・・ところが・・・・

a0109542_10542188.jpg
出発時刻の10時が近づくにつれ・・・こんな状態に。

a0109542_19513591.jpg
(photo by : Abong Baguio )

日本から観光でいらした皆さんも 残念な雨に・・

a0109542_19585493.jpg

(photo by : Abong Baguio )
コンベンション・センターの陰で 雨宿り。



a0109542_10583574.jpg
・・・そして無情にも 10:30AMごろ 
係員が各グループに 「パレードは中止になりました。」 と告げて廻りました。

a0109542_11015464.jpg
・・・さて どうしたものかと 皆さんが思案顔になっていたところ・・・
幸運にも天候が持ち直しました。

「わっしょい! わっしょい! わっしょい!・・・・」

a0109542_11053860.jpg
この雨の合間のわずかな時間を楽しみ・・・日系人会館「アボン」まで 日本人コミュニティーだけの「帰宅」パレードが始まりました。
たまたまバギオを観光中の日本人の方 3名さんにも加わっていただきました。


a0109542_11044831.jpg
「福者・高山右近」のお神輿も みんなの「わっしょい! わっしょい!」の声に励まされて嬉しそう。


a0109542_11114112.jpg



浴衣姿が 雨上がりに映えて 楽しいパレードに・・・・

a0109542_19532978.jpg

( photo by : Abong Baguio )

目抜き通りを練り歩く公式な Baguio Day Parade は中止になったものの このひとときを 十分に楽しむことが出来ました。


a0109542_11145149.jpg
日系人会館「アボン」へ向かう お神輿の行列。

a0109542_11431900.jpg

(photto by : Jonas Castilo)



今回のパレードの指揮をとってくださった 日系人会のカバニサス事務局長。
有難うございました。


a0109542_11203017.jpg
全員無事に アボン会館に帰着しました。


a0109542_11214978.jpg
ご協力いただきました 皆々様に 御礼を申し上げます。

=======

for more photos... please visit here:
http://baguio.cocolog-nifty.com/nihongo/2017/09/baguio-day-d25e.html
スナップ写真は こちらにも掲載されています。
(個人のサイトにリンクされています。)



      



  

      























































[PR]
by janlbaguio | 2017-09-03 09:48 | Activity 活動内容

ご近所情報: 9月1日バギオ・デイ・パレードなど


2017年9月に予定されている ご近所の情報です。

バギオ・デイ・パレード
9月1日はバギオ市の誕生日です。
バギオ・デイ・パレードには 北ルソン比日基金(アボン・日系人団体)とともに
北ルソン日本人会(JANL)及び 英語学校やコスプレ・グループも参加予定です。
(日本的な衣装での参加が必要です。)

a0109542_10383135.jpg
    

今年のパレードには 七夕祭の展示会場で公開された「福者・高山右近」の像に
仙台流七夕飾りを施した「お神輿」が登場します。
a0109542_00344233.jpg

              

         

9月9日(土)
バギオ・カントリー・クラブに於いて
北ルソン比日基金(30周年)及び北ルソン比日友交協会(45周年)
設立記念祝賀会が開催されます。
今年は 「着物ショー」 が予定されています。
なおアボンに於いては9月8日から10日まで日本からの支援団体
を迎えて様々な交流事業が実施されます。


a0109542_10440292.jpg


              

ルディー古屋 デジタル・アート 「夢・Dreams」 個展
9月9日ー10月30日
SMバギオ 地下ギャラリー

戦前にバギオ市にあったバギオ日本人小学校。
バギオ生まれの日本人学校同窓生である写真家・古屋英之助氏が
望郷の想いをこの個展で表現。

a0109542_10460631.jpg

a0109542_10461592.jpg


是非 ご参加ください。

詳しい内容については それぞれの主催者にお問い合わせください。
(バギオ・デイ・パレードへの参加については 北ルソン日本人会で調整しています。)


   


   
  









[PR]
by janlbaguio | 2017-08-27 10:49 | Neighbers ご近所情報